DE3617965A1

DE3617965A1 - Extraction cupboard (fume cupboard)

Info

Publication number: DE3617965A1
Application number: DE19863617965
Authority: DE
Inventors: Joergen Aakjaer; Erik Nicolai Andersen; Palle Clemmensen; Poul Kuehl; Carl Christian Jeffrey Schmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-05-28
Filing date: 1986-05-28
Publication date: 1987-01-08
Also published as: DK158776B; DK235485D0; DK158776C; DK235485A

Abstract

In work cupboards with a glass front side arranged above an access gap to the work table of the cupboard, problems due to restricted view into the cupboard may occur as a result of the light reflections often present at the glass front side. In the cupboard according to the invention, this is avoided in that not only is the glass front side (20) arranged in a highly oblique manner, there being fewer possibilities for disadvantageous reflections, it can also be infinitely variably tilted, as a result of which the person working at the cupboard generally has the possibility of choosing a "reflection-free" oblique position. The cupboard is configured such that the glass front side (20) is [lacuna] by raising and lowering a vertical front-side part (10) without the free access area and suction area between the work table (6) and the lower edge of the glass front side (20) being changed, the extraction by the cupboard remaining operationally effective with a specific, acceptable suction capacity. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Arbeits schrank des Typs eines Abzugschranks, d. h., umfassend einen überdeckten Arbeitstisch und einschließlich Möglichkeit für aktiven Luftabzug vom Raum über dem Arbeitstisch. Sol che Arbeitsschränke aufweisen im allgemeinen eine Vorder seite in der Form einer nach oben und nach unten schiebba ren Glasscheibe, welche für das Einsetzen und Ausnehmen hoher Gegenstände nach oben verschoben werden kann und um ausreichend Platz für das Einstecken der Hände und Unter arme an eine Stellung nach unten geschoben werden kann, bei welcher der untere Vorderseitenteil des Schranks aus reichend klein ist, um sicherzustellen, daß der vorlie gende Abzug ausreichend effektvoll ist, sodaß die Luft im allgemeinen nach innen durch den restlichen offenen Vorderseitenbereich gesaugt wird, ohne daß dieser so groß ist, daß trotzdem durch einen Teil dieses Bereichs vom Schrank aus Luft nach vorne entweichen kann. Da die Vorder wand des Schranks aus Glas besteht, bewahrt jedoch trotz der gesenkten Stellung des Wandteils die am Schrank arbei tende Person den vollen Überblick über den Arbeitsbereich. Im allgemeinen liegen Schrankaufstellungen vor, bei wel chen die Schränke niedrig sowie höher einmontiert sind, und zwar um sowohl von sitzenden als auch von stehenden Perso nen benutzt zu werden.The present invention relates to a work Extractor cabinet type cabinet, d. i.e., comprising one covered work table and including possibility for active air extraction from the room above the work table. Sol Che cabinets generally have a front side in the form of an up and down slide Ren glass pane, which for insertion and removal high objects can be moved up and around sufficient space for inserting the hands and lower arms can be pushed down to a position where the lower front part of the cabinet is made of is small enough to ensure that the present deduction is sufficiently effective that the air generally open inside through the rest Front area is sucked without this It is great that part of this area of the Closet of air can escape to the front. Because the front wall of the closet is made of glass, but is preserved despite the lowered position of the wall part working on the cabinet person has a full overview of the work area. In general there are closet configurations, at wel Chen the cabinets are installed low and higher, and both of sitting and standing persons to be used.

Die bekannten Schränke dieser Art weisen jedoch ver schiedene Nachteile auf, von welchen ein sehr wesentlicher darin besteht, daß Licht, das von außen befindlichen Lichtquellen abgestrahlt wird, durch die Glasscheibenvor derseite äußerst störende Reflexionen zugeteilt werden kann, sodaß in Schrank der Einblick der am Schrank arbei tenden Person behindert oder schwierig gemacht wird.However, the known cabinets of this type have ver various disadvantages, of which a very significant one is that light that is external Light sources are emitted through the glass panes extremely disruptive reflections can, so that in the closet the insight of the closet person is disabled or made difficult.

Selbstverständlich können solche Lichtquellen abgeschirmt werden, in der Praxis verbleibt jedoch das Problem stark kennbar, und vielmals wählt die am Schrank arbeitende Per son, die Vorderseitenwand ganz nach oben zu schieben, um einen unbehinderten Einblick zu bewahren, wobei der Abzug nicht länger effektvoll arbeitet. Es ist weiterhin auch unsicher wie effektvoll der Abzug ist, da die am Schrank arbeitende Person selbst bestimmt, für wie lange Zeit wäh rend der Arbeit die Vorderwand die abgesenkte Stellung einnimmt. Eine Abzugfähigkeit, die wirtschaftlich ist, wird durch eine angemessene Größe einer solchen unteren Vorderöff nung erreichbar. Aus Bequemlichkeitsursachen verbleibt es für die am Schrank arbeitende Person jedoch möglich, eine größere Vorderöffnung zu wählen, und zwar größer als diejenige, die der besten Wirtschaftlichkeit entspricht, so auch in dem Fall, daß die Übergröße der Öffnung prak tisch genommen als unbenötigt groß anzusehen ist. Such light sources can of course be shielded in practice, however, the problem remains severe recognizable, and many times the person working on the cabinet chooses son to push the front wall all the way up to to maintain an unobstructed view, with the deduction no longer works effectively. It still is unsure how effective the trigger is, since the one on the cabinet working person determines for how long While working, the front wall is in the lowered position occupies. A deductibility that is economical will by a reasonable size of such a lower front opening reachable. For reasons of convenience, it remains for the person working on the closet, however, possible one to choose a larger front opening, larger than the one that corresponds to the best economy, so even in the event that the oversize of the opening is practical taken as a table is unnecessarily large.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Arbeitsschrank der genannten Art anzugeben, bei wel cher die bekannten Probleme vermieden sind und wobei auch weitere Vorteile liegen vor.The object of the present invention is specify a work cabinet of the type mentioned, at which cher the known problems are avoided and also there are further advantages.

An erster Hand ist der Schrank der Erfindung durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 an gegeben.At first hand, the cabinet of the invention is through the features of the characterizing part of claim 1 given.

Es geht hervor, daß die Vorderglasscheibe zwischen zwei deutlich verschiedenen Stellungen umstellbar ist, und zwar zwischen einer Arbeitsstellung, in welcher die untere Scheibenkante in einer vorausbestimmten und angemessenen Höhenlage über dem Arbeitstisch sich befindet, welche der Abzugsfähigkeit angepaßt ist und in welcher Stellung die Winkelstellung ohne wesentliche Beeinflussung der Höhenla ge verändert werden kann, und einer ausgelösten höher lie genden Stellung, bei welcher das Einsetzen und das Ausneh men hoher Gegenstände, in den Schrank und aus dem Schrank, zeitweilig möglich gemacht werden kann.It appears that the front glass pane between two clearly different positions can be changed, and between a working position in which the lower one Pane edge in a predetermined and reasonable Altitude above the work table is which of the Deductibility is adjusted and in which position the Angular position without significantly influencing the altitude ge can be changed, and a triggered higher lie position, in which the insertion and exhaustion men tall objects, in and out of the closet, can be made temporarily possible.

Es ist für die am Schrank arbeitende Person hierdurch möglich, die Neigung der Glasscheibe zu verändern und im allgemeinen eine oder mehrere Stellungen auszuwählen, durch welche der Einblick nicht durch Lichtreflexionen der Glasscheibe behindert wird. Wie nachfolgend erwähnt, kann die Glaswand, was die Höhenlage der Glasscheibenun terkante betrifft, eine sehr wohldefinierte Arbeitstellung einnehmen.It is thereby for the person working on the cabinet possible to change the inclination of the glass pane and in generally select one or more positions, through which the insight is not due to light reflections the glass pane is hindered. As mentioned below can the glass wall what the height of the glass panes edge, a very well-defined working position take in.

Ausformungen gemäß der Erfindung werden wie folgt in weiteren Einzelheiten beschrieben, und zwar mit Bezug auf die Zeichnung, in welcher:Formations according to the invention are as follows described in more detail with reference on the drawing in which:

Fig. 1 in perspektivischer Abbildung einen Arbeits schrank gemäß der Erfindung illustriert und Fig. 1 illustrates in perspective a work cabinet according to the invention and

Fig. 2 schematisch einen Querschnitt durch einen Teil des Schranks veranschaulicht. Fig. 2 schematically illustrates a cross section through part of the cabinet.

Der in der Zeichnung gezeigte Arbeitsschrank weist ein Paar feste Seitenplatten 2 auf, welche hinten durch eine Querplatte 4 gegenseitig verbunden sind und hinter welchen für die Abzugskanäle vom Arbeitsraum des Schranks hinaus Platz vorhanden ist. Dieser Raum ist zwischen einem Tischteil 6 und einem darüberliegenden Überbau 8, welcher eine vertikale Vorderplatte 10 umfaßt, die hinter einer Zwischenvorderplatte 12 nach oben verschiebbar ist, welche oben mit einer herabstehenden oberen Vorderplattenteil 14 fest verbunden ist, abgegrenzt. Dieser Oberteil 12, 14 ist zusammen mit dem Tischteil 6 mit einer innenseitigen auf der Seitenplatten 2 und auf der Querplatte 4 vorlie genden Plattenkleidung 16 fest verbunden. Diese Platten kleidung ist als eine Ganzheit in Verhältnis zu den Teilen 2 und 4 vertikal verschiebbar angeordnet, und zwar vor zugsweise mittels einer in der Zeichnung nicht gezeigten Hebe- und Senkeanordnung, welche durch einen Handkurbel 18 manuell betätigbar ist. Hierdurch ist im Schrank der ge samte Einbau vertikal verschiebbar zwischen der in Fig. 1 gezeigten Stellung, wobei der Tischteil 6, entsprechend sitzender Stellung der am Schrank arbeitenden Person, eine niedrige Stellung einnimmt, und einer nicht gezeigten ge hobenen Stellung, die einer stehenden Stellung der am Schrank arbeitenden Person entspricht, angeordnet.The work cabinet shown in the drawing has a pair of fixed side plates 2 , which are mutually connected at the rear by a cross plate 4 and behind which there is space for the drainage channels from the work space of the cabinet. This space is delimited between a table part 6 and an overlying superstructure 8 , which comprises a vertical front plate 10 , which is displaceable behind an intermediate front plate 12 , which is firmly connected at the top to a protruding upper front plate part 14 . This upper part 12, 14 is firmly connected together with the table part 6 with an inside on the side plates 2 and on the cross plate 4 vorlie plate clothing 16 . This plate clothing is arranged as a whole in relation to the parts 2 and 4 vertically displaceable, before preferably by means of a lifting and lowering arrangement, not shown in the drawing, which can be operated manually by a crank handle 18 . As a result, the entire ge installation in the cabinet is vertically displaceable between the position shown in FIG. 1, the table part 6 , corresponding to the seated position of the person working on the cabinet, occupies a low position, and a not shown ge raised position, which is a standing position corresponds to the person working on the cabinet.

Die untere Kante der unteren Vorderplattenteil 10 ist mit einer Glasplatte 20 schwenkbar verbunden, welche sich schräg nach vorne und nach unten erstreckt, da diese Plat te in der Nähe deren unteren oder vorderen Kante mit Sei tenkantbeschlägen 22 versehen ist, die je einen herab stehenden Steuerzapfen 24 (Fig. 2) besitzt, welche in einer in den Seitenplattenkleidungen 16 ausgeformten Steuerspur 26 eingreifen. Bei der Einnahme einer in Ver hältnis zum übrigen Überbau 12, 14 maximal gesenkter Stel lung des Vorderplattenteils 10 befindet die untere oder die vordere Kante der Glasscheibe 20 sich ungefähr gerade über der Vorderkante des Tischteils 6, sodaß zwischen diesen Kanten eine Vorderöffnung gebildet ist, durch die die Hände der am Schrank arbeitenden Person, um Arbeit im Schrank ausführen zu können, gesteckt werden können, und wobei ein angemessener Einblick durch die stark schrägge stellte Glasscheibe 20 zum Arbeitsraum erreicht ist.The lower edge of the lower front plate part 10 is pivotally connected to a glass plate 20 which extends obliquely to the front and downward, since this plate is provided near its lower or front edge with be tenkantbeschlagungen 22 , each having a protruding control pin 24 ( FIG. 2), which engage in a control track 26 formed in the side plate linings 16 . When taking a in relation to the rest of the superstructure 12, 14 maximum lowered Stel development of the front plate part 10 , the lower or the front edge of the glass sheet 20 is approximately just above the front edge of the table part 6 , so that a front opening is formed between these edges through the hands of the person working on the cabinet, in order to be able to carry out work in the cabinet, can be plugged in, and an adequate view of the working space is achieved through the strongly inclined glass pane 20 .

Der Vorderplattenteil 10 ist wie erwähnt aus der in Fig. 1 (und in Fig. 2) gezeigten Stellung getrennt hebbar angeordnet, was vorzugsweise durch eine nicht gezeigte und elektrisch gesteuerte Anordnung, die durch angemessen an geordnete Betätigungsknöpfe 28 betätigbar ist, erreichbar ist. Durch ein Heben des Vorderplattenteils 10 wird die obere oder die hintere Kante der Glasscheibe 20 nach oben gezogen, während deren untere Kante durch den Eingriff mit den Steuerzapfen 24 und den Steuerspuren 26 nach innen in den Schrank mit dem Erfolg gezogen wird, daß die Win kelstellung der Glasscheibe verändert wird, siehe Fig. 2, ohne daß die Höhenlage der Vorderkante der Glasscheibe über der Glasplatte hierdurch kennbar verändert wird. Das bedeutet, daß die am Schrank arbeitende Person leicht die Schrägstellung der Glasscheibe abändern kann, und zwar bis keine störende Lichtreflexionen liegen vor, was für die praktische Verwendung des Schranks von sehr großer Bedeu tung ist. Gleichzeitig ist erreicht, daß das Areal der freien Vorderöffnung des Schranks unter der Vorderkante der Glasscheibe grob gesehen eine von der eingestellten Schrägstellung der Glasscheibe unabhängige Größe besitzt, was bedeutet, daß dies Areal entsprechend der Abzugfähig keit des Schranks im voraus bestimmt werden kann, und daß der Abzug effektvoll verbleibt, unabhängig davon, ob die Neigung der Glasscheibe mehr oder weniger groß ist.As mentioned, the front plate part 10 can be lifted separately from the position shown in FIG. 1 (and in FIG. 2), which can preferably be achieved by an electrically controlled arrangement, not shown, which can be actuated by appropriately arranged actuation buttons 28 . By lifting the front plate part 10 , the upper or the rear edge of the glass sheet 20 is pulled upwards, while its lower edge is pulled inwards into the cabinet by the engagement with the control pin 24 and the control tracks 26 with the result that the win angle position the glass pane is changed, see Fig. 2, without the height of the front edge of the glass pane above the glass plate being changed thereby. This means that the person working on the cabinet can easily change the inclination of the glass pane, until no disturbing light reflections are present, which is of very great importance for the practical use of the cabinet. At the same time it is achieved that the area of the free front opening of the cabinet under the front edge of the glass pane has a roughly independent size from the set inclination of the glass pane, which means that this area can be determined in advance according to the deductibility of the cabinet, and that the deduction remains effective, regardless of whether the inclination of the glass pane is more or less large.

Die Steuerspuren 26 sind so ausgeformt, daß die Glas scheibe 20 bei einem weitgehenden Heben des Vorderplatten teils 10 an eine ganz oder fast ganz vertikal orientierte Stellung nach oben gesteuert wird, wodurch die untere Kan te der Glasscheibe zeitweilig ausreichend gehoben werden kann, sodaß hohe Gegenstände in Arbeitsraum des Schranks oder aus vom Arbeitsraum des Schranks eingesetzt oder aus genommen werden können.The control tracks 26 are shaped so that the glass pane 20 is controlled with a substantial lifting of the front plates part 10 to a fully or almost completely vertically oriented position upwards, whereby the lower edge of the glass pane can temporarily be sufficiently lifted so that tall objects can be inserted into or removed from the work area of the cabinet or from the work area of the cabinet.

Wie in Fig. 2 angedeutet ist der Tischteil 6 als eine gelöcherte Plattenstruktur aufgebaut, und zwar mit Schlitzen 32 in der Oberplatte, d. h. in der Tischplatte selbst, ausgeformt. Diese Platte kann z. B. mit drei Öff nungen ausgeformt sein, die mit Tischelementen, wie entwe der mit Plattenteilen 34 oder mit Spülstein 26 oder der gleichen, versehen werden können, siehe auch Fig. 1, und die genannten Schlitzen können evtl. von diesen Elementen oder den Kantbereichen dieser Elementen entlang gebildet sein. Vorzugsweise wird jedoch ein System von Schlitzen verwendet, die in der festen Overplatte ausgeformt sind oder sowohl vorne, hinten oder bei den Seiten als auch evtl. zwischen den Elementen 34, 36 den Kanten der Ober platte entlang erstrecken. Der Tischteil ist hierzu als ein Saugkasten ausgeformt, der an einen oder an mehrere hinteren Saugstutzen 38, Fig. 3, angeschlossen und da durch an einer nicht gezeigten Abzuganlage, evtl. durch biegbaren Schlauchen, verbunden ist.As indicated in FIG. 2, the table part 6 is constructed as a perforated plate structure, specifically with slots 32 in the top plate, ie in the table plate itself. This plate can e.g. B. be formed with three openings that can be provided with table elements, such as with plate parts 34 or with sink 26 or the like, see also FIG. 1, and the slots mentioned may be from these elements or the edge areas along these elements. However, a system of slots is preferably used which are formed in the fixed overplate or which extend along the edges of the top plate both at the front, rear or at the sides and possibly between the elements 34, 36 . For this purpose, the table part is designed as a suction box, which is connected to one or more rear suction ports 38 , FIG. 3, and is connected to a fume cupboard, not shown, possibly by bendable hoses.

Der Überbau 8 besitzt eine horizontale Lochplatte 40, Fig. 2, die die Decke des Arbeitsraums bildet, und über dieser Platte sind eine oder mehrere Lampen 42 ange ordnet, die den Arbeitsraum beleuchten kann (können). Ein Raum über der Lochplatte 40 ist an einem oder an meh reren Luftzufuhrschlauchen 44 angeschlossen, die mit dem Ausgangsende der Abzuganlage verbunden sein werden können. Die Lochplatte 42 verteilt die Luft, die von oben in den Arbeitsraum angesaugt wird.The superstructure 8 has a horizontal perforated plate 40 , Fig. 2, which forms the ceiling of the work space, and above this plate one or more lamps 42 are arranged, which can (can) illuminate the work space. A space above the perforated plate 40 is connected to one or more air supply hoses 44 which can be connected to the outlet end of the exhaust system. The perforated plate 42 distributes the air that is sucked into the work space from above.

Es geht hervor, daß ein nach unten weisender Abzug von Arbeitsraum und nicht ein nach hinten weisender oder ein nach oben weisender, wie bei den bisherigen Abzug schränken bekannt, erreicht ist. Das ist mehrer Ursachen von Vorteil gefunden, welche jedoch nicht weiter erwähnt werden. Die von oben gekommene Zufuhr ist der Abzugfähig keit so angepaßt, daß ein schwacher Unterdruck im Ar beitsraum aufrechterhalten wird, sodaß die ganze Zeit eine gewisse, jedoch geringe, Luftströmung durch die Vorderöff nung des Arbeitsraums liegt vor, wobei der zugehörende Luftüberschuß, evtl. nach Filtrierung, von der Druckseite der Abzuganlage aus ins Freien geleitet wird.It appears that a deduction pointing downwards of the work area and not a rear facing or an upward facing, as with the previous deduction known, is achieved. There are several causes found advantageous, but which is not mentioned further will. The supply coming from above is deductible speed adjusted so that a weak vacuum in the area Beitsraum is maintained, so that all the time certain, but slight, airflow through the front opening The working space is available, with the corresponding one Excess air, possibly after filtration, from the pressure side the fume cupboard is led outside.

Claims

1. Work cabinet of the type of a fume cupboard comprising a covered worktable and including the covered work space connected extraction means, which space is delimited by a movable glass front plate, characterized in that the glass front plate is arranged in such a manner that it is arranged from its lower one Edge extends obliquely upwards and inwards into the cabinet or against the cabinet, the upper edge of the glass plate being connected to means for raising and lowering and thereby changing the inclination of the front glass plate, while the lower edge of the glass plate is independent of changes in position remains essentially at a predetermined height above the work table to delimit a lower front opening from a substantially constant area.

2. Work cabinet according to claim 1, characterized characterized that the front glass plate from a least inclined position in the whole for enabling insertion and removal of high work objects can be lifted through the front opening is.

3. Work cabinet according to claim 1, characterized characterized that the work table as a suction box set up and in the surface with after bottom-facing air suction slots is provided, and that the area of the said front opening both as one Air supply to the top of the room above the work table adapted as well so that a we Significant downward air suction through the room including some air intake through the front opening has been reached.