DE4218880A1

DE4218880A1 - Aquarium lamp - has housing containing lamp hinged to form lid over tank and providing easy access to tank.

Info

Publication number: DE4218880A1
Application number: DE19924218880
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Buschke
Original assignee: AQUALINE KARLHEINZ BUSCHKE AB
Current assignee: AQUALINE KARLHEINZ BUSCHKE AB
Priority date: 1992-01-13
Filing date: 1992-06-09
Publication date: 1993-07-15

Abstract

The aquarium lamp includes a housing which is shaped like a lid to cover the tank. The housing is hinged at the rear so that it can either be closed over the tank to illuminate it or open e.g , standing vertically upwards, to provide access to the tank. The housing is hinged to a separate unit from the tank. There are shoulders that the housing can rest on when it is in the horizontal or vertical positions. The base to which the housing is hinged can be a plate mounted on a wall or it can be a free-standing unit, like a lamp stand which may be telescopic. The base contains electronic components including switches or a starter unit. ADVANTAGE - Uncomplicated versatile lamp unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Aquarienlampe nach dem Oberbe griff des Patentanspruches 1.The invention relates to an aquarium lamp according to the Oberbe handle of claim 1.

Üblicherweise besitzen Aquarienlampen mit wasserdichten Leuchtstofflampen ein das Aquarium wenigstens teilweise abdeckendes Gehäuse, das sich an der Oberseite des Aquarienrahmens bzw. der Aquarienscheiben abstützt. Es liegt auf der Hand, daß derartige, die gesamte Länge des Aquariums überspannenden Lampen relativ aufwendig sind. Infolge der luftdichten Abschließung wird ein Gasaustausch vom Wasser zur Atmosphäre verhindert. Zudem müssen solche Aquarienlampen vollständig vom Aquarium entfernt werden, wenn ein Zugriff zu diesem, beispielsweise beim Einsetzen neuer Fische oder Pflanzen oder bei Reinigungsarbeiten, geschaffen werden soll. Dies ist zeitaufwendig. Beim Entfernen derartiger Lampen vom Aquarium läuft aus der Lampe Kondenswasser aus und tropft auf den Boden.Usually have aquarium lamps with waterproof Fluorescent lamps at least partially in the aquarium covering housing, which is at the top of the Aquarium frame or the aquarium glass supports. It is obvious that such, the entire length of the Lamps spanning aquariums are relatively expensive. As a result of the airtight seal, there is a gas exchange prevented from water to atmosphere. In addition, such Aquarium lamps are completely removed from the aquarium, if access to this, for example when inserting new fish or plants or cleaning work, to be created. This is time consuming. At the Removing such lamps from the aquarium runs out of the Lamp condensation out and drips on the floor.

Es sind ferner sogenannte Metalldampflampen bekannt, die, da sie nicht wasserdicht sind, an Schnüren oberhalb des Aquariums aufgehängt werden. Ein Problem derartiger etwa kugelförmiger Lampen besteht darin, daß sie das optische Gesamtbild des Aquariums stören, weil sie relativ aufdring lich in Erscheinung treten und daß ihr Gewicht infolge ih rer Aufhängung an Schnüren aus Sicherheitsgründen begrenzt ist. Dies bedeutet, daß der Unterbringung von Leuchtmitteln und von den zugehörigen elektronischen Einrichtungen, Transformatoren usw. in den Lampengehäusen Grenzen gesetzt sind. Um einen Zugriff zum Aquarium zu ermöglichen, müssen diese Lampen entweder von Haus aus so hoch gehängt werden, daß eine Blendwirkung entsteht und der Lichtverlust groß ist, oder in einer umständlichen und zeitaufwendigen Weise aus dem Bereich des Aquariums an den zugehörigen Schnüren herausgeschwenkt und in den ausgeschwenkten Positionen, z. B. durch Anbinden, befestigt werden.So-called metal vapor lamps are also known which, since they are not waterproof, on cords above the Aquariums can be hung. A problem like that spherical lamps is that they are the optical The overall picture of the aquarium is disruptive because it is relatively intrusive Lich appear and that their weight due to ih Limited suspension on cords for safety reasons is. This means that the housing of illuminants and from the associated electronic devices, Transformers etc. set limits in the lamp housings are. To allow access to the aquarium, these lamps are either hanged so high from the house that there is a glare and the loss of light is great is, or in a cumbersome and time consuming manner from the area of the aquarium on the associated cords swung out and in the swung out positions, e.g. B. by tying.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Aquarienlampe zu schaffen, die ohne umständliche Handgriffe einen Zugriff zum Aquarium ermöglicht. The object of the present invention is a Create aquarium lamp that without cumbersome handles allows access to the aquarium.

Diese Aufgabe wird durch eine Aquarienlampe der eingangs genannten Art gelöst, die durch die in dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches angegebenen Merkmale gekennzeich net ist.This task is carried out by an aquarium lamp mentioned type solved by the in the characterizing Characterized part of the claim specified features is not.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Aquarienlampe besteht darin, daß sie ein nach unten zum Aquarium hin of fenes schalenförmiges Gehäuse aufweist, wobei die von der Vorderseite eines Aquariums aus sichtbare Fläche des Gehäu ses der vorliegenden Aquarienlampe bevorzugt bogenförmig oder schräg nach hinten ansteigt. Dadurch wird vorteilhafterweise erreicht, daß die gesamte Aquarienlampe optisch möglichst wenig in Erscheinung tritt und daher den Blick vom Aquarium so wenig wie möglich ablenkt. Vorteilhafterweise ist die vorliegende Aquarienlampe an einer hinter dem Aquarium befindlichen Wand, an einer an der Rückseite des Aquariums befestigten Halterung oder bei der Ausbildung als Standmodell an einem Trägerteil mit Fußteil derart montiert, daß sie von der Gebrauchslage im Bereich oberhalb des Aquariums in eine Stellung schwenkbar ist, in der ein freier Zugang zum Aquarium sichergestellt wird. Im Gegensatz zu den bekannten Aquarienbeleuchtungen muß daher nicht die gesamte Lampe zur Schaffung eines Zugriffes aus dem Bereich des Aquariums entfernt werden. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Aquarienlampe besteht darin, daß sie durch eine Halterung in einer definierten Lage gehalten wird, so daß bei der Vorsehung mehrerer, über einem Aquarium nebeneinander angeordneten Aquarienlampen die Lampen immer automatisch, auch nach dem Verschwenken zur Ermöglichung eines Zugriffes zum Aquarium, in definierte Lagen gebracht werden können, in denen sie alle von der Oberfläche des Aquariums den selben Abstand aufweisen. Im Vergleich zu den bekannten, an Schnüren oder dergleichen hängenden Aquarienlampen ist dies vorteilhaft, weil die bekannten, mit Zugpendeln aufgehängten Lampen aus optischen und lichttechnischen Gründen immer so eingestellt werden müssen, daß sie zum Aquarium dieselben Abstände aufweisen. Da die vorliegenden Lampen äußerst einfach zwischen einer einen Zugriff zum Aquarium ermöglichenden Position und einer Position verschwenkbar sind, in der sie zur Beleuchtung des Aquariums einen kleinen Abstand zum Aquarium aufweisen, ergibt sich eine hohe Lichtausbeute. Vorteilhafterweise sind bei der vorliegenden Aquarienlampe an die im Lampengehäuse enthaltenen Einrichtungen im Hin blick auf deren Gewicht keine besonderen Anforderungen ge stellt, da die Lampe nicht an Schnüren, sondern an einer soliden Halterung gehalten wird.The main advantage of the aquarium lamp according to the invention consists in the fact that they often open towards the aquarium fenes bowl-shaped housing, which of the Front of an aquarium from visible area of the housing ses the present aquarium lamp preferably arcuate or rises backwards. This will advantageously achieved that the entire aquarium lamp optically appears as little as possible and therefore the Distracted view from the aquarium as little as possible. The present aquarium lamp is advantageously on a wall behind the aquarium, on one bracket attached to the back of the aquarium or at training as a stand model with a support part Mounted foot section so that it depends on the position of use in The area above the aquarium can be swiveled into one position is in which a free access to the aquarium is ensured becomes. In contrast to the well-known aquarium lighting therefore does not need the entire lamp to create a Access can be removed from the area of the aquarium. Another advantage of the aquarium lamp according to the invention consists in the fact that it is held in a holder by a defined position is held, so that with Providence several, arranged side by side over an aquarium Aquarium lamps the lamps always automatically, even after the Swiveling to enable access to the aquarium, can be brought into defined positions in which they all the same distance from the surface of the aquarium exhibit. Compared to the known, on cords or Such hanging aquarium lamps, this is advantageous because the well-known lamps suspended with drawbars always set this way for optical and lighting reasons must be the same distances from the aquarium exhibit. Because the present lamps are extremely simple between an access to the aquarium Position and a position in which they are pivotable to illuminate the aquarium a short distance from the Exhibit aquarium, there is a high light output. Advantageously in the present aquarium lamp to the devices contained in the lamp housing in the Hin view of their weight no special requirements as the lamp is not on cords, but on one solid bracket is held.

Die Montage bzw. das Anbringen der vorliegenden Lampen ist im Vergleich zur Deckenmontage der bekannten, an Zimmerdecken aufgehängten Metalldampflampen einfach. Da das Gewicht dieser bekannten Lampen infolge ihrer Aufhängung an Schnüren oder dergleichen aus Sicherheitsgründen begrenzt sein muß, muß die nötige Elektronik (Vorschaltgeräte, Zündgeräte etc.) in optisch unschönen und aufwendigen Baldachinen an der Decke untergebracht werden. Bei der vorliegenden Lampe sind derartige Maßnahmen nicht erforderlich, so daß sie sich dezent und unaufdringlich in die Wohnlandschaft einfügen.The assembly or attachment of the existing lamps is compared to the ceiling mounting of the known Ceiling hanging metal halide lamps simple. Since that Weight of these known lamps due to their suspension Lacing or the like limited for security reasons must be, the necessary electronics (ballasts, Ignitors etc.) in optically unsightly and complex Canopies can be placed on the ceiling. In the Such measures are not present lamp required so that they are discreet and unobtrusive in insert the living landscape.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird die Lampe an der Halterung derart gehalten, daß ein Verschwen ken der Lampe in der Betriebsposition derart möglich ist, daß wahlweise gewünschte Bereiche des Aquariums, die weiter vorne oder hinten liegen, beleuchtet werden. Hierzu kann auch das Leuchtmittel im Lampengehäuse gegebenenfalls zusammen mit einem Reflektor verschwenkbar angeordnet sein.In a particularly preferred embodiment, the Lamp held on the bracket so that wasting ken the lamp in the operating position is possible that optional areas of the aquarium that continue lying in front or behind, are illuminated. This can also the lamp in the lamp housing if necessary be pivotally arranged together with a reflector.

Um eine besonders gute Anpassung an Aquarien unterschiedli cher Dimensionen zu ermöglichen, kann die vorliegende Aqua rienlampe über eine teleskopierbare Einrichtung, beispiels weise in der Form eines teleskopierbaren Rohres, mit der Halterung verbunden sein, so daß sie als ganzes in der Richtung von vorne nach hinten des Aquariums verschiebbar ist. Alternativ kann bei einer nicht verschiebbaren Aquari enlampe auch das Leuchtmittel im Lampengehäuse gegebenenfalls zusammen mit dem Reflektor verschiebbar sein.Different for a particularly good adaptation to aquariums The present Aqua lamp via a telescopic device, for example wise in the form of a telescopic tube with which Bracket be connected so that they as a whole in the Movable from front to back of the aquarium is. Alternatively, with a non-movable Aquari the lamp in the lamp housing optionally displaceable together with the reflector be.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus Unteransprüchen hervor.Further advantageous embodiments of the invention go from subclaims.

Im folgenden werden die Erfindung und deren Ausgestaltungen im Zusammenhang mit den Figuren näher erläutert. Es zeigen: The invention and its embodiments are described below explained in connection with the figures. Show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung die Anordnung einer vorliegenden Aquarienlampe oberhalb eines Aquariums; Fig. 1 shows a schematic representation of the arrangement of the present aquarium lamp above an aquarium;

Fig. 2 eine Vorderansicht der Aquarienlampe der Fig. 1; Fig. 2 is a front view of the aquarium lamp of Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht einer besonderen Ausfüh rungsform der vorliegenden Aquarienlampe und Fig. 3 is a side view of a particular embodiment of the present aquarium lamp and

Fig. 4 bis 11 Weiterbildungen der Erfindung. Fig. 4 to 11 of the invention.

In der Fig. 1 ist ein Aquarium mit 2 bezeichnet. Die vor liegende Lampe ist mit 1 bezeichnet. Die Lampe 1 weist ein Lampengehäuse 11 auf, das die Form einer sich nach unten in Richtung auf die Oberfläche des Aquariums 2 öffnenden Schale oder Wanne besitzt. In dem Lampengehäuse 11 sind ein Leuchtmittel 21 und vorzugsweise ein Reflektor 22 angeordnet. Vorzugsweise ist dafür Sorge getragen, daß sich das Lampengehäuse 11 von vorne, d. h. also in der Fig. 1 von links aus gesehen, von einer unteren Kante oder einem unteren Punkt 12 aus bogenförmig oder schräg nach oben, d. h. also vom Aquarium 2 weg zu einer oberen, hinteren Kante bzw. einem oberen, hinteren Punkt 13 erstreckt. Konkrete Ausführungsformen des Lampengehäuses 11 werden später näher erläutert. In Fig. 1 an aquarium is designated 2 . The lamp in front is designated by 1 . The lamp 1 has a lamp housing 11 , which has the shape of a shell or trough which opens downwards towards the surface of the aquarium 2 . A lamp 21 and preferably a reflector 22 are arranged in the lamp housing 11 . It is preferably ensured that the lamp housing 11 extends from the front, that is to say seen from the left in FIG. 1, from a lower edge or a lower point 12 in an arc or obliquely upward direction, ie away from the aquarium 2 to one top, rear edge or an upper, rear point 13 extends. Concrete embodiments of the lamp housing 11 will be explained in more detail later.

Das Lampengehäuse 11 ist an einer Halterung 10 derart befe stigt, daß es um einen Schwenkpunkt 3 aus einer in der Fig. 1 durch ausgezogene Linien dargestellten Betriebsposi tion, in der sich die Lampe 1 oberhalb des Aquariums befin det und ihre Beleuchtungsfunktion erfüllt, in eine in der Fig. 1 durch gepunktete Linien dargestellte Position ver schwenkbar ist, in der sie aus dem Bereich der Oberfläche des Aquariums herausgeschwenkt ist, so daß ein Zugang zum Aquarium möglich ist.The lamp housing 11 is attached to a bracket 10 such that it is about a pivot point 3 from an operating position shown in FIG. 1 by solid lines, in which the lamp 1 is above the aquarium and fulfills its lighting function in one in Fig. 1 by dotted lines position ver is pivoted, in which it is pivoted out of the area of the surface of the aquarium, so that access to the aquarium is possible.

Die Halterung 10 besteht vorzugsweise aus einer Halteein richtung 8, die zweckmäßigerweise die Form einer Halte platte aufweist, die mit der Hilfe von Befestigungseinrich tungen 6′, 7′, bei denen es sich beispielsweise um Bolzen oder dergleichen handelt, die durch Bohrungen 6 bzw. 7 der Halteeinrichtung 8 geführt sind (siehe. Fig. 2) an einer hinter dem Aquarium befindlichen Wand befestigbar ist. Falls das Aquarium nicht vor einer Wand aufgebaut wird, kann die Halteeinrichtung 8 auch an einem in der Fig. 1 nicht näher dargestellten Stativ oder Halterahmen befestigt werden, der sich hinter dem Aquarium befindet. An der hin teren Seite des Gehäuses 11 ist beispielsweise eine Monta geplatte 9 befestigt, die zur Bildung des Drehpunktes 3 eine entsprechende Bohrung aufweist, die zu einer Bohrung ausgerichtet ist, die sich in einer Befestigungsplatte 4 befindet, die mit der Halteeinrichtung 8 verbunden ist. Durch die Bohrungen der Befestigungsplatte 4 und der Monta geplatte 9 ist ein Bolzen oder dergleichen geführt. The bracket 10 preferably consists of a holding device 8 , which advantageously has the shape of a holding plate, the lines with the help of Befestigungseinrich 6 ', 7 ', which are, for example, bolts or the like, through holes 6 or 7 of the holding device 8 are guided (see. FIG. 2) can be fastened to a wall located behind the aquarium. If the aquarium is not set up in front of a wall, the holding device 8 can also be attached to a tripod or holding frame, which is not shown in FIG. 1 and is located behind the aquarium. On the rear side of the housing 11 , for example, a Monta geplatte 9 is attached, which has a corresponding hole to form the fulcrum 3 , which is aligned with a hole which is located in a mounting plate 4 which is connected to the holding device 8 . Through the holes of the mounting plate 4 and the Monta geplatte 9 , a bolt or the like is guided.

An der Halteeinrichtung 8 sind auch die elektronischen Kom ponenten der Lampe 1, wie z. B. ein Vorschaltgerät, ein Zündgerät, eine Schaltereinrichtung etc. (nicht darge stellt) vorzugsweise durch ein Gehäuseteil 20 (Fig. 2, Fig. 9) verdeckt angeordnet.On the holding device 8 , the electronic components of the lamp 1 , such as. B. a ballast, an ignitor, a switch device, etc. (not shown) preferably arranged by a housing part 20 ( Fig. 2, Fig. 9) hidden.

Zweckmäßigerweise weist das Gehäuse 11 zwei voneinander be abstandete Montageplatten 9 auf (Fig. 2), wobei die Befe stigungsplatte 4 in den Zwischenraum dieser Montageplatten 9 eingreift.The housing 11 expediently has two mounting plates 9 which are spaced apart from one another ( FIG. 2), the fastening plate 4 engaging in the space between these mounting plates 9 .

Vorzugsweise weist die Halterung 10 einen Anschlag 4′ auf, durch den sichergestellt wird, daß die Aquarienlampe 1 beim Verschwenken in die Betriebsposition automatisch in eine Lage gelangt, in der ihr Öffnungsbereich sich etwa in einer horizontalen Ebene oberhalb des Aquariums 2 befindet. Besonders zweckmäßig wird der Anschlag einfach dadurch gebildet, daß die Halterung 10 bzw. die Befestigungsplatte 4 eine sich vertikal erstreckende Anschlagkante 4′ aufweist, an der in der genannten Lage eine sich senkrecht zur Ebene des Öffnungsbereiches der Aquarienlampe 11 erstreckende hintere Gehäusewand anliegt. Oberhalb des Drehpunktes 3 weist die Befestigungsplatte 4 eine das Verschwenken in die in der Fig. 1 durch punktierte Linien dargestellte Position ermöglichende Abschrägung auf, die von der Anschlagkante 4′ aus nach hinten zu einer vorzugsweise horizontalen oberhalb des Drehpunktes 3 befindlichen Anschlagkante 4′′ verläuft, auf der die vertikale hintere Wand des Gehäuses 11 anliegt, wenn sich das Gehäuse 11 in der durch die punktierten Linien dargestellten Position befindet.Preferably, the holder 10 has a stop 4 ', by which it is ensured that the aquarium lamp 1 automatically moves into a position in the pivoting into the operating position in which its opening area is located approximately in a horizontal plane above the aquarium 2 . Particularly expediently, the stop is formed simply by the fact that the holder 10 or the mounting plate 4 has a vertically extending stop edge 4 'on which, in the position mentioned, there is a rear housing wall which extends perpendicular to the plane of the opening area of the aquarium lamp 11 . Above the fulcrum 3 , the mounting plate 4 has a pivoting into the position shown in FIG. 1 by dotted lines, which leads from the stop edge 4 'towards the rear to a preferably horizontal above the fulcrum 3 stop edge 4 '' on which the vertical rear wall of the housing 11 rests when the housing 11 is in the position represented by the dotted lines.

Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der die Lampe 1 aus der in der Fig. 1 dargestellten Linie um den Drehpunkt 3 nach oben oder unten verschwenkbar ist, so daß im Vergleich zu der durch die ausgezogenen Linien darge stellten Betriebspositionen, in der das Licht von oben etwa senkrecht auf die Wasseroberfläche des Aquariums etwa in der Mitte der Erstreckung des Aquariums von vorne nach hin ten eingestrahlt wird, in Positionen verschwenkbar ist, in der weiter vorne oder hinten liegende Bereiche beleuchtet werden. Die Lage des möglichen Öffnungsbereiches des Gehäuses 11 ist in der Fig. 1 durch eine strichpunktierte Linie (Beleuchtung des vorderen Bereiches) und eine unterbrochene Linie (Beleuchtung des hinteren Bereiches) dargestellt. Beispielsweise wird dies dadurch ermöglicht, daß der beschriebene Anschlag 4′ entfällt und statt dessen die Montageplatte 9 durch Festziehen einer vorgesehenen Verschraubung im Drehpunkt 3 in der gewünschten Position an der Befestigungsplatte 4 festgeklemmt wird. Alternativ ist es auch denkbar bei der Ausführungsform der Fig. 1 mit dem Anschlag 4′ das Leuchtmittel 21 der Lampe 1 im Lampengehäuse 11 gegebenenfalls zusammen mit dem Reflektor 22 schwenkbar auszubilden. An embodiment is particularly preferred in which the lamp 1 can be pivoted up or down about the pivot point 3 from the line shown in FIG. 1, so that in comparison to the operating positions shown by the solid lines Darge, in which the light from above approximately perpendicular to the water surface of the aquarium, approximately in the middle of the extent of the aquarium, from front to back, can be pivoted into positions in which areas further forward or backward are illuminated. The position of the possible opening area of the housing 11 is shown in FIG. 1 by a dash-dotted line (lighting of the front area) and a broken line (lighting of the rear area). For example, this is made possible in that the stop 4-described deleted 'and, instead, the mounting plate 9 is clamped by tightening a screw provided at the pivot point 3 in the desired position on the mounting plate. 4 Alternatively, it is also conceivable in the embodiment of FIG. 1 with the stop 4 'to form the lamp 21 of the lamp 1 in the lamp housing 11, optionally together with the reflector 22, in a pivotable manner.

Aus der Fig. 3 geht eine bevorzugte Weiterbildung der Er findung hervor, bei der die Aquarienlampe 1 mit der Halte rung 10 durch einen teleskopierbare Einrichtung 15 verbun den ist, die ein Verschieben des Lampengehäuses 11 in einer horizontalen Ebene nach vorne ermöglicht. Dadurch wird ge währleistet, daß die Lampe an unterschiedliche Aquariengrö ßen anpaßbar ist. Anders ausgedrückt kann die teleskopier bare Aquarienlampe 1 durch Betätigen der Teleskopierein richtung 15 an die unterschiedlichen Breiten verschieden dimensionierter Aquarien 2 angepaßt werden.From Fig. 3 is a preferred development of the invention it appears in the aquarium lamp 1 tion with the holding verbun by a telescopic device 15 to 10 is to allow a displacement of the lamp housing 11 in a horizontal plane towards the front. This ensures that the lamp is adaptable to different aquarium sizes. In other words, the telescopic bare aquarium lamp 1 can be adapted to the different widths of differently dimensioned aquariums 2 by actuating the Teleskopierein device 15 .

Vorzugsweise weist die Teleskopiereinrichtung 15 die Form von wenigstens zwei ineinandersteckenden, teleskopierbaren Rohren auf, wobei das der Halterung zugewandte Ende eines Rohres um den Drehpunkt 3 verschwenkbar an der Halterung 10, beispielsweise an der Befestigungsplatte 4 befestigt ist. Bei der Vorsehung teleskopierbarer Rohre ist es denk bar, zwei voneinander beabstandete Befestigungsplatten 4 an der Halteeinrichtung 8 vorzusehen, wobei das in Bezug auf die Halterung 10 verschwenkbare Rohr der teleskopierbaren Einrichtung 15 zwischen den Befestigungsplatten 4 um den Drehpunkt 3 verschwenkbar gehalten ist. Zur Verschiebung in vorgegebene Positionen können die genannten Rohre in an sich bekannter Weise Einrastpunkte bildende Einrichtungen, z. B. in der Form von federnden Vorsprüngen und Öffnungen aufweisen. The telescopic device 15 preferably has the shape of at least two telescoping tubes which are inserted into one another, the end of a tube facing the holder being fastened to the holder 10 , for example on the fastening plate 4 , so that it can pivot about the pivot point 3 . In the provision of telescopic tubes, it is conceivable to provide two spaced-apart mounting plates 4 on the holding device 8 , the tube of the telescopic device 15 which can be pivoted with respect to the holder 10 being held pivotably between the mounting plates 4 about the pivot point 3 . For shifting into predetermined positions, the said tubes can, in a manner known per se, form locking devices, for. B. in the form of resilient projections and openings.

Im folgenden werden im Zusammenhang mit den Fig. 4 bis 7 bevorzugte Ausführungsformen des schalen- oder wannenförmi gen Lampengehäuses 11 beschrieben. Die Fig. 4 und 5 zei gen ein Gehäuse, das in etwa die Form eines Kugelabschnit tes einer vorgegebenen Höhe h aufweist, wobei der Kugelab schnitt an seinem hinteren Ende durch eine vertikale Wand 16 abgeschnitten sein kann, die in der in der Fig. 1 durch die durchgezogenen Linien dargestellten Betriebsposition an der Anschlagkante 4′ anliegt. Bei dieser Ausführungsform verläuft der Öffnungsbereich bis zur hinteren Wand 16 etwa kreisförmig, wobei die von vorne sichtbare Wand 11′ von diesem Öffnungsbereich kugel- bzw. bogenförmig bis zum obe ren Punkt 13 verläuft.In the following, preferred embodiments of the bowl-shaped or tub-shaped lamp housing 11 will be described in connection with FIGS. 4 to 7. FIGS. 4 and 5 zei gen a housing, which may be approximately the shape of a Kugelabschnit tes a predetermined height h, wherein the Kugelab cut at its rear end by a vertical wall 16 cut in the in the Fig. 1 shown by the solid lines operating position on the stop edge 4 '. In this embodiment, the opening area to the rear wall 16 is approximately circular, the wall 11 'visible from the front of this opening area being spherical or arcuate up to the point 13 above.

In den Fig. 6 und 7 ist eine Ausführungsform darge stellt, bei der der Öffnungsbereich rechteckig beschaffen ist, wobei sich von vorne gesehen (Fig. 6) von einer vor deren Kante 12 aus eine gebogene Wand 11′′ oder eine schräge Wand (gepunktete Linie in Fig. 7) zu einer oberen hinteren Kante 13 verläuft. Wie aus der Fig. 7 ersicht lich, weist dieses Gehäuse seitlich ebene Seitenwände 23 auf. Der gebogene Bereich 11 endet an einer oberen Kante 13 einer hinteren vertikalen Wand 16.In Figs. 6 and 7 is an embodiment Darge provides, in which the opening portion is designed rectangular, when viewed from the front (Fig. 6) spotted from a front of the edge 12 of a curved wall 11 '' or an inclined wall ( Line in Fig. 7) runs to an upper rear edge 13 . As shown in FIG. 7 ersicht Lich, this housing has laterally on flat side walls 23. The curved region 11 ends at an upper edge 13 of a rear vertical wall 16 .

Es wird darauf hingewiesen, daß unter dem Begriff "schalen- oder wannenförmiges Gehäuse" alle möglichen Gehäuseformen verstanden werden, die sicherstellen, daß sich das Gehäuse von vorne gesehen von einer unteren Kante bzw. einem unte ren Punkt 12 aus bogenförmig oder schräg nach oben und hinten zu einer oberen Kante bzw. einem oberen Punkt 13 erstreckt. Es sind jedoch auch Ausführungsformen denkbar, bei denen die von vorne sichtbare Gehäusewand nicht bogenförmig oder schräg verläuft.It is pointed out that the term "bowl-shaped or trough-shaped housing" is understood to mean all possible housing shapes which ensure that the housing is seen from the front from a lower edge or a lower point 12 from an arc or obliquely upwards and extends back to an upper edge or point 13 . However, embodiments are also conceivable in which the housing wall, which is visible from the front, does not run in an arcuate or oblique manner.

Bevorzugt besteht das Gehäuse der vorliegenden Aquarien lampe 11 aus Metall oder Kunststoff.Preferably, the housing of the present aquarium lamp 11 is made of metal or plastic.

Die Fig. 8 zeigt eine als Standmodell ausgebildete Lampe, bei der das Lampengehäuse 11 um einen Drehpunkt 3 ver schwenkbar an einem Ende eines Trägerteiles 24, das vor zugsweise die Form eines Rohres oder Stabes aufweist, befe stigt ist. Das andere Ende des Trägerteiles 24 ist in einem Fußteil 25 montiert, in dem bevorzugt, auch zur Erhöhung der Standfestigkeit die elektrischen Komponenten, wie z. B. ein Vorschaltgerät, ein Zündgerät etc. angeordnet sind. Die Befestigung des Lampengehäuses 11 am Trägerteil 24 kann in der im Zusammenhang mit den Fig. 1 bis 3 beschriebenen Weise erfolgen. Das Lampengehäuse 11 kann die oben be schriebenen Formen besitzen. Fig. 8 is designed as a floor model lamp in which the lamp housing 11 about a pivot point 3 ver pivoted at one end of a support member 24 having front preferably in the form of a tube or rod, is BEFE Stigt. The other end of the carrier part 24 is mounted in a foot part 25 , in which the electrical components, such as, for. B. a ballast, an ignitor, etc. are arranged. The lamp housing 11 can be fastened to the carrier part 24 in the manner described in connection with FIGS. 1 to 3. The lamp housing 11 may have the shapes described above.

Gemäß Fig. 9 kann im Übergangsbereich zwischen dem Lampengehäuse 11 und der Halterung 10 bzw. der Halteeinrichtung 8 oder auch im Übergangsbereich zwischen dem Lampengehäuse 11 und dem Trägerteil 24 ein Balgenbereich 30 vorgesehen sein, der diesen Übergangsbereich manschettenartig umgibt und für ein optisch gefälliges Äußeres sorgt. Dieser Balgenbereich kann auch die im Zusammenhang mit der Fig. 3 erläuterte Teleskopierung zulassen und dabei die hierfür vorgesehene Teleskopiereinrichtung verdecken.According to FIG. 9, a bellows area 30 can be provided in the transition area between the lamp housing 11 and the holder 10 or the holding device 8 or also in the transition area between the lamp housing 11 and the carrier part 24 , which surrounds this transition area in a cuff-like manner and ensures a visually pleasing appearance . This bellows area can also permit the telescoping explained in connection with FIG. 3 and thereby cover the telescoping device provided for this purpose.

Es ist auch denkbar, die vorliegende Lampe nur mit der Teleskopiereinrichtung 15 zu versehen, wobei das Lampengehäuse 11 zur Ermöglichung eines Zugriffes zum Aquarium durch Teleskopieren aus dem Bereich der Oberseite des Aquariums herausbewegt wird.It is also conceivable to provide the present lamp only with the telescopic device 15 , the lamp housing 11 being moved out of the area of the upper side of the aquarium by telescoping to enable access to the aquarium.

Als Leuchtmittel ist in der vorliegenden Lampe vorzugsweise eine Metalldampflampe angeordnet.The preferred lamp in the present lamp is preferred a metal halide lamp arranged.

Die vorliegende Lampe eignet sich auch zur Beleuchtung von Terrarien etc., als Leselampe und als normale Zimmerbeleuchtung.The present lamp is also suitable for illuminating Terrariums etc., as a reading lamp and as normal Room lighting.

In der Fig. 10 ist eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Aquarienlampe dargestellt, die ein Lampengehäuse 50 aufweist, das vorzugsweise die Form eines langgestreckten, nach unten geöffneten Kastens besitzt, in dem wenigstens ein Leuchtmittel (nicht dargestellt) angeordnet ist. Die Halterung besteht in diesem Fall vorzugsweise aus zwei Haltearmen 10′, von denen jeweils einer einem Ende des Lampengehäuses 50 zugeordnet ist. Jeder Haltearm 10′ weist an seinem, dem Lampengehäuse 50 abgewandten Ende einen Befestigungsbereich 41 auf, mit dessen Hilfe er beispielsweise an einer hinter dem Aquarium befindlichen Wand oder dergleichen befestigbar ist. Vorzugsweise wird der Haltebereich 41 in der ersichtlichen Weise aus dem einen Schenkel eines L-förmigen Haltearmes 10′ gebildet, wobei sich der andere Schenkel 42 unter einem rechten Winkel zu dem einen Schenkel 41 erstreckt. Der Schenkel 41 weist zweckmäßigerweise Bohrungen 42 auf, durch die Bolzen bzw. Schrauben zu seiner Befestigung an der Wand hindurchgeführt werden können. Der Schenkel 42 verläuft im befestigten Zustand des Haltearmes 10′ vorzugsweise vertikal und besitzt eine Führungseinrichtung, in der das Lampengehäuse 50 horizontal zwischen den Haltearmen 10′ verschiebbar ist (Pfeil 53). Zweckmäßigerweise sind als Führungseinrichtungen an den oberen und unteren Rändern der Schenkel 42 sich senkrecht zu deren Ebenen in Richtung auf den jeweils gegenüberliegenden Haltearm 10′ erstreckende Randbereiche 43 vorgesehen. Die Enden des Lampengehäuses 50 können bei entsprechend montierten Haltearmen 10′ zwischen den Randbereichen 43, die sie über- bzw. untergreifen, verschoben werden, so daß das Lampengehäuse 50 in der horizontalen Ebene zwischen der in der Fig. 10 dargestellten Betriebsposition oberhalb des Aquariums und einer einen Zugriff zum Aquarium ermöglichenden Position verschiebbar ist, in der die seitlichen Enden des Lampengehäuses 50 vollständig in die Führungseinrichtungen der Haltearme 10′ eingeschoben sind. FIG. 10 shows a further embodiment of the present aquarium lamp, which has a lamp housing 50 , which preferably has the shape of an elongated box which is open at the bottom and in which at least one lamp (not shown) is arranged. The bracket in this case preferably consists of two holding arms 10 ', one of which is assigned to one end of the lamp housing 50 . Each holding arm 10 'has at its end facing away from the lamp housing 50 a fastening area 41 , by means of which it can be fastened, for example, to a wall or the like located behind the aquarium. Preferably, the holding region 41 is formed in the apparent manner from one leg of an L-shaped holding arm 10 ', the other leg 42 extending at a right angle to the one leg 41 . The leg 41 expediently has bores 42 through which bolts or screws can be passed for fastening it to the wall. The leg 42 extends in the fastened state of the holding arm 10 'preferably vertically and has a guide device in which the lamp housing 50 is horizontally displaceable between the holding arms 10 ' (arrow 53 ). Appropriately, guide areas are provided on the upper and lower edges of the legs 42 perpendicular to their planes in the direction of the opposite holding arm 10 'extending edge regions 43 . The ends of the lamp housing 50 can be moved with appropriately mounted holding arms 10 'between the edge regions 43 , which they reach over or under, so that the lamp housing 50 in the horizontal plane between the operating position shown in FIG. 10 above the aquarium and an access to the aquarium position is displaceable, in which the lateral ends of the lamp housing 50 are fully inserted into the guide means of the holding arms 10 '.

Um eine besonders leichte Verschiebung zu ermöglichen, kann das Lampengehäuse 50 bevorzugt an den Wandteilen 51 oder der Haltearm 10′ Rollen aufweisen, die in entsprechenden Führungen (Schienen, Nuten) des Haltearmes 10′ oder des Lampengehäuses 50, bevorzugt des Wandteiles 51, eingreifen.In order to enable a particularly easy displacement, the lamp housing 50 can preferably have 'on the wall parts 51 or the holding arm 10 ', which engage in corresponding guides (rails, grooves) of the holding arm 10 'or the lamp housing 50 , preferably the wall part 51 .

An seinen seitlichen Enden ist das Lampengehäuse 50 vorzugsweise durch Gehäusewandteile 51 verschlossen, die in die genannten Führungen der Haltearme 10′ eingeschoben werden können und dabei parallel zur Ebene des Schenkels 42 ausgerichtet sind.At its lateral ends, the lamp housing 50 is preferably closed by housing wall parts 51 which can be inserted into the guides of the holding arms 10 'and are aligned parallel to the plane of the leg 42 .

In der in der Fig. 10 erkennbaren Weise können außen an die Wandteile 51 erhöhte Gebiete 52 angesetzt sein, die beispielsweise die Form von geriffelten Aufsätzen aufweisen, an denen das Lampengehäuse 50 zur Verschiebung angefaßt werden kann. In den Schenkeln 42 der Haltearme 10′ können komplementär zu den Gebieten 52 ausgebildete Aussparungen 53 angeordnet sein, in die die Gebiete 52 verriegelnd eingreifen, wenn das Lampengehäuse 50 in die einen Zugriff zum Aquarium ermöglichende Position geschoben ist.In the manner recognizable in FIG. 10, raised areas 52 can be attached to the outside of the wall parts 51 , which, for example, have the form of corrugated attachments on which the lamp housing 50 can be gripped for displacement. In the legs 42 of the holding arms 10 'complementary to the areas 52 trained recesses 53 can be arranged, in which the areas 52 interlockingly engage when the lamp housing 50 is pushed into the position allowing access to the aquarium.

Es wird darauf hingewiesen, daß die beschriebenen Führungseinrichtungen auch durch andere Mittel gebildet sein können. Beispielsweise können im Schenkel 42 in der Verschieberichtung 53 verlaufende Nuten angeordnet sein, in die entsprechende Vorsprünge eines Wandteiles 52 derart eingreifen, daß das Lampengehäuse 50 zwischen der Betriebsposition und der den Zugriff zum Aquarium ermöglichten Position bewegbar ist. Die Nuten können auch im Wandteil und die Vorsprünge an dem Schenkel angeordnet sein.It is pointed out that the guide devices described can also be formed by other means. For example, grooves extending in the direction of displacement 53 can be arranged in the leg 42 , into which corresponding projections of a wall part 52 engage such that the lamp housing 50 can be moved between the operating position and the position allowing access to the aquarium. The grooves can also be arranged in the wall part and the projections on the leg.

Aus der Fig. 11 geht eine Weiterbildung der vorliegenden Aquarienlampe hervor, bei der die Schenkel 42 der Haltearme 10′ jeweils zwei voneinander beabstandete, im Montagezustand vertikale, sich entsprechende Achsen 54, 55 aufweisen, wobei der Schenkel 42 um die eine Achse 54 in Bezug auf die Befestigungseinrichtung des Haltearmes 10′ bzw. den Schenkel 41 verschwenkbar ist und wobei um die andere Achse 55 das Lampengehäuse 50 in Bezug auf den Schenkel 42 verschwenkbar ist. Dies hat zur Folge, daß das Lampengehäuse 50 in der horizontalen Ebene in der Pfeilrichtung 56 aus der Betriebsposition oberhalb eines Aquariums in die den Zugriff zum Aquarium ermöglichende Position verschwenkbar ist.From Fig. 11 shows a further development of the present aquarium lamp, in which the legs 42 of the holding arms 10 'each have two spaced apart, vertical in the assembled state, corresponding axes 54 , 55 , the leg 42 about an axis 54 in relation on the fastening device of the holding arm 10 'or the leg 41 is pivotable and about the other axis 55, the lamp housing 50 is pivotable with respect to the leg 42 . The result of this is that the lamp housing 50 can be pivoted in the horizontal plane in the direction of the arrow 56 from the operating position above an aquarium into the position which enables access to the aquarium.

Claims

1. aquarium lamp with a lamp housing ( 11 ), in which at least one lamp ( 21 ) is arranged, characterized in that the lamp housing ( 11 ) is connected to a holder ( 10 ) such that it is between an operating position for illuminating an aquarium ( 2 ) and an access to the aquarium ( 2 ) enable the position to be moved.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the lamp housing ( 11 ) about a pivot point ( 3 ) of the holding tion ( 10 ) is pivotable.

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the holder ( 10 ) has a stop ( 4 ') such that the opening area of the lamp housing ( 11 ) in the operating position is approximately in the horizontal.

4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holder ( 10 ) has a further impact ( 4 '') which determines the position of the lamp housing ( 11 ) in the position determining the access.

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holder ( 10 ) has a holding device ( 8 ) which can be fastened to a wall or a holding part.

6. Lamp according to claim 5, characterized in that the holding device ( 8 ) is a holding plate.

7. Lamp according to claim 5 or 6, characterized in that the holding device ( 8 ) carries electronic components ten.

8. Lamp according to claim 6, characterized in that the electronic components a switching device and / or a ballast and / or an igniter sen.

9. Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding device ( 10 ) has a telesko pbaren device ( 15 ) which enables horizontal displacement of the lamp housing ( 11 ).

10. Lamp according to claim 9, characterized in that the telescopic device ( 15 ) has at least two mutually displaceable tubes.

11. Lamp according to claim 9 or 10, characterized in that the telescopic device ( 15 ) has locking points for predetermined displacement paths.

12. Lamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lamp housing ( 11 ) is trough-shaped or bowl-shaped.

13. Lamp according to claim 12, characterized in that the lamp housing ( 11 ) seen from the front has a front wall ( 11 ', 11 ''), which extends at least partially in the shape of a bo or obliquely from the opening area to an upper point or an upper edge .

14. Lamp according to claim 13, characterized in that the lamp housing ( 11 ) has the shape of a spherical section opening to the aquarium side, the holder ( 10 ) being located on the rear side of the spherical section and the wall visible from the front side ( 11 ') runs from the opening area in an arc to a visible upper point ( 13 ).

15. Lamp according to claim 14, characterized in that the spherical section is cut off on its rear side by a vertical wall ( 16 ) which, in the operating position, bears against a vertical, stop ( 4 ') forming edge of the holder ( 10 ) .

16. Lamp according to claim 13, characterized in that the lamp housing ( 11 ) has the shape of a box-shaped trough, in which seen from the front a front wall ( 11 '') arched or obliquely from the opening area to an upper, rear edge ( 13 ) runs.

17. Lamp according to claim 16, characterized in that the tub on its rear side has a vertical wall ( 16 ) which in the operating position rests on a verti cal, the stop ( 4 ') forming edge of the holder ( 10 ).

18. Lamp according to one of claims 1 to 17, characterized in that the holder ( 10 ) at the end of a Trä gerteiles ( 24 ) is fastened, the other end of which is mounted on a foot part ( 25 ) in which electrical components are arranged are.

19. Lamp according to claim 18, characterized in that the electrical components are a switching device and / or ballast and / or an igniter.

20. Lamp according to claim 19, characterized in that the carrier part ( 24 ) has the shape of a tube through which lines from the electrical components to the lamp ( 21 ) are guided.

21. Lamp according to one of claims 1 to 20, characterized in that the area of the holder ( 10 ) is covered by a bellows area ( 30 ) which pivot the United between the operating position and the handle to the aquarium ( 2 ) enabling position as well as ge allows a movement of the lamp housing ( 11 ) in the horizontal.

22. Lamp according to one of claims 1 to 21, characterized in that the lighting means ( 21 ) is optionally pivotally arranged together with a reflector ( 22 ) in the lamp housing ( 11 ).

23. Lamp according to one of claims 1 to 22, characterized characterized in that the illuminant is a metal vapor lamp or a fluorescent lamp.

24. Lamp according to claim 1, characterized in that each end of the lamp housing ( 50 ) is assigned a holding arm ( 10 ') as a holder, one end portion of which can be fastened to a wall or the like with a fastening device and which is a guide direction ( 43 ) for moving the corresponding end of the lamp housing ( 50 ) in the horizontal plane.

25. Lamp according to claim 24, characterized in that the guide direction by a vertical region ( 42 ) of the holding arm ( 10 ') and two to the plane of the area ( 42 ) perpendicular in the direction of the respective opposite holding arm ( 10 ') extending edge regions ( 43 ) at the upper and lower ends of the region ( 42 ) is formed between which the corresponding end of the lamp housing ( 50 ) is slidably received.

26. Lamp according to claim 24 or 25, characterized in that each end of the lamp housing ( 50 ) is closed by a housing wall part ( 52 ) which is held displaceably between the edge regions ( 43 ).

27. Lamp according to claim 26, characterized in that on the housing wall part ( 51 ) an elevated region ( 52 ) is seen before, which can be snapped into a complementary recess ( 53 ) from the region ( 42 ) when the lamp housing ( 50 ) is in the position allowing access to the aquarium ( 2 ).

28. Lamp according to one of claims 24 to 27, characterized in that the holding arm ( 10 ') is an L-shaped part, one leg of which forms the region ( 42 ), and the other leg ( 41 ) represents the Befestigungseinrich device.

29. Lamp according to claim 1, characterized in that each end of the lamp housing ( 50 ) is assigned a holding arm ( 10 ') as a holder, that each holding arm ( 10 ') two spaced, vertical, corresponding axes ( 54 , 55 ) has that about one axis ( 54 ) of the holding arm ( 10 ') with respect to a fastening device ( 41 ) is pivotable, with which it is attached to the wall and that around the other axis ( 55 ) the lamp housing ( 50 ) in Relative to the holding arm ( 10 ') is pivotable.

30. Lamp according to claim 29, characterized in that the one axis ( 54 ) in the region of one end and the other axis ( 55 ) in the region of the other end of the holding arm ( 10 ') are provided.

31. Lamp according to one of claims 24 to 30, characterized in that the lamp housing ( 50 ) (the holding arm) has rollers which are mounted for displacement in corresponding guides of the Hal tearmes ( 10 ') (of the lamp housing ( 50 )).