DE69822865T2 - LIGHTING DEVICE WITH ADDITIONAL LIGHT - Google Patents

LIGHTING DEVICE WITH ADDITIONAL LIGHT Download PDF

Info

Publication number
DE69822865T2
DE69822865T2 DE69822865T DE69822865T DE69822865T2 DE 69822865 T2 DE69822865 T2 DE 69822865T2 DE 69822865 T DE69822865 T DE 69822865T DE 69822865 T DE69822865 T DE 69822865T DE 69822865 T2 DE69822865 T2 DE 69822865T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light source
support frame
axis
switch
telescopic members
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69822865T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69822865D1 (en
Inventor
C. Douglas AMBACH
J. Dennis GALLANT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hill Rom Services Inc
Original Assignee
Hill Rom Services Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hill Rom Services Inc filed Critical Hill Rom Services Inc
Application granted granted Critical
Publication of DE69822865D1 publication Critical patent/DE69822865D1/en
Publication of DE69822865T2 publication Critical patent/DE69822865T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/03Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
    • F21S8/033Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type the surface being a wall or like vertical structure, e.g. building facade
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0064Health, life-saving or fire-fighting equipment
    • F21V33/0068Medical equipment
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14Adjustable mountings
    • F21V21/22Adjustable mountings telescopic
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14Adjustable mountings
    • F21V21/30Pivoted housings or frames
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/10Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is overloaded, e.g. thermal switch
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/02Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken
    • F21V25/04Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken breaking the electric circuit
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50Cooling arrangements
    • F21V29/60Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air
    • F21V29/67Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air characterised by the arrangement of fans
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20Lighting for medical use
    • F21W2131/208Lighting for medical use for hospital wards

Abstract

A light fixture apparatus includes a support frame (10) mounted to the wall and an auxiliary or examination light source (40) coupled to the support frame (10) and movable from a first stored position to a second deployed position. A first switch (32) in series with the auxiliary light source (40) is opened when the auxiliary light (40) is in the stored position and closed when the auxiliary light (40) is in the deployed position. The light source (40) has three degrees of adjustment. The light source (40) is connected to one end of telescopic members (60) which are pivotally connected at its second end to the support frame (10) to pivot about an axis transverse the telescoping axis. A safety switch (110) is provided adjacent the telescopic members to sense the pivoting.

Description

Hintergrund und Zusammenfassung der Erfindungbackground and Summary of the Invention

Die Erfindung betrifft generell Beleuchtungsvorrichtungen zur Montage an einer Wand eines Raumes und hat insbesondere eine verbesserte Zusatzbeleuchtung für Patienten zur Montage an der Wand eines Krankenhauszimmers zum Gegenstand.The The invention relates generally to lighting fixtures for assembly on a wall of a room and in particular has an improved Additional lighting for Patient for mounting on the wall of a hospital room to the subject.

Einige herkömmliche Krankenhauszimmer sind mit einer an einer Wand des Krankenhauszimmers montierten Schiene ausgestattet. Beleuchtungsvorrichtungen, Steckdosen und verschiedene sonstige Zusatzeinrichtungen werden auf dieser Schiene angeordnet. Ein typisches Beispiel ist das von der Firma Hill-Rom in Batesville, Indiana, gelieferte und in der US-Patentschrift Nr. 5 735 593 vom 7. April 1998 beschriebene Integris Patient Light and Headwall System. Die darin offengelegte Zusatzlichtquelle dreht um eine Achse parallel zur Wand und kann als Untersuchungslicht benutzt werden. Dieses Licht kann in nur eine Stellung bewegt werden.Some conventional Hospital rooms are with one on a wall of the hospital room fitted rail mounted. Lighting devices, sockets and various other ancillary facilities will be on this track arranged. A typical example is that of the company Hill-Rome in Batesville, Indiana, and in US Pat. 5,735,593 issued April 7, 1998 to Integris Patient Light and headwall system. The additional light source disclosed therein rotates around an axis parallel to the wall and can be used as examination light to be used. This light can be moved in only one position.

Die US-Patentschrift Nr. 4 097 919 beschreibt ein speziell zum Einsatz in Krankenhäusern vorgesehenes Beleuchtungssystem mit einer länglichen flachen Armatur für Leuchtstoffröhren an der Seite und parallel zu einer Schiene eine Lese-/Untersuchungslampe auf einem Ende eines Teleskopauslegers, wobei das andere Ende schwenkbar mit einer Auslegerhalterung verbunden ist, die drehbar auf einem entlang der Schiene beweglichen Wagen sitzt. Die Beleuchtungsvorrichtung umfasst Einrichtungen für eine nach unten strahlende Beleuchtung mit geringer Helligkeit und eine mit größerer Helligkeit strahlende seitliche Beleuchtung.The US Pat. No. 4,097,919 describes a particular use provided in hospitals Lighting system with an elongated flat fitting for fluorescent tubes on the side and parallel to a rail, a reading / examination lamp on one end of a telescopic boom, the other end being pivotable is connected to a boom bracket which is rotatable on a sitting along the rail moving car. The lighting device includes facilities for a down-shining illumination with low brightness and a radiant with greater brightness side lighting.

Die Erfindung hat eine Zusatz- oder Untersuchungslampe für ein Krankenhauszimmer zum Gegenstand, die in mehr als nur einer Richtung frei beweglich ist.The Invention has an additional or examination lamp for a hospital room to the subject, which is freely movable in more than one direction is.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung ist zur Montage auf der Wand des Raumes und bevorzugt eines Krankenhauszimmers ausgebildet. Sie umfasst einen an der Wand montierten Tragrahmen und eine mit dem Tragrahmen verbundene Zusatz- oder Untersuchungslichtquelle, die aus einer ersten Ruhestellung in eine zweite Arbeitsposition gebracht werden kann. Auch kann die Beleuchtungsvorrichtung je nach Ausführung einen weiteren Lichtkasten umfassen, der mit einem Rahmen verbunden und mit einer Lichtquelle ausgestattet ist. Ein erster mit der Zusatzlichtquelle in Reihe geschalteter Schalter öffnet, wenn sich die Zusatzbeleuchtung in der Ruhestellung befindet, und schließt, wenn die Zusatzbeleuchtung die Arbeitsposition einnimmt. Ein EIN/AUS-Schalter ist mit dem ersten Schalter und der Zusatzlichtquelle in Reihe geschaltet. Während der EIN/AUS-Schalter bevorzugt mit dem Tragrahmen verbunden ist, befindet sich der erste Schalter auf dem Tragrahmen, um die Ruhe- oder Arbeitsstellung der Zusatzlichtquelle zu erfassen. Ein Transformator für die Lichtquelle steht mit dem Tragrahmen in Verbindung und ist elektrisch an den ersten Schalter und die Zusatzlichtquelle angeschlossen. Auch kann ein Gebläse mit der Zusatzlichtquelle verbunden und elektrisch an den ersten Schalter und die Zusatzlichtquelle angeschlossen werden.The Lighting device according to the invention is for mounting on the wall of the room and preferably a hospital room educated. It includes a wall-mounted support frame and an additional or examination light source connected to the support frame, which brought from a first rest position to a second working position can be. Also, the lighting device depending on the design a further light box connected to a frame and equipped with a light source. A first with the additional light source in series switch opens, when the auxiliary lighting is in the rest position, and closes when the additional lighting occupies the working position. An ON / OFF switch is connected in series with the first switch and the auxiliary light source. During the ON / OFF switch is preferably connected to the support frame is located the first switch on the support frame to the rest or working position to detect the additional light source. A transformer for the light source is in communication with the support frame and is electrically connected to the first switch and the additional light source connected. Also can one fan connected to the additional light source and electrically to the first Switch and the additional light source can be connected.

Ein Paar Teleskopglieder bewegt sich relativ zueinander entlang einer ersten Achse und verbindet die Zusatzlichtquelle mit dem Tragrahmen. Durch die Teleskopglieder kann die Zusatzlichtquelle aus der Ruhestellung in die Arbeitsposition bewegt werden. Die Zusatzlichtquelle ist drehbar mit einem ersten Ende der Teleskopglieder verbunden. Eine Konsole steht schwenkbar mit dem ersten Ende der Teleskopglieder in Verbindung, um um eine quer zur ersten Achse verlaufende zweite Achse zu schwenken. Die Zusatzlichtquelle ist mit der Konsole verbunden. Dies führt zur Schwenkbewegung der Zusatzlichtquelle um die zweite Achse. Die Zusatzlichtquelle ist schwenkbar mit der Konsole verbunden, um um eine quer zur zweiten Achse verlaufende dritte Achse zu schwenken. Ein Anschlag ist vorgesehen, um die Schwenkbewegung der Zusatzlichtquelle um die dritte Achse zu begrenzen. Somit ist die Lichtquelle dreifach beweglich, und zwar zum ersten entlang der ersten Achse der Teleskopglieder, zum zweiten schwenkbar um die zweite Achse und drittens schwenkbar um die dritte Achse. Alternativ kann das Paar Teleskopglieder relativ zueinander drehen. Wiederum ist ein Anschlag vorgesehen, um die relative Drehung der Teleskopglieder zu begrenzen. Bei dieser Ausführungsform ist die Lichtquelle schwenkbar mit dem ersten Ende der Teleskopglieder verbunden, um um die in Querrichtung zur ersten Achse verlaufende zweite Achse zu schwenken.One Pair of telescopic members moves relative to one another along a first axis and connects the additional light source with the support frame. By telescopic members, the additional light source from the rest position be moved to the working position. The additional light source is rotatably connected to a first end of the telescopic members. A Console is pivotally connected to the first end of the telescopic links in conjunction, about a transverse to the first axis second Pivot axis. The additional light source is connected to the console. this leads to for pivotal movement of the additional light source about the second axis. The Extra light source is pivotally connected to the console to order to pivot a transverse to the second axis extending third axis. A stop is provided to the pivoting movement of the additional light source to limit the third axis. Thus, the light source is three times movable, to the first along the first axis of the telescopic links, to the second pivotally about the second axis and third pivotally around the third axis. Alternatively, the pair of telescopic members relative to each other. Again, a stop is provided to the limit relative rotation of the telescopic links. In this embodiment the light source is pivotable with the first end of the telescopic members connected to run in the direction transverse to the first axis to pivot the second axis.

Bei beiden Ausführungsformen sind die Teleskopglieder am zweiten Ende mit der Halterung schwenkbar verbunden, um eine Schwenkbewegung um eine in Querrichtung zur ersten Achse verlaufende vierte Achse ausführen zu können. Der Rahmen umfasst einen Anschlag und eine Feder zum Vorspannen der Teleskopglieder um die vierte Achse in Richtung des Anschlags. Neben den Teleskopgliedern ist ein Schalter zur Erfassung der Schwenkbewegung um diese vierte Achse angeordnet. Bei diesem Schalter handelt es sich um einen Sicherheitsschalter, der so mit dem elektrischen System des Betts verbunden ist, dass bei einer Schwenkbewegung der Teleskopglieder nach oben der Sicherheitsschalter öffnet, um die Stromversorgung zum Bett zu unterbrechen.at both embodiments the telescopic links are pivotable at the second end with the bracket connected to a pivoting movement about a transverse to the first To perform axis extending fourth axis. The frame includes one Stop and a spring for biasing the telescopic links around the fourth axis in the direction of the stop. Next to the telescope links is a switch for detecting the pivoting movement about this fourth Axis arranged. This switch is a safety switch, which is so connected with the electrical system of the bed that with a pivotal movement of the telescopic links up the safety switch opens to to interrupt the power supply to the bed.

Eine Abdeckung ist mit dem Tragrahmen verbunden und weist eine erste vom Tragrahmen ausgehende Kontur auf. Ein Gehäuse für die Zusatzlichtquelle besitzt in der Ruhestellung eine zweite von der Halterung ausgehende Kontur ähnlich der ersten Kontur der Abdeckung. Die Zusatzlichtquelle umfasst einander gegenüber liegende Endwandungen, die in Ruhestellung in Querrichtung zum Tragrahmen verlaufen. Die Lampe der Zusatzlichtquelle ist im Gehäuse so angeordnet, dass das Licht der Lampe durch eine Öffnung in einer der Endwandungen austritt.A cover is connected to the support frame and has a first of the support frame outgoing contour. A housing for the additional light source has in the rest position a second outgoing from the holder contour similar to the first contour of the cover. The additional light source comprises opposing end walls which extend in the rest position in the transverse direction of the support frame. The lamp of the additional light source is arranged in the housing so that the light of the lamp exits through an opening in one of the end walls.

Weitere Zielsetzungen, Vorteile und neuartige Merkmale der vorliegenden Erfindung sind aus der nachfolgenden Detailbeschreibung des Erfindungsgegenstands mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen ersichtlich.Further Objectives, advantages and novel features of the present Invention are from the following detailed description of the subject invention with reference to the attached drawings seen.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenSummary the drawings

1 eine perspektivische Explosionszeichnung einer Beleuchtungsvorrichtung einschließlich der Zusatzbeleuchtung nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 1 an exploded perspective view of a lighting device including the auxiliary lighting according to a first embodiment of the invention;

2 eine Vorderansicht einer Beleuchtungsvorrichtung mit in Ruhestellung befindlicher Zusatzbeleuchtung; 2 a front view of a lighting device with at rest additional lighting;

3 eine perspektivische Explosionszeichnung eines den Prinzipien der Erfindung entsprechenden Füllkeils; 3 an exploded perspective view of a filling wedge according to the principles of the invention;

4 eine perspektivische Explosionsansicht der ersten Ausführungsform der Beleuchtungsgehäuseanordnung; 4 an exploded perspective view of the first embodiment of the lighting housing assembly;

5 eine perspektivische Explosionsansicht der ersten Ausführungsform der Teleskopanordnung; 5 an exploded perspective view of the first embodiment of the telescopic assembly;

6 eine schematische Darstellung des Stromkreises der Zusatzbeleuchtung; 6 a schematic representation of the circuit of the additional lighting;

7 eine schematische Darstellung des Stromkreises des Sicherheitsschalters; 7 a schematic representation of the circuit of the safety switch;

8 eine perspektivische Explosionsansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung; 8th an exploded perspective view of a second embodiment of the lighting device according to the invention;

9 eine perspektivische Explosionsansicht der zweiten Ausführungsform der Beleuchtungsgehäuseanordnung; und 9 an exploded perspective view of the second embodiment of the lighting housing assembly; and

10 eine perspektivische Explosionsansicht der zweiten Ausführungsform der Teleskopanordnung. 10 an exploded perspective view of the second embodiment of the telescope assembly.

Detailbeschreibung der bevorzugten Ausführungsformendetailed description of the preferred embodiments

Eine Beleuchtungsvorrichtung nach der ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform ist in 1 dargestellt. Die Anordnung umfasst einen Tragrahmen 10, der an der Wand des Raums montiert und mit daran angebrachten Abdeckungen 19 versehen ist, unter denen sich Abteile befinden oder die Lampen, Steckdosen und sonstige Zusatzeinrichtungen aufnehmen können. In einer Öffnung zwischen einem Paar Abdeckungen 19 befindet sich, wie in 2 dargestellt, eine Zusatzbeleuchtung 40 mit einer Füllkeilanordnung 20. Die Kontur der Füllkeilanordnung 20 und der Zusatzbeleuchtung 40, die in Ruhestellung gemäß 2 zu sehen ist und vom Tragrahmen ausgeht, ist der Kontur der Abdeckungen 19 ähnlich oder genau angepasst. Befindet sich also die Zusatzbeleuchtung 40 in ihrer Ruhestellung, so weist die Beleuchtungsvorrichtung mit Ausnahme des Griffs 44 der Zusatzbeleuchtung 40 eine einheitliche Kontur auf. Die Zusatzbeleuchtung 40 bewegt sich durch die Teleskopanordnung 60, die ebenfalls ein Drehen oder Schwenken der Zusatzbeleuchtung 40 um zwei in Querrichtung verlaufende Achsen gestattet, zwischen ihrer Ruhestellung und ihrer Arbeitsposition. Eine Schienengehäuseanordnung 90 ist ebenfalls als Teil der zur Zusatzbeleuchtung 40 gehörigen Einrichtungen vorgesehen. Einzelheiten dieser Einrichtungen sind im Nachstehenden mit Bezug auf die übrigen Figuren beschrieben.A lighting device according to the first embodiment of the invention is shown in FIG 1 shown. The arrangement comprises a support frame 10 mounted on the wall of the room and with covers attached 19 under which there are compartments or which can accommodate lamps, sockets and other ancillary equipment. In an opening between a pair of covers 19 is located as in 2 shown, an additional lighting 40 with a filling wedge arrangement 20 , The contour of the filling wedge arrangement 20 and the additional lighting 40 at rest according to 2 Seen from the support frame, is the contour of the covers 19 similar or exactly adapted. So is the additional lighting 40 in its rest position, so the lighting device with the exception of the handle 44 the additional lighting 40 a uniform contour. The additional lighting 40 moves through the telescope assembly 60 also turning or panning the auxiliary lighting 40 allowed about two transversely extending axes, between their rest position and their working position. A rail housing arrangement 90 is also part of the additional lighting 40 associated facilities. Details of these devices are described below with reference to the other figures.

Der Tragrahmen 10 umfasst die Leiste 12 zur Halterung verschiedener Elemente sowie zur Bildung eines Oberteils der Schiene 14. Die Zusatzeinrichtungen werden von der Schiene 14 aufgenommen, wie dies in der vorgenannten Patentanmeldung beschrieben ist. Der Tragrahmen 10 besitzt in seiner vorderen Wandung Befestigungskanäle 16 sowie in der Leiste 12 Befestigungskanäle 17 und 18.The supporting frame 10 includes the bar 12 for holding various elements and for forming an upper part of the rail 14 , The optional devices are from the rail 14 recorded, as described in the aforementioned patent application. The supporting frame 10 has in its front wall mounting channels 16 as well as in the bar 12 mounting channels 17 and 18 ,

Die in 3 gezeigte Füllkeilanordnung 20 umfasst einen Keil 22 mit einer Innenwandung 24 und eine Außenwandung 26. Eine Konsole an der Rückseite der Innenwandung 24 hinter dem Keil 22 ist auf einer Konsole 30 durch Befestigungsmittel 29 angebracht. Mit Befestigungsmitteln 31 ist die Konsole 30 an der Rückwand des Keils 22 montiert. Befestigungsmittel 27 dienen der Befestigung der Außenwandung 26 am Keil 22. Der Schalter 32 mit Fühler 34 ist an der Konsole 36 durch Befestigungsmittel 33 angebracht. Die Konsole 36 ist mit dem Keil 22 durch Befestigungsmittel 35 verbunden. Die Innenwandung 24 besitzt einen Schlitz 38, durch den sich der Fühler 34 erstreckt. Der Schalter 32 bestimmt, ob die Zusatzbeleuchtung 40 sich in ihrer Ruhestellung oder in ihrer Arbeitsposition befindet. Befestigungsmittel 37 gemäß 1 verlaufen durch Öffnungen in der Konsole 39 der Innenwandung 24 und werden vom Befestigungsmittelkanal 17 der Leiste 12 aufgenommen, um die Füllkeilanordnung 20 auf dem Tragrahmen 10 anzubringen.In the 3 shown Füllkeilanordnung 20 includes a wedge 22 with an inner wall 24 and an outer wall 26 , A console on the back of the inner wall 24 behind the wedge 22 is on a console 30 by fasteners 29 appropriate. With fasteners 31 is the console 30 on the back wall of the wedge 22 assembled. fastener 27 serve to fasten the outer wall 26 on the wedge 22 , The desk 32 with feeler 34 is at the console 36 by fasteners 33 appropriate. The console 36 is with the wedge 22 by fasteners 35 connected. The inner wall 24 has a slot 38 through which the feeler 34 extends. The desk 32 determines if the auxiliary lighting 40 is in their resting position or in their working position. fastener 37 according to 1 pass through openings in the console 39 the inner wall 24 and are from the fastener channel 17 the bar 12 aufgenom men to the filling wedge arrangement 20 on the support frame 10 to install.

Die Zusatzbeleuchtung 40 ist in 4 gezeigt und umfasst ein Gehäuse 42 mit einem daran durch Befestigungsmittel 43 angebrachten Griff 44. Eine Gleitschiene 46 ist an der Rückseite des Gehäuses 42 durch Befestigungsmittel 45 montiert und kommt mit der Wandung 97 des unteren Gehäuses 94 der Schienengehäuseanordnung 90 (siehe 1) in Eingriff, um die Zusatzbeleuchtung in ihre entsprechende Ruhestellung zu bringen. Ein Deckelring 48, in dem die Linse 50 durch die Halterung 52 und Befestigungsmittel 51 angeordnet ist, ist durch Befestigungsmittel 47 mit der Endwandung des Gehäuses 42 verbunden. Eine Wärmesenke 54 mit Lampen 58 ist am anderen Ende des Gehäuses 42 durch Befestigungsmittel 53 montiert. Bei der Lampe 58 handelt es sich bevorzugt um eine Halogenlampe. Die Wärmesenke 54 umfasst darin ausgebildete Schlitze 55 und 56 zur Aufnahme eines von der anderen Endwandungsplatte 82 ausgehenden oder mit der Teleskopanordnung 60 verbundenen Teils. Die Öffnung 57 ist ebenfalls zur Aufnahme eines Gebläses 59 vorgesehen, wie dies mit Bezug auf die zweite Ausführungsform beschrieben und in 9 dargestellt ist.The additional lighting 40 is in 4 shown and includes a housing 42 with one by fastener 43 attached handle 44 , A slide rail 46 is at the back of the case 42 by fasteners 45 mounted and comes with the wall 97 of the lower case 94 the rail housing arrangement 90 (please refer 1 ) to bring the auxiliary lighting in its corresponding rest position. A lid ring 48 in which the lens 50 through the holder 52 and fasteners 51 is arranged is by fastening means 47 with the end wall of the housing 42 connected. A heat sink 54 with lamps 58 is at the other end of the case 42 by fasteners 53 assembled. At the lamp 58 it is preferably a halogen lamp. The heat sink 54 includes slots formed therein 55 and 56 for receiving one from the other end wall plate 82 outgoing or with the telescope arrangement 60 connected part. The opening 57 is also for receiving a blower 59 provided as described with reference to the second embodiment and in 9 is shown.

Die Teleskopanordnung 60 ist im Detail in 5 zu sehen. Eine schwimmend gelagerte Platte 62 umfasst ein Scharnier 64, das daran mit Befestigungsmitteln 63 befestigt ist. Die durch das Scharnier 64 hindurchgehenden Befestigungsmittel 61 werden von der Teleskopanordnung aufgenommen, um diese mit dem Tragrahmen 10 zu verbinden (siehe 1). Eine Z-Konsole 66 ist mit der schwimmend gelagerten Platte 62 durch Befestigungsmittel 65 verbunden. Wie dies im Nachstehenden noch näher zu beschreiben sein wird, wirkt die Z-Konsole 66 mit einem Endschalter 110 gemäß 1 zusammen, um die Position der um die Achse des Scharniers 64 drehenden Teleskopanordnung 60 zu bestimmen.The telescope arrangement 60 is in detail in 5 to see. A floating plate 62 includes a hinge 64 using it with fasteners 63 is attached. The by the hinge 64 passing fasteners 61 are taken up by the telescopic arrangement to this with the support frame 10 to connect (see 1 ). A Z console 66 is with the floating plate 62 by fasteners 65 connected. As will be described in more detail below, acts the Z-console 66 with a limit switch 110 according to 1 together to the position of the around the axis of the hinge 64 rotating telescope arrangement 60 to determine.

Von der schwimmend gelagerten Platte 62 ausgehend ist eine Führung 68 für den Schieber 70 vorgesehen. Der Schieber 70 besitzt eine längliche Ausnehmung 72, durch welche sich der Stift 74 erstreckt, um die Teleskopbewegungen des Schiebers 70 innerhalb der Führung 68 zu begrenzen. Am Ende des Schiebers 70 befindet sich eine Öffnung 76, deren Achse eine in Querrichtung zur Gleitachse des Schiebers 70 verlaufende Drehachse bildet. Eine Schraube 78 verläuft durch die U-förmig ausgebildete Konsole 80 und die Öffnung 76, um die Konsole 80 schwenkbar mit dem Ende des Schiebers 70 zu verbinden. Lager 77 werden ebenfalls von der Öffnung 76 aufgenommen, und eine Mutter 79 und die Unterlegscheibe 81 dienen der Aufnahme des Endes der Schraube 78. Das Lager 77 und die Schraube 78 können aus mit Teflon beschichtetem Messing hergestellt sein. Es sollte ebenfalls beachtet werden, dass der Schieber 70 mit einer Teflonbeschichtung versehen und eine ausreichende Schmierung innerhalb der Führung 68 gewährleistet ist.From the floating plate 62 starting is a guide 68 for the slider 70 intended. The slider 70 has an elongated recess 72 through which the pen 74 extends to the telescopic movements of the slider 70 within the leadership 68 to limit. At the end of the slide 70 there is an opening 76 whose axis is transverse to the sliding axis of the slider 70 forms extending axis of rotation. A screw 78 passes through the U-shaped console 80 and the opening 76 to the console 80 pivotable with the end of the slider 70 connect to. camp 77 are also from the opening 76 taken, and a mother 79 and the washer 81 serve to receive the end of the screw 78 , The warehouse 77 and the screw 78 can be made of Teflon coated brass. It should also be noted that the slider 70 provided with a Teflon coating and adequate lubrication within the guide 68 is guaranteed.

Die Endwandung 82, welche die Endwandung der Zusatzbeleuchtung 40 bildet, umfasst eine Konsole 84. Die Konsole 84 besitzt einen bogenförmigen Schlitz 86 und eine Öffnung 87. Befestigungsmittel 83 verlaufen durch die Öffnungen in der Konsole 80 und den Schlitz 86 sowie die Öffnung 87 in der Konsole 84. Die Befestigungsmittel 83 umfassen Unterlegscheiben 85 und Muttern 89. Während es sich bei den Teilen 85 um Flachscheiben handelt, ist 85A eine konische Unterlegscheibe und 85B eine Druckscheibe. Die Konsole 84 und somit die Endwandung 82 sowie die Zusatzbeleuchtung 40 drehen um das Befestigungsmittel 83 in der Öffnung 87. Das Befestigungsmittel 83 im bogenförmigen Schlitz 86 dient zum Begrenzen der Drehung der Endwandung 82 und der Zusatzbeleuchtung 40 auf einen Wert von ungefähr unter 90°. Der von der Endwandung 82 ausgehende Flansch 88 erstreckt sich ebenfalls über den Schieber 70. Die Schlitze 55 und 56 in der Wärmesenke 54 nehmen die Konsolen 80 und 84 auf. Durch das Befestigungsmittel 75 nach 1 ist die Endwandung 82 mit der Zusatzbeleuchtung 40 verbunden.The end wall 82 which the end wall of the auxiliary lighting 40 forms, includes a console 84 , The console 84 has an arcuate slot 86 and an opening 87 , fastener 83 pass through the openings in the console 80 and the slot 86 as well as the opening 87 in the console 84 , The fasteners 83 include washers 85 and nuts 89 , While it is with the parts 85 is flat discs, is 85A a conical washer and 85B a pressure washer. The console 84 and thus the end wall 82 as well as the additional lighting 40 turn around the fastener 83 in the opening 87 , The fastener 83 in the arched slot 86 serves to limit the rotation of the end wall 82 and the additional lighting 40 to a value of approximately less than 90 °. The one from the end wall 82 outgoing flange 88 also extends over the slider 70 , The slots 55 and 56 in the heat sink 54 take the consoles 80 and 84 on. By the fastener 75 to 1 is the end wall 82 with the additional lighting 40 connected.

Gemäß 1 sind Federn 69, die oberhalb der schwimmend gelagerten Platte 62 durch Befestigungsmittel 71 montiert sind, und Federhalterungen 73 vorgesehen, die durch Öffnungen 67 der schwimmend gelagerten Platte 62 und in die Leiste 12 des Tragrahmens 10 verlaufen. Die Feder 69 dient der Vorspannung der schwimmend gelagerten Platte 62 gegen die als Anschlag wirkende Leiste 12. Hierdurch wird die Teleskopanordnung 60 in ihrer horizontalen Stellung gehalten. Sollte das Bett oder irgendein Teil des Betts gegen die Zusatzbeleuchtung 40 schlagen, so schwenkt die schwimmend gelagerte Platte 62 nach oben gegen die Federn 69. Wie nachstehend noch zu beschreiben sein wird, überschneidet sich die Z-Konsole 66 mit dem Sicherheitsschalter 110, um anzuzeigen, dass die Zusatzbeleuchtung 40 aus ihrer Normalstellung bewegt worden ist.According to 1 are springs 69 above the floating plate 62 by fasteners 71 are mounted, and spring mounts 73 provided by openings 67 the floating plate 62 and in the bar 12 of the supporting frame 10 run. The feather 69 serves to bias the floating plate 62 against the bar acting as a stop 12 , As a result, the telescope arrangement 60 held in their horizontal position. Should the bed or any part of the bed be against the auxiliary lighting 40 hit, so swings the floating plate 62 up against the springs 69 , As will be described below, the Z-Console overlaps 66 with the safety switch 110 to indicate that the auxiliary lighting 40 has been moved from its normal position.

Die in 1 gezeigte Schienengehäuseanordnung 90 umfasst eine obere Abdeckung 92, die mittels Befestigungsmittel 91 mit der Außenwandung 26 der Füllkeilanordnung 20 verbunden ist. Wie aus 2 ersichtlich, ist die Abdeckung 92 eine Fortsetzung der Kontur des Gehäuses 42 der Zusatzbeleuchtung. Ein unteres Gehäuse 94 der Schienengehäuseanordnung 90 umschließt die schwimmend gelagerte Platte 62 und einen wesentlichen Teil der Führung 68 sowie die gesamte Feder 69. Eine Öffnung 96 in der vorderen Wandung des unteren Gehäuses 94 gestattet ein Ausfahren des Schiebers 70 und umfasst die Seitenwandung 97. Auf der Oberseite des unteren Gehäuses 94 befindet sich ein Kanal 98. Ein von der Oberseite des unteren Gehäuses 94 ausgehender Flansch 100 nimmt Befestigungsmittel 99 auf, mit denen das Gehäuse auf dem Tragrahmen 109 montiert ist, wobei die Befestigungsmittel 99 vom Befestigungsmittelkanal 16 zu aufgenommen werden.In the 1 shown rail housing assembly 90 includes a top cover 92 by means of fasteners 91 with the outer wall 26 the filling wedge arrangement 20 connected is. How out 2 seen, is the cover 92 a continuation of the contour of the housing 42 the additional lighting. A lower case 94 the rail housing arrangement 90 encloses the floating plate 62 and a substantial part of the leadership 68 as well as the entire spring 69 , An opening 96 in the front wall of the lower case 94 allows extension of the slide 70 and includes the side wall 97 , On the top of the lower case 94 there is a channel 98 , One from the top of the lower case 94 outgoing flange 100 takes fasteners 99 on which the housing is on the support frame 109 is mounted, with the fasteners 99 from the fastener channel 16 to be included.

Eine obere Platte 102 ist mit dem Kanal 98 durch Befestigungs-mittel 101 verbunden. Diese Platte bildet dann das obere Gehäuse. Ein oberes Gehäuse 104 ist auf dem oberen Element 102 durch Befestigungsmittel 103 und auf der oberen Abdeckung 92 durch Befestigungsmittel 107 angebracht. Eine Halterung 106 ist auf der vorderen Wandung des unteren Gehäuses 94 durch Befestigungsmittel 107 montiert. Die Halterung 106 kommt mit der Unterseite des Gehäuses 42 der Zusatzbeleuchtung in Eingriff und trägt diese in ihrer Ruhestellung. Ein EIN/AUS-Schalter 108 befindet sich am oberen Gehäuse 104. Ein Sicherheitsschalter 110 ist an der Oberseite des unteres Gehäuses 94 vorgesehen und besitzt einen nach unten verlaufenden Plunger 112 zur Ausrichtung mit der Z-Konsole 66 der Teleskopanordnung 60. Wird die Teleskopanordnung 66 aus ihrer Normalstellung nach oben gedreht, so wird der Plunger 96 nach unten gedrückt, wodurch der Schalter 110 öffnet und der Schaltkreis zum Bett unterbrochen wird.An upper plate 102 is with the channel 98 by attachment means 101 connected. This plate then forms the upper housing. An upper case 104 is on the upper element 102 by fasteners 103 and on the top cover 92 by fasteners 107 appropriate. A holder 106 is on the front wall of the lower case 94 by fasteners 107 assembled. The holder 106 comes with the bottom of the case 42 the additional lighting engages and carries them in their rest position. An ON / OFF switch 108 is located on the upper housing 104 , A safety switch 110 is at the top of the lower case 94 provided and has a downwardly extending plunger 112 for alignment with the Z console 66 the telescope arrangement 60 , Will the telescope arrangement 66 turned up from its normal position, so does the plunger 96 pressed down, causing the switch 110 opens and the circuit to the bed is interrupted.

Ein Transformator 116 ist mit doppelseitig klebendem Band an der Leiste 12 des Tragrahmens 10 befestigt.A transformer 116 is with double-sided adhesive tape on the bar 12 of the supporting frame 10 attached.

Gemäß der schematischen Darstellung in 6 ist der EIN/AUS-Schalter 108 mit dem Schalter 32 in Reihe geschaltet, der schließt, wenn sich das Licht in der ausgefahrenen Stellung befindet. Die Schalter sind über den Transformator 116 mit dem Licht 58 und dem Gebläse 59 verbunden. Obwohl der EIN/AUS-Schalter zum Anschluss an den Tragrahmen dargestellt ist, kann er ebenfalls an der Zusatzbeleuchtung 40 montiert werden, falls dies gewünscht werden sollte. Sollte der EIN/AUS-Schalter 108 schließen, wenn die Zusatzbeleuchtung in ihre Ruhestellung gebracht wird, so öffnet der Schalter 32. Dies verhindert, dass das Licht eingeschaltet bleibt und in Ruhestellung eine Überhitzung eintritt.According to the schematic representation in 6 is the ON / OFF switch 108 with the switch 32 connected in series, which closes when the light is in the extended position. The switches are over the transformer 116 with the light 58 and the blower 59 connected. Although the ON / OFF switch is shown for connection to the support frame, it can also be found on the auxiliary lighting 40 be mounted if desired. Should the ON / OFF switch 108 close, when the auxiliary lighting is brought to its rest position, the switch opens 32 , This prevents the light from remaining on and overheating at rest.

Die schematische Darstellung des Stromkreises für den Sicherheitsschalter ist in 7 dargestellt. Der Sicherheitsschalter 110 ist geöffnet, wenn die Zusatzbeleuchtung und genauer gesagt die Teleskopanordnung 60 aus ihrer normalen Stellung gedreht werden. Ebenfalls gezeigt ist der Sicherheitsschalter 118, der an andere Schalter an der mit dem Tragrahmen 10 verbundenen Beleuchtungsvorrichtung angeschlossen werden kann. Diese Sicherheitsschalter sind mit dem Bettschaltkreis in Reihe geschaltet. Dies ist in der vorgenannten Patentanmeldung beschrieben.The schematic diagram of the circuit for the safety switch is in 7 shown. The safety switch 110 is open when the auxiliary lighting and more precisely the telescope arrangement 60 be turned out of their normal position. Also shown is the safety switch 118 , which is connected to the other switch on the support frame 10 connected lighting device can be connected. These safety switches are connected in series with the bed circuit. This is described in the aforementioned patent application.

Die zweite Ausführungsform der Zusatzbeleuchtung ist in den 8 bis 10 gezeigt. Die Teile, die den gleichen Aufbau und die gleichen Funktionen haben, sind mit den gleichen Bezugsziffern wie in der Ausführungsform nach 1 bis 7 gekennzeichnet. Die Füllkeilanordnung 20 einschließlich Schalter 32 mit Fühler 34 ist gleich. Die Zusatzbeleuchtung 40 gemäß 9 ist weitgehend identisch mit der Ausnahme jedoch, dass die Wärmesenke 54 zusätzlich mit einem Gebläse 59 ausgestattet ist, das Luft durch die Öffnung 57 ansaugt. Auch ist die Form der Wärmesenke 54 in abgewandelter Ausführung dargestellt.The second embodiment of the auxiliary lighting is in the 8th to 10 shown. The parts having the same structure and functions are denoted by the same reference numerals as in the embodiment 1 to 7 characterized. The filling wedge arrangement 20 including switches 32 with feeler 34 is equal to. The additional lighting 40 according to 9 is largely identical with the exception, however, that the heat sink 54 additionally with a blower 59 equipped, the air through the opening 57 sucks. Also, the shape of the heat sink 54 shown in a modified version.

Der Hauptunterschied zwischen der ersten und der zweiten Ausführungsform liegt bei der Teleskopanordnung 60. Hierbei sind die geänderten Teile mit dem Buchstaben „A" gekennzeichnet. Die von der schwimmend gelagerten Platte 62 ausgehende Konsole 66A wirkt mit dem Sicherheitsschalter 100 und dem Plunger 112 zusammen. Ebenfalls an der Konsole 66A montiert ist ein Ende der Teleskopglieder, wozu Führungsrohre 68A und Gleitrohr 70A gehören. Wie aus 10 ersichtlich, umfasst der Schieber 70A einen ausfahrbaren Stift 74A, wobei er mit einem Kanal innerhalb der Führung 68A zusammenwirkt, um den Drehwinkel des Schiebers 70A relativ zur Führung 68A auf etwa 90° zu begrenzen. Eine Endabdeckung 120 befindet sich am Ende der Führung 68A und ist mit dieser durch die Stellschraube 122 verbunden. Der Stift 74A kommt ebenfalls mit der Endabdeckung 120 in Eingriff und begrenzt somit die Ausfahrbewegung entlang der ersten Achse. Die Konsole 80A ist mittels Schraube 78 und Unterlegscheibe 81 schwenkbar am Ende des Schiebers 70A angeordnet. Mit Befestigungsmitteln 83A ist die Endwandung 82A an der Konsole 80A angebracht. Über den Schlitz 124 in der Endwandung 82A kann die Zusatzbeleuchtung 40 über den Schieber 70A gedreht werden.The main difference between the first and the second embodiment lies in the telescope arrangement 60 , In this case, the changed parts are marked with the letter "A", that of the floating plate 62 outgoing console 66A acts with the safety switch 100 and the plunger 112 together. Also on the console 66A mounted is an end of the telescopic members, including guide tubes 68A and sliding tube 70A belong. How out 10 can be seen, includes the slider 70A an extendable pen 74A , where he has a channel within the guide 68A cooperates to the rotation angle of the slider 70A relative to the leadership 68A to limit to about 90 °. An end cover 120 is at the end of the guide 68A and is with this by the set screw 122 connected. The pencil 74A also comes with the end cover 120 engages and thus limits the extension movement along the first axis. The console 80A is by means of screw 78 and washer 81 swiveling at the end of the slide 70A arranged. With fasteners 83A is the end wall 82A at the console 80A appropriate. Over the slot 124 in the end wall 82A can the auxiliary lighting 40 over the slider 70A to be turned around.

Der obere Teil des Schienengehäuses 90 ist geändert, wobei sich der EIN/AUS-Schalter 108 in der Mitte befindet. Die Lage des Sicherheitsschalters 110 und der Aufbau des unteren Gehäuses 94 sind gegenüber der Ausführungsform in den vorherigen Figuren nicht verändert worden.The upper part of the rail housing 90 is changed, with the ON / OFF switch 108 located in the middle. The location of the safety switch 110 and the structure of the lower case 94 have not been changed from the embodiment in the previous figures.

Obwohl die vorliegende Erfindung im Detail beschrieben und dargestellt ist, gilt als vorausgesetzt, dass dies allein der Veranschaulichung von Beispielen dient und nicht im einschränkenden Sinne zu verstehen ist. Eine Abgrenzung des Rahmens der Erfindung ist nur durch die Formulierungen der beigefügten Ansprüche gegeben.Even though the present invention is described and illustrated in detail is considered to be presumed to be solely illustrative by example and not in a limiting sense is. A delimitation of the scope of the invention is only by the Formulations of the attached claims given.

Claims (27)

Eine Beleuchtungsvorrichtung, bestehend aus einem Tragrahmen (10), einer mit dem Tragrahmen (10) verbundenen Lichtquelle (58), die von einer ersten Position zu einer zweiten Position bewegt werden kann, wobei die Lichtquelle um eine erste und um eine zweite Achse drehbar ist, sowie einem ersten Schalter (32) in Reihe mit der Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung für die Montage an einer Wand eines Raumes vorgesehen ist, wobei der Tragrahmen (10) an der Wand des Raumes befestigt werden kann, in den die Lichtquelle (58) von einer Ruheposition zu einer Arbeitsposition bewegt werden kann, und dass der Schalter (32) geöffnet ist, wenn sich die Lichtquelle (58) in der Ruheposition, und geschlossen, wenn sich die Lichtquelle (58) in der Arbeitsposition befindet.A lighting device consisting of a support frame ( 10 ), one with the support frame ( 10 ) connected light source ( 58 ) which can be moved from a first position to a second position, wherein the light source is rotatable about a first and about a second axis, and a first switch ( 32 ) in series with the light source, characterized in that the device is intended to be mounted on a wall of a room, the support frame ( 10 ) can be fixed to the wall of the room into which the light source ( 58 ) can be moved from a rest position to a working position, and that the switch ( 32 ) is open when the light source ( 58 ) in the rest position, and closed when the light source ( 58 ) is in the working position. Die Vorrichtung nach Anspruch 1, die ein Paar Teleskopglieder (68, 68A, 70, 70A) aufweist, die relativ zueinander beweglich sind und welche die Lichtquelle (58) mit dem Tragrahmen (10) verbinden.The device according to claim 1, comprising a pair of telescopic members ( 68 . 68A . 70 . 70A ), which are movable relative to each other and which the light source ( 58 ) with the support frame ( 10 ) connect. Die Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Teleskopglieder (68, 68A, 70, 70A) an einem ersten Ende drehbar mit dem Tragrahmen (10) verbunden sind, sodass sie um eine dritte Achse quer zur ersten Achse drehen können.The device according to claim 2, wherein the telescopic members ( 68 . 68A . 70 . 70A ) rotatable at a first end with the support frame ( 10 ) are connected so that they can rotate about a third axis transverse to the first axis. Die Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei der Tragrahmen einen Anschlag (12) aufweist sowie eine Feder (69), die eine Vorspannung der Teleskopglieder (68, 68A, 70, 70A) um die dritte Achse zum Anschlag hin bewirkt.The device according to claim 3, wherein the support frame has a stop ( 12 ) and a spring ( 69 ), a bias of the telescopic links ( 68 . 68A . 70 . 70A ) around the third axis to the stop causes. Die Vorrichtung nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, die einen Schalter (110) aufweist, der an die Teleskopglieder angrenzt und das Drehen um die dritte Achse erfasst.The device of claim 3 or claim 4, which includes a switch ( 110 ) which abuts the telescoping members and detects the rotation about the third axis. Die Vorrichtung nach Anspruch 1, die ein Paar Teleskopglieder (68, 70) aufweist, die relativ zueinander entlang einer dritten Achse beweglich sind und die Lichtquelle (58) mit dem Tragrahmen (10) verbinden.The device according to claim 1, comprising a pair of telescopic members ( 68 . 70 ), which are movable relative to each other along a third axis and the light source ( 58 ) with the support frame ( 10 ) connect. Die Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, wobei die Lichtquelle (58) drehbar mit einem Ende eines der Teleskopglieder (70) verbunden ist.The device according to one of claims 2 to 6, wherein the light source ( 58 ) rotatable with one end of one of the telescopic members ( 70 ) connected is. Die Vorrichtung nach Anspruch 7 und abhängig von Anspruch 6, die eine Halterung (80) aufweist, die mit dem Ende eines der Teleskopglieder um die erste Achse drehbar verbunden ist, wobei die erste Achse quer zur dritten Achse verläuft, und wobei die Lichtquelle (58) mit der Halterung (80) verbunden ist.The device according to claim 7 and dependent on claim 6, which is a holder ( 80 ) which is rotatably connected to the end of one of the telescopic members about the first axis, wherein the first axis is transverse to the third axis, and wherein the light source ( 58 ) with the bracket ( 80 ) connected is. Die Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Lichtquelle drehbar mit der Halterung (80) verbunden ist, sodass sie um die zweite Achse drehen kann, wobei die zweite Achse quer zur ersten Achse verläuft.The apparatus of claim 8, wherein the light source is rotatable with the support (10). 80 ) so that it can rotate about the second axis, the second axis being transverse to the first axis. Die Vorrichtung nach Anspruch 9, die einen Anschlag (83, 86) aufweist, der die Drehung der Lichtquelle um die zweite Achse begrenzt.The device according to claim 9, comprising a stop ( 83 . 86 ) which limits the rotation of the light source about the second axis. Die Vorrichtung nach Anspruch 1, die ein Paar Teleskopglieder (68A, 70A) aufweist, die relativ zueinander entlang der ersten Achse beweglich sind und die Lichtquelle (58) mit dem Tragrahmen (10) verbinden, wobei das Paar Teleskopglieder relativ zueinander um die erste Achse drehbar ist.The device according to claim 1, comprising a pair of telescopic members ( 68A . 70A ), which are movable relative to each other along the first axis and the light source ( 58 ) with the support frame ( 10 ), wherein the pair of telescopic members is rotatable relative to each other about the first axis. Die Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei das Paar Teleskopglieder einen Anschlag (68A, 74A) aufweist, um die relative Drehung zu begrenzen.The device according to claim 11, wherein the pair of telescopic members comprises a stop ( 68A . 74A ) to limit the relative rotation. Die Vorrichtung nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, wobei die Lichtquelle (58) drehbar mit einem zweiten Ende der Teleskopglieder (68A, 70A) verbunden ist, sodass sie um eine dritte Achse quer zur ersten Achse drehen kann.The device according to claim 11 or claim 12, wherein the light source ( 58 ) rotatable with a second end of the telescopic members ( 68A . 70A ) so that it can rotate about a third axis transverse to the first axis. Die Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 6 bis 13, wobei die Teleskopglieder (68, 68A, 70, 70A) drehbar an einem ersten Ende des Tragrahmens (10) verbunden sind, sodass sie um eine vierte Achse quer zur dritten Achse drehen können.The device according to one of claims 2 or 6 to 13, wherein the telescopic members ( 68 . 68A . 70 . 70A ) rotatable at a first end of the support frame ( 10 ) are connected so that they can rotate about a fourth axis transverse to the third axis. Die Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei der Tragrahmen einen Anschlag (12) aufweist sowie eine Feder (69), die eine Vorspannung auf die Teleskopglieder um die vierte Achse zum Anschlag hin bewirkt.The device according to claim 14, wherein the support frame has a stop ( 12 ) and a spring ( 69 ) which causes a bias on the telescopic members about the fourth axis towards the stop. Die Vorrichtung nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, die einen Schalter (110) aufweist, der an die Teleskopglieder angrenzt und das Drehen um die vierte Achse erfasst.The device of claim 11 or claim 12, which includes a switch ( 110 ) which abuts the telescoping members and detects the rotation about the fourth axis. Die Vorrichtung nach jeglichem der vorangegangenen Ansprüche, die einen Ein-/Ausschalter (108) in Reihe mit dem ersten Schalter (32) und der Lichtquelle (58) aufweist.The device according to any one of the preceding claims, comprising an on / off switch ( 108 ) in series with the first switch ( 32 ) and the light source ( 58 ) having. Die Vorrichtung nach Anspruch 17, wobei der Ein-/Ausschalter (108) mit dem Tragrahmen (10) verbunden ist.The device according to claim 17, wherein the on / off switch ( 108 ) with the support frame ( 10 ) connected is. Die Vorrichtung nach jeglichem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der erste Schalter (32) mit dem Tragrahmen (10) verbunden ist.The device according to any one of the preceding claims, wherein the first switch ( 32 ) with the support frame ( 10 ) connected is. Die Vorrichtung nach jeglichem der vorangegangenen Ansprüche, die einen Transformator aufweist, der mit dem Tragrahmen verbunden ist und der elektrisch mit dem ersten Schalter (32) und der Lichtquelle (58) verbunden ist.The device according to any one of the preceding claims, comprising a transformer connected to the support frame and electrically connected to the first switch (10). 32 ) and the light source ( 58 ) connected is. Die Vorrichtung nach jeglichem der vorangegangenen Ansprüche, die einen Ventilator (59) aufweist, der mit dem Tragrahmen (10) verbunden ist und der elektrisch mit dem ersten Schalter und der Lichtquelle verbunden ist.The device according to any one of the preceding claims, comprising a fan ( 59 ), which is connected to the support frame ( 10 ) and electrically connected to the first switch and the Light source is connected. Die Vorrichtung nach jeglichem der vorangegangenen Ansprüche, die eine Abdeckung (92) aufweist, die mit dem Tragrahmen (10) verbunden ist und welche ein erstes Profil aufweist, das am Tragrahmen hervorsteht, sowie ein Gehäuse (42) für die Lichtquelle, das, in der Ruheposition, ein zweites Profil aufweist, das am Tragrahmen hervorsteht und dem ersten Profil ähnlich ist.The device according to any one of the preceding claims, comprising a cover ( 92 ) connected to the support frame ( 10 ) and which has a first profile which protrudes on the support frame, and a housing ( 42 ) for the light source, which, in the rest position, has a second profile that protrudes from the support frame and is similar to the first profile. Die Vorrichtung nach jeglichem der Ansprüche 1 bis 21, wobei die Lichtquelle ein Gehäuse (42) mit gegenüberliegenden Seitenwänden aufweist, die, in der Ruheposition, quer zum Tragrahmen (10) stehen.The device according to any one of claims 1 to 21, wherein the light source is a housing ( 42 ) with opposite side walls, which, in the rest position, transverse to the support frame ( 10 ) stand. Die Vorrichtung nach Anspruch 23, wobei die Lichtquelle einen Leuchtkörper im Gehäuse (42) aufweist und wobei eine der Seitenwände eine Öffnung für die Beleuchtung durch den Leuchtkörper aufweist.The device according to claim 23, wherein the light source comprises a luminous element in the housing ( 42 ) and wherein one of the side walls has an opening for the illumination by the luminous body. Die Vorrichtung nach Anspruch 23, die eine Abdeckung (92) aufweist, die mit dem Tragrahmen (10) verbunden ist und die ein erstes Profil aufweist, das am Tragrahmen hervorsteht, sowie eine Öffnung in der Abdeckung, um die Lichtquelle in der Ruheposition aufzunehmen.The device according to claim 23, comprising a cover ( 92 ) connected to the support frame ( 10 ) and having a first profile which protrudes on the support frame, and an opening in the cover to receive the light source in the rest position. Die Vorrichtung nach Anspruch 25, wobei das Gehäuse (42) für die Lichtquelle in der Ruheposition ein zweites Profil aufweist, das am Tragrahmen (10) hervorsteht und dem ersten Profil ähnlich ist.The device according to claim 25, wherein the housing ( 42 ) has a second profile for the light source in the rest position, which on the support frame ( 10 ) and similar to the first profile. Eine Beleuchtungsvorrichtung nach jeglichem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Lichtquelle eine Zusatzlichtquelle ist und wobei die Vorrichtung weiterhin ein Beleuchtungsgehäuse aufweist, das mit dem Tragrahmen verbunden ist, wobei das Beleuchtungsgehäuse eine Lichtquelle aufweist.A lighting device according to any one of previous claims, wherein the light source is an additional light source and wherein the device furthermore a lighting housing which is connected to the support frame, wherein the lighting housing a Has light source.
DE69822865T 1997-11-14 1998-11-12 LIGHTING DEVICE WITH ADDITIONAL LIGHT Expired - Fee Related DE69822865T2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US6569597P 1997-11-14 1997-11-14
US65695P 1997-11-14
PCT/US1998/024112 WO1999026017A1 (en) 1997-11-14 1998-11-12 Light fixture apparatus with auxiliary light

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69822865D1 DE69822865D1 (en) 2004-05-06
DE69822865T2 true DE69822865T2 (en) 2005-02-03

Family

ID=22064490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69822865T Expired - Fee Related DE69822865T2 (en) 1997-11-14 1998-11-12 LIGHTING DEVICE WITH ADDITIONAL LIGHT

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1029197B1 (en)
JP (1) JP2001523881A (en)
AT (1) ATE263333T1 (en)
AU (1) AU1400899A (en)
CA (1) CA2310082C (en)
DE (1) DE69822865T2 (en)
WO (1) WO1999026017A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1923622A2 (en) * 2006-11-15 2008-05-21 TRILUX GmbH & Co. KG Media distributor with interchangeable lights

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2663803B1 (en) * 2011-01-14 2016-05-18 Ondal Holding GmbH Lighting device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3919540A (en) * 1974-04-11 1975-11-11 Hill Rom Co Inc Safety light
US4097919A (en) * 1975-10-24 1978-06-27 Emerson Electric Co. Illumination system
US4894755A (en) * 1988-04-22 1990-01-16 Chandler Daniel E Retractable tire change lights for automotive vehicles
US5169226A (en) * 1992-05-04 1992-12-08 Friedman Arthur S Portable desk light
US5735593A (en) 1996-08-29 1998-04-07 Hill-Rom, Inc. Light fixture apparatus for a hospital room

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1923622A2 (en) * 2006-11-15 2008-05-21 TRILUX GmbH & Co. KG Media distributor with interchangeable lights
EP1923622A3 (en) * 2006-11-15 2012-11-14 TRILUX GmbH & Co. KG Media distributor with interchangeable lights

Also Published As

Publication number Publication date
CA2310082C (en) 2005-01-18
JP2001523881A (en) 2001-11-27
AU1400899A (en) 1999-06-07
DE69822865D1 (en) 2004-05-06
EP1029197A1 (en) 2000-08-23
CA2310082A1 (en) 1999-05-27
ATE263333T1 (en) 2004-04-15
WO1999026017A1 (en) 1999-05-27
EP1029197B1 (en) 2004-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69933655T2 (en) ADDITIONAL LAMP FOR OPERATIONAL LIGHT
DE102005054466B4 (en) Device for holding an active panel
EP1606567A1 (en) Refrigerator with interior lighting
EP2634878B1 (en) Table connection field
DE4445826A1 (en) Building=in device for vehicle dashboard
DE69822865T2 (en) LIGHTING DEVICE WITH ADDITIONAL LIGHT
DE202011005203U1 (en) Spatially adjustable console
DE4218880A1 (en) Aquarium lamp - has housing containing lamp hinged to form lid over tank and providing easy access to tank.
DE202012100901U1 (en) recessed light
DE202010006106U1 (en) Flash and continuous light reflector arm for attachment to a camera or camera
AT412520B (en) DEVICE FOR INSTALLING SUPPLY PIPES
DE202006009306U1 (en) Built-in ceiling light comprises housing with lighting fixed about a receiver and power supply that is controllable remotely and may be electro-motor or pneumatic cylinder
US6174068B1 (en) Light fixture with auxiliary light
DE3223686C2 (en) Dental unit for storing dental aids
DE10047407A1 (en) Built-in lighting unit e.g. for suspended ceilings, has an equipment box hinged on lamp-holder
DE60220465T2 (en) Lighting device with variable light effects
DE10165022C5 (en) Device for installing utility lines
DE202010018444U1 (en) Tool-free attachable desk lamp
DE20017551U1 (en) Recessed light arrangement
DE19814020C1 (en) lamp
DE840496C (en) Lighting device for sewing machines
DE3644563A1 (en) Magnifier luminaire
DE4110846C1 (en) Switch equipment cabinet with internal lighting - provided by fluorescent lamp covered by transparent sheet and integrated with circuitry, servicing and display elements in board on top of frame
DE202021106473U1 (en) table furniture
DE1539404A1 (en) Battery light

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee