DE370119C

DE370119C - Device serving for cleaning machine parts or the like by means of a cleaning fluid

Info

Publication number: DE370119C
Application number: DEM72700D
Authority: DE
Original assignee: GERRIT G MICHIELS FA
Current assignee: GERRIT G MICHIELS FA
Publication date: 1923-02-27

Description

Zum Reinigen von Maschinenteilen o. dgl. mittels einer Reinigungsflüssigkeit dienende Vorrichtung. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorr,chtung zum Reinigen von Maschinenteilen o. dgl. mittels einer Reinigungsflüssigkeit. Die Vorrichtung, auf die sich die Erfindung insbesondere bezieht. besteht aus einem Kasten, der durch einen durchlässigen wagerechten Putztisch in einen unteren Vorratsraum für die Flüssig gkeit und in einen oberen Waschraum zur Aufnahme der zu reinigenden Maschinenteile getrennt ist, wobei eine Pumpvorrichtung vorgesehen ist. mittels deren die Flüssigkeit aus dem Vorratsraum über den Putztisch in den Waschraum angehoben wer-,len kann.For cleaning machine parts or the like by means of a cleaning liquid serving device. The invention relates to a device for cleaning of machine parts or the like by means of a cleaning liquid. The device, to which the invention particularly relates. consists of a box that goes through a permeable horizontal cleaning table in a lower storage room for the liquid and in an upper washroom to accommodate the machine parts to be cleaned is separated, wherein a pumping device is provided. by means of which the liquid can be lifted from the storage room over the cleaning table into the washroom.

Der Erfindung gemäß ist unter dem durch-'ässigen Putztisch ein absperrbarer Fangrauni vorgesehen, dessen Abfluß mit einem Filter auso-erüstet ist. Wird der Abfluß abgesperrt, so sammelt sich die hochgepumpte Flüssigkeit in dem Waschraum an '. wo sie nie zu reinierenden Ge-enständle überschwemmt. Wird dann der Abfluß geöffnet, so sammelt sich die durch das Filter -ereinigie Flüssigkeit- irn Vorratsraum wieder an. Bei geöffnetem Durchlaß können die zu rehii-enden Ge-enstän-de auch durch aufgespritzte Flüssigkeit gereinigt werrlen.According to the invention there is a lockable beneath the permeable cleaning table Fangrauni provided, the drain is equipped with a filter. Will the Shut off drain, so the pumped up liquid collects in the washroom at '. where it inundates structures that can never be cleaned. Then becomes the drain opened, the liquid through the filter collects in the storage space back to. When the passage is open, the items to be lined up can also pass through Clean the sprayed-on liquid.

In der Zeichnun- ist eine Ausführungsform einer derartigen Reiiiigungsvorrichtung schaubildlich wiedergegeben. wobei die Vorrichtun- in der Gebrauchsstellung dargestellt und die Vordenvand des Kastens aufgebrochen gedacht ist.In the drawing is an embodiment of such a cleaning device reproduced graphically. the device shown in the position of use and the front wall of the box is thought to have been broken open.

a ist der -lurchlässige Putztisch, auf den die zu reinigenden -Maschinenteile gelegt werden. b ist der darunter befindliche Fangraum mit dem Filter c. Über dem Putztisch a befindet sich also der Raum. der zur Aufnahme der zu reinizenden -Maschinenteile dient. während sieh unter dem Tisch a und dem Fangraum b der Vorratsraum für die Reinigtingsflüssigkeit befindet. a is the permeable cleaning table on which the machine parts to be cleaned are placed. b is the trap area underneath with the filter c. The room is therefore above the cleaning table a. which is used to hold the machine parts to be cleaned. while the storage space for the cleaning liquid is located under the table a and the trap chamber b.

In den N,orratsraum mündet das Satigrohr einer Handpumpe d, von der ein Druckrolir f zu einem Auslauf c führt. Wird der Hahn dieses Auslaufes geöffnet und die Handpumpe in Titi.-keit gesetzt. so wird also die Reini-1, --sflüssigkeit von unten nach oben in den gung Raum über dem Tisch a befördert. Von der Hahnleitung zweigt sich auch noch eir Stutzen lt für den Anschluß eines Schlauches z ab. . Man kann den Hahn., Gier ein Zweiwegebahn ist, so stellen, daß die Flüssigkeit durch g Lind li oder auch nur durch g ausläuft. -Somit liat man es in der Hand, die zu reinigenden Maschinenteile nur zu überschivemmen oder ;#-leiclizeitig auch zu bespritzeii. Ein weiteres Druckrohr i führt von der Haii-clpumpe d auch noch zu einem mit dem Deckel des Kastens aufklappbaren Standrohr iii. an dessen 2"liiin-Julig eine Brause o. #M. oder auch ein Schlauch angeschlossen werden kann. Diese Brause dient vorzugsweise zür 2#jachreinigung.The satellite pipe of a hand pump d leads into the northern orratsraum, from which a pressure roller f leads to an outlet c . If the tap of this spout is opened and the hand pump is set in titi. So the cleaning liquid is transported from bottom to top into the space above table a. From the tap line there is also a branch for connecting a hose z. . You can set the tap., Greed is a two-way train, so that the liquid runs out through g and li or just through g . -So it is up to you to only flood the machine parts to be cleaned or; Another pressure pipe i leads from the shark pump d to a standpipe iii that can be opened with the lid of the box. A shower or a hose can be connected to the 2 "liiin-Julig. This shower is preferably used for 2-day cleaning.

Die Handpumpe d wird durch -len Griff o betätigt.The hand pump d is operated by the handle o .

Dieser Hand#griff sowie lie Ausläufe - und li, der Pumpe d und das Druckrohr f sitzen in einer seitlichen Kammer p, die sich an den Tisch a anschließt und bis auf die gedichteten Durchlässe und ihre untere Seite allseitig dicht ,geschlossen ist. Aii der Decke dieser Kammer befindet sich auch der Handgriff (1, der mittels des Gestänges s zum Auslauf des Filters c 4:ührt. Durch Ziehen an diesem Handgriff wird also der Durchlaß vom Fangraum b zum Vorratsraum _geöffnet, so daß die vom Putztisch a kommende Flüssigkeit nach unten ablaufen und sieh hierbei gleichzeitig reinigen kann.This handle as well as the outlets - and li, the pump d and the pressure pipe f sit in a side chamber p, which adjoins the table a and is sealed on all sides except for the sealed passages and their lower side. In the ceiling of this chamber there is also the handle (1, which by means of the rod s leads to the outlet of the filter c 4 :. By pulling this handle, the passage from the trap chamber b to the storage room is opened, so that the one coming from the cleaning table a Liquid can run down and clean at the same time.

Durch die Decke der Kammer p geht weiter die den: Flüssigkeitsspie-el anzeigende Stange v hindurch, die unten einen Schwimmer trägt. Schließlich ist an der Decke der Kammer p noch eine Füllschraube r und ein Sicherheitsventil -- angebracht.The rod v, which indicates the liquid level and carries a float at the bottom, continues through the ceiling of the chamber p. Finally, a filling screw r and a safety valve - are attached to the ceiling of the chamber p.

Claims

PATENT -A-xSPRU- CH: For cleaning machine parts or the like by means of a cleaning liquid serving device, which consists of a box with a a lower, pantry and an upper washroom separating permeable cleaning table consists, characterized, (leave a lockable cleaning table under the standard cleaning table Fan ratim with a filter placed in a drain.