DE3633111A1

DE3633111A1 - Apparatus for cleaning large-area textile coverings, in particular carpeting

Info

Publication number: DE3633111A1
Application number: DE19863633111
Authority: DE
Inventors: Horst Kauffeldt; Thomas Kauffeldt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-09-30
Filing date: 1986-09-30
Publication date: 1988-03-31
Anticipated expiration: 2006-10-01
Also published as: DE3633111C2

Abstract

An apparatus for cleaning large-area textile coverings, in particular carpeting, with a floor adapter which is connected to a base unit via at least one hose connection, can be placed and moved on the carpet covering (7.2), is designed as a flushing chamber (8) and consists of at least two part-chambers (8.1, 8.2), arranged one behind the other in the direction of movement (B) and directly adjoining one another, namely a water supply chamber (8.1), which is connected to a fresh-water supply pipe, and a suction chamber (8.2), which is connected to a vacuum space capable of being evacuated by an exhauster (extractor fan). The water supply chamber (8.1) has, at its underside, a base which possesses at least one water outlet opening (10) and at the underside of the water supply chamber (8.1) there is at least one guiding surface (11.1) extending parallel to the textile covering (7.2) and intended for deflecting the emerging water in the horizontal direction towards the suction chamber (8.2). The bottom edge of the outer wall, opposite the water supply chamber (8.1), of the suction chamber (8.2) is at a preset distance from the supporting plane (A) to supply outside air to the suction chamber (8.2). The water flowing to the suction chamber (8.2) loosens dirt particles from the textile covering and is sucked up under high negative pressure together with the supplied air. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reini gen von großflächigen Textilauflagen, insbesondere von Teppichböden, mit einem über mindestens eine Schlauch verbindung an ein Grundgerät angeschlossenen Mundstück, das als auf die Textilauflage aufsetzbare und auf ihr verschiebbare Spülkammer ausgebildet ist, die im aufge setzten Zustand mit an ihrer Unterseite angeordneten Auflageflächen aufliegt und die aus mindestens zwei, mindestens in Bewegungsrichtung der Vorrichtung hinter einander angeordneten, unmittelbar aneinander angrenzen den Teilkammern besteht, von denen eine erste Teilkammer als Wasserzuführungskammer mit ihrem Innenraum an eine Frischwasserzuleitung anschließbar ist, während die zweite Teilkammer als Absaugkammer an einen im Grundge rät angeordneten, durch ein Sauggebläse evakuierbaren Unterdruckraum angeschlossen ist.The invention relates to a device for cleaning conditions of large-scale textile coverings, in particular of Carpets, with one over at least one hose connection to a mouthpiece connected to a basic device, the one that can be put on the textile cover and on it slidable rinsing chamber is formed, which in the set state with arranged on its underside Bearing surfaces and which consists of at least two, at least in the direction of movement of the device behind arranged directly adjacent to each other the sub-chambers, of which a first sub-chamber as a water supply chamber with its interior to one Fresh water supply can be connected while the second sub-chamber as a suction chamber to a Grundge advises arranged, evacuable by a suction fan Vacuum chamber is connected.

Eine derartige Vorrichtung ist im Prinzip in der ältere Priorität besitzenden DE-OS 36 22 170 beschrieben.Such a device is in principle in the older one Priority DE-OS 36 22 170 described.

Bei der bekannten Vorrichtung wird das Wasser in der Wasserzuführungskammer durch Spritzdüsen in einem schar fen Strahl auf die Textilauflage aufgespritzt. Das mit aufgewirbelten Schmutzteilchen durchsetzte Wasser wird sodann unter der hinteren Unterkante der Innenwand der Spülkammer hindurch abgeführt und in der Absaugkammer unter hohem Druck abgesaugt. In the known device, the water in the Water supply chamber through spray nozzles in a sharp jet sprayed onto the textile cover. That with water that has been swirled through dirt particles then under the rear lower edge of the inner wall of the Rinsing chamber discharged through and in the suction chamber aspirated under high pressure.

Die bekannte Vorrichtung ist insgesamt relativ aufwendig und benötigt insbesondere zur Zuführung des Wassers eine eigene Pumpe, um den für die Spritzdüsen notwendigen Überdruck zu erzeugen.Overall, the known device is relatively complex and especially needs one to supply the water own pump to the necessary for the spray nozzles To generate overpressure.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe bestand darin, eine Vorrichtung mit den oben angegebenen Merkma len so auszugestalten, daß mit ihr bei sehr geringem konstruktiven Aufwand ein Reinigungsverfahren durchge führt werden kann, das optimale Ergebnisse bringt.The object underlying the invention was therein, a device with the characteristics specified above len so that with it at very little constructive effort a cleaning process that leads to optimal results.

Die Lösung dieser Aufgabe geschieht erfindungsgemäß mit den Merkmalen aus dem kennzeichnenden Teil des Patentan spruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungs gemäßen Vorrichtng sind in den Unteransprüchen beschrie ben.This object is achieved with the invention the features from the characterizing part of the patent Proposition 1. Advantageous further developments of the invention appropriate devices are described in the subclaims ben.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß es für einen optimalen Reinigungseffekt, beispielsweise bei einem Teppichboden, günstig ist, wenn eine ausreichende Menge von Wasser sich in einer Strömung parallel zum Teppichboden bewegt, so daß die Schmutzteilchen mit der Anwendung eines hohen Unterdrucks und unter Zuführung einer ausreichend großen Menge von Luft abgesaugt wird.The invention is based on the knowledge that it is for an optimal cleaning effect, for example at carpeting, is cheap if adequate Amount of water flowing parallel to the flow Carpet moves so that the dirt particles with the Applying a high vacuum and with feed a sufficient amount of air is extracted.

Zur Erzeugung des hohen Unterdrucks zum Absaugen kann eine Vorrichtung verwendet werden, wie sie im Prinzip in der DE-PS 27 43 530 beschrieben ist. Diese bekannte Vorrichtng besitzt ein Saugmundstück, das an Unterdruck räume angeschlossen ist, die mit mehreren elektromoto risch angetriebenen Sauggebläsen evakuiert werden.To generate the high vacuum for suction a device can be used, as in principle in DE-PS 27 43 530 is described. This well-known The device has a suction mouthpiece that has negative pressure rooms connected with multiple electric motors driven suction fans are evacuated.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die im Prinzip sehr einfach aufgebaut ist, wird ein ausgezeichneter Reinigungseffekt erzielt, wobei zur Zuführung des Frischwassers keine zusätzliche Pumpe erforderlich ist, sondern das Wasser unter dem normalen Leitungsdruck in die Wasserzuführungskammer einströmen kann. Es hat sich gezeigt, daß auch bei Verwendung von größeren Mengen Frischwasser durch das Absaugen mit hohem Unterdruck nur wenig Wasser in der Textilauflage zurückbleibt.With the device according to the invention, in principle is very simple, will be an excellent one Achieved cleaning effect, whereby to feed the Fresh water no additional pump is required but the water under the normal line pressure in the water supply chamber can flow. It has shown that even when using larger amounts Fresh water by suction with high vacuum only little water remains in the textile cover.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann grundsätzlich mit reinem Wasser arbeiten, die Textilauflagen können aber auch zusätzlich mit Reinigungsmitteln vorbehandelt werden.The device according to the invention can basically with work in pure water, but the textile covers can also pre-treated with cleaning agents will.

Im folgenden werden anhand der beigefügten Zeichnungen Ausführungsbeispiele für die erfindungsgemäße Vorrich tung näher erläutert.The following are based on the attached drawings Embodiments for the Vorrich invention tion explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 in einer stark schematisierten Darstellung einen Vertikalschnitt in Bewegungsrichtung durch eine erste Ausführungsform einer als Bodenadapter aus gebildeten Spülkammer für eine Vorrichtung zum Reinigen von großflächigen Textilauflagen; Figure 1 is a highly schematic representation of a vertical section in the direction of movement through a first embodiment of a rinsing chamber formed as a floor adapter for a device for cleaning large-area textile pads.

Fig. 2 einen vertikalen Teilschnitt durch die Vorrich tung nach Fig. 1 quer zur Bewegungsrichtung; Figure 2 is a partial vertical section through the Vorrich device of Figure 1 transverse to the direction of movement.

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1; Fig. 4 ein Grundgerät zum Anschluß eines Bodenadapters nach den Fig. 1 bis 3 in verkleinerter Darstel lung; Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1; Fig. 4 shows a basic device for connecting a floor adapter according to Figures 1 to 3 in a reduced presen- tation.

Fig. 5 eine andere Ausführungsform eines Bodenadapters in einer Darstellung analog Fig. 1; Fig. 5 shows another embodiment of a bottom adapter in an illustration analogous to FIG. 1;

Fig. 6 und 7 in gegenüber Fig. 5 vergrößerter Darstel lung Teile des Bodens der Wasserzuführungskammer der Vorrichtung nach Fig. 5. FIGS. 6 and 7 in comparison with FIG. 5 enlarged depicting lung parts of the soil the water supply chamber of the apparatus of FIG. 5.

Die in den Fig. 1 bis 4 stark schematisiert dargestellte Vorrichtung besitzt ein Grundgerät 1, in dem in nicht eigens dargestellter und z.B. aus der DE-PS 27 43 530 bekannter Weise ein oder mehrere Unterdruckräume ange ordnet sind, in denen durch ebenfalls nicht dargestellte Sauggebläse ein Unterdruck erzeugt wird. Das in Fig. 4 dargestellte Grundgerät 1 besitzt mindestens einen Ansaugstutzen 2, an den ein zum Bodenadapter führender Unterdruckschlauch 3 angeschlossen ist. Weiterhin be sitzt es einen Anschlußstutzen 4 zur Abführung des Schmutzwassers. Ein Steuerpult 5 weist in bekannter Weise die zur Inbetriebnahme und Steuerung des Gerätes notwendigen Schalter und Anzeigevorrichtungen auf. Über ein Anschlußkabel 6 kann das Grundgerät an eine elektri sche Energieversorgung angeschlossen werden.The device shown in FIGS. 1 to 4 highly schematically has a basic device 1 , in which one or more vacuum spaces are arranged in a manner not shown and known from DE-PS 27 43 530, in which suction fans, also not shown, are arranged a negative pressure is generated. The basic device 1 shown in FIG. 4 has at least one intake port 2 to which a vacuum hose 3 leading to the floor adapter is connected. Furthermore, there is a connection piece 4 for removing the dirty water. A control panel 5 has, in a known manner, the switches and display devices necessary for starting up and controlling the device. The basic device can be connected to an electrical power supply via a connecting cable 6 .

In den Fig. 1 bis 3 ist eine erste Ausführungsform eines Bodenadapters dargestellt, wobei aus Gründen vereinfach ter zeichnerischer Darstellung nur die für die Ausübung des unmittelbaren Reinigungsverfahrens notwendigen Teile stark schematisiert dargestellt sind und andere, an sich bekannte Zusatzteile, wie Laufrollen, Führungsstangen u. dgl., weggelassen sind. Weiterhin ist der Bodenadapter als im wesentlichen rechteckiger Kasten dargestellt. Selbstverständlich sind hier in der Ausbildung zahl reiche Varianten möglich. Insbesondere können die den Innenraum des Bodenadapters umgebenden Wände, die bei spielsweise aus Kunststoffmaterial bestehen können, aus herstellungstechnischen und strömungstechnischen Gründen Krümmungen anstelle der scharfen Kanten aufweisen.In Figs. 1 to 3, a first embodiment is shown of a bottom adapter; for the sake simplifying ter drawing representation only necessary for the exercise of the immediate cleaning process parts are illustrated highly schematically and u, other known per se auxiliary parts, such as rollers, guide rods. Like., are omitted. Furthermore, the floor adapter is shown as an essentially rectangular box. Of course, numerous variants are possible here in training. In particular, the walls surrounding the interior of the floor adapter, which can be made of plastic material, for example, can have curvatures instead of the sharp edges for reasons of production engineering and fluid mechanics.

Der Bodenadapter besitzt eine als Gehäuse mit im wesent lichen rechteckigem Querschnitt ausgebildete Spülkammer 8, die an ihrem äußeren Rand im Bereich der auf den Boden aufzusetzenden Unterkante an drei Seiten mit Flanschen 8.3 versehen ist, durch deren Unterfläche die Auflagebene A definiert ist. Der Bodenadapter kann mit den Unterflächen der Flansche 8.3 auf die zu reinigende Textilauflage aufgesetzt werden, die in den Zeichnungen als Teppichboden dargestellt ist, mit einem Grundgewebe 7.2 und einem Flor 7.3, der auf einem Estrich 7.1 aufge legt ist.The bottom adapter has a housing formed in wesent union rectangular cross-section rinsing chamber 8 , which is provided on its outer edge in the area of the bottom edge to be placed on three sides with flanges 8.3 , through the bottom surface of which the support plane A is defined. The floor adapter can be placed with the lower surfaces of the flanges 8.3 on the textile surface to be cleaned, which is shown in the drawings as carpet, with a base fabric 7.2 and a pile 7.3 , which is placed on a screed 7.1 .

Im Inneren der Spülkammer 8 befindet sich eine Wasserzu führungskammer 8.1, die mit Ausnahme der Unterseite rundherum von einer Absaugkammer 8.2 umgeben ist. Die Absaugkammer 8.2 weist an ihrer Oberseite einen Anschluß 3.1 auf, der über den bereits erwähnten Druckschlauch 3 mit der Unterdruckkammer im Grundgerät 1 verbunden ist.Inside the rinsing chamber 8 there is a water supply chamber 8.1 which, with the exception of the underside, is surrounded by a suction chamber 8.2 . The suction chamber 8.2 has a connection 3.1 on its upper side, which is connected to the vacuum chamber in the basic device 1 via the pressure hose 3 already mentioned.

Die Wasserzuführungskammer 8.1 ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich, über zwei Zulaufrohre 13 mit einem Frisch wasserbehälter 16 verbunden, der oberhalb der Spülkammer 8 angeordnet ist und der weiter unten noch näher erläu tert wird.The water supply chamber 8.1 is, as shown in FIG. 2, connected via two inlet pipes 13 to a fresh water tank 16 , which is arranged above the rinsing chamber 8 and which will be explained in more detail below.

Die Wasserzuführungskammer 8.1 weist an ihrer Unterseite einen sich über einen Teil ihrer Länge und über ihre volle Breite erstreckenden Boden 9 auf. Mit "Länge" sind dabei die in Bewegungsrichtung B des Bodenadapters liegenden Abmessungen gemeint.On its underside, the water supply chamber 8.1 has a bottom 9 which extends over part of its length and over its full width. "Length" means the dimensions lying in the direction of movement B of the base adapter.

Dem sich an den Boden 9 anschließenden offenen Teil der Unterseite der Wasserzuführungskammer 8.1 liegt eine Leitplatte 11 gegenüber, die Teil eines an der Seiten wand der Wasserzuführungskammer 8.1 angeordneten Schie bers 11.3 ist, der in Pfeilrichtung S 1 auf- und abbeweg bar ist. An ihrem freien Ende besitzt die Leitplatte 11 einen nach oben in die Wasserzuführungskammer 8.1 ge richteten Ansatz 11.2. Die Unterfläche 11.1 der Leit platte 11 mit dem Ansatz 11.2 bildet eine Leitfläche, durch welche aus der Wasserzuführungskammer 8.1 ausströ mendes Wasser in Pfeilrichtung W in eine horizontale, entgegen der Bewegungsrichtung B gerichtete Strömungs richtung umgelenkt wird.The adjoining the bottom 9 open part of the underside of the water supply chamber 8.1 is opposite a guide plate 11 which is part of a slide on the side of the water supply chamber 8.1 arranged slide 11.3 , which can be moved up and down in the direction of the arrow S 1 . At its free end, the guide plate 11 has a ge up in the water supply chamber 8.1 directed approach 11.2 . The lower surface 11.1 of the guide plate 11 with the shoulder 11.2 forms a guide surface through which water flowing out of the water supply chamber 8.1 flows water in the direction of arrow W into a horizontal direction of flow B directed against the direction of movement B.

Die Absaugkammer 8.2 ist im wesentlichen nach unten offen, wobei allerdings, wie in Fig. 1 bis 3 darge stellt, in bestimmten Bereichen in der Nähe der offenen Unterseite Dichtungsstreifen bzw. Dichtungsstücke 15 eingesetzt sein können, die die Absaugkammer 8.2 teil weise nach unten luftdicht abschließen. An der in Bewe gungsrichtung B gesehen hinteren Kante der Absaugkammer 8.2 ist die Außenwand nicht bis auf die Auflageebene A heruntergeführt, sondern es bleibt ein Spalt, der durch einen in Pfeilrichtung S 2 auf- und abbewegbaren Schieber 12.3 ganz oder teilweise verschließbar ist. Am unteren Ende des Schiebers 12.3 ist eine nach innen in die Absaugkammer 8.2 ragende Platte 12 angeordnet, mit einem nach oben weisenden Ansatz 12.2, deren Unterfläche 12.1 eine Leitfläche für von außen in Pfeilrichtung L ein strömende Luft darstellt.The suction chamber 8.2 is essentially open at the bottom, although, as shown in FIGS . 1 to 3 Darge, sealing strips or sealing pieces 15 can be used in certain areas in the vicinity of the open underside, which the suction chamber 8.2 partially airtight downwards to lock. Seen at the in BEWE supply direction B trailing edge of the suction chamber 8.2 is not run down to the supporting plane A, the outer wall, but it remains a gap up by a direction of the arrow S 2 and down movable slide 12.3 is completely or partially closed. At the lower end of the slide 12.3 there is a plate 12 projecting inwards into the suction chamber 8.2 , with an upward-facing extension 12.2 , the lower surface 12.1 of which represents a guide surface for air flowing from the outside in the direction of the arrow L.

Die Wasserzuführungskammer 8.1 ist über Halterungen 14 mit den Außenwänden der Absaugkammer 8.2 verbunden.The water supply chamber 8.1 is connected to the outer walls of the suction chamber 8.2 via brackets 14 .

Das Innere des Frischwasserbehälters 16 ist über ein Einlaufventil 18 und eine Zuleitung 17 an eine Frisch wasserquelle, also beispielsweise die Wasserleitung, angeschlossen. Das Einlaufventil 18 ist als Schwimmer ventil ausgebildet, so daß beim Absinken des Wasserstan des im Frischwasserbehälter 16 unter eine vorgegebene Grenze durch den Schwimmer 18.1 das Ventil 18 geöffnet wird und weiteres Wasser nachströmt. The inside of the fresh water tank 16 is connected via an inlet valve 18 and a feed line 17 to a fresh water source, for example the water pipe. The inlet valve 18 is designed as a float valve, so that when the water level drops in the fresh water tank 16 below a predetermined limit by the float 18.1, the valve 18 is opened and further water flows in.

Die Verschiebung und Führung des Bodenadapters kann über an sich bekannte und nicht eigens dargestellte Führungs gestänge erfolgen, er kann aber auch mittels nicht dargestellter Rollen selbstfahrend ausgebildet sein.The displacement and guidance of the floor adapter can be over known and not specifically shown leadership linkage take place, but it can also not by means of shown roles to be self-propelled.

Das in den Fig. 1 bis 4 beschriebene Gerät arbeitet derart, daß nach dem Aufsetzen des Bodenadapters auf den zu reinigenden Teppichboden 7.2 der Wasserzuführungs kammer 8.1 Frischwasser zugeführt wird und gleichzeitig vom Grundgerät 1 her die Absaugkammer 8.2 unter einen starken Unterdruck gesetzt wird. Das aus der Wasserzu führungskammer 8.1 in Pfeilrichtung W in Richtung auf die Absaugkammer 8.2 ausströmende Wasser wird nach dem Eintritt in die Absaugkammer 8.2 zusammen mit der von außen in Pfeilrichtung L in die Absaugkammer nachströ mende Außenluft abgesaugt. Die Schieber 11.3 und 12.3 sind so eingestellt, daß ein günstiges Verhältnis zu der abgesaugten Luftmenge und der mitgeführten Wassermenge eingestellt ist. Das in horizontaler Richtung am Teppichboden 7.2 entlang strömende Wasser löst Schmutz teilchen aus dem Flor 7.3 heraus und spült sie in Rich tung auf die Absaugkammer 8.2 weiter. In der Absaug kammer 8.2 wird das Wasser aufgrund des hohen Unter drucks stark zerstäubt und zusammen mit der Luft und den im Wasser enthaltenen Schmutzteilchen abgesaugt. Die in die Absaugkammer eingesetzten Dichtungsstücke 15 sorgen dafür, daß der Unterdruck vor allem an der Seite der Absaugkammer 8.2 wirksam ist, wo das Wasser ausströmt. Selbstverständlich können diese Dichtungstücke auch herausgenommen werden, was zur Folge hat, daß auch an den anderen Seiten der Absaugkammer 2 ein starker Unter druck wirksam wird und dort etwa eindringendes Wasser absaugt. Dies kann von besonderer Bedeutung vor allem dann sein, wenn, wie weiter unten geschilert, der Boden der Wasserzuführungskammer 8.1 so ausgestaltet ist, daß das Wasser auch in anderen Richtungen austreten kann. The device described in FIGS . 1 to 4 works in such a way that after placing the floor adapter on the carpet to be cleaned 7.2 the water supply chamber 8.1 fresh water is supplied and at the same time the suction chamber 8.2 is placed under a strong negative pressure from the basic unit 1 . The water flowing out of the water supply guide chamber 8.1 in the direction of the arrow W in the direction of the suction chamber 8.2 is suctioned off after entering the suction chamber 8.2 together with the outside air flowing in from the outside in the direction of the arrow L into the suction chamber. The slides 11.3 and 12.3 are set so that a favorable ratio to the amount of air extracted and the amount of water carried is set. The water flowing along the carpet 7.2 in the horizontal direction removes dirt particles from the pile 7.3 and rinses them further in the direction of the suction chamber 8.2 . In the suction chamber 8.2 , the water is atomized due to the high negative pressure and suctioned off together with the air and the dirt particles contained in the water. The sealing pieces 15 inserted into the suction chamber ensure that the negative pressure is particularly effective on the side of the suction chamber 8.2 where the water flows out. Of course, these sealing pieces can also be removed, which has the result that a strong negative pressure is also effective on the other sides of the suction chamber 2 and sucks any water that penetrates there. This can be of particular importance especially if, as schiltered below, the bottom of the water supply chamber 8.1 is designed so that the water can escape in other directions.

Das abgesaugte, die Schmutzteilchen enthaltende Wasser wird in nicht dargestellter Weise einem Sammelbehälter im Grundgerät 1 zugeführt und kann über den Anschluß stutzen 4 abgeführt werden.The suctioned off, the water containing dirt particles is fed in a manner not shown to a collection container in the basic unit 1 and can be removed via the connecting piece 4 .

Um beim Abschalten des Gerätes zu vermeiden, daß das im Frischwasserbehälter noch vorhandene Wasser beim Aus setzen des Unterdrucks nach unten ausläuft, können in den Zulaufrohren 13 in nicht eigens dargestellter Weise Magnetventile vorgesehen sein, die die Wasserzufuhr abstoppen. Weiterhin kann in ebenfalls nicht dargestell ter Weise an der Wasserzuführungskammer 8.1 ein Belüf tungsventil angeordnet sein, das beim Abschalten öffnet, so daß das restliche in der Wasserzuführungskammer 8.1 noch enthaltene Wasser abströmen kann.In order to avoid when switching off the device that the water still present in the fresh water tank when setting the negative pressure runs out downward, solenoid valves can be provided in the feed pipes 13 in a manner not shown, which stop the water supply. Furthermore, a ventilation valve can be arranged on the water supply chamber 8.1, also in a manner not shown, which opens when it is switched off, so that the remaining water still contained in the water supply chamber 8.1 can flow off.

In den Fig. 5 bis 7 sind andere Ausführungsformen des Bodenadapters dargestellt, die sich von der Ausführungs form nach Fig. 1 bis 3 durch die Ausgestaltung des Bodens der Wasserzuführungskammer 8.1 unterscheiden. In Fig. 5 sind die der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3 entsprechenden Teile mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Die Wasserzuführungskammer 8.1 besitzt bei dieser Ausführungsform einen in Bewegungsrichtung B durchlaufenden Boden 19, der an einer Halterung 21 befestigt und auswechselbar gestaltet ist. Der Boden 19 ist mit Wasserdurchtrittsöffnungen 20 versehen, durch die das Wasser aus der Wasserzuführungskammer 8.1 zu nächst in Richtung senkrecht zur Auflageebene A aus strömt. Die sich zwischen den Wasseraustrittsöffnungen 20 befindenden horizontalen Bodenteile besitzen eine Unterfläche 21.1, die als Leitfläche für das ausströmen de Wasser dient, so daß dieses nach dem Ausströmen in horizontaler Richtung weiterströmt und schließlich in Pfeilrichtung W in die Absaugkammer 8.2 einströmt, wo es in der bereits dargestellten Weise mit der eintretenden Luft L vermischt und abgesaugt wird. Die Höhe der Unter flächen 21.1 über der Auflageebene A kann in nicht dargestellter Weise einstellbar sein. Diese Unterfläche 21.1 kann aber euch direkt auf dem Flor 7.3 des Teppich bodens 7.2 aufliegen.In FIGS. 5 through 7, other embodiments of the bottom adapter are shown, which differ from the execution form according to Fig. 1 to 3 by the configuration of the bottom of the water supply chamber 8.1. In FIG. 5, the embodiment of FIG. 1 are referred to 3 corresponding parts with the same reference numerals. In this embodiment, the water supply chamber 8.1 has a bottom 19 which extends in the direction of movement B and which is fastened to a holder 21 and designed to be exchangeable. The bottom 19 is provided with water passage openings 20 , through which the water from the water supply chamber 8.1 initially flows in the direction perpendicular to the support plane A. The located between the water outlet openings 20 horizontal bottom parts have a lower surface 21.1 , which serves as a guide surface for the outflowing de water, so that it continues to flow after the outflow in the horizontal direction and finally flows in the direction of arrow W into the suction chamber 8.2 , where it is already in the shown manner is mixed with the incoming air L and suctioned off. The height of the lower surfaces 21.1 above the support plane A can be adjustable in a manner not shown. This lower surface 21.1 can lie directly on the pile 7.3 of the carpet 7.2 .

Da bei dieser Ausführungsform auch Wasser in Bewegungs richtung und in seitlicher Richtung aus der Wasserzufüh rungskammer 8.1 zur Absaugkammer 8.2 hin austreten kann, sind bei dieser Ausführungsform die Dichtungsstücke 15 herausgenommen, so daß das Wasser an allen vier Seiten der Wasserzuführungskammer 8.1 abgesaugt wird und kein Wasser nach außen unter den Flanschen 8.3 hindurch austreten kann.Since in this embodiment also water in the direction of movement and in the lateral direction from the water supply chamber 8.1 can emerge towards the suction chamber 8.2 , the sealing pieces 15 are removed in this embodiment, so that the water is sucked off on all four sides of the water supply chamber 8.1 and no water can emerge outside under the flanges 8.3 .

Die Wasseraustrittsöffnungen 20 im Boden 19 der Wasser zuführungskammer 8.1 können in sehr verschiedener Weise ausgestaltet sein. Dies ist in den Fig. 6 und 7 darge stellt. So kann sich der Boden 19 beispielsweise aus mehreren Platten 19.1, 19.2, 19.3 und 19.4 zusammen setzen, die jeweils mit Wasseraustrittsöffnungen 20.1, 20.2, 20.3 und 20.4 versehen sind. In Fig. 6 sind, um die vielen Möglichkeiten darzustellen, bei jeder der einzelnen Platten andere Wasseraustrittsöffnungen darge stellt. Selbstverständlich wird man im allgemeinen so vorgehen, daß alle Platten die gleiche Querschnittsform der Austrittsöffnungen aufweist. Grundsätzlich ist es aber möglich, beispielsweise runde Austrittslöcher 20.1, schlitzartige Austrittsöffnungen 20.2 und 20.4 sowie Austrittsöffnungen 20.3 mit rechteckigem Querschnitt zu wählen. Die einzelnen Platten 19.1 bis 19.4 sind über Befestigungen 21.2 mit der Halterung 21 lösbar verbun den. The water outlet openings 20 in the bottom 19 of the water supply chamber 8.1 can be designed in very different ways. This is shown in FIGS . 6 and 7 Darge. For example, the floor 19 can be composed of several plates 19.1 , 19.2 , 19.3 and 19.4 , each of which is provided with water outlet openings 20.1 , 20.2 , 20.3 and 20.4 . In Fig. 6 are, in order to illustrate the many possibilities, presents different water outlet openings for each of the individual plates. Of course, one will generally proceed in such a way that all plates have the same cross-sectional shape of the outlet openings. In principle, however, it is possible to choose, for example, round outlet holes 20.1 , slit-like outlet openings 20.2 and 20.4 and outlet openings 20.3 with a rectangular cross section. The individual plates 19.1 to 19.4 are releasably connected to the bracket 21 via fastenings 21.2 .

In Fig. 7 ist noch eine Ausführungsform dargestellt, bei der der Boden 19 ebenfalls aus einzelnen Bodenplatten 19.5 aufgebaut ist, die aber selbst keine Austrittsöff nungen aufweisen und es befindet sich zwischen zweien oder auch mehreren dieser Platten ein Spalt 20.5, durch den das Wasser nach unten austreten kann.In Fig. 7 another embodiment is shown, in which the bottom 19 is also made up of individual base plates 19.5 , but which have no outlet openings themselves and there is a gap 20.5 between two or more of these plates, through which the water flows can emerge below.

Die Funktionsweise der Ausführungsform nach den Fig. 5 bis 7 ist grundsätzlich die gleiche wie die der Ausfüh rungsform nach den Fig. 1 bis 3.The operation of the embodiment according to FIGS. 5 to 7 is basically the same as that of the embodiment according to FIGS . 1 to 3.

Claims

1. Device for cleaning large-scale Textilauf, especially carpets, with a mouthpiece connected to at least one hose connection to a basic unit, which is formed as an attachable to the textile pad and displaceable rinsing chamber, which is arranged in the attached state with on its underside Support surfaces rests and which consists of at least two subchambers arranged one behind the other at least in the direction of movement of the device, of which a first subchamber as a water supply chamber with its interior can be connected to a fresh water supply line, while the second subchamber as a suction chamber to one arranged in the basic device, is connected by a Saugge blower evacuable vacuum space, characterized in that the water supply chamber ( 8.1 ) has on its underside a bottom ( 9 , 19 ) which has at least one water outlet opening ( 10 , 20 ) u nd on the underside of the water supply chamber ( 8.1 ) there is at least one guide surface ( 11.1 , 21.1 ) running parallel to the textile support ( 7.2 ) for deflecting the escaping water in the horizontal direction towards the suction chamber ( 8.2 ) and the lower edge ( 12.1 ) of the water supply chamber ( 8.1 ) opposite outer wall of the suction chamber ( 8.2 ) is at least in a partial area a predetermined distance from the support plane ( A ) defined by the support surface ( 8.3 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the water supply chamber ( 8.1 ) is surrounded in a horizontal direction on all sides by the suction chamber ( 8.2 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the water supply chamber ( 8.1 ) has a part of its underside in the direction of movement ( B ) extending closed bottom ( 9 ) and at least the open part of the underside parallel to the support plane ( A ) oriented guide plate ( 11 ) is opposite, the lower surface ( 11.1 ) serves as a guide surface for deflecting the water and which has a predetermined distance from the support plane ( A ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the distance between the guide plate ( 11 ) is adjustable changeable.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the part having a predetermined distance from the support plane ( A ) of the lower edge of the outer wall of the suction chamber ( 8.2 ) is part of an adjustable slide ( 12.3 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that on the slide ( 12.3 ) in the suction chamber ( 8.2 ) projecting, parallel to the support plane ( A ) oriented guide plate ( 12 ) for deflecting the incoming air in the horizontal direction on the water supply chamber ( 8.1 ) is arranged.

7. The device according to claim 2 and one of claims to 6, characterized in that in the suction chamber ( 8.2 ) on a part of the water supply chamber ( 8.1 ) surrounding the circumference, the suction chamber ( 8.2 ) downward sealing against air inlet sealing pieces ( 15 ) can be used.

8. The device according to claim 2, characterized in that the water supply chamber ( 8.1 ) has a bottom ( 19 ) extending over its entire underside, which is provided at least in some areas with openings ( 20 ), the oriented under the surface parallel to the support plane ( 21.1 ) of the bottom parts between the openings ( 20 ) serve as guide surfaces for deflecting the water.

9. The device according to claim 8, characterized in that the bottom ( 19 ) of the water supply chamber ( 8.1 ) from individual strip-like plates ( 19.1-19.5 ) is composed.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a fresh water tank ( 16 ) is arranged above the rinsing chamber ( 8 ), which have the substantially rectangular cross section of the water supply chamber ( 8.1 ) via at least two inlet pipes ( 13 ) is connected and which is connected to a fresh water supply line ( 17 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that in the fresh water tank ( 16 ), at a predetermined water level, the fresh water supply closing float valve ( 18 ) is arranged.

12. The apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that in each inlet pipe ( 13 ) is arranged a closing solenoid valve when the suction fan is switched off.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that an opening valve when the solenoid valve is closed is arranged on the water inlet chamber ( 8.1 ).

14. The device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the fresh water tank a basic frame karda connected to the washing chamber nically hung.