DE202006009306U1 - Built-in ceiling light comprises housing with lighting fixed about a receiver and power supply that is controllable remotely and may be electro-motor or pneumatic cylinder - Google Patents

Built-in ceiling light comprises housing with lighting fixed about a receiver and power supply that is controllable remotely and may be electro-motor or pneumatic cylinder Download PDF

Info

Publication number
DE202006009306U1
DE202006009306U1 DE200620009306 DE202006009306U DE202006009306U1 DE 202006009306 U1 DE202006009306 U1 DE 202006009306U1 DE 200620009306 DE200620009306 DE 200620009306 DE 202006009306 U DE202006009306 U DE 202006009306U DE 202006009306 U1 DE202006009306 U1 DE 202006009306U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
luminaire according
ceiling
recessed ceiling
receiving plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE200620009306
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MSR ROENTGENRAUMTECHNISCHE SYS
Msr Rontgenraumtechnische Systeme GmbH
Original Assignee
MSR ROENTGENRAUMTECHNISCHE SYS
Msr Rontgenraumtechnische Systeme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=36934472&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE202006009306(U1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MSR ROENTGENRAUMTECHNISCHE SYS, Msr Rontgenraumtechnische Systeme GmbH filed Critical MSR ROENTGENRAUMTECHNISCHE SYS
Priority to DE200620009306 priority Critical patent/DE202006009306U1/en
Publication of DE202006009306U1 publication Critical patent/DE202006009306U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/15—Adjustable mountings specially adapted for power operation, e.g. by remote control
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The built-in ceiling light consists of a room-ceiling housing (10) with a light permeable sheet (100) on its under-side. There is also at least one lighting-means (12) arranged in the housing. The lighting means is fixed in a housing held receiver plate (13) together with a power supply. The receiver plate is turnable in at least two different axles (S1, S2) in the housing, whilst the power supply is controllable remotely. The axles may run at right angles to each other. The power supply may be an electro-motor (14) or a pneumatic cylinder (15). The housing may have aeration openings (102) and may also have a fixture flange (101) for fixing to a ceiling carrier profile (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte, die insbesondere für die Ausrüstung medizinischer Operationsräume, etwa in Krankenhäusern, vorgesehen ist, mit einem in die Raumdecke einbaubaren Gehäuse und einer unterseitig des Gehäuses angeordneten lichtdurchlässigen Scheibe und mindestens einem in dem Gehäuse angeordneten und durch die Scheibe strahlenden Leuchtmittel.The The invention relates to a recessed ceiling light, in particular for the equipment medical Operating rooms, in hospitals, for example is, with a housing can be installed in the ceiling and a lower side of the Housing arranged translucent Disc and at least one arranged in the housing and through the disc radiating bulbs.

Für die Ausrüstung von Operationssälen und anderer medizinischer Operationsräume in Kliniken und Arztpraxen sind bisher Operationsleuchten bekannt, die an mehr oder weniger aufwändigen Schwenkarmen innerhalb des Raumes gehaltert sind und von Hand auf das jeweilige Operationsgebiet zu dessen Ausleuchtung gerichtet werden. Derartige bekannte Operationsleuchten bedingen durch ihre Schwenkarmhalterung eine besonders stabile Deckenkonstruktion, da sie hohes Eigengewicht aufweisen und sind darüber hinaus unter hygienischen Gesichtspunkten im Operationssaal bedenklich, da sie nur schwer zu reinigende und überdies verwinkelte Oberflächen aufweisen, in denen sich leicht Keime ansiedeln können. Es besteht von daher ein Bedarf, derartige Operationsräume auf andere Art und Weise auszuleuchten, um die bisherigen Probleme zu überwinden.For the equipment of operating rooms and other medical operating rooms in clinics and medical practices So far surgical lights have been known to be more or less elaborate swivel arms are held within the room and by hand to the respective Operation area are directed to its illumination. Such known Operating lights require by their Schwenkarmhalterung a Particularly stable ceiling construction, as it has high weight and are above addition, from a hygienic point of view in the operating room, because they are difficult to clean and moreover have twisted surfaces, where germs can easily settle. It exists, therefore a need to illuminate such operating rooms in other ways, to overcome the previous problems.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung die Ausbildung einer Deckeneinbauleuchte gemäß den Merkmalen des Schutzanspruches 1 vor.to solution this task strikes the invention, the formation of a ceiling luminaire according to the features of the protection claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Embodiments and developments of the invention are the subject the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Vorschlag beruht zunächst einmal darauf, eine Deckeneinbauleuchte zu verwenden, die in die bestehende Raumdecke des zu beleuchtenden Operationsraumes integriert wird. Eine derartige Deckeneinbauleuchte umfasst üblicherweise ein in die Raumdecke einbaubares Gehäuse und eine unterseitig angeordnete lichtdurchlässige Scheibe, durch welche mindestens ein in dem Gehäuse angeordnetes Leuchtmittel strahlt.Of the inventive proposal rests first once to use a recessed ceiling light, which in the existing ceiling of the operating room to be illuminated integrated becomes. Such a recessed ceiling light usually includes a housing which can be installed in the ceiling and a lower side translucent Disc, through which at least one lamp arranged in the housing shine.

Um nunmehr die den Anforderungen eines Operationsraumes entsprechende punktgenaue Ausleuchtung einer Operationsfläche zu gewährleisten, schlägt die Erfindung vor, das mindestens eine Leuchtmittel in einer im Gehäuse gehalterten Aufnahmeplatte zu bafestigen und Antriebsmittel vorzusehen, mittels derer die Aufnahmeplatte um mindestens zwei unterschiedliche Achsen im Gehäuse verschwenkbar ist, so dass durch entsprechende Achsenanordnung der Lichtstrahl des mindestens einen Leuchtmittels in weiten Grenzen variiert und auf das entsprechende Operationsgebiet gelenkt werden kann. Hierzu sind gemäß Vorschlag der Erfindung die eingesetzten Antriebsmittel fernsteuerbar, so dass der Operateur beispielsweise an einem innerhalb des Operationsraumes angeordneten Bedienterminal die Antriebsmittel fernsteuern kann und somit die gewünschte Verschwenkung der Aufnahmeplatte und der darin gehalterten Leuchtmittels entsprechend seines Bedarfs vornehmen kann.Around now the corresponding to the requirements of an operating room To ensure pinpoint illumination of an operating area, the invention proposes before, the at least one light source in a gehalterten in the housing To fix mounting plate and provide drive means by means derer the receiving plate by at least two different axes in the case is pivotable, so that by appropriate axis arrangement of the Light beam of at least one lamp within wide limits can be varied and directed to the appropriate operating area. For this purpose are according to proposal the invention, the drive means used remotely controlled, so that the surgeon, for example, at one within the operating room arranged operator terminal can remotely control the drive means and thus the desired Pivoting of the receiving plate and the light bulb held therein according to his needs.

Eine solchermaßen in die Decke des Operationsraumes integrierte Deckeneinbauleuchte weist mit Ausnahme der unterseitigen lichtdurchlässigen Scheibe keinerlei Verbindung bzw. Kontakt zum Operationsraum auf und ist von daher leicht zu reinigen, nimmt innerhalb des Operationsraumes keinerlei Platz in Anspruch und kann aufgrund der ferngesteuerten Antriebsmittel mit geringstem Kraftaufwand bedarfsgerecht betätigt werden. Darüber hinaus ist die Konstruktion der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte mit innerhalb des Gehäuses angeordneten Antriebsmitteln und einer Aufnahmeplatte für die Leuchtmittel mit einem wesentlich geringeren Eigengewicht herstellbar, so dass die statischen Anforderungen an die Decke des Operationsraumes wesentlich geringer werden.A thus ceiling recessed luminaire integrated into the ceiling of the operating room with the exception of the underside translucent disc no connection or contact to the operating room and is therefore easy to clean, takes no place in the operating room Claim and may be due to the remote-controlled drive means least effort can be used as needed. Furthermore is the construction of the ceiling recessed luminaire according to the invention inside the case arranged drive means and a receiving plate for the bulbs can be produced with a much lower weight, so that the static requirements for the ceiling of the operating room essential become smaller.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte verlaufen die Schwenkachsen rechtwinklig zueinander.In a preferred embodiment the ceiling recessed luminaire according to the invention the pivot axes are perpendicular to each other.

Als Antriebsmittel können beispielsweise Elektromotoren oder auch Pneumatikzylinder vorgesehen werden, wobei beide alternativ vorgeschlagenen Antriebsmittel Energien nutzen (Strom bzw. Druckluft), die üblicherweise in medizinischen Operationsräumen ohnehin vorhanden sind.When Drive means can For example, electric motors or pneumatic cylinders provided be, with both alternatively proposed drive energy use (electricity or compressed air), commonly used in medical operating rooms are available anyway.

Gemäß einem Vorschlag der Erfindung ist die Aufnahmeplatte zum einen um eine sich vertikal erstreckende Schwenkachse und zum anderen um eine sich horizontal erstreckende Schwenkachse verschwenkbar, so dass eine Ausrichtung des Lichtstrahls des mindestens einen Leuchtmittels in weiten Grenzen erfolgen kann.According to one Proposal of the invention is the receiving plate on the one hand to a vertically extending pivot axis and the other to a horizontally extending pivot axis pivotable so that an alignment of the light beam of the at least one light source can be done within wide limits.

Alternativ kann jedoch auch vorgesehen sein, die Aufnahmeplatte um zwei rechtwinklig zueinander verlaufende horizontale Schwenkachsen zu verschwenken, wobei auch in diesem Falle ein weiter Verstellbereich des Lichtstrahls der innerhalb der Aufnahmeplatte gehalterten Leuchtmittel erzielt wird.alternative However, it can also be provided, the receiving plate by two at right angles to pivot each other horizontal pivot axes, wherein in this case a further adjustment range of the light beam achieved within the mounting plate salient lighting becomes.

Das verwendete Leuchtmittel an sich unterliegt keiner generellen Beschränkung, im Hinblick auf geringes Gewicht, hohe Leuchtkraft und gute Fokussierbarkeit werden jedoch Halogenstrahler oder ähnliches bevorzugt.The used bulbs per se is not subject to any general limitation, in In terms of low weight, high luminosity and good focusability However, halogen lamps or the like are preferred.

Eine besonders kompakte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte wird dadurch erreicht, dass die Aufnahmeplatte um eine der Schwenkachsen verschwenkbar gehaltert ist und ihrerseits innerhalb einer um die andere Schwenkachse verschwenkbar im Gehäuse gehalterten Schwenkplatte angeordnet ist, so dass insgesamt die Verschwenkbarkeit der Aufnahmeplatte um zwei rechtwinklig zueinander verlaufende horizontale Schwenkachsen gewährleistet ist.A particularly compact design of the recessed ceiling luminaire according to the invention is there achieved by that the receiving plate is mounted pivotably about one of the pivot axes and in turn within a pivotable about the other pivot axis held in the housing swivel plate is arranged, so that the total pivoting of the receiving plate is ensured by two mutually perpendicular horizontal pivot axes.

Darüber hinaus kann zur Ableitung der entstehenden Wärme der Leuchtmittel vorgesehen sein, dass das Gehäuse mit Belüftungsöffnungen versehen ist.Furthermore can be used to dissipate the heat generated by the bulbs be that the case with ventilation holes is provided.

Zur Integration in abgehängte Decken kann das Gehäuse darüber hinaus mit Befestigungsflanschen zur Befestigung an Deckentragprofilen ausgerüstet sein.to Integration in suspended Ceilings can be the case about that addition with mounting flanges for attachment to ceiling support profiles equipped be.

Schließlich können die Leuchtmittel dimmbar und/oder mit einer fernsteuerbaren Fokussiereinrichtung ausgebildet sein, um weitere Variationsmöglichkeiten der mit der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte erzielbaren Beleuchtungswirkung vorzuhalten.Finally, the Lamp dimmable and / or with a remotely controlled focusing device be formed to further variations of the ceiling recessed luminaire according to the invention to maintain achievable lighting effect.

Die Erfindung wird nachfolgend in weiteren Einzelheiten anhand von zwei Ausführungsbeispielen unter Hinzuziehung der anhängenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The Invention will be described in more detail below with reference to two embodiments with the inclusion of the attached Drawings explained. Show it:

1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte, 1 a section through a first embodiment of the ceiling recessed luminaire according to the invention,

2 die Aufsicht auf die Aufnahmeplatte der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte gemäß 1, 2 the supervision of the receiving plate of the ceiling recessed luminaire according to the invention 1 .

3 die Seitenansicht des Gehäuses der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte gemäß 1, 3 the side view of the housing of the ceiling recessed luminaire according to the invention 1 .

4 eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte in einer Schnittdarstellung, 4 a further embodiment of a ceiling luminaire according to the invention in a sectional view,

5 die Aufsicht auf die Deckeneinbauleuchte gemäß 4. 5 the supervision of the recessed ceiling luminaire according to 4 ,

In den 1 bis 3 ist eine erste Ausführungsform einer Deckeneinbauleuchte 1 dargestellt, die insbesondere für die Ausrüstung medizinischer Operationsräume in Kliniken oder Praxen geeignet ist.In the 1 to 3 is a first embodiment of a recessed ceiling light 1 illustrated, which is particularly suitable for the equipment of medical operating rooms in clinics or practices.

Die Deckeneinbauleuchte 1 umfasst ein in die Raumdecke einbaubares Gehäuse 10, welches zu diesem Zweck an seinem unteren Ende mit Befestigungsflanschen 101 für die Befestigung an Deckentragprofilen 11 für eine abgehängte Decke des auszurüstenden Operationsraumes ausgerüstet ist.The recessed ceiling light 1 includes a housing which can be installed in the ceiling 10 , which for this purpose at its lower end with mounting flanges 101 for attachment to ceiling support profiles 11 is equipped for a suspended ceiling of the operating room to be equipped.

Ferner ist unterseitig des Gehäuses 10 eine lichtdurchlässige Scheibe 100 angeordnet, welche die Verbindung zum Innern des zu beleuchtenden Operationsraumes herstellt.Furthermore, the underside of the housing 10 a translucent pane 100 arranged, which establishes the connection to the interior of the operating room to be illuminated.

Innerhalb des Gehäuses 10 ist eine Aufnahmeplatte 13 vorgesehen, die in näheren Einzelheiten auch aus der 2 ersichtlich ist. Die Aufnahmeplatte 13 umfasst eine Vielzahl von Ausnehmungen 131, in die jeweils ein Leuchtmittel 12 in Gestalt von geeigneten Halogenstrahlern eingesetzt ist.Inside the case 10 is a recording plate 13 provided in more detail also from the 2 is apparent. The receiving plate 13 includes a variety of recesses 131 , in each case a light source 12 is used in the form of suitable halogen lamps.

Das Gehäuse 10 ist etwa kuppelförmig ausgestaltet und in dem von der lichtdurchlässigen Scheibe 100 am weitesten entfernten Kuppelbereich 104 des Gehäuses 10 ist innerhalb des Gehäuses 10 ein Antriebsmotor 14 befestigt, beispielsweise angeschraubt, der durch Gestaltung des Antriebsmotors 14 um eine sich vertikal erstreckende Schwenkachse S1 in einem Bereich von mindestens 270° drehbar ist.The housing 10 is designed approximately dome-shaped and in the of the translucent disc 100 farthest dome area 104 of the housing 10 is inside the case 10 a drive motor 14 fastened, for example screwed, the by design of the drive motor 14 is rotatable about a vertically extending pivot axis S1 in a range of at least 270 °.

Ferner umfasst der Antriebsmotor 14 eine horizontal verlaufende und damit rechtwinklig zur Schwenkachse S1 liegende Schwenkwelle 141, die eine zweite Schwenkachse S2 ausbildet.Furthermore, the drive motor comprises 14 a horizontally extending and thus perpendicular to the pivot axis S1 pivot shaft 141 that forms a second pivot axis S2.

Die Aufnahmeplatte 13 mit den darin gehalterten Leuchtmitteln 12 ist nunmehr über aus der Aufnahmeplatte 13 vorstehende Befestigungsschenkel 130 an der Schwenkwelle 141 des Antriebsmotors 14 befestigt, so dass einerseits eine Verschwenkung um die Schwenkachse S2 bewirkt werden kann, wie in 1 anhand der strichlierten Darstellung der Aufnahmeplatte 13 ersichtlich ist, andererseits aber auch eine Rotation bzw. Verschwenkung um die sich vertikal erstreckende Schwenkachse S1 ermöglicht ist.The receiving plate 13 with the light sources held in it 12 is now over from the receiving plate 13 protruding mounting legs 130 on the pivot shaft 141 of the drive motor 14 fastened, so that on the one hand a pivoting about the pivot axis S2 can be effected, as in 1 based on the dashed representation of the receiving plate 13 can be seen, on the other hand, however, a rotation or pivoting about the vertically extending pivot axis S1 is possible.

Die jeweiligen Schwenkbewegungen um die Schwenkachsen S1, S2 werden vom Antriebsmotor 14 bewirkt, zu diesem Zweck ist dieser mit Anschlusskabeln 140 ausgerüstet, welche durch einen eine Kabeldurchführung 103 im Gehäuse in nicht näher dargestellter Weise zu einem Fernsteuerterminal innerhalb des Operationsraumes führen, so dass von dort die Bewegungen des Antriebsmotors 14 um die Schwenkachsen S1 bzw. S2 ferngesteuert von einer innerhalb des Operationsraumes befindlichen Person durchgeführt werden können.The respective pivoting movements about the pivot axes S1, S2 are from the drive motor 14 causes, for this purpose, this is with connecting cables 140 equipped by a cable grommet 103 lead in the housing in a manner not shown to a remote control terminal within the operating room, so that from there the movements of the drive motor 14 can be performed remotely controlled by a person located within the operating room about the pivot axes S1 and S2.

Aufgrund der zuvor geschilderten Verschwenkbarkeit der Aufnahmeplatte 13 und der darin gehalterten Leuchtmittel 12 um die beiden rechtwinklig zueinander verlaufenden Schwenkachsen S1, S2 kann bei geeigneter Positionierung der Deckeneinbauleuchte 1 im mittleren Deckenbereich eines Operationssaales ein großer Bereich dieses Raumes punktgenau ausgeleuchtet werden, wie es für den Zweck einer Operationsleuchte erforderlich ist.Due to the above-described pivotability of the receiving plate 13 and the light source held therein 12 around the two mutually perpendicular pivot axes S1, S2 can with suitable positioning of the recessed ceiling light 1 in the middle ceiling area of an ope rationssaales a large area of this room are precisely illuminated, as required for the purpose of a surgical light.

Die einzige Verbindung zum Operationsraum stellt hierbei die lichtdurchlässige Scheibe 100 dar, welche leicht gereinigt werden kann, so dass die Hygiene innerhalb des Operationsraumes bedeutend verbessert wird. Darüber hinaus ist die gesamte Deckeneinbauleuchte 1 von kompakter Gestalt und mit niedrigem Gewicht ausgestattet, so dass sie problemlos in vorhandene abgehängte Decken zwischen entsprechenden Tragprofilen 11 integrierbar ist.The only connection to the operating room here is the translucent disc 100 which can be easily cleaned, so that the hygiene within the operating room is significantly improved. In addition, the entire ceiling light is 1 of compact design and low weight, allowing them to easily fit into existing suspended ceilings between corresponding support profiles 11 is integrable.

Zur Ableitung der von den Leuchtmitteln 12 erzeugten Wärme kann darüber hinaus das Gehäuse 10, wie aus 3 ersichtlich, mit einer Vielzahl von Belüftungsöffnungen in Form von Belüftungslamellen 102 ausgestattet sein.For the derivation of the bulbs 12 In addition, heat generated by the housing can 10 , like out 3 can be seen, with a variety of ventilation openings in the form of ventilation lamellae 102 be equipped.

In den 4 und 5 ist eine gegenüber dem vorangehend erläuterten Ausführungsbeispiel abgewandelte Varianten einer Deckeneinbauleuchte dargestellt, bei der gleiche Teile gleiche Bezugsziffern erhalten und zur Vermeidung von Wiederholungen nicht nochmals gesondert erläutert werden, sofern dies nicht zum Verständnis der Erfindung erforderlich ist.In the 4 and 5 is a modified compared to the above-described embodiment variants of a recessed ceiling mounted, obtained in the same parts the same reference numerals and will not be explained again separately to avoid repetition, unless this is necessary for understanding the invention.

Anstelle eines Elektromotors 14 wie beim Ausführungsbeispiel gemäß 1 ist bei dem nunmehr erläuterten Ausführungsbeispiel gemäß 4 und 5 vorgesehen, als Antriebsmittel für die Verschwenkung der Aufnahmeplatte 13 Linearantriebe in Gestalt von Pneumatikzylindern 15, 17 einzusetzen. Hierzu ist zunächst die die Leuchtmittel 12 aufnehmende Aufnahmeplatte 13 um zwei Schwenklager 150 verschwenkbar um eine erste Schwenkachse S1 in einer Schwenkplatte 16 gelagert, wozu diese Schwenkplatte 16 eine zentrale Ausnehmung 160 aufweist, innerhalb derer die Aufnahmeplatte 13 angeordnet ist. Die Verschwenkung der Aufnahmeplatte 13 um die durch die Schwenklager 15 definierte Schwenkachse S1 wird hierbei mittels eines über eine Befestigung 161 an der Schwenkplatte 16 festgelegten Pneumatikzylinder 15 bewirkt, welcher an dem Befestigungsschenkel 130 der Aufnahmeplatte 13 angreift.Instead of an electric motor 14 as in the embodiment according to 1 is in accordance with the embodiment now explained 4 and 5 provided as a drive means for pivoting the receiving plate 13 Linear drives in the form of pneumatic cylinders 15 . 17 use. For this purpose, the first is the bulbs 12 receiving mounting plate 13 about two pivot bearings 150 pivotable about a first pivot axis S1 in a pivot plate 16 stored, what this swivel plate 16 a central recess 160 has, within which the receiving plate 13 is arranged. The pivoting of the receiving plate 13 to the through the pivot bearings 15 defined pivot axis S1 is in this case by means of a fastening 161 on the swivel plate 16 specified pneumatic cylinder 15 causes which on the mounting leg 130 the receiving plate 13 attacks.

Darüber hinaus ist die gesamte Schwenkplatte 16 mit der darin in der geschilderten Weise um die Achse S1 verschwenkbar gehalterten Aufnahmeplatte 13 und den Leuchtmitteln 12 ihrerseits um weitere Schwenklager 170 innerhalb des Gehäuses 10 gelagert, wobei zur Verschwenkung der Schwenkplatte 16 ein weiterer Pneumatikzylinder 17 vorgesehen ist, der über eine Befestigungseinrichtung 171 mit dem Gehäuse 10 verbunden ist. Aufgrund der Anordnung der Schwenklager 150 und 170 verlaufen beide Schwenkachsen S1, S2 rechtwinklig zueinander, jedoch übereinstimmend in einer horizontalen Ebene. Auch durch diese Anordnung der Schwenkachsen wird ein weiter Verstellbereich bzw. Schwenkbereich der Aufnahmeplatte 13 und der darin gehalterten Leuchtmittel 12 erreicht, so dass bei entsprechender zentraler Positionierung der Deckeneinbauleuchte in einem zu beleuchtenden Operationsraum ein weites Operationsfeld zuverlässig und genau ausgeleuchtet werden kann.In addition, the entire swing plate 16 with the therein in the manner described about the axis S1 pivotally supported mounting plate 13 and the bulbs 12 in turn for more pivot bearings 170 inside the case 10 stored, wherein for pivoting the pivot plate 16 another pneumatic cylinder 17 is provided, which via a fastening device 171 with the housing 10 connected is. Due to the arrangement of the pivot bearing 150 and 170 Both pivot axes S1, S2 are perpendicular to each other, but coincident in a horizontal plane. Also by this arrangement of the pivot axes is a wide adjustment or pivoting range of the receiving plate 13 and the light source held therein 12 achieved so that with a corresponding central positioning of the recessed ceiling light in a to be illuminated operating room a wide operating field can be reliably and accurately illuminated.

Es versteht sich, dass auch die beiden als Antriebsmittel vorgesehenen Pneumatikzylinder 15, 17 in nicht näher dargestellter Weise von einem Bedienterminal innerhalb des Operationsraumes fernsteuerbar sind.It is understood that the two provided as a drive means pneumatic cylinder 15 . 17 in a manner not shown by a control terminal within the operating room remotely controllable.

Darüber hinaus kann bei allen vorgenannten Ausführungsformen zusätzlich vorgesehen sein, die eingesetzten Leuchtmittel 12 in ihrer Leuchtintensität zu dimmen und/oder die Leuchtmittel 12 sind mit Fokussiereinrichtungen, beispielsweise motorisch verstellbaren Linsen versehen, wobei die Dimmfunktion bzw. die Fokussierung ebenfalls über das Bedienterminal ferngesteuert werden können.In addition, in all the aforementioned embodiments may be additionally provided, the lamps used 12 to dim in their light intensity and / or the bulbs 12 are provided with focusing, for example, motor-adjustable lenses, the dimming function or the focus can also be remotely controlled via the control terminal.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 4 und 5 steht die Deckeneinbauleuchte 1 lediglich über die lichtdurchlässige Scheibe 100 mit dem zu beleuchtenden Operationsraum in Verbindung, so dass der Platzbedarf bedeutend verringert und die Hygiene des Operationsraumes erheblich verbessert wird.Also in the embodiment according to 4 and 5 stands the recessed ceiling light 1 only over the translucent disc 100 with the operating room to be illuminated in connection, so that the space required significantly reduced and the hygiene of the operating room is significantly improved.

Claims (9)

Deckeneinbauleuchte, insbesondere für die Ausrüstung medizinischer Operationsräume, mit einem in die Raumdecke einbaubarem Gehäuse (10) und einer unterseitig des Gehäuses (10) angeordneten lichtdurchlässigen Scheibe (100) und mindestens einem in dem Gehäuse (10) angeordneten und durch die Scheibe (100) strahlenden Leuchtmittel (12), dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Leuchtmittel in einer im Gehäuse (10) gehalterten Aufnahmeplatte (13) befestigt ist und Antriebsmittel vorgesehen sind, mittels derer die Aufnahmeplatte (13) um mindestens zwei unterschiedliche Achsen (S1, S2) im Gehäuse (10) verschwenkbar ist und die Antriebsmittel fernsteuerbar sind.Recessed ceiling light, in particular for equipping medical operating rooms, with a housing which can be installed in the ceiling ( 10 ) and a lower side of the housing ( 10 ) arranged translucent disc ( 100 ) and at least one in the housing ( 10 ) and through the disc ( 100 ) radiating bulbs ( 12 ), characterized in that the at least one lighting means in one in the housing ( 10 ) supported mounting plate ( 13 ) is mounted and drive means are provided, by means of which the receiving plate ( 13 ) by at least two different axes (S1, S2) in the housing ( 10 ) is pivotable and the drive means are remotely controllable. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Achsen (S1, S2) rechtwinklig zueinander verlaufen.Recessed ceiling luminaire according to claim 1, characterized the axes (S1, S2) are perpendicular to one another. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Antriebsmittel Elektromotoren (14) oder Pneumatikzylinder (15, 17) vorgesehen sind.Recessed ceiling luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that as drive means electric motors ( 14 ) or pneumatic cylinder ( 15 . 17 ) are provided. Deckeneinbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeplatte (13) um eine sich vertikale erstreckende Schwenkachse (S1) und eine sich horizontal erstreckende Schwenkachse (S2) verschwenkbar ist.Recessed ceiling luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving plate ( 13 ) about a vertically extending pivot axis (S1) and a horizontally extending pivot axis (S2) is pivotable. Deckeneinbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeplatte (13) um zwei rechtwinklig zueinander verlaufende horizontale Schwenkachsen (S1, S2) verschwenkbar ist.Recessed ceiling luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving plate ( 13 ) is pivotable about two mutually perpendicular horizontal pivot axes (S1, S2). Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeplatte (13) um eine der Schwenkachsen (S1 bzw. S2) verschwenkbar innerhalb einer um die andere Schwenkachse verschwenkbar im Gehäuse gehalterten Schwenkplatte (16) angeordnet ist.Recessed ceiling luminaire according to claim 5, characterized in that the receiving plate ( 13 ) pivotable about one of the pivot axes (S1 or S2) within a pivotable about the other pivot axis in the housing-mounted swivel plate ( 16 ) is arranged. Deckeneinbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) mit Belüftungsöffnungen (102) versehen ist.Recessed ceiling luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 10 ) with ventilation openings ( 102 ) is provided. Deckeneinbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) Befestigungsflansche (101) zur Befestigung an Deckentragprofilen (11) aufweist.Recessed ceiling luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 10 ) Mounting flanges ( 101 ) for attachment to ceiling support profiles ( 11 ) having. Deckeneinbauleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel dimmbar und/oder mit einer fernsteuerbaren Fokussiereinrichtung ausgebildet sind.Recessed ceiling luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lighting means dimmable and / or are formed with a remotely controllable focusing device.
DE200620009306 2006-06-12 2006-06-12 Built-in ceiling light comprises housing with lighting fixed about a receiver and power supply that is controllable remotely and may be electro-motor or pneumatic cylinder Ceased DE202006009306U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200620009306 DE202006009306U1 (en) 2006-06-12 2006-06-12 Built-in ceiling light comprises housing with lighting fixed about a receiver and power supply that is controllable remotely and may be electro-motor or pneumatic cylinder

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200620009306 DE202006009306U1 (en) 2006-06-12 2006-06-12 Built-in ceiling light comprises housing with lighting fixed about a receiver and power supply that is controllable remotely and may be electro-motor or pneumatic cylinder

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202006009306U1 true DE202006009306U1 (en) 2006-08-17

Family

ID=36934472

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200620009306 Ceased DE202006009306U1 (en) 2006-06-12 2006-06-12 Built-in ceiling light comprises housing with lighting fixed about a receiver and power supply that is controllable remotely and may be electro-motor or pneumatic cylinder

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202006009306U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007053399A1 (en) * 2007-11-09 2009-05-14 Continental Automotive Gmbh Headlamp with adaptable light guide
EP3182000A1 (en) * 2015-12-15 2017-06-21 Robotsystem, s.r.o. Compact robotic locally adjustable lighting of workspace of medical facilities
DE102016204084A1 (en) * 2016-03-11 2017-09-14 Deutsche Lichtmiete Gmbh ceiling light
DE102021114234A1 (en) 2021-06-01 2022-12-01 Vega Grieshaber Kg Status display for a sensor with a rotatable and/or pivotable unit for directing light, sensor and method for adjusting the lighting of a status display as required

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007053399A1 (en) * 2007-11-09 2009-05-14 Continental Automotive Gmbh Headlamp with adaptable light guide
EP3182000A1 (en) * 2015-12-15 2017-06-21 Robotsystem, s.r.o. Compact robotic locally adjustable lighting of workspace of medical facilities
DE102016204084A1 (en) * 2016-03-11 2017-09-14 Deutsche Lichtmiete Gmbh ceiling light
DE102021114234A1 (en) 2021-06-01 2022-12-01 Vega Grieshaber Kg Status display for a sensor with a rotatable and/or pivotable unit for directing light, sensor and method for adjusting the lighting of a status display as required

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1741975B1 (en) Operating lamp
EP2138873B1 (en) Lamp with at least one translucent cover
EP2350528A2 (en) Led luminaire
DE102006001289A1 (en) Recessed Spotlights
DE9317671U1 (en) Operating light
DE102004055839A1 (en) surgical light
DE202006009306U1 (en) Built-in ceiling light comprises housing with lighting fixed about a receiver and power supply that is controllable remotely and may be electro-motor or pneumatic cylinder
DE102004055838A1 (en) Operating light and control device
WO2011060941A2 (en) Lighting unit
EP3446033B1 (en) Cabinet light for the illumination of a cabinet interior
EP1530404B1 (en) Light and heat radiator
DE202012100901U1 (en) recessed light
DE102008022357B4 (en) Luminaire, in particular ceiling or wall lamp
DE202008018211U1 (en) Recessed spotlight for non-wrought installation
DE29617628U1 (en) Luminaire arrangement
EP1650495B1 (en) Corner lamp
CH712778A2 (en) Arrangement for emitting light.
EP2107298B1 (en) Lengthened hanging light
DE10321282B4 (en) wall light
DE102016107147B4 (en) Switch cabinet light with adjustable illuminant board
DE202012009313U1 (en) Enclosure light
DE202011051015U1 (en) recessed light
DE102005056273B4 (en) light assembly
EP2711622B1 (en) Lamp with contact protection
DE10047407A1 (en) Built-in lighting unit e.g. for suspended ceilings, has an equipment box hinged on lamp-holder

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20060921

R165 Request for cancellation or ruling filed
R168 Utility model cancelled

Effective date: 20080628