Sinkkasten Die bekannten Sinkkasten mit unter dem Abfluß liegendem
Schlammraum und einem die Abflußöffnung abschirmenden Staukörper sind für die Schlammsaugerreinigung
ungeeignet, weil mit dem Schlamm auch das über dein Schlammraum stehende, den Geruchverschluß
bildende Wasser mit abgesaugt und dann wie=der aus dem Schlammkessel des Schlammsaugers
abgelassen werden muß. Ferner dient der Schlammraum nicht nur dem Absetzen der Sinkstoffe,
sondern auch dem Durchfluß der abfließenden Wassermenge. Infolge des Durchflusses
kann sich der Schlamm mir in den Ecken des Schlammraumes ruhig ablagern, so daß
die Anordnung des Schlammraumes ungeeignet ist. Da die untere Kante der Tauchplatte
tief in den Schlammraum hineinragt, ist weder der Abfluß an dieser Stelle gesichert,
noch wird das Mitreißen von Schlammteilen durch da=s fallende und wieder hochsteigende
Wasser mit Sicherheit vermieden: Außerdem ist bei der tiefen Lage der Zuflußöffnung
ein Verstopfen derselben bei starkem Zufluß und dadurch ansteigendem Wasserspiegel
nicht ausgeschlossen.Gully The well-known gully with lying under the drain
The sludge chamber and a damming body shielding the discharge opening are used for cleaning the sludge suction device
unsuitable because with the mud also what is above your mud room, the odor trap
forming water is sucked off with and then again = that from the sludge boiler of the sludge extractor
must be drained. Furthermore, the sludge chamber is not only used to settle the suspended matter,
but also the flow of the amount of water flowing off. As a result of the flow
the mud can settle down in the corners of the mud room, so that
the arrangement of the sludge chamber is unsuitable. Because the lower edge of the dip plate
protrudes deep into the mud chamber, neither the drain is secured at this point,
Parts of the mud are still being carried away by the falling and rising again
Water avoided with certainty: In addition, with the low position of the inflow opening
clogging of the same when there is a strong influx and consequently a rising water level
not excluded.
Zur Beseitigung dieser Mängel ist erforderlich, alle eingeschwemmten
Schwimm- und Sinkstoffe zurückzuhalten und durch einen Staukörper ein sich selbsttätig
bildendes Wasserpolster zu schaffen, welches das Absetzen der Sinkstoffe begünstigt,
dem aus der Straßenrinne einfallenden Wasser jede Spülwirkurig aus dem aufgelagerten
Schlamminhalt nimmt und für jeden Reinigungsvorgang den günstig kleinsten Wasserstand
auf-' ec ält bzw. bei gefülltem Schlammraum r 'ht erIL nur erdfeuchten Schlamm zurückhält.
Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß -der obere Teil des Staukörpers nach
der Zuflußseite hin in einer den Abflußstutzenfluerschnitt angepaßten Entfernung
von einem nach oben und unten offenen Staukörper umgeben ist, dessen unterhalb der
Zuflußöffnung befindlicher oberer Rand höher liegt als die überfallkanle des Staukörpers
und dessen Unterkante höher als die Unterkante der Abflußöffnung angeordnet ist,
wobei Stau- und Tauchkörper an der Kasteninnenwandung teilweise mit geringem Spiel
anlieg-en.To eliminate these deficiencies it is necessary to all flooded
To hold back floating and sinking matter and automatically through a damming body
to create a water cushion that favors the settling of the suspended matter,
the water falling from the street gutter every flushing effect from the superimposed
The sludge content takes the lowest water level for every cleaning process
auf- 'ec eld or, if the sludge chamber is full, r' ht erIL only retains earth-moist sludge.
According to the invention this is achieved in that -the upper part of the bluff body after
the inflow side at a distance adapted to the discharge nozzle flow section
is surrounded by an upwardly and downwardly open bluff body, below which the
The upper edge of the inflow opening is higher than the overflow channels of the damming body
and the lower edge of which is arranged higher than the lower edge of the drainage opening,
with damming and immersion bodies on the inside wall of the box, sometimes with little play
issue.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung, und zwar in Abb.
i und 2, in.zwei senkrecht zueinander geführten Längsschnitten und in der Abb. 3
im Grundriß dargestellt.The object of the invention is shown in the drawing, namely in Fig.
i and 2, in two longitudinal sections perpendicular to one another and in Fig. 3
shown in plan.
Als Schlammraum gilt der untere Teil des Sinkkastens vom Boden a bis
zur Unterkante b des Abflußstutzens, und als Durchflußraum gilt der Teil des Sinkkastens
von der Unterkante b des Abflußstutzens bis zum Wasserspiegel c bzw. c'. Vor dem
Abflußstutzen ist ein Staukörper aufgehängt, der den Abflußstutzen abschirmt und
der nach unten geschlossen, nach oben offen ist. Hierdurch wird das Anstauen des
zufließenden Wassers
über den normalen Wasserstand e und den Schlammraum
hinaus bis zum Wasserspiegel c bzw. c' ermöglicht und ein Wasserpolster f zur Verhinderung
:des Abschwemmens der Sinkstoffe aus- dem Schlammraum .gebildet, welches ein wirksames
Absetzen der eingeschwemmten Sinkstoffe herbeiführt. Zur Verhinderung des unmittelbaren
Abflusses über die Oberkante g des Staukörpers d ist letzterer von einem mit ihm
verbundenen, nach oben und unten offenen Tauchkörper h umgeben, dessen unterhalb
der Zuflußöffnung befindlicher oberer Rand höher als die Überfallkante des Staukörpers
d liegt, während dessen Unterkante höher als die Unterkante der Abflußöffnung angeordnet
ist. Hierdurch wird bewirkt, daß der Stau .des Wassers über den Schlammraum bis
zum höchsten Wasserspiegel c' erhöht wird und die im Wasser mitgeführten Schwimmstoffe
zurückgehalten werden. Dadurch, daß Stau- und Tauchkörper teilweise mit .geringem
Spiel i an der Sinkkasteninnenwandung anliegen, sinkt nach Beendigung des Wasserzuflusses
der erhöhte Wasserstand c - c' selbsttätig auf die normale Höhe e ab. Durch die
Nietköpfe an der Rückseite der Aufhängeeisen wird zwischen denn Staukörper bzw.
den Aufhängeeisen und der Sinkkasteninnenwandung ein Spalt gebildet, durch den die
Abwässer nach Beendigung des Zuflusses absickern können.The lower part of the gully from floor a to is considered to be the sludge chamber
to the lower edge b of the drainage connection, and the part of the gully is considered to be the flow space
from the lower edge b of the discharge nozzle to the water level c or c '. Before the
Drain connection is suspended from a damming body that shields the drain connection and
which is closed at the bottom and open at the top. This prevents the
incoming water
about the normal water level e and the mud room
up to the water level c or c 'and a water cushion f for prevention
: the washing away of the suspended matter from the sludge space. formed, which is an effective
Sedimentation of the flooded sediments brings about. To prevent the immediate
Outflow over the upper edge g of the dam body d is the latter of a with him
connected, upwardly and downwardly open immersion body h surrounded, its below
the upper edge of the inflow opening is higher than the overflow edge of the damming body
d lies, while its lower edge is arranged higher than the lower edge of the drainage opening
is. This has the effect that the stagnation of the water over the sludge space to
is increased to the highest water level c 'and the floating matter carried in the water
be held back. As a result of the fact that damming and immersion bodies partially with .geringem
Play i rest on the inside wall of the gully and sinks after the water has stopped flowing
the increased water level c - c 'automatically decreases to the normal height e. Through the
The rivet heads on the back of the suspension iron are placed between the damming body or
the suspension iron and the gully inner wall formed a gap through which the
Wastewater can seep away after the inflow has ended.