DE15114C

DE15114C - Innovations in DEHNE's condensation water drain

Info

Publication number: DE15114C
Application number: DENDAT15114D
Authority: DE
Original assignee: L. reuter, i. f. reuter & straube, in Halle a. Saale

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der auf beiliegender Zeichnung dargestellte Condensationswasserableiter unterscheidet sich von dem Dehne'schen hauptsächlich dadurch, dafs das mit dem Schwimmer verbundene Ventil als Doppelsitzventil ausgeführt ist, so dafs das Condensationswasser bei jedem beliebigen Druck unter Anwendung eines nur kleinen Schwimmers sicher abgeführt wird, und dafs infolge einer verticalen Anordnung des Siebes die dem Condensationswasser beigemischten Unreinigkeiten besser zurückgehalten werden.The condensation water drain shown in the accompanying drawing is different from the Dehne's mainly in that the valve connected to the float is designed as a double seat valve, so that the condensation water at any pressure is safely removed using only a small float, and that as a result of a vertical arrangement of the sieve the impurities added to the condensation water better to be held back.

Der Condensationswasserableiter besteht aus folgenden Theilen:The condensation water trap consists of the following parts:

A ist der sogenannte Condensationstopf, in dem das Condensationswasser bei α ein- und bei b austritt. A is the so-called condensation pot, in which the condensation water enters at α and exits at b.

B ist das Hauptventil mit dem Kegel C. Das Hauptventil B steht mit dem Innern des Topfes vermittelst der zwei Zutrittsöffnungen h und A₁, Fig. 3, in Verbindung. Ueber diesen Zutrittsöffnungen befindet sich ein am Topfe direct angegossener Cylinder T, der weiter oben durch Deckel L verschlossen ist. An dem Kegel C ist nach oben hin ebenfalls ein Cylinder angegossen, der sich an der Wand e e des Cylinders T mit seitlichem Spielraum bewegt und dem Kegel zu gleicher Zeit als Führung dient. D ist ein im Verhältnifs sehr kleines Doppelsitzventil mit den Sitzen ί s und s' s'; ζ ζ ist ein Kanal, der mit dem kleinen Doppelsitzventil und dem Ausgang des Topfes in Verbindung steht. Der Kegel des kleinen Doppelsitzventils ist in das untere Ende eines Schwimmers E eingeschraubt, und bildet gleichzeitig, wie aus der Zeichnung ersichtlich, im Sitz J für den Schwimmer E nach unten eine Führung. Oben wird die kleine Stange des Schwimmers in F geführt. Ein Stellring G auf der Schwimmerstange dient zur Hubbegrenzung des Schwimmers nach oben. K ist eine Vorkammer, die gebildet wird durch den Topf selbst und durch ein Sieb S; dieselbe dient zur Aufnahme der dem Condensationswasser beigemischten Unreinigkeiten. Das Sieb S kann nach Abnahme des Deckels sehr leicht herausgezogen werden. Q und H sind Ablafshähne; JP ist ein Lufthahn. B is the main valve with the cone C. The main valve B is connected to the interior of the pot by means of the two access openings h and A ₁ , FIG. 3. Above these access openings there is a cylinder T which is cast directly onto the pot and which is closed by a cover L above. At the top of the cone C a cylinder is also cast, which moves on the wall ee of the cylinder T with lateral clearance and at the same time serves as a guide for the cone. D is a comparatively very small double seat valve with the seats ί s and s 's' ; ζ ζ is a channel that communicates with the small double seat valve and the outlet of the pot. The cone of the small double seat valve is screwed into the lower end of a float E , and at the same time, as can be seen from the drawing, forms a guide in the seat J for the float E downwards. At the top, the small rod of the float is guided in F. An adjusting ring G on the float rod is used to limit the upward stroke of the float. K is an antechamber that is formed by the pot itself and by a sieve S; the same serves to absorb the impurities added to the condensation water. The sieve S can be pulled out very easily after removing the cover. Q and H are drain taps; JP is an air tap.

Die Wirkungsweise dieses Condensationswasserableiters ist folgende: Wenn bei α Dampf und Condensationswasser eintritt, so gelangt beides zunächst in die Kammer K. Der Dampf kann frei in den Topf durch das vor der Kammer angebrachte Sieb S treten; hingegen erhält das Condensationswasser mit den demselben beigemischten Unreinigkeiten am Sieb S einen Stofs, wodurch die letzteren auf den Boden U der Kammer K fallen, das Wasser jedoch durch das Sieb ebenfalls in den Topf hineingelangt. Der beim Eintritt des nassen Dampfes in dem Topfe entstehende Druck pflanzt sich sogleich durch den Raum zwischen dem Kegel C und der Wand e e fort und prefst den Kegel C, da unter demselben im Räume b Atmosphärendruck herrscht, auf seinen Sitz. Das sich nun ansammelnde Condensationswasser kann nicht entweichen, steigt also im Topfe, hebt schliefslich den Schwimmer E und somit auch das kleine entlastete Doppelsitzventil D in die Höhe. Hierauf tritt der Raum r oberhalb des Ventils C durch die Kanäle χ y ζ mit dem Ausgangsrohr b des Topfes in Verbindung, so dafs das Ventil C entlastet wird. Infolge dessen wird durch den Druck im Topfe der Kegel C The mode of operation of this condensation water drain is as follows: If steam and condensation water enter at α , both first enter the chamber K. The steam can freely enter the pot through the sieve S placed in front of the chamber; on the other hand, the condensation water with the impurities added to it receives a substance on the sieve S, as a result of which the latter fall to the bottom U of the chamber K , but the water also enters the pot through the sieve. The pressure which arises when the wet steam enters the pot is immediately propagated through the space between the cone C and the wall ee and prefers the cone C to its seat, since atmospheric pressure prevails under it in room b . The condensation water that now collects cannot escape, so it rises in the pot, and finally lifts the float E and thus also the small, relieved double seat valve D into the air. Then the space r above the valve C through the channels χ y ζ in connection with the outlet pipe b of the pot, so that the valve C is relieved. As a result, the pressure in the pot causes cone C

gehoben und das Condensationswasser gelangt durch C zum Abflufs. Fällt das Condensationswasser im Topfe, so fallt auch der Schwimmer E und das kleine Doppelsitzventil schliefst sich. Der Druck über dem Kegel C steigt und gleicht sich mit dem Druck im Topfe wieder aus, und der Kegel C fällt vermöge seiner eigenen Schwere auf seinen Sitz c c, worauf der Druck von oben das Ventil B geschlossen hält. Dieser Schlufs des Ventils B dauert so lange, bis das sich wieder ansammelnde Condensationswasser den Schwimmer hebt, worauf das Spiel aufs neue beginnt und das Condensationswasser wieder abgeführt wird. Dieses Spiel geht während des Betriebes ununterbrochen fort.lifted and the condensation water passes through C to the drain. If the condensation water falls in the pot, the float E also falls and the small double seat valve closes. The pressure above the cone C rises and equilibrates with the pressure in the pot, and the cone C falls due to its own weight to its seat cc, whereupon the pressure from above keeps the valve B closed. This closing of valve B lasts until the condensation water that collects again lifts the swimmer, whereupon the game begins again and the condensation water is drained away again. This game continues uninterruptedly during operation.

Um das kleine Doppelsitzventil D vollständig zu entlasten, ist die Bohrung y der Bohrung im Sitze ί j genau gleich. Der obere Kegel m des Doppelsitzventils wird durch den Druck im Topfe von oben nach unten auf den Sitz ί s geprefst. Andererseits wird der untere Kegel η durch den Druck im Räume r Von unten nach oben gedrückt. Beide Drucke sind aber gleich, wenn das Hauptventil, sowie das kleine entlastete Doppelsitzventil geschlossen ist; mithin ist das Ventil D entlastet.In order to completely relieve the small double seat valve D , the hole y of the hole in the seat ί j is exactly the same. The upper cone m of the double seat valve is pressed onto the seat ί s by the pressure in the pot from top to bottom. On the other hand, the lower cone η is pushed from below upwards by the pressure in the space r. Both pressures are the same when the main valve and the small relieved double seat valve are closed; therefore the valve D is relieved.

Der Schwimmer E hat folglich behufs Oeffnens des Doppelsitzventils bei jedem beliebigen Dampfdruck immer nur sein eigenes Gewicht zu überwinden.The float E consequently only has to overcome its own weight in order to open the double seat valve at any steam pressure.

Von Zeit zu Zeit öffnet man den Hahn Q und entfernt dadurch die in der Kammer K angesammelte Unreinigkeit. Grobe Unreinigkeiten können entfernt werden, wenn man den Deckel des Topfes öffnet und das Sieb .S herauszieht. Soll die Luft aus dem Apparat entfernt werden, so öffnet man den Hahn P. Soll hingegen der Topf vom Wasser gänzlich entleert werden, so öffnet man den Hahn H. From time to time the valve Q is opened and the impurities that have accumulated in the chamber K are removed. Rough impurities can be removed by opening the lid of the pot and pulling out the sieve .S. If the air is to be removed from the apparatus, open the tap P. If, on the other hand, the water is to be completely emptied from the pan, open the tap H.

Claims

Patent claim:

On the Dehne's condensation water drain, the relieved small double seat valve D and its arrangement relative to the main valve C, as well as the arrangement of the channels χ y and z, through which valve C is relieved when the float floats up and allows the condensation water to drain through b , as well the vertical perforated sieve wall, which can be easily removed upwards with the cover removed, which retains any impurities in the chamber K , from which they can be blown off at u.

For this purpose ι sheet of drawings.