DE964831C

DE964831C - Device for mixing a foam or wetting agent into the pressure water line of fire extinguishing systems or devices

Info

Publication number: DE964831C
Application number: DET5116A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Ernst Klosse
Original assignee: Total Foerstner and Co
Current assignee: Total Foerstner and Co
Priority date: 1951-11-03
Filing date: 1951-11-03
Publication date: 1957-05-29

Description

Vorrichtung zum Zumischen eines Schaum- oder Netzmittels in die Druckwasserleitung von Feuerlöschanlagen oder -vorrichtungen Zusatz zum Patent 889 114 Zum Zumischen eines Schaum- oder Netzmittels in die Druckwasserleitung von Feuerlöschanlagen ist es bekannt, in die Druckwasserleitung ein Venturirohr einzuschalten, das über eine Zumischleitung mit einem Vorratsbehälter für das Schaum-oder Netzmittel in Verbindung steht, und den Behälter durch eine Teilstromleitung mit der Druckwasserleitung zu verbinden. Um bei diesen mit einem geschlossenen Vorratsbehälter ausgerüsteten Anlagen denAustausch eines leeren Behälters gegen einen gefüllten Behälter zu erleichtern, sind gemäß Patent 889 1 14 die Teilstromleitung und die Zumischleitung oder Teilstücke von diesen durch eine Deckelscheibe von der Größe des sonst die Füllöffnung des Vorratsbehälters verschließenden I)eckels hindurchgeführt und bilden zusammen mit der fest mit ihnen verbundenen Deckelscheibe ein gemeinsames, mittels Schnellverschluß leicht einsetzbares bzw. abnehmbares Verschlußstück für den Vorratsbehälter während des Betriebes. Device for adding a foam or wetting agent to the pressurized water line of fire extinguishing systems or devices, addendum to patent 889 114 For mixing a foam or wetting agent is in the pressure water line of fire extinguishing systems it is known to turn on a Venturi tube in the pressurized water line, which has a Admixing line in connection with a storage container for the foam or wetting agent stands, and the container through a partial flow line to the pressurized water line associate. To with these systems equipped with a closed storage container to facilitate the exchange of an empty container for a filled container, are according to patent 889 1 14 the partial flow line and the admixing line or parts of these through a cover disk the size of the otherwise the filling opening of the Storage container closing I) eckels passed and form together with the lid disc firmly connected to them a common, by means of a quick-release fastener easily insertable or removable closure piece for the storage container during of the company.

Gegenstand der Erfindung ist eine Weiterausbildung dieser Vorrichtung, durch die einerseits vermieden wird, daß bei abgenommenem Behälter Leitungsenden od. dgL. aus dem an der Drud<wasserleitung verbleibenden Verschlußstück herausragen und andererseits erreicht wird, daß gegebenenfalls sowohl dieses Verschlußstück als auch der Vorratsbehälter durch einen Blindfiansch verschlossen werden können. The subject of the invention is a further development of this device, by which on the one hand it is avoided that line ends when the container is removed or. dgL. protrude from the plug remaining on the drainage pipe and on the other hand it is achieved that, if necessary, both this closure piece as well as the storage container can be closed by a blind flange.

Demgemäß besteht die weitere Ausbildung gemäß der Erfindung darin, daß die Teilstromleitung und die Zumischleitung im Bereich des Behälterver- schlusses in miteinander kuppelbare Teilstücke unterteilt und konzentrisch ineinander angeordnet sind. Dabei tragen die außenliegenden Teilstücke der Zumischleitung die Kuppelglieder, und das eine innenliegende Teilstfick der Teilstromilesitu,ng weist eine Dichtfläche für den Anschluß mit dem zugehörigen anderen Teilstück auf. Zweckmäßig ist dabei das eine Teilstück der Teilstromleitung in der einen Kupplungshälfte als gegen die Kuppelebene offene und gegen diese zurückversetzte Kammer mit in der Öffnung eingelegter Lippendichtung ausgebildet, in die das über die Kuppelebene vorgezogene und leicht angeschärfte Gegenende der anderen Kupplungshälfte beim Zusammenschließen der Teile eingreift. Accordingly, the further training according to the invention consists in that the partial flow line and the admixing line in the area of the container conclusion divided into couplable parts and arranged concentrically one inside the other are. The outer sections of the admixing line carry the coupling elements, and the one inner part of the partial flow has a sealing surface for connection with the associated other section. It is useful the one section of the partial flow line in one coupling half than against the Dome level open and set back against this chamber with inserted in the opening Lip seal formed into which the protruding over the dome level and easily sharpened opposite end of the other coupling half when connecting the parts intervenes.

Gemäß der weiteren Erfindung kann der Vorratsbehälter für das Schaum- oder Netzmittel mit einer ihn in zwei Räume unterteilenden nachgiebigen Trennwand versehen sein, die im Betrieb auf der einen Seite durch das Druckwasser beaufschlagt ist und von diesem unter Austreiben des Schaummittels gegen die Behälterwand gedrückt wird. Es wird hierdurch ein Vermischen des zufließenden Druckwassers mit dem Schaummittel in dem Vorratsbehälter verhütet. Die beiden Behälterräume können dabei durch Anschlußstutzen an einen DifferenzSdruckmesiser angesclzlo,slslen sein, welcher das Austreiben des Schaummittels aus dem Behälter anzeigt und somit als Leeranzeige dient. According to the further invention, the storage container for the foam or wetting agent with a flexible partition dividing it into two spaces be provided, which is acted upon by the pressurized water on one side during operation is and pressed by this while expelling the foaming agent against the container wall will. This results in a mixing of the pressurized water flowing in with the foam concentrate prevented in the storage container. The two container spaces can be connected by connecting pieces be connected to a differential pressure meter, which drives the expulsion of the Foam concentrate from the container and thus serves as an empty display.

Die neue Ausbildung ist mit weiteren Merkmalen nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. I einen Achsenschnitt durch die Zumischvorrichtung und Fig. 2 eine Stirnansicht des Venturieinsatzes. The new training is at hand with further features below the drawing explained in more detail. FIG. I shows an axial section through the admixing device and FIG. 2 is an end view of the venturi insert.

Das in eine Druckwasserleitung einschaltbare Rohrstück I, das den Venturieinsatz 2 aufnimmt, hat einen an den engsten Querschnitt des Venturieinsatzes 2 angeschlossenen Stutzen 3, der eine Rohrkammer 4 trägt. Die Rohrkammer 4 ist am unteren Ende offen und hier mit einem Kupplungsglied 5 versehen. Die Rohrkammer 4 ist durch eine mit einem Durchgang 6 versehene Scheibe 7 in zwei Räume 8, 9 unterteilt, von denen der eine eine als Rückschlagventil wirkende Kugel 10 aufnimmt. In den Raum g ist mittels Tragrippen 11 eine Kammer 12 eingesetzt, die durch einen seitlichen Rohranschluß 13 unter Einschaltung eines Absperrventils 14 an den Druckstutzen I5 des Rohrstückes I angeschlossen ist. Die Kammer 12 ist gegen das Kuppelglied 5 offen und gegen die Kuppel ebene zurückgenommen. Sie nimmt in der Anschlußöffnung eine Lippendichtung I6 auf. The pipe section I, which can be switched into a pressurized water line, is the Venturi insert 2 receives, has a narrowest cross-section of the Venturi insert 2 connected nozzle 3, which carries a tubular chamber 4. The tube chamber 4 is on The lower end is open and here is provided with a coupling member 5. The tubular chamber 4 is divided into two spaces 8, 9 by a disc 7 provided with a passage 6, one of which receives a ball 10 acting as a check valve. In the Space g is a chamber 12 inserted by means of support ribs 11, which is through a lateral Pipe connection 13 with the activation of a shut-off valve 14 on the pressure port I5 of the pipe section I is connected. The chamber 12 is open to the coupling element 5 and withdrawn towards the dome level. She takes one in the connection opening Lip seal I6 on.

Der Zumischbehälter I7 ist durch eine elastische Haut I8 in zwei Räume I9, 20 unterteilt und trägt an seinem Füllstutzen 21 ein dem Kupplungsglied 5 entsprechendes Gegenglied 22. Durch den Füllstutzen 21 ist gleichachsig zu diesem ein Rohr 23 geführt, das durch eine Umleitung 24 an den Raum 20 des Behälters I7 angeschlossen ist. Das Rohr 23 steht entsprechend der Zurücknahme der Kammer I2 über die Kuppelebene vor und ist in seiner Länge so gewählt, daß es beim Zusammenschluß der Kuppelglieder 5, 22 mit seinem angeschärften Ende durch die Lippendichtung I6 in die Kammer I2 eintritt, so daß eine dichte Kuppelverbindung zwischen den Teilen I2, 23 entsteht. The admixing tank I7 is divided into two by an elastic skin I8 Rooms I9, 20 divided and carries a coupling member on its filler neck 21 5 corresponding counter member 22. Through the filler neck 21 is coaxial with this a pipe 23 passed through a bypass 24 to the space 20 of the container I7 connected. The tube 23 is in accordance with the withdrawal of the chamber I2 over the dome level and is chosen in its length so that it is when merging the coupling elements 5, 22 with its sharpened end through the lip seal I6 enters chamber I2 so that a tight coupling connection between the parts I2, 23 arises.

Der Behälter I7 wird durch den Füllstutzen 2I mit einem Schaum- oder Netzmittel gefüllt, wobei sich die Haut I8 auf den Behälterboden legt. Durch Aufsetzen eines gegebenenfalls haubenartigen Blindflansches auf die Kupplungshälfte 22 kann der Behälter I7 verschlossen und somit gefüllt aufbewahrt und befördert werden. Auch die Kupplungshälfte 5 läßt sich durch einen Blindflansch verschließen, der das Eindringen von Schmutz in die Kammer 4 verhindert. The container I7 is through the filler neck 2I with a foam or Filled with wetting agent, with the skin I8 lying on the bottom of the container. By putting on an optionally hood-like blind flange on the coupling half 22 can the container I7 closed and thus stored and transported filled. The coupling half 5 can be closed by a blind flange, the prevents dirt from entering the chamber 4.

Zum Gebrauch werden die Kupplungshälften nach Abnahme der Blindflansche aneinandergeschlossen. Nach dem Öffnen des Absperrventils 14 dringt Druckwasser über die Leitungen I5, 13, I2, 23, 24 in den Raum 20 des Behälters I7 und drückt unter Ausdehnung der Haut I8 das in dem Raum 19 enthaltene Schaummittel durch den Füllstutzen 21 in die Kammern 9, 8 und von dort durch den Saugstutzen 3 in den Venturieinsatz 2. The coupling halves can be used after removing the blind flanges connected to each other. After the shut-off valve 14 is opened, pressurized water penetrates via the lines I5, 13, I2, 23, 24 into the space 20 of the container I7 and presses with expansion of the skin I8 the foam agent contained in the space 19 through the Filling nozzle 21 into the chambers 9, 8 and from there through the suction nozzle 3 into the Venturi insert 2.

Nach dem völligen Austreiben des Schaummittels aus dem Behälter I7 wird dieser nach Schließen des Ventils 14 abgenommen und durch einen gefüllten Behälter ersetzt. Durch die konzentrische Anordnung der zu verbindenden Leitungen kann das Auswechseln der Behälter mit wenigen Griffen und schnell durchgeführt werden. Es verbleiben keine frei vorstehenden Rohrteile (die Versetzung der Anschlußebene der Kammer 12 gegen die Kuppelebene kann kleingehalten sein), und die Kuppelanschlüsse lassen sich durch Blindfiansche abdecken. After the foam concentrate has been completely expelled from the container I7 this is removed after closing the valve 14 and through a filled container replaced. Thanks to the concentric arrangement of the lines to be connected, this can be achieved The container can be changed quickly and with just a few movements. It no freely protruding pipe parts remain (the offset of the connection level of the Chamber 12 against the dome level can be kept small), and the dome connections can be covered by blind flanges.

Die Umleitung 24 ist mit einem Entleerungsstopfen 25 versehen, der vor der Abnahme des mit dem Druckwasser gefüllten Behälters I7 nach dem Schließen des Ventils 14 abgeschraubt wird. Dabei schließt sich das Rückschlagventil 6, I0, und der Druck in dem Behälter sinkt, so daß also die Kupplung 5, 22 mühelos gelöst werden kann. The bypass 24 is provided with a drain plug 25, the before removing the container I7 filled with the pressurized water after closing of the valve 14 is unscrewed. The check valve 6 closes, I0, and the pressure in the container drops, so that the coupling 5, 22 is easily released can be.

Bei Verwendung von Behältern I7 mit der nachgiebigen Trennwand I8 sind die beiden Räume 19 20.über Stutzen 26, 27 zweckmäßig an einen Differenzdruckmesser angeschlossen. Da während des Betriebsvorganges für die Zeit des Austreibens des Schaummittels aus dem Raum 19 in den beiden Räumen I9, 20 der gleiche Druck herrscht, ergibt sich für diese Zeit keine Anzeige des Druckmessers. When using containers I7 with the flexible partition I8 The two spaces 19, 20, are expediently connected to a differential pressure meter via nozzles 26, 27 connected. Since during the operating process for the time of driving out the Foam compound from room 19 in the two rooms I9, 20 the same pressure prevails, there is no pressure gauge reading for this time.

Erst mit dem völligen Austreiben des Schaummittels aus dem Raum 19 stellt sich zwischen den Räumen 19, 20 ein dem Wiarkdruck des Venturieinsatzes 2 entsprechender Differenzdruck ein, der dann an dem Druckmesser angezeigt wird und zu erkennen gibt, daß der Schaummittelvorrat des Be hälters verbraucht ist.Only when the foam concentrate has been completely expelled from room 19 The pressure of the Venturi insert 2 arises between the spaces 19, 20 corresponding differential pressure, which is then displayed on the pressure gauge and shows that the foam concentrate supply of the Be container has been used up.

Für die Verwendung von Behältern ohne Trennwand wird bei der dargestellten Ausbildung der Füllstutzen 2I bis zum Behälterboden heruntergezogen und das Rohr 23 nur bis zur Innenwand des Behälters geführt. Der Behälter erhält dann in Bodennähe einen Entleerungsstutzen. For the use of containers without a partition, the illustrated Formation of the filler neck 2I pulled down to the bottom of the container and the tube 23 out only to the inner wall of the container. The container then gets close to the ground a drainage port.

Die Anordnung kann auch so getroffen sein, daß das Druckwasser durch die äußere Leitung dem Behälter zugeführt wird, während die innere Leitung der Schaummittelführung dient. Auch kann durch Einschaltung eines entsprechend ausgestalteten T-Stückes zwischen die Kupplungsteile 5, 22 noch ein zweiter Behälter angeschlossen werden. The arrangement can also be made so that the pressurized water through the outer line is fed to the container, while the inner line of the foam concentrate guide serves. It is also possible to use an appropriately designed T-piece A second container can be connected between the coupling parts 5, 22.

Beide Behälter können dann über ein in dem T-Stück vorgesehenes Umschaltventil wechselweise in Betrieb genommen werden.Both containers can then be operated via a switching valve provided in the T-piece be put into operation alternately.

Die Behälter I7 können für den Gebrauch in liegender Stellung ausgebildet sein, wie auch die Kammer 4 mit dem Kupplungsteil 5 und dem Absperrventil 14 über Schlauchleitungen an die Stutzen 3, 15 angeschlossen sein kann. The containers I7 can be designed for use in a lying position be, as well as the chamber 4 with the coupling part 5 and the shut-off valve 14 over Hose lines can be connected to the nozzle 3, 15.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for adding a foam or wetting agent into the pressure water line of fire extinguishing systems or devices according to patent 889 II4, characterized in that the partial flow line and the admixing line in the area of the container closure (5, 22) in sections that can be coupled to one another (13, 23 or 4, 2I) are subdivided and arranged concentrically one inside the other.

2. Volrrichtung according to claim I, characterized in that the external parts (4, 2I) of the admixing line the coupling elements (5, 22) and one inner section (I3) of the partial flow line has a sealing surface (I6) for the other part (23) assigned to it.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the one Part (I3) of the partial flow line in an open and towards the coupling level opens against this withdrawn chamber (I2), in which the lip seal formed sealing surface is arranged, and the associated section (23) of the partial flow line is preferred with a sharpened edge over the coupling level.

4. Apparatus according to claim I, characterized in that the storage container (17) for the foam or wetting agent through a flexible skin (I8) in two spaces (19, 20) is subdivided, one of which is connected to the one section of the admixing line forming filler neck (21) and the other to one section (23) of the partial flow line connected.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the on the section (23) of the partial flow line connected space (20) of the container with a drainage port (25) is provided.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the two spaces (19, 20) of the container (I7) are connected to a differential pressure meter are.

Documents considered: French patent specification No. 769 400; German utility model No. I 444 572.