Vorrichtung zur selbsttätigen Ablauftrennung von Regenwasser. Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum selbsttätigen Sammeln von reinem Degenwasser.Device for automatic drainage separation of rainwater. the
The invention relates to a device for the automatic collection of pure epee water.
Gemäß der 'Erfindung gelangt das gesaiumelte, anfänglich schmutzige
Regenwasser durch einen unten offengehaltenen Sammelbehälter in einen beweglich
aufgehängten Auffangbehälter, der sich infolge der zunehmenden Belastung abwärts
verschiebt und hierbei mittels eines an ihn angeschlossenen A:bschlußmittels den
Sammelbehälter schließt, so daß die nachfolgenden reineren Wassermengen in dem Sammelbehälter
gesammelt und von hier in einen Kessel abgeführt werden können. Die Erfindung sieht
nach dem Abschluß des Sammelbehälters noch eine weitere verhältnismäßig langsame
Speisung und Entleerung des Auffangbehälters vor, so daß, wenn der Zufluß in dem
Sammelbehälter aufhört, dieser sich allmählich in dem Auffang-I>ehälter entleert.
Schließlich wird auf diese Weise der Auffangbehälter gänzlich geleert werden, so
daß er wieder in seine Anfangslage zurückhehren kann, wodurch der Abschluß des Sammelbehälters
wiederum aufgehnben wird.According to the invention, the drained, initially dirty, arrives
Rainwater can be moved through a collecting tank that is kept open at the bottom
suspended collecting container, which moves downwards as a result of the increasing load
shifts and in doing so by means of a connecting means connected to it
The collecting tank closes so that the subsequent purer amounts of water in the collecting tank
can be collected and discharged from here into a boiler. The invention sees
after the end of the collecting tank, another relatively slow one
Feeding and emptying of the collecting container before, so that when the inflow in the
The collecting container ends, this gradually empties into the collecting container.
Eventually, in this way, the collecting container will be emptied completely, so
that it can return to its initial position, thereby closing the collecting container
again is canceled.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung zur \-eranschaulichuiig gebracht.In the drawing, the invention is shown for the purposes of illustration.
In einem feststehenden Behälter c, der einen Ablauf ic besitzt, ist
ein Auffangl;eh;ilter il eingehängt, der mittels Leisten o auf Rollen p geführt
wird. Auf dein Behälter c ruht ein Sammelbehälter b, dessen kegeliger Boden v durch
ein Ventil s abgesperrt werden kann, das mittels der Ventilstange r mit (lein Auf
fangl)ehälter n verbunden ist. Dieser hat in seinem Boden einige kleine Entleerungsöffnungen
an Lind hängt an Flaschenzügen i, k, an deren Ende je ein Gewicht g befestigt ist.
Die Gewichte sitzen in der Ruhestellung der Vorrichtung auf Tragplatten lt und sind
so gewählt, daß sie bei bestimmter Füllung des Auffangbehälters n anwerden. Der
Ventilkegel s hat einig( Bohrungen t, die trotz seines Abschlusses noch eine Verbindung
zwischen den Behältern b und rot herstellen. Die Summe der freien Querschnitte dieser
Bohrungen t muß gleich oder etwas größer sein als diejenige der Entleerungsöffnungen
m des Auffangbehälters.In a fixed container c, which has a drain ic, is
a collecting l; eh; filter il hung up, which is guided by means of strips o on rollers p
will. On your container c rests a collecting container b, the conical bottom v through
a valve s can be shut off by means of the valve rod r with (lein open
fangl) container n is connected. This has a few small drainage openings in its bottom
an Lind hangs from pulley blocks i, k, each with a weight g attached to each end.
In the rest position of the device, the weights sit on support plates and are
chosen so that they become n when the collecting container is filled with a certain amount. Of the
Valve cone s has some (bores t, which despite its closure still have a connection
between the containers b and red. The sum of the free cross-sections of these
Bores t must be equal to or slightly larger than that of the drainage openings
m of the collecting container.
Zu dein Sannuell;ehälter b führen Zulaufleitungen a, a'. Ferner
ist dieser Satnmel-Behälter durch eine Ablaufleitung d mit dem Kessel f verbunden,
der mittels eines überlaufrolires e mit (lern Abfluß u des Behälters c verbunden
ist. Inlet lines a, a ' lead to your Sannuell; container b. Furthermore, this Satnmel container is connected by a drain line d to the boiler f, which is connected to the drain u of the container c by means of an overflow roller e.
Die Einrichtung befindet sich bei Inbetriebsetzung in der in der Zeichnung
dargestellten Stellung. Die durch die Leitungen a, ad ankommenden ersten Regenwassermengen,
die viel Staub und Schmutz enthalten, durchströmen den Behälter b und gelangen dann
in den Auffangbehälter n, der sich trotz des geringen Abflusses durch seine Entleerungsöffnungen
in allmählich füllen wird. Sobald nun eine bestimmte Füllung im Auffangbehälter
n erreicht ist, sinkt er finit dein Ventil s so weit abwärts, bis letzteres die
Bodenöffnung des Saninielbehälters b abschließt. Xun füllt sich der Sammelbehälter
b mit nachkommendem reineren Regenwasser, das schließlich durch die Leitung d in
den Kessel f abfließt. Das durch die Entleerungsöffnungen in im Auffangbehälter
st stetig abfließende Wasser wird durch das durch die Üffnungen t im Ventil s zufließende
ersetzt. Solange also mehr] Regenwasser zufließt, als durch die Öffnungen t abfließt,
wird der Auffangbehälter in seiner tiefsten Lage verbleiben; sobald aber der Regen
aufhört, , entleert sich selbsttätig der Auffangl:ehälter, so daß er durch .die
Gegengewichte g wieder nach ollen gezogen wird. Dadurch wird die Bodenöffnung des
Sammelbehälters b wieder freigelegt, Lind die ganze Vorrichtung steht aufs neue
betriebsbereit.The device is located in the drawing when it is put into operation
position shown. The first amounts of rainwater arriving through the lines a, ad,
which contain a lot of dust and dirt, flow through the container b and then arrive
into the collecting container n, which despite the low drainage through its emptying openings
will fill in gradually. As soon as a certain filling in the collecting container
n is reached, it sinks finitely your valve s downwards until the latter the
Bottom opening of the Saniniel container b closes. Xun fills the collecting container
b with subsequent purer rainwater, which finally flows through the line d in
the boiler f drains. That through the emptying openings in the collecting container
st steadily flowing water is caused by the flowing in through the openings t in the valve s
replaced. So as long as more] rainwater flows in than flows out through the openings t,
the collecting container will remain in its lowest position; but as soon as the rain
stops,, the collecting container empties itself automatically so that it can pass through .the
Counterweights g is pulled back again. This will open the bottom opening of the
Collection container b is exposed again, and the whole device stands again
ready for use.