Klärvorrichtung für Flüssigkeiten Zusatz zun: Patent 709 8i3 Nach
dem Hauptpatent 7098 i3 hat die Rückspüleinrichtung die Gestalt eines an den Filterkörper
14 angeschlossenen heberartig ausgebildeten Filtratabführrohres, mit welchem kommunizierend
ein in die freie Atmosphäre endendes Lufteinfallrohr 19 verbunden ist. Nach dem
Zusatzpatent 718 069 ist das Lufteinfallrohr der Rückspüleinrichtung für das Filter
als ein U-förmig gebogenes Rohr mit engem Durchflußquerschnitt ausgebildet, dessen
einer Rohrschenkel an das heberartig ausgebildete Filtratabführrohr im -Scheitelpunkt
angeschlossen ist uiid zwischen dessen Schenkeln die einzelnen absperrbaren Verbindungsleitungen
angeordnet sind.Clarifier for liquids Addition to: Patent 709 8i3 Nach
According to the main patent 7098 i3, the backwashing device has the shape of an attached to the filter body
14 connected siphon-like filtrate discharge pipe with which communicating
an air inlet pipe 19 ending in the open atmosphere is connected. After this
Additional patent 718 069 is the air inlet pipe of the backwash device for the filter
designed as a U-shaped tube with a narrow flow cross-section, its
one pipe leg to the siphon-like filtrate discharge pipe in the apex
connected is uiid between the legs of the individual lockable connecting lines
are arranged.
Wenn man bei Inbetriebnahme des Filters einer solchen Vorrichtung
eines der Absperrorgane der Verbindungsleitungen öffnet, so stellt man fest, daß
mit zunehmender Verstopfung des Filtertuches der tiefste Badstand in dem vorderen
Raum der Filterkammer sich nach jeder Filterperiode weiter nach oben verlegt, so
daß nach einem gewissen Zeitpunkt keine genügende Rückspülung mehr eintritt. Dann
muß der betreffende Absperrhahn geschlossen und der nächsttiefere geöffnet werden,
damit der tiefste Badstand im vorderen Raum der Fiherkammer weiter nach unten verlegt
wird und wieder eine ausreichende Rückspülung gewährleistet ist. Das Filter muß
also fortlaufend beobachtet werden. When you start up the filter of such a device
one of the shut-off devices of the connecting lines opens, it is found that
with increasing clogging of the filter cloth, the deepest bath level in the front one
The space of the filter chamber moves further upwards after each filter period, see above
that after a certain point in time no more adequate backwashing occurs. then
the relevant stopcock must be closed and the next lower one opened,
so that the deepest bath level in the front room of the fiher chamber is moved further down
and again sufficient backwashing is guaranteed. The filter must
so be monitored continuously.
Um nnn von dem Zwang zur fortlaufenden. Beobachtung des Filters freizukommen,
ist
die Vorrichtung nach der Erfindung so ausgebildet, daß irn Scheitelpunkt des hleberartig
ausgebildeten Filtratabführrohres der eine Schenkel eines engen, U-förmig gebogenen
Rohres angeschlossen ist, wälirend der andere Schenkel mit seiner Ausflußöffnung
in die Vorkammer der Filterkammer bis zu der dem abzusenkenden Flüssigkeitsspiegel
in der Filterkammer entsprechenden Tiefe mündet. Bei einer solchen Bauweise der
Vorrichtung tritt in dem Augenblick, in dem der Flüssigkeitsspiegel so weit gesunken
ist, daß die Öffnung des freiem Schenkels der U-förmigen Rohrschleife freiliegt,
Luft in diese Rohrschleife ein, so daß die IIeberwirkung unterbrochen wird. Das
Filtratabführrohr läuft dann leer, worauf auch in dieses Rohr Luft eintritt und
die noch im Filter bzw. in dessen Rückspülkasten befindliche Flässigkeit zurückstürzt
und das Filtertuch oder be mehrteiligen Filtern die Filtertücher reinigt. Bei dieser
Ausbildung der Vorrichtung ist die einzige Veränderliche während des Betriebes die
Filtergeschwindigkeit, die ja stets größer sein muß als der Zulauf in die Filterlrammer. To nnn from the compulsion to continuous. Watching the filter get free,
is
the device according to the invention designed so that at the apex of the liver-like
formed Filtratabführrohres the one leg of a narrow, U-shaped bent
Tube is connected, the other leg with its outflow opening
into the antechamber of the filter chamber up to the level of the liquid to be lowered
opens into the corresponding depth in the filter chamber. With such a design of the
Device occurs at the moment when the liquid level has dropped so far
is that the opening of the free leg of the U-shaped pipe loop is exposed,
Air in this pipe loop, so that the over-action is interrupted. That
Filtrate discharge pipe then runs empty, whereupon air also enters this pipe and
the liquid still in the filter or in its backwash tank falls back
and the filter cloth or multi-part filters clean the filter cloths. At this
The design of the device is the only variable that can be changed during operation
Filter speed, which must always be greater than the inlet into the filter clamp.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist die Vorrichtung nach der Erfindung
in einem Ausführungsbeispiel schaubildlich dargestellt. On the accompanying drawing is the device according to the invention
shown diagrammatically in an exemplary embodiment.
Die Filterkammer besteht aus der Vorkammer Io und der eigentlichen
Filterkammer 13. Der Filtereinsatz, der zweckmäßig mit einem Rückspülkasten 30 aus
einem Stück hergestellt ist, enthält eine Reihe von Filterkerzen 14, über welche
Filtertuchsäcke gezogen sind. An den Rückspülkasten 30 schließt das hebelartig ausgebildete
Filtratabführrohr I7 an. In das Filtratabführrohr I7 mündet ein U-förmig gebogenes
Rohr 31 ein, dessen freier Schenkel 3 1a in die Vorkammer 10 der Filterkammer hineingeführt
ist. Der Zulauf in die Filterkammer ist mit 9 bezeichnet. The filter chamber consists of the antechamber Io and the actual one
Filter chamber 13. The filter insert, which is expediently made with a backwash box 30
is made in one piece, contains a number of filter candles 14 over which
Filter cloth bags are pulled. The lever-like design closes on the backwash tank 30
Filtrate discharge pipe I7 on. A U-shaped bent pipe opens into the filtrate discharge pipe I7
Tube 31, the free leg 3 1a of which is guided into the antechamber 10 of the filter chamber
is. The inlet into the filter chamber is denoted by 9.
Ist die Filterkammer so weit gefüllt, daß die Flüssigkeit aus dem
Rückspülkasten 30 in die Rohrleitung 17 übertritt, so beginnt die Heberwirkung.
Der Flüssigkeitsspiegel in der Kammer 10 sinkt als Folge davon ab, und zwar so weit,
bis die Öffnung des Schenkels 31a der Rohrleitung 31 freiliegt. In diesem Augenblick
tritt Luft in die Leitung 31 ein, wodurch die Heberwirkung dadurch unterbrochen
wird, daß die ablaufende Flüssigkeit an der Einmündungsstelle der Rohrleitung 31
in die Rohrleitung 17 abreißt. Nachdem das Rohr 17 leergelaufen ist, tritt Luft
auch in diese Rohrleitung ein und bewirkt, daß die in dem Rückspülkasten befindliche
Flüssigkeit zurückstürzt und die an den Filtertüchern befindlichen Schwefelteilchen,
die die Eigenschaft habien, stark zusammenzuballen und auch zusammengeballt zu bleiben,
von den Filtertüchern abgedrückt werden. Die zusammengeballten Schwefelteilchen
sinken alsdann in den Sumpf 1 1 der Filterkammer hinab und können von dort abgezogen
werden. Is the filter chamber so full that the liquid from the
Backwash box 30 passes into the pipeline 17, the siphon effect begins.
The liquid level in the chamber 10 drops as a result, to the extent that
until the opening of the leg 31a of the pipeline 31 is exposed. At this moment
air enters the line 31, thereby interrupting the siphon effect
is that the draining liquid at the junction of the pipeline 31
in the pipeline 17 tears off. After the pipe 17 has drained, air comes out
also in this pipeline and causes that located in the backwash tank
Liquid falls back and the sulfur particles on the filter cloths,
who have the property of being strongly clumped together and also remaining clumped together,
be squeezed off the filter cloths. The aggregated sulfur particles
Then sink into the sump 11 of the filter chamber and can be withdrawn from there
will.
An den abwärts gerichteten Schenkel der Robr]eiturg 31 ist ein geschlossenes
U-förmiges Quecksilberrohr 32 angesclllossen. Eine geeignete Vorrichtung verhindert
den Übertritt von Badflüssigkeit in das Rohr 32. Im geschlossenen Schenkel des Rohres
32 ist ein Kontaktstift vorgesehen: In dem Augenblick nun, wo die Flüssigkeit aus
dem R;ickspülkasten 30 in die Ablaufleitung 17 eintritt und das Heben beginnt, steht
der Anfangspunkt der Ablaufleitung unter Unterdruck, der sich schnell bis zu der
Höhe steigert, die dein Widerstand der Filtersäcke entspricht. Hat jedoch der Unterdruck
im Ablaufrohr ein gewisses Maß überschritten, so erreicht der Quecksilberstand im
U-Rohr 9 den Kontaktstift und setzt irgendein Signal in Tätigkeit, so daß die Filtersäcke
ausgewechselt und gereinigt werden können. On the downward-facing leg of Robr] eiturg 31 is a closed one
U-shaped mercury tube 32 connected. A suitable device prevents
the transfer of bath liquid into the tube 32. In the closed leg of the tube
32 a contact pin is provided: In the moment now when the liquid comes out
the backwash cistern 30 enters the drain line 17 and the lifting begins
the starting point of the drain line under negative pressure, which quickly extends up to the
Height increases, which corresponds to your resistance of the filter bags. However, the negative pressure has
If a certain amount is exceeded in the drain pipe, the mercury level in the
U-tube 9 the contact pin and puts some signal into action, so that the filter bags
can be replaced and cleaned.