DE19832824A1

DE19832824A1 - Issuing pump for fluids, gels etc., with issuing tube of issuing pump able to move axially in pump body

Info

Publication number: DE19832824A1
Application number: DE19832824A
Authority: DE
Inventors: Adalberto Geier
Original assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Current assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Priority date: 1998-07-21
Filing date: 1998-07-21
Publication date: 2000-02-10
Anticipated expiration: 2018-07-22
Also published as: DE19832824C2

Abstract

The pump (10) has pump body (14) sealed at the edge to an aperture in a container lid (32), and an issuing tube (12) which can be moved axially in the pump body from the closed position against the action of a coil compression spring (18). An annular seal (22) of elastic material is fitted between the edge of the lid aperture and/or the pump body on one side and the issuing tube on the other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abgabepumpe für die dosierte Abgabe von Flüssigkeiten, Gelen oder dgl. Medien.The invention relates to a delivery pump for metered delivery of liquids, gels or similar media.

In der EP 0 697 348 A1 ist eine Baueinheit beschrieben, die aus einem Abgabeventil - nicht Abgabepumpe - für die Abgabe von unter ständigem Druck stehenden Flüssigkeiten, Schäumen, Gelen oder dgl. und einem damit verschweißten Beutel aus flexiblem Folienmaterial besteht. Der Beutel ist durch eine mit einem Deckel verschließbare Öffnung eines äußeren Behälters hindurch in diesem plazierbar. Innerhalb des Beutels ist ein Abgaberöhrchen angeordnet, welches durch die Beutelfolie hindurch sowie unter Zwischenschaltung eines Dichtringes mit einem Ventilkörper des Abgabeventils verbindbar ist, so daß zwischen dem Beutel inneren und dem Ventilkörper eine Fluidverbindung erhalten wird. Das Abgaberöhrchen und/oder der Ventilkörper bestehen aus bruchsicherem und insbesondere gegenüber organischen Medien nicht permeablen Material. Der sich unmittelbar an den Beutel anschließende Abschnitt des Abgaberöhrchens ist mit einer Oberfläche, insbesondere einem Belag aus mit der Beutelfolie gut verschweißbarem Material versehen.EP 0 697 348 A1 describes a structural unit that consists of a dispensing valve - not dispensing pump - for dispensing liquids, foams, gels under constant pressure or the like. And a bag of flexible welded to it Foil material exists. The bag is through one with one Lockable opening of an outer container through can be placed in this. Inside the bag is a Dispensing tube arranged through the bag film through and with the interposition of a sealing ring a valve body of the dispensing valve is connectable so that between the inner bag and the valve body Fluid connection is obtained. The delivery tube and / or the Valve bodies are made of shatterproof and in particular material not permeable to organic media. The section of the immediately adjacent to the bag Dispensing tube is with a surface, especially one Covering made of material that can be easily welded to the bag film Mistake.

Die Vorrichtung gemäß der EP 0 697 348 A1 hat den Nachteil, daß das Eindringen von Sauerstoff in den Beutel oder in das Abgabeventil nicht sicher unterbunden werden kann. Die für den Beutel vorgesehenen Flüssigkeiten, Schäume, Gele oder dgl. haben oftmals die Eigenschaft, daß sie mit Sauerstoff chemisch reagieren und dadurch unbrauchbar werden. Vor allem muß auch sichergestellt sein, daß sich vor der Befüllung kein Sauerstoff im Behältnis, z. B. im Beutel gemäß der EP 0 697 348 A1 befindet. Des weiteren muß sichergestellt werden, daß auch kein Sauerstoff beim Gebrauch der Vorrichtung in das Innere des Behältnisses eindringt. Eine Schwachstelle dafür stellt in der Regel das dem Behältnis zugeordnete Abgabeventil dar.The device according to EP 0 697 348 A1 has the disadvantage that the penetration of oxygen into the bag or into the Dispensing valve cannot be safely prevented. The one for the Bags provided liquids, foams, gels or the like. often have the property that they are chemical with oxygen react and become unusable. Above all, must be sure that there is no oxygen before filling in the container, e.g. B. in the bag according to EP 0 697 348 A1 located. Furthermore, it must be ensured that none Oxygen inside the device when using the device Container penetrates. A weak point for this is in the Usually the dispensing valve assigned to the container.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abgabepumpe für die Abgabe Flüssigkeiten, Gelen oder dgl. bereitzustellen, das zum einen eine Spülung des Behältnisses vor dessen Befüllung erlaubt und zum anderen sicherstellt, daß auch beim Gebrauch einer mit der Abgabepumpe versehenen Vorrichtung kein Sauerstoff in das Innere des Behältnisses eindringt.The present invention has for its object a Dispensing pump for dispensing liquids, gels or the like. To provide a flushing of the container allowed before filling and secondly ensures that also when using a delivery pump Device does not oxygen into the interior of the container penetrates.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Der Kern der vorliegenden Erfindung liegt also darin, daß bei einer Abgabepumpe, die ähnlich dem Abgabeventil gemäß der EP 0 697 348 A1 ausgebildet ist, innerhalb des Austragskanals im Abgaberöhrchen ein Sperrstift axial verschieblich gelagert ist derart, daß er zum Befüllen des Behältnisses eine Fluid- Füllverbindung durch den Austragskanal hindurch zum Behältnis freigibt, während er nach Befüllen des Behältnisses in eine Stellung verschiebbar ist, in der die vorerwähnte Fluid- Füllverbindung verschlossen ist.The essence of the present invention is therefore that a dispensing pump, similar to the dispensing valve according to the EP 0 697 348 A1 is formed within the discharge channel a locking pin is axially displaceably mounted in the dispensing tube is such that it is filled with a fluid to fill the container. Filling connection through the discharge channel to the container releases while filling the container into a Position is shiftable in which the aforementioned fluid Filling connection is closed.

Auf diese Weise ist vor dem Befüllen des Behältnisses durch die Abgabepumpe hindurch eine Evakuierung und Spülung des Behältnisses mit einem Inertgas möglich. Nach dem Befüllen läßt sich die Fluid-Füllverbindung, durch die hindurch auch die Evakuierung und Spülung des Behältnisses erfolgt, fluiddicht verschließbar, so daß durch die Abgabepumpe hindurch kein Sauerstoff mehr in das Innere des Behältnisses dringen kann. In this way, before filling the container by the Dispensing pump through an evacuation and flushing of the Container with an inert gas possible. After filling leaves the fluid filling connection through which also the Evacuation and flushing of the container is carried out in a fluid-tight manner lockable, so that no through the delivery pump Oxygen can penetrate more inside the container.

Vorteilhafte Details erfindungsgemäßen Konstruktionen sind in den Unteransprüchen beschrieben, wobei von besonderer Bedeutung sind die Maßnahmen nach Anspruch 4; der dadurch erhaltene Ringkanal, durch den hindurch der Austrag der Substanz erfolgt, hat den Vorteil, daß in diesem nur eine relativ geringe Restmenge verbleibt. Allenfalls diese Restmenge kann nach einem Gebrauch einer mit dem erfindungsgemäßen Abgabepumpe versehenen Vorrichtung oxidieren. Der entsprechende Substanzverlust ist relativ gering.Advantageous details of constructions according to the invention are in described the subclaims, being of particular importance are the measures according to claim 4; the one obtained thereby Ring channel through which the substance is discharged, has the advantage that in this only a relatively small Remaining quantity remains. At most, this residual amount can be after a Use of a delivery pump provided with the invention Oxidize the device. The corresponding loss of substance is relatively low.

Des weiteren sind noch erwähnenswert die Merkmale des Anspruches 5. Diese Merkmale erlauben ein Öffnen und Verschließen der im Pumpenkörper ausgebildeten Dosierkammer durch bloßes Verschieben des Abgaberöhrchens, ohne daß dafür weitere mechanische Teile erforderlich sind. Damit ist eine dosierte Abgabe von Substanz möglich, und zwar in der Größenordnung des Volumens der Dosierkammer.Furthermore, the characteristics of the Claim 5. These features allow opening and Close the dosing chamber formed in the pump body by simply moving the delivery tube without doing so additional mechanical parts are required. So that's one dosed delivery of substance possible, in the Magnitude of the volume of the dosing chamber.

Die Maßnahmen nach Anspruch 6 haben den Vorteil, daß das Innere des äußeren Behälters fluiddicht abgeschlossen ist, so daß auch im Bereich der Deckelöffnung kein Sauerstoff in die Abgabepumpe und damit durch dieses in das Innere des inneren Behältnisses eindringt.The measures according to claim 6 have the advantage that the interior of the outer container is fluid-tight, so that too no oxygen into the delivery pump in the area of the lid opening and thus through this into the interior of the inner container penetrates.

Vorzugsweise steht der der Abgabepumpe zugeordnete Sperrstift in Fluid-Füllstellung nach außen über die Abgabeöffnung des Abgaberöhrchens vor. Dadurch ist der Sperrstift von außen her zugänglich und kann auf einfache Weise betätigt, nämlich nach dem Füllvorgang in seine Sperrstellung verschoben werden.The blocking pin assigned to the delivery pump is preferably located in the fluid filling position to the outside via the discharge opening of the Dispensing tube. This is the locking pin from the outside accessible and can be operated in a simple manner, namely after the filling process can be moved to its locked position.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Evakuieren und Befüllen eines Behältnisses durch ein erfindungsgemäße Abgabepumpe hindurch gemäß dem Anspruch 9. Durch die dort beanspruchte Vorrichtung läßt sich das Behältnis sukzessive spülen, evakuieren und füllen.Another aspect of the present invention is Device for evacuating and filling a container through a dispensing pump according to the invention according to the Claim 9. The device claimed there allows Rinse, evacuate and fill the container successively.

Nachstehend wird die Erfindung, auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile, anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen in:The invention is set forth below, also with respect to others Features and advantages, based on the description of Embodiments and with reference to the accompanying Drawings explained in more detail. The drawings show in:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abgabepumpe im Längsschnitt, wobei ein der Abgabepumpe zugeordneter Sperrstift in Offenstellung dargestellt ist zum Zwecke der Spülung, Evakuierung und Befüllung eines Behältnisses durch die Abgabepumpe hindurch; Figure 1 shows a first embodiment of a dispensing pump according to the invention in longitudinal section, wherein a locking pin associated with the dispensing pump is shown in the open position for the purpose of flushing, evacuating and filling a container through the dispensing pump.

Fig. 2 die Abgabepumpe gemäß Fig. 1 im Längsschnitt mit dem Sperrstift in Schließstellung; FIG. 2 shows the dispensing pump according to FIG. 1 in longitudinal section with the locking pin in the closed position;

Fig. 3 ein erstes Anwendungsbeispiel der Abgabepumpe gemäß den Fig. 1 und 2 im Längsschnitt; Fig. 3 shows a first application example of the dispensing pump according to Figures 1 and 2 in longitudinal section.

Fig. 4 das Anwendungsbeispiel gemäß Fig. 3 im Schnitt Längslinie IV-IV in Fig. 3; FIG. 4 shows the application example according to FIG. 3 in section longitudinal line IV-IV in FIG. 3;

Fig. 5 eine geringfügig abgewandelte Ausführungsform einer Abgabepumpe gemäß der Erfindung im Längsschnitt, wobei die Abgabepumpe in Zuordnung zu einem inneren Behältnis und einem äußeren Behälter dargestellt ist;5 shows a slightly modified embodiment of a dispensing pump according to the invention in longitudinal section, wherein the discharge pump in association with an inner container and an outer container is shown.

Fig. 6 einen Teil einer Spül-, Evakuierungs- und Füllvorrichtung in Zuordnung zu einer Abgabepumpe gemäß den Fig. 1 und 2; und Fig. 6 shows a part of a flushing, evacuation and filling in association with a delivery pump according to FIGS. 1 and 2; and

Fig. 7 drei Betriebszustände der Vorrichtung gemäß Fig. 7 im schematischen Längsschnitt. FIG. 7 shows three operating states of the device according to FIG. 7 in a schematic longitudinal section.

In Fig. 1 ist eine Abgabepumpe 10 im Längsschnitt und vergrößertem Maßstab dargestellt. Dieses umfaßt einen Pumpenkörper 14, der fluiddicht am Innenrand einer Öffnung in einem in Fig. 1 nicht näher dargestelltem Deckel 32 eines äußeren Behälters befestigt ist. Dazu weist der Pumpenkörper 14 einen Rastvorsprung 14a auf, der in eine komplementäre Ringausnehmung an der Innenseite des Behälterdeckels 32 einrastbar ist. Im Pumpenkörper 14 ist ein Abgaberöhrchen 12 in Richtung parallel zu seiner Längsmittenachse verschieblich gelagert. In Fig. 1 befindet sich das Abgaberöhrchen 12 in Substanzabgabe-Schließstellung. Durch axiale Beaufschlagung des Abgaberöhrchens 12 entgegen der Wirkung einer diesem zugeordneten Schraubendruckfeder 18 ist das Abgaberöhrchen 12 aus der in Fig. 1 dargestellten Fluidabgabe-Schließstellung heraus in eine Fluidabgabestellung verschiebbar.In Fig. 1, a delivery pump 10 is shown in longitudinal section and on an enlarged scale. This comprises a pump body 14 , which is attached in a fluid-tight manner to the inner edge of an opening in a lid 32 of an outer container, not shown in FIG. 1. For this purpose, the pump body 14 has a latching projection 14 a, which can be latched into a complementary ring recess on the inside of the container lid 32 . A dispensing tube 12 is mounted in the pump body 14 so as to be displaceable in the direction parallel to its longitudinal center axis. In Fig. 1, the delivery tube 12 is in the substance delivery closed position. By axially acting on the delivery tube 12 against the action of a helical compression spring 18 associated therewith, the delivery tube 12 can be moved out of the fluid delivery closed position shown in FIG. 1 into a fluid delivery position.

Das Abgaberöhrchen 12 ist durch einen sich axial erstreckenden Kanal gekennzeichnet, der von außen nach innen unterteilt ist in einen Austragsabschnitt 20, einen mittleren Abschnitt 20a und einen inneren Abschnitt 20b. Am behälterinneren Ende des äußeren Austragsabschnitts 20 sind zwei diametral zur Längsmittenachse des Abgaberöhrchens 12 angeordnete Querbohrungen 23 vorgesehen, über die eine Fluidverbindung zwischen Austragsabschnitt 20 und einer Dosierkammer 24 innerhalb des Pumpenkörpers 14 herstellbar ist. Dazu wird weiter unten noch näheres ausgeführt werden.The delivery tube 12 is characterized by an axially extending channel which is divided from the outside inwards into a discharge section 20 , a central section 20 a and an inner section 20 b. At the end of the outer discharge section 20 inside the container there are two transverse bores 23 arranged diametrically to the longitudinal center axis of the discharge tube 12 , via which a fluid connection between the discharge section 20 and a metering chamber 24 can be established within the pump body 14 . Further details will be given below.

Der Innendurchmesser des mittleren Kanalabschnitts 20a ist etwas kleiner als der Innendurchmesser des Austragsabschnitts 20. Der Innendurchmesser des inneren Kanalabschnitts 20b ist wiederum kleiner als der Innendurchmesser des mittleren Abschnitts 20a. Innerhalb des Austragsabschnitts 20 ist ein Sperrstift 16 axial verschieblich gelagert. Der Außendurchmesser des Sperrstift 16 entspricht dem Innendurchmeser des mittleren Kanalabschnitts 20a. In Fig. 1 befindet sich der Sperrstift 16 in einer Stellung, in der eine Fluidverbindung zwischen dem Austragsabschnitt 20 und dem inneren Kanalabschnitt 20b und damit der Dosierkammer 24 im Pumpenkörper 14 hergestellt ist. Diese Fluidverbindung wird im folgenden "Fluid-Füllverbindung" genannt.The inside diameter of the middle channel section 20 a is somewhat smaller than the inside diameter of the discharge section 20 . The inside diameter of the inner channel section 20 b is again smaller than the inside diameter of the middle section 20 a. A locking pin 16 is mounted axially displaceably within the discharge section 20 . The outer diameter of the locking pin 16 corresponds to the inner diameter of the central channel section 20 a. In Fig. 1, the locking pin 16 is in a position in which a fluid connection between the discharge section 20 and the inner channel section 20 b and thus the metering chamber 24 is made in the pump body 14 . This fluid connection is called "fluid fill connection" in the following.

Das Abgaberöhrchen 12 weist außenseitig auf etwa halber Länge einen nach außen vorspringenden Ringflansch 13 auf, dessen Außendurchmesser geringfügig kleiner ist als der Innendurchmesser des Pumpenkörpers 14. Die Schraubendruckfeder 18 ist zwischen dem erwähnten Ringflansch 13 des Abgaberöhrchens 12 einerseits und dem Pumpenkörper 14 andererseits wirksam. Der behälterinnere Endabschnitt des Abgaberöhrchens 12 mit dem inneren Kanalabschnitt 20b korrespondiert mit einer Öffnung 26 am behälterinneren Ende des Pumpenkörpers 14. Durch diese Öffnung 26 ist eine Fluidverbindung zwischen der innerhalb des Pumpenkörpers 14 ausgebildeten Dosierkammer 24 und dem Inneren eines in Fig. 1 nicht näher dargestellten Behältnisses herstellbar. An der behälteräußeren bzw. dem Behälterdeckel 32 zugewandten Seite des Ringflansches 13 schließt sich eine ringförmige Ausnehmung 21 innerhalb des Abgaberöhrchens 12 an. Diese Ringausnehmung 21 dient zur Aufnahme einer Ringdichtung 22, hier O-Ringdichtung aus Gummi oder dgl. elastischem Material. In diesem Bereich sind die erwähnten Querbohrungen 23 angeordnet. In Substanzabgabe-Schließstellung, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, drückt die Schraubendruckfeder 18 das Abgaberöhrchen 12 über die Ringdichtung 22 gegen den inneren Rand der im Behälterdeckel 32 ausgebildeten Öffnung unter gleichzeitiger Abdichtung der Dosierkammer 24 gegenüber den Querbohrungen 23.The dispensing tube 12 has on the outside about half the length of an outwardly projecting annular flange 13 , the outside diameter of which is slightly smaller than the inside diameter of the pump body 14 . The helical compression spring 18 is effective between the aforementioned annular flange 13 of the delivery tube 12 on the one hand and the pump body 14 on the other hand. The inner end section of the delivery tube 12 with the inner channel section 20 b corresponds to an opening 26 at the inner end of the pump body 14 . A fluid connection can be established through this opening 26 between the metering chamber 24 formed inside the pump body 14 and the interior of a container (not shown in detail in FIG. 1). On the outside of the container or the container lid 32 facing the side of the ring flange 13 there is an annular recess 21 within the delivery tube 12 . This ring recess 21 serves to receive an annular seal 22 , here an O-ring seal made of rubber or the like. Elastic material. The above-mentioned transverse bores 23 are arranged in this area. In the substance delivery closed position, as shown in FIG. 1, the helical compression spring 18 presses the delivery tube 12 via the ring seal 22 against the inner edge of the opening formed in the container lid 32 while simultaneously sealing the metering chamber 24 with respect to the transverse bores 23 .

Im mittleren Kanalabschnitt 20a sind wenigstens drei gleichmäßig über den Umfang angeordnete Längsrippen 27 ausgebildet, mittels denen eine Zentrierung des Sperrstiftes 16 innerhalb des Austragsabschnitts 20 erfolgt.At least three longitudinal ribs 27 , which are arranged uniformly over the circumference, are formed in the central channel section 20 a, by means of which the locking pin 16 is centered within the discharge section 20 .

Der Sperrstift 16 befindet sich bei der Darstellung gemäß Fig. 1 in einer Fluid-Füllstellung. Die Dosierkammer 24 und damit das innere des nicht näher dargestellten Behältnisses ist über den inneren Kanalabschnitt 20b, mittleren Kanalabschnitt 20a und äußeren Austragsabschnitt 20 des Abgaberöhrchens 12 mit der äußeren Umgebung fluidverbunden.The locking pin 16 is in the illustration according to FIG. 1 in a fluid filling position. The dosing chamber 24 and thus the interior of the container (not shown in detail) is fluidly connected to the external environment via the inner channel section 20 b, the central channel section 20 a and the outer discharge section 20 of the dispensing tube 12 .

In Fig. 2 befindet sich der Sperrstift 16 in Schließstellung. Die erwähnte Fluid-Füllverbindung ist im Bereich des mittleren Kanalabschnitts 20a unterbrochen. Dieser mittlere Kanalabschnitt 20a wird durch das behälterinnere Ende des Sperrstifts 16 ausgefüllt und damit fluiddicht verschlossen. Zu diesem Zweck weist das innere Ende des Sperrstifts 16 einen Außendurchmesser auf, der im wesentlichen exakt dem Innendurchmesser des mittleren Kanalabschnitts 20a entspricht. Die Stellung gemäß Fig. 2 nimmt der Sperrstift 16 nach Befüllung des der Abgabepumpe 10 zugeordneten Behältnisses ein. In FIG. 2, the locking pin 16 is in the closed position. The fluid-filling connection mentioned is interrupted in the region of the central channel section 20 a. This middle channel section 20 a is filled by the inner end of the locking pin 16 and thus closed fluid-tight. For this purpose, the inner end of the locking pin 16 has an outer diameter which corresponds essentially exactly to the inner diameter of the central channel section 20 a. The position of FIG. 2 accepts the locking pin 16 after the filling of the discharge pump 10 associated with the container a.

Zur Abgabe einer vorbestimmten Substanzmenge wird das Abgaberöhrchen 12 nach innen bzw. in das Behälterinnere gedrückt, und zwar entgegen der Wirkung der bereits erwähnten Schraubendruckfeder 18. Das Abgaberöhrchen 12 wird dadurch in die Dosierkammer 24 des Pumpenkörpers 14 hineinbewegt, und zwar soweit, bis der behälterinnere Abschnitt 17 des Abgaberöhrchens 12 in die in Fig. 1 oder Fig. 2 dargestellte gestrichelte Position gelangt. In dieser Position, jedoch auch schon vorher, nämlich nach bereits geringer Axialverschiebung des Abgaberöhrchens 12 in das Behälterinnere, wird die Öffnung 26 zwischen Fluidkammer 24 und dem Inneren des der Abgabepumpe 10 zugeordneten Behältnisses durch den behälterinneren Abschnitt 17 des Abgaberöhrchens 12 verschlossen. Damit kann durch das Abgaberöhrchen 12 nur noch eine vorbestimmte Substanzmenge ausgetragen werden, nämlich eine Menge, die etwa dem Volumen der Dosierkammer 24 entspricht.To dispense a predetermined amount of substance, the dispensing tube 12 is pressed inwards or into the interior of the container, against the action of the helical compression spring 18 already mentioned. The delivery tube 12 is thereby moved into the metering chamber 24 of the pump body 14 , namely until the inner portion 17 of the delivery tube 12 reaches the dashed position shown in FIG. 1 or FIG. 2. In this position, however, even before, namely by even small axial displacement of the dispensing tube 12 into the container interior, the opening 26 between the fluid chamber 24 and the interior is the 10 associated container closed the discharge pump through the interior of the container portion 17 of the delivery tube 12th This means that only a predetermined amount of substance can be discharged through the dispensing tube 12 , namely an amount that corresponds approximately to the volume of the metering chamber 24 .

Natürlich muß das Abgaberöhrchen 12 soweit in das Behälterinnere bzw. in die Dosierkammer 24 hinein verschoben werden, bis die Querbohrungen 23 zum Austragsabschnitt 20 des Abgaberöhrchens 12 von der Ringdichtung 22 freigegeben werden.Of course, the dispensing tube 12 must be moved into the interior of the container or into the metering chamber 24 until the cross bores 23 to the discharge section 20 of the dispensing tube 12 are released by the ring seal 22 .

Wird das Abgaberöhrchen 12 wieder losgelassen, so daß dieses unter der Wirkung der Schraubendruckfeder 18 sich wieder nach außen in die Stellung gemäß Fig. 2 bewegt entsteht in der Dosierkammer 24 ein Unterdruck mit der Folge, daß durch die dann wieder offene Öffnung 26 Substanz aus dem der Abgabepumpe 10 zugeordneten Behältnis in die Dosierkammer 24 nachgesaugt wird für eine erneute dosierte Substanzabgabe.If the dispensing tube 12 is released again, so that it moves outward again under the action of the helical compression spring 18 into the position according to FIG. 2, a negative pressure is created in the dosing chamber 24 with the result that substance 26 from the opening that is then open again the container associated with the dispensing pump 10 is sucked into the metering chamber 24 for a new metered dispensing of substance.

In den Fig. 3 und 4 ist ein Anwendungsbeispiel der oben beschriebenen Abgabepumpe 10 dargestellt. Die Abgabepumpe 10 ist in einem Deckel 32 eines äußeren Behälters 30 in der oben beschriebenen Weise befestigt.In FIGS. 3 and 4, an example of use of the dispensing pump 10 described above is shown. The dispensing pump 10 is secured in a lid 32 of an outer container 30 in the manner described above.

Der behälterinnere Abschnitt des Pumpenkörpers 14 ist mit einem Beutel 28 fluiddicht verschweißt. Der äußere Behälter 30 dient als Träger und zum Schutz des Beutels 28. Der Scheibenflansch 11 und/oder der Deckel 32 lassen wenigstens einen kleinen Spalt offen, so daß beim Entleeren des Beutels 28 Luft in das Innere des Behälters 30 eindringen kann. Der Beutel 28 steht somit nicht unter Druck. Der Beutel 28 besteht aus einem flexiblen Folienmaterial, welches aus mehreren Schichten aufgebaut ist. Vorzugsweise umfaßt die Folie drei Schichten, nämlich eine äußere Polyamid- oder Polyesterschicht, eine mittlere Aluminiumschicht und eine innere Polyethylen- oder Polypropylenschicht. Der Beutel 28 erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Länge und Breite des äußeren Behälters 30. Er ist an seinem äußeren Rand und an den Seitenrändern verschweißt. An der Innenseite weist der Beutel 28 eine Knickfalte auf. Wie bereits erwähnt, sind Beutel 28 und Pumpenkörper 16 der Abgabepumpe 10 fluiddicht miteinander verschweißt. Beim Befüllen des Beutels 28 dehnt sich dieser nach allen Seiten hin aus, und zwar bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform nur in Richtung senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 3.The section of the pump body 14 inside the container is welded to a bag 28 in a fluid-tight manner. The outer container 30 serves as a carrier and to protect the bag 28 . The disk flange 11 and / or the lid 32 leave at least a small gap open so that air can penetrate into the interior of the container 30 when the bag 28 is emptied. The bag 28 is therefore not under pressure. The bag 28 consists of a flexible film material which is composed of several layers. The film preferably comprises three layers, namely an outer polyamide or polyester layer, a middle aluminum layer and an inner polyethylene or polypropylene layer. The bag 28 extends essentially over the entire length and width of the outer container 30 . It is welded on its outer edge and on the side edges. The bag 28 has a crease on the inside. As already mentioned, the bag 28 and the pump body 16 of the delivery pump 10 are welded together in a fluid-tight manner. When the bag 28 is filled, it expands on all sides, specifically in the embodiment shown in FIGS. 3 and 4 only in the direction perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 3.

Bei der Darstellung gemäß Fig. 4 befindet sich der Beutel im entleerten Zustand.In the illustration of FIG. 4 the bag in a deflated state.

In Fig. 5 ist eine abgewandelte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abgabepumpe 10 in Zuordnung zu einem inneren Behältnis in Form eines Beutels der oben genannten Art und eines äußeren Behälters 30 dargestellt. Der äußere Behälter 30 ist ebenso wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 in der Regel aus Kunststoff oder Aluminium oder dgl. hergestellt. Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 besitzt der äußere Behälter 30 eine Flaschenform. Die Abgabepumpe 10 unterscheidet sich von dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Abgabepumpe dadurch, daß der Pumpenkörper 14 keinen Scheibenflansch 11 unterhalb des Rastvorsprunges 14a aufweist, der bei der Ausführungsform nach Fig. 5 durch einen nach unten offenen U-förmigen Umfangsflansch 29 ersetzt ist. Zu dem Scheibenflansch 11 sei noch erwähnt, daß dieser an der Unterseite des Behälterdeckels 32 anliegt, und zwar derart, daß die erwähnte Rastverbindung zwischen Deckel 32 und Pumpenkörper 14 unter fluiddichter Vorspannung gesichert ist. FIG. 5 shows a modified embodiment of a dispensing pump 10 according to the invention in association with an inner container in the form of a bag of the type mentioned above and an outer container 30 . As in the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the outer container 30 is generally made of plastic or aluminum or the like. In the embodiment of Fig. 5, the outer container 30 has a bottle shape. The delivery pump 10 differs from the delivery pump shown in FIGS . 1 and 2 in that the pump body 14 does not have a disk flange 11 below the locking projection 14 a, which in the embodiment according to FIG. 5 has a U-shaped peripheral flange 29 which is open at the bottom is replaced. To the disk flange 11, it should be noted that it bears against the underside of the container lid 32, in such a manner that said locking connection between cover 32 and pump body 14 is secured under fluid-tight bias.

Eine Fluiddichtung zwischen dem äußeren Behälter 30 und dem Behälterdeckel 32 wird bei der Ausführungsform nach Fig. 5 unter Zwischenschaltung einer Ringscheibendichtung 33 erhalten. Diese befindet sich zwischen dem oberen Rand 35 des äußeren Behälters und dem Behälterdeckel 32, der in Schließstellung den oberen und nach außen vorspringenden Rand 35 des äußeren Behälters 30 hintergreift. Die Ringscheibendichtung 33 umschließt den Pumpenkörper 14 eng anliegend. Damit ist auch der kritische Bereich zwischen dem Innenraum des äußeren Behälters 30 und der Deckelöffnung, durch die sich die Abgabepumpe 10 hindurch erstreckt, fluiddicht abgeschlossen. Somit kann auch darüber kein Sauerstoff in das Innere des inneren Behältnisses eindringen, insbesondere nicht durch den Pumpenkörper 14 hindurch. Vorzugsweise ist der Behälter 30 drucklos mit Stickstoff gefüllt, so daß sich von Anfang an kein Sauerstoff im Inneren des Behälters 30 befindet. Das Volumen des Behälters 30 ist etwa doppelt so groß wie der gefüllte Beutel 28. Dadurch entsteht beim Entleeren des Beutels 28 ein geringer Unterdruck, der kleiner als der von der Abgabepumpe 11 erzeugte Unterdruck ist. Dies gewährleistet die Funktion der Abgabepumpe 11.A fluid seal between the outer container 30 and the container lid 32 is obtained in the embodiment according to FIG. 5 with the interposition of an annular disc seal 33 . This is located between the upper edge 35 of the outer container and the container lid 32 which , in the closed position, engages behind the upper and outwardly projecting edge 35 of the outer container 30 . The washer seal 33 tightly encloses the pump body 14 . Thus, the critical area between the interior of the outer container 30 and the lid opening through which the delivery pump 10 extends is closed fluid-tight. This means that no oxygen can penetrate into the interior of the inner container, especially not through the pump body 14 . The container 30 is preferably filled with nitrogen without pressure, so that there is no oxygen inside the container 30 from the start . The volume of the container 30 is approximately twice as large as the filled bag 28 . As a result, when the bag 28 is emptied, a slight negative pressure is created which is smaller than the negative pressure generated by the dispensing pump 11 . This ensures the function of the delivery pump 11 .

In Fig. 6 ist eine Teilschnittansicht eines äußeren Behälters 30 mit innerem Behältnis 28 und diesem zugeordnete Abgabepumpe 10 gemäß Fig. 1 dargestellt, und zwar in Zuordnung zu einer Vorrichtung zum Evakuieren und Befüllen des inneren Behältnisses 28, welches vorzugsweise als Beutel ausgebildet ist. Die erwähnte Vorrichtung zum Evakuieren und Befüllen weist einen Multifunktionskopf 36 auf, der eine erste Fluid- Verbindung 38 zu einer Vakuum- und Stickstoffquelle und eine zweite Fluid-Verbindung 40 zu einer Füllstation bzw. Substanzquelle 42 aufweist. Die erste und zweite Fluid- Verbindung 38 und 40 münden in einen zentralen Kanal 44, in den das Abgaberöhrchen 12 der Abgabepumpe 10 fluiddicht gegenüber der äußeren Umgebung einführbar ist. In den zentralen Kanal 44 ist ein Schieber 46 mit einem zum Abgaberöhrchen 12 hin offenen Axialdurchgang 48 angeordnet. Der Axialdurchgang 48 kommuniziert wahlweise mit der ersten oder zweiten Fluid- Verbindung 38, 40 über entsprechend zugeordnete Querbohrungen 50 bzw. 52. Der dem Abgaberöhrchen 12 zugeordnete Sperrstift 16 ist durch den Schieber 26 in Schließstellung bringbar. Die Evakuierungs- und Spülstellung des Schiebers 46 ist in Fig. 6 mit der Bezugsziffer 51, die Füllstellung mit der Bezugsziffer 53 und die Sperrstift-Schließstellung mit der Bezugsziffer 54 gekennzeichnet. Die entsprechenden Linien in Fig. 6 zeigen jeweils die entsprechenden Stellungen der der Abgabepumpe 10 zugewandten Stirnseite des Schiebers 46 an.In Fig. 6 is a partial sectional view of an outer container 30 with an inner container 28 and associated therewith dispensing pump 10 of FIG. 1, in association with an apparatus for evacuating and filling the inner container 28, which is preferably designed as a bag. The aforementioned device for evacuating and filling has a multifunctional head 36 which has a first fluid connection 38 to a vacuum and nitrogen source and a second fluid connection 40 to a filling station or substance source 42 . The first and second fluid connections 38 and 40 open into a central channel 44 , into which the delivery tube 12 of the delivery pump 10 can be inserted in a fluid-tight manner with respect to the external environment. In the central channel 44 a slide 46 is arranged with an axial passage 48 open towards the delivery tube 12 . The axial passage 48 optionally communicates with the first or second fluid connection 38 , 40 via correspondingly assigned transverse bores 50 and 52 . The locking pin 16 assigned to the delivery tube 12 can be brought into the closed position by the slide 26 . The evacuation and flushing position of the slide 46 is identified in FIG. 6 by the reference number 51 , the filling position by the reference number 53 and the locking pin closed position by the reference number 54 . The corresponding lines in FIG. 6 each show the corresponding positions of the end face of the slide 46 facing the discharge pump 10 .

Vor dem Befüllen des Beutels 28 werden die Abgabepumpe 10 und das Innere des Beutels 28 mit Stickstoff gespült und anschließend mit einer nicht näher dargestellten Vakuumquelle verbunden. Dadurch werden eventuell vorhandene Restmengen von Sauerstoff aus dem Beutel 28 entfernt. Anschließend erfolgt das Befüllen des Beutels 28 über die Abgabepumpe 10 mit der jeweils gewünschten Substanz. Zum Schluß wird der Sperrstift 16 von Schieber 46 in Schließstellung geschoben.Before the bag 28 is filled, the delivery pump 10 and the interior of the bag 28 are flushed with nitrogen and then connected to a vacuum source (not shown in more detail). This removes any remaining amounts of oxygen from the bag 28 . Subsequently, the bag 28 is filled with the desired substance via the delivery pump 10 . Finally, the locking pin 16 is pushed by slide 46 in the closed position.

In Fig. 7 sind drei Betriebszustände des Multifunktionskopfes 36 gemäß Fig. 6 dargestellt. Fig. 7a zeigt einen Betriebszustand zum Spülen des Inneren der Abgabepumpe 10 und des Beutels 28 mit einem Inertgas, z. B. Stickstoff. Das Spülen erfolgt über die erste Fluid-Verbindung 38, die dieser zugeordneten Querbohrung 50 und dem zur Abgabepumpe 10 hin offenen Axialdurchgang 48. In gleicher Weise erfolgt nach dem Spülen über die vorgenannte Fluidverbindung die Evakuierung von Beutel 28 und Abgabepumpe 10, insbesondere Dosierkammer 24 der Abgabepumpe. Fig. 7b zeigt einen Betriebszustand zum Befüllen des Beutels 28 über die zweite Fluid-Verbindung 40, die dieser zugeordneten Querbohrung 52 und den Axialdurchgang 48. Die Befüllung des Beutels 28 erfolgt durch die Abgabepumpe 10 hindurch. Dabei befindet sich der Sperrstift 16 in seiner Offenstellung entsprechend Fig. 1. FIG. 7 shows three operating states of the multifunction head 36 according to FIG. 6. Fig. 7a shows an operating state for flushing the interior of the discharge pump 10 and the bag 28 with an inert gas, eg. B. nitrogen. Flushing takes place via the first fluid connection 38 , the transverse bore 50 assigned to it and the axial passage 48 which is open towards the discharge pump 10 . In the same way, after rinsing, the above-mentioned fluid connection is used to evacuate the bag 28 and the delivery pump 10 , in particular the metering chamber 24 of the delivery pump. Fig. 7b shows an operating condition for filling the bag 28 via the second fluid connection 40, which this associated transverse bore 52 and the axial passage 48th The bag 28 is filled by the delivery pump 10 . The locking pin 16 is in its open position according to FIG. 1.

Fig. 7c zeigt die Stellung des Schiebers 46, nachdem durch diesen der Sperrstift 16 in das Abgaberöhrchen hineingeschoben worden ist in eine Stellung entsprechend Fig. 2. In dieser Stellung ist die Fluid-Füllverbindung durch die Abgabepumpe 10 hindurch verschlossen. FIG. 7c shows the position of the slide 46 after the locking pin 16 has been pushed into the dispensing tube into a position corresponding to FIG. 2. In this position, the fluid-filling connection is closed by the dispensing pump 10 .

Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All features disclosed in the registration documents are claimed as essential to the invention insofar as they are individually or are new in combination with the prior art.

Claims

1. Dispensing pump ( 10 ) for dispensing liquids, gels or the like from a container, in particular a bag ( 28 ) made of flexible film material which is welded to the dispensing pump and can be placed inside an outer container ( 30 ), the dispensing pump ( 10 ) being one fluid-tightly on the edge of a container lid (32) formed on the cover opening (34) fastened pump body (14), an axially displaceably mounted in the pump body (14), against the action of an elastic element, in particular a helical compression spring (18) movable from a closed position out dispensing tube ( 12 ) and an annular seal ( 22 ) made of rubber or the like, which is arranged between the edge of the lid opening ( 34 ) and / or the pump body ( 14 ) on the one hand and the dispensing tube ( 12 ) on the other hand, such that the ring seal ( 22 ) in the closed position of the delivery tube ( 12 ) or delivery pump ( 10 ) access to an in Dispensing tube ( 12 ) formed discharge channel ( 20 ) closes, a locking pin ( 16 ) being axially displaceably mounted within the discharge channel ( 20 ) in the dispensing tube ( 12 ) such that it has a fluid-filling connection through which to fill the container ( 28 ) Discharge channel ( 20 ) passes through to the container ( 28 ), while after filling the container ( 28 ) it can be moved into a position in which the aforementioned fluid-filling connection is closed.

2. Dispensing pump according to claim 1, characterized in that the discharge channel ( 20 ) opens with its container-inner section into a within the pump body ( 15 ), and with the container ( 28 ) fluid-connectable metering chamber ( 24 ).

3. Dispensing pump according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge channel ( 20 ) has an inner diameter in a section relative to its access located inside the container, which corresponds to the outer diameter of the inner end of the locking pin ( 16 ).

4. Dispensing pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that within the discharge channel ( 20 ) at least two approximately diametrically to the central axis of the same, in particular three approximately evenly distributed over the circumference arranged longitudinal ribs ( 27 ) are formed which the locking pin ( 16 ) centered within the discharge channel ( 20 ), forming an annular channel between the locking pin ( 16 ) on the one hand and the discharge tube ( 12 ) or its discharge channel ( 20 ) on the other.

5. Dispensing pump according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner end portion of the dispensing tube ( 12 ) with an opening between the container ( 28 ) and metering chamber ( 24 ) in the pump body ( 14 ) corresponds such that with axial displacement of the dispensing tube ( 12 ) in the direction of the container ( 28 ) the aforementioned opening can be closed and vice versa.

6. Dispensing pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the container lid ( 32 ) and the upper edge of the outer container ( 30 ) a ring body seal ( 33 ) closely surrounding the pump body ( 14 ) made of rubber or the like. Elastic material is.

7. Dispensing pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that the container lid ( 32 ) made of metal, plastic, but in particular metal, and the pump body ( 14 ) are made of plastic.

8. Dispensing pump according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking pin ( 16 ) in the filling position protrudes outwards beyond the dispensing opening of the dispensing tube ( 12 ).

9. Device for evacuating and filling a container through a dispensing pump ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized by a multi-functional head ( 36 ) which can be pushed over the dispensing tube ( 12 ) of the dispensing pump ( 10 ) and which provides a first fluid connection ( 38 ) to a vacuum and inert gas, in particular nitrogen source on the one hand and a second fluid connection ( 40 ) to a filling station ( 42 ), the first and second fluid connections ( 38 , 40 ) in a central channel ( 44 ) into which the delivery tube ( 12 ) is inserted in a fluid-tight manner, and wherein in the central channel ( 44 ) a slide ( 46 ) is arranged with an axial passage ( 48 ) which is open towards the delivery tube ( 12 ) and which can optionally be connected to the first ( 38 ) or second ( 40 ) fluid connection communicates and can be brought into the closed position by means of the locking pin ( 16 ) assigned to the dispensing tube ( 12 ) after the bag ( 28 ) has been filled.