Claims (1)
1877.1877.
H. WALZ in BERLIN.H. WALZ in BERLIN.
Reinigungsapparat mit selbstthätiger Zuführung der Chemikalien und automatischer Aus- undCleaning apparatus with automatic supply of chemicals and automatic out and
Einrückung der Kaltwasserpumpe.Engaging the cold water pump.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 22. Juli 1877 ab.Patented in the German Empire on July 22, 1877.
Der Reinigungsapparat besteht aus einem Kasten von schwachem Eisenblech, dessen Inneres
durch zwei Scheidewände S und ..91 in drei
RäumeR, R\ R2 abgetheilt wird. Im ersteren (R)
mischt sich das einströmende kalte Wasser mit den entsprechenden Chemikalien, tritt alsdann
von unten in den gröfseren mittleren Raum R1 ein, woselbst die Verunreinigungen und die den
Kesselstein bildenden Bestandteile sich absetzen. Aus diesem Raum ist das geklärte Wasser gezwungen,
von unten nach oben zu steigen, um über die andere Scheidewand S1 in den letzten
Raum, den Vorrathsraum R% zu gelangen. Von hier aus gelangt das reine Wasser zur Verwendung,
z. B. zur Speisung des Kessels.The cleaning apparatus consists of a box made of weak iron sheet, the interior of which is divided into three spaces R, R, R 2 by two partitions S and ..9 1 . In the former (R) the inflowing cold water mixes with the corresponding chemicals, then enters the larger central space R 1 from below, where the impurities and the constituents forming the scale are deposited. From this room the clarified water is forced to rise from the bottom to the top in order to reach the last room, the storage room R % , via the other partition S 1. From here, the pure water is used, e.g. B. to feed the boiler.
Behufs Einführung der anzuwendenden Chemikalien ist über dem Mischungsraum ein kleinerer
Behälter angebracht, aus welchem dieselben in flüssigem Zustande durch ein Rohr A einmünden,
und zwar senkrecht über dem eintretenden Wasser; hierdurch nimmt der eintretende Wasserstrahl
direct die chemischen Niederschlagmittel auf und wird mit denselben gemischt. Damit beim Stillstande
des Betriebes oder nur der Pumpe allein kein überflüssiges Zuströmen der Chemikalien
stattfinde, ist am unteren Ende des Zuflufsrohres A innerhalb des Apparates eine, um einen horizontalen
Stift drehbare Klappe angebracht, welche durch ein Gegengewicht an die Oeffmmg des
Rohres drückt und dieselbe schliefst. An dieser horizontalen Verschlufsklappe ist eine nach unten
gerichtete Wand angegossen, gegen welche das eingepumpte Wasser bei jedem Kolbenhube strömt;
hierdurch wird diese und die horizontale Klappe um den Stift gedreht, infolgedessen wird das
Einflufsrohr A nur für die Einströmungsdauer geöffnet. Es bleibt somit beim Stillstand der
Pumpe das Zuflufsrohr geschlossen.For the purpose of introducing the chemicals to be used, a smaller container is attached above the mixing space, from which the same flow in the liquid state through a pipe A , namely vertically above the entering water; Hereby the incoming water-jet directly absorbs the chemical precipitating agents and is mixed with them. So that when the operation or only the pump alone no unnecessary inflow of chemicals takes place, a flap rotatable about a horizontal pin is attached to the lower end of the inlet pipe A inside the apparatus, which presses against the opening of the pipe through a counterweight and closes it . A downwardly directed wall is cast on this horizontal flap, against which the pumped-in water flows with each stroke of the piston; This rotates this and the horizontal flap around the pin, as a result of which the inlet pipe A is only opened for the duration of the inflow. The supply pipe thus remains closed when the pump is at a standstill.
Um bei jedesmaligem Oeffhen der Klappe das ausströmende Quantum zu reguliren, ist aufserhalb
des Apparates zwischen diesem und dem darüber liegenden Behälter ein kleiner Durchlaufhahn
angebracht. Wie der Zuflufs der Chemikalien abhängig gemacht worden ist von dem Gange der Pumpe, so ist auch diese wiederum
von der Menge des vorhandenen gereinigten Wassers im Vorrathsraum R'1 abhängig, indem
bei hohem Stande des Wassers daselbst die Pumpe nur Luft saugt, wodurch jede Verschwendung
vermieden wird.In order to regulate the outflowing quantity each time the flap is opened, a small flow-through valve is attached outside the apparatus between this and the container above it. Just as the inflow of chemicals is made dependent on the operation of the pump, so this in turn is dependent on the amount of purified water present in the storage space R ' 1 , since when the water level there is high the pump only sucks air, which eliminates any waste is avoided.
Dies wird durch folgende Vorrichtung bewirkt:This is achieved by the following device:
In dem verlängerten Kegel des Lufthahnes der Kaltwasserpumpe ist eine verschiebbare Stange B
eingepafst, die durch eine Druckschraube befestigt wird; an einem Ende des Hebels B sitzt ein
verschiebbares Gegengewicht C, an dem anderen, dem Vorrathsraum R'1 näher, ist ein Blechgefäfs D
aufgehängt, und so eingerichtet, dafs das Gewicht C schwerer als das leere Gefafs D, aber
leichter, wenn dieses gefüllt ist.In the elongated cone of the air tap of the cold water pump, a sliding rod B is fitted, which is fastened by a pressure screw; at one end of the lever B is seated a displaceable counterweight C, on the other, the Vorrathsraum R '1 in more detail, a Blechgefäfs D is suspended, and is adapted to the weight C DAF heavier than the empty Gefafs D, but more easily when filled is.
Dieses Gefäfs D communicirt vermittels eines Gummischlauches mit dem Vorrathsraum R2 an
einer höher als das Abflufsrohr E gelegenen Stelle. Steigt nun das Wasser bis zu dem höchsten angenommenen
Niveau α b im Vorrathsraum, so geschieht dies ebenfalls in D, wodurch es, schwerer
geworden, nach unten in die bestimmte tiefste Stellung fallt und hierbei den Lufthahn öffnet.
Der fernere Zuflufs des kalten ungereinigten Wassers nach dem Apparate hört auf. Sinkt
nun durch den Verbrauch des gereinigten Wassers das Niveau in R2 und somit auch im Gefafse D bis
letzteres leichter als das Gegengewicht C geworden, so steigt es wiederum bis zum vorgeschriebenen
höchsten Stande, schliefst dabei den Lufthahn und setzt somit die Pumpe wieder in
Thätigkeit.This vessel D communicates by means of a rubber hose with the storage space R 2 at a point higher than the drain pipe E. If the water now rises up to the highest assumed level α b in the storage space, this also happens in D, whereby it, having become heavier, falls down into the certain lowest position and opens the air tap. The further inflow of cold, unpurified water to the apparatus ceases. If the level in R 2 and thus also in vessel D falls through the consumption of the purified water until the latter has become lighter than the counterweight C , it rises again to the prescribed highest level, closes the air cock and thus puts the pump back into operation .
Das Gefäfs D ist vollkommen wasserdicht, nur im Deckel befinden sich einige kleine Löcher,
durch welche die Luft beim Entleeren eintritt. Sie werden dagegen von einem oberhalb mit
Leder überzogenen Schwimmer, der eine Führung im Deckel erhält, beim Steigen des Wassers
wieder geschlossen.The container D is completely watertight, there are only a few small holes in the lid through which the air enters when emptying. On the other hand, they are closed again when the water rises by a float covered with leather above, which is guided in the lid.
Aus dieser Beschreibung ergiebt sich sowohl die Abhängigkeit der Pumpe, als auch des Zuflusses
der Chemikalien von dem Quantum des gereinigten Wassers im Vorrathsraum, welches selbstthätig
beide regulirt.This description shows the dependency of both the pump and the inflow
of the chemicals from the quantity of purified water in the storage room, which is self-sufficient
both regulated.
Patent-Ansprüche : Ein Apparat, in welchem
das Wasser durch die Communication der einzelnen Räume die oben erläuterte Bewegung erhält.Patent Claims: An apparatus in which
the water receives the movement explained above through the communication of the individual rooms.
Die selbsttätige Zuführung der Chemikalien wie beschrieben.The automatic supply of chemicals as described.
Die selbsttätige Vorrichtung zum Aus- und Einrücken der Kaltwasserpumpe.The automatic device for disengaging and engaging the cold water pump.