DE466988C

DE466988C - Device for separating liquid mixtures consisting of gasoline, benzene or the like and water

Info

Publication number: DE466988C
Application number: DEP49206D
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1924-11-22
Filing date: 1924-11-22
Publication date: 1928-10-16

Description

Vorrichtung zum Trennen von aus Benzin, Benzol o. dgl. und Wasser bestehenden Flüssigkeitsgemischen Bekannt ist bereits eine Vorrichtung zum Abscheiden von Benzin und sonstiger Leichtflüssigkeit aus Abwässern, wobei zum Abschluß der Einflußöffnung des Absrheideraumes ein sogenannter Schwergewichtsschwimmer verwendet wird. Dieser füHt sich durch eine öffnung bei,einem gewissen Stand der Leichtflüssigkeit mit ihr und sinkt durch das dadurch bedingte größere Gewicht nieder, so daß der Durchfluß verschlossen wird. Da nun die Füllöffnung des Schwimmers dauernd von der niederfließenden Flüssigkeit bespült wird, so kann sich der Schwimmer unbeabsichtigt füllen und, ein Schließen des Ventils vorzeitig herbeiführen, ehe der Trennungsraum mit abgeschiedener Leichtflüssigkeit gefällt ist.Device for separating gasoline, benzene or the like and water existing liquid mixtures A device for separating is already known of gasoline and other light liquids from wastewater, whereby at the end of the Influence opening of the Absrheideraum a so-called heavyweight swimmer is used will. This is added through an opening, a certain level of light liquid with her and sinks due to the greater weight caused by it, so that the Flow is closed. Since now the filling opening of the float is constantly from the low-flowing liquid is washed away, so the swimmer can unintentionally become fill and cause the valve to close prematurely before the separation space is precipitated with separated light liquid.

Ferner hat dieser Schwimmer den Nachteil, daß er zwecks Entleerung der Flüssigkeit aus dem Apparat herausgenommen werden muß. Wird er nicht wieder eingesetzt, so tritt keine Abscheidung der LeiclitflÜssigkeit ein, -und leutere fließt mit denAbwässern in den Kanal. Wird der Schwimmer aber einfach ausgehoben und werden gleichzeitig große Wassermengen durch den Apparat geleitet, so -wird in fast allen Fällen die schon ausgeschiedene Leichtflüssigkeit zum Abfluß in den Kanal gebracht.Furthermore, this float has the disadvantage that it is used for emptying the liquid must be removed from the apparatus. He won't be back used, no separation of the LeiclitflÜssigkeit occurs, - and leutere flows with the sewage into the sewer. But if the swimmer is simply lifted and if large amounts of water are passed through the apparatus at the same time, then -will in almost all cases the already excreted light liquid to drain into the Channel brought.

Ferner besteht bei dies-er Abscheidevorrichtung der Nachteil, daß durch die über dem Abscheiderauin liegende Ventilkammer die zuzuführende Flüssigkeit von oben in den Abscheideraum stürzt und durch diese dauernde Durchwirbelung der Flüssigkeit in diesem Raum ein Abscheiden der Leichtflüssigkeit in vollkommenem Maße nicht eintreten kann.Furthermore, this separating device has the disadvantage that the liquid to be supplied through the valve chamber located above the separator chamber falls from above into the separation chamber and through this constant turbulence the Liquid in this space a separation of the light liquid in perfect Dimensions cannot occur.

Demgegenüber ist durch die vorliegende Erfindung erreicht, daß der Sammelraum für die LeichtflÜssigkeit von dem nachfließenden Flüssigkeitsstrom nicht durchflossen -und so ein Fortreißen der bereits abgeschiedenen Leichtflüssigkeit auch bei stärkstem Durchfluß der Abwässer verhindert wird. Und zwar durchfließt das Flässigkeitsgemisch den Trennungsraum in nahezu diagonal--er Richtung, indem es aus den beiden seitlichen Durch-flußkaminern unmittelbar Über dem Boden durch in den abschließenden Seitenwänden befindliche öffnungen !eintritt.In contrast, is achieved by the present invention that the There is no collecting space for the light liquid from the flowing liquid stream flowed through - and so a tearing away of the already separated light liquid is prevented even with the strongest flow of sewage. And that flows through the liquid mixture moves the separation space in an almost diagonal direction it from the two lateral flow-through chimneys directly above the floor in the closing side walls!

Gemäß der Erfindung ist ferner das Ventil durch Schwimnierhehel mit dem ganzen Apparat fest verbunden und daher gegen willkürliches Herausnehmen gesichert. Die Anordnung gemäß der Erfindung ist so getroffen, daß ein im. Trennungsraum befindlicher Schwimmer durch einen zweiarinigen Hebel das eine besondere Zwischenkamnier steuernde Ventil betätigt und bei ganz bestimmtem Flüssigkeitsstand den weiteren Zufluß absperrt. Erst nach Entleerung des Ap- parates geht der Schwimmer wieder in die Tieflage zurück, bei der ein ungehindeftes Durch-fließen der Flüsägkeit stattfinden kann.According to the invention, the valve is also firmly connected to the entire apparatus by a floating lever and is therefore secured against unintentional removal. The arrangement according to the invention is such that an im. The float located in the separation area is operated by a two-in-one lever that actuates a special valve that controls the intermediate chamber and that shuts off the further inflow when the liquid level is very specific. Only after the device has been emptied does the swimmer return to the lower position, in which the liquid can flow through unhindered.

Ferner wird durch die Anordnurg des Ventils in der neben *dem Trenmingsraum zwischen diesem und deni Schlanirnraum. eingeschalteten Kammer verhinderte daß vom S.chlamm-raum. her brennbare Stoffe o.dgl. nach dem Trennungsraurn gelangen können.Furthermore, the arrangement of the valve in the next to * the separation room between this and the Schlanirnraum. activated chamber prevented from S. mud room. forth flammable substances or the like. can get to the separation room.

In der -Zeichnung ist ein Audührungsb,eispiel dex neuen Abscheidevorrichtung dargestellt'und zwar ist Abb. i ein Lä:#gsschnitt, Abb. 2 ein H!orizonui%chm.tt.In the drawing is an example of the new separation device and indeed Fig. 1 is a longitudinal section, Fig. 2 a H! orizonui% chm.tt.

Das aus abzuscheidender Leichtflüssigkeit (Benzin, Benzol u. dgl.) und Wasser biestehende Flüssigkeitsgemisch gelangt zuerst in den Schlani=um a, in dem sich ein Eimer b zur Aufnahme aller schweren Stoffe befindet. Der Schlammrauma sieht durch :ein oberes Gitterc mit einer durch Ventilf verschließbaren Kammer d in Verb:ind:ung. Das Gitterc hält einerseits die Schwimmstoffe zurück, welche die Wirkung des Ventils/ beeinträchtigen könnten, und gewährt andeT-seits den klärtechnischen, Vorteil, daß es zux Beruhigung und Verteilung des Flüssigkerts gemischies beiträgt.The liquid mixture consisting of the light liquid to be separated off (gasoline, benzene, etc.) and water first reaches the Schlani = um a, in which there is a bucket b for holding all the heavy substances. The mud trauma sees through: an upper gridc with a chamber d that can be closed by valvef in verb: ind: ung. On the one hand, the grid holds back the floating matter, which could impair the action of the valve, and on the other hand, grants the clarification-technical advantage that it contributes to calming and distributing the liquid mixture.

Wie in Abb. i gestrichelt dargestellt, steht das Ventilf normal so hoch, daß das Flüssigkeitsgernigch untehalb desselben durch die Kammerd hindurclifließen kann. Die VentilkarnTnerd steht mit zwei seitlichen Durchflußkammemdl. in Verbindung und bat selbst einen verhältnismäßig engen Querschnitt. Infolgedessen erhält das dur:chfließende Flüs,-sigkeitsgeinisch eine so große Geschwindigkeit, daß ein Ausscheiden der spezifisch leilchtexen Stoffe in der Ventilkammex d nicht stattfindeet.As shown in dashed lines in Fig. 1, the valve is normally high enough for the liquid to flow through the chamber below it. The VentilkarnTnerd stands with two lateral flow chambers. in connection and asked itself a relatively narrow cross-section. As a result, receives the major: chfließende flues, -sigkeitsgeinisch such a great speed that a withdrawal of specific substances in the leilchtexen Ventilkammex d not stattfindeet.

Aus den beiden Durchflußkamnierndl füh- ren Durch-flußöffhungen, die unmittelbar über dem Boden in den abschließenden Seitenwänden angebracht sind, in den großen Trennungsraum e. Inf olge diesler Anordnung der Durcb:außöffnungen muß das Flüssigkeit& gemisch von zwei Ecken aus den Trennungsraum. e in ungefähr diagonaler Richfting langsam durchfließen. Dadurch. wird ein Auf- wirbeln der bereits ausgeschiedenen Leiclitflüssigkeit vermieden. Flow openings lead from the two flow chambers, which are made directly above the floor in the closing side walls, into the large separating space e. As a result of this arrangement of the orifices, the liquid must be mixed from two corners out of the separation space. e slowly flow through in an approximately diagonal direction. Through this. is an up swirling the already eliminated Leiclitflüssigkeit avoided.

Das Ventil f ist durch einen zweiarmigen Hebel g mit einem in dem Trennungsraum e angeordneten Schwimmer k verbunden. Erreicht die Leichtflässigkeit in dem Trennungs,-raume einen gewissen Höhenstand, dann wird der Schwininierh gehoben -und bewirkt durch den 1-lebielgein Senken des Ventilsf auf seinen Sitz, so daß die Ventilkammerd gegen das aus dem Schlammrauma zulließendie Glemisch abgeschlossen wird. Der Trennung&-raume müß also jetzt erst entleert werden, damit sich das Ventilf wieder heben Irann. Hiernach findet dann wieder weiterer Zufluß des Gemisches vom Slcblamm-ra-um in die Ventilkammer statt.The valve f is connected by a two-armed lever g to a float k arranged in the separation space e. Reaches the Leichtflässigkeit in the separation, -raume a certain height position, then the Schwininierh is lifted -and- caused by the 1-lebielgein lowering the Ventilsf onto its seat so that the valve is closed against the Kammerd zulließendie from the Schlammrauma Glemisch. The separation & spaces must first be emptied so that the valve can be lifted again. After this, the mixture from the slab lamb-ra-um continues to flow into the valve chamber.

Der Hebelg ist so ausgebildet, daß der den Schwimmer tragende Schenkel um so viel -schwerer, als das Gewicht des Ventils beträgt, so daß auch bei ungleichen Abmessung-en der Hebelarnie noch Gleichgewicht erzielt wird und der Schwimmer nur die- Reibung zu überwinden hat.The Hebelg is designed so that the leg carrying the float so much heavier than the weight of the valve, so that even with unequal Dimensions of the lever arm still achieve balance and the float only who has to overcome friction.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for separating liquid mixtures consisting of gasoline, benzene or the like and water, the inlet of which is regulated by a float valve, characterized in that the valve body (f) and the float (h) this The valve is arranged in two arrows, levers (g) at each end, with the float in the separation space (e) and the valve in a valve chamber which connects the sludge space (a) with the separation space and is located next to the latter ) is located.

2. Apparatus na4: fli claim i, characterized in that the outflow openings of the flow chambers * (d1) are arranged immediately worse their bottom in the ah, closing Sieitenwhnen, so that the liquid mixture dlen separation space (e) in an almost diagonal direction without whirling up derSereits excreted le # clit fluid flows through.