DK158776B

DK158776B - STEAMBOARD TYPE WORKBOARD WITH MOVABLE GLASS FRONT

Info

Publication number: DK158776B
Application number: DK235485A
Authority: DK
Inventors: Joergen Aakjaer; Erik Nicolai Andersen; Palle Clemmensen; Poul Kuehl; Carl Christian Jeffrey Schmidt
Original assignee: Joergen Aakjaer; Erik Nicolai Andersen; Palle Clemmensen; Poul Kuehl; Carl Christian Jeffrey Schmidt
Priority date: 1985-05-28
Filing date: 1985-05-28
Publication date: 1990-07-16
Also published as: DK235485D0; DE3617965A1; DK158776C; DK235485A

Description

DK 158776BDK 158776B

Den foreliggende opfindelse angår et arbejdsskab af stinkskabstypen og af den art, der er angivet i indledningen til krav 1, dvs. med et overdækket arbejdsbord og med mulighed for aktiv luftudsugning fra rummet over 5 arbejdsbordet. Sådanne arbejdsskabe har normalt en forside i fora af en glasrude, som kan skydes op og ned, dvs. den kan skydes op til muliggørelse af indsætning og udtagelse af høje genstande og nedskydes til en stilling, hvori den giver tilstrækkelig plads til indførelse 10 af operatørens eller laborantens hænder og underarme, men i øvrigt gør den den åbne nedre forsidedel af skabet tilstrækkeligt lille til at sikre, at den optrædende udsugning er effektiv, dvs. at luften generelt suges indad gennem hele det resterende åbne forsideområde uden 15 at dette er så stort, at der alligevel kan slippe luft ud fra skabet gennem en del af dette område. Netop da forvæggen er af glas, vil operatøren trods den sænkede arbejdsstilling af denne vægdel have fuldt indsyn til arbejdsområdet. Normalt er der i praksis tale om 20 skabsinstallationer, som er monteret lavt eller højt til anvendelse i henholdsvis enten siddende eller stående stilling af opratøren.The present invention relates to a fume cupboard-type work cabinet and of the kind specified in the preamble of claim 1, i. with a covered workbench and with the possibility of active air extraction from the room above the 5 workbench. Such work cabinets usually have a front face in forums of a glass pane which can be slid up and down, ie. it can be pushed up to allow insertion and removal of tall objects and slid into a position in which it provides sufficient space for insertion 10 of the operator's or lab's hands and forearms, but otherwise it makes the open lower front portion of the cabinet sufficiently small to accommodate ensure that the occurring extraction is effective, ie. that the air is generally sucked inwards through the entire remaining open front area without this being so large that air can still be released from the cabinet through part of this area. Just because the front wall is made of glass, the operator, despite the lowered posture of this wall part, will have full view of the working area. In practice, these are usually 20 cabinet installations which are mounted low or high for use in either the sitting or standing positions of the operator.

De sædvanlige kendte skabe af denne art lider dog af forskellige ulemper, hvoraf en meget væsentlig er, at 25 der fra ydre lyskilder kan optræde yderst uheldige lysreflekser i glasforsiden, således at operatørens indsyn i skabet vanskeliggøres. Naturligvis kan lyskilderne afskærmes, men i praksis er problemet alligevel særdeles mærkbart, og ofte vælger operatøren at skyde forvæggen 30 helt op for at få uhindret indsyn, hvorved udsugningen ikke længere er effektiv. Endvidere er det i det hele taget usikkert, hvor effektiv udsugningen vil være, da operatøren selv bestemmer, hvor langt forvæggen skal være nedsænket under udførelsen af arbejdet. En økono-35 misk udsugningskapacitet vil svare til en nedre frontåbning af en- rimelig størrelse, men af bekvemmelighedshen- 2However, the usual known cabinets of this kind suffer from various disadvantages, one of which is very significant that extremely illuminated light reflections can occur from the outside of the glass front, which makes the operator's insight into the cabinet difficult. Of course, the light sources can be shielded, but in practice the problem is still very noticeable, and often the operator chooses to shoot the front wall 30 all the way up to obtain unobstructed visibility, whereby the extraction is no longer effective. Furthermore, it is altogether uncertain how effective the extraction will be, as the operator himself decides how far the front wall should be submerged during the execution of the work. An economic extraction capacity will correspond to a lower front opening of a reasonable size, but of convenience.

DK 158776 BDK 158776 B

syn kan operatøren meget vel vælge at lade frontåbningen være større, nemlig højere, end den pågældende "rimelige" størresle, også selvom den tilhørende overstørrelse af åbningen rent faktisk er unødvendig.view, the operator may well choose to leave the front opening larger, namely higher, than the "reasonable" size in question, even if the associated oversize of the opening is actually unnecessary.

5 Man kender også skabe med skråt anbragt indsigts- glasrude, se f.eks. GB PS nr. 1449194. Glaspladen er her anbragt i en bestemt skråstilling.5 You also know cabinets with obliquely insulated glazing, see e.g. GB PS No. 1449194. The glass plate is here placed in a certain inclined position.

Den foreliggende opfindelse har til formål at angive et arbejdsskab af den nævnte type, ved hvilket de 10 antydede velkendte problemer er imødegået.The present invention aims to provide a working cabinet of the type in which the 10 well-known problems are encountered.

Skabet ifølge opfindelsen er ejendommeligt ved de træk, der er angivet i den kendetegnende del af krav 1.The cabinet according to the invention is characterized by the features defined in the characterizing part of claim 1.

Der opnås herved den væsentlige fordel, at operatøren kan ændre vinkelstillingen af glasforpladen for undgå-15 else af ubehagelige lysreflekser i glasset, uden at sådanne ændringer får nogen indflydelse på størrelsen af frontåbningen. Denne kan altså fastlægges optimalt, således at der sikres en passende luftindsugning, og alligevel kan glaspladen svinges til opnåelse af mindst 20 mulig gene for reflekser i glasset.Thereby, the essential advantage is obtained that the operator can change the angular position of the glass faceplate to avoid unpleasant light reflections in the glass, without such changes affecting the size of the front opening. This can thus be optimally determined so as to ensure an adequate air intake, and yet the glass plate can be swung to obtain at least 20 possible nuisances for reflexes in the glass.

Dette arrangement udelukker ikke, at glasforpladen kan hæves, når der er behov for det for indsætning og udtagning af høje genstande, og det er herved særligt hensigtsmæssigt, når skabet er indrettet som angivet i 25 krav 2, da der så på enkel måde kan tilvejebringes en veldefineret styring af pladen ved dennes hævning og sænkning. I øvrigt kan det så også imødegås, at pladen er hævelig i dens forskellige andre brugsstillinger, således at operatøren ikke kan ændre den nævnte optimale 30 størrelse af frontåbningen.This arrangement does not rule out that the glass front can be raised when it is needed for insertion and removal of high objects, and it is therefore particularly convenient when the cabinet is arranged as claimed in claim 2, since it can then be provided in a simple manner. a well-defined control of the plate by its raising and lowering. Moreover, it can also be countered that the plate is swellable in its various other positions of use, so that the operator cannot change the said optimum size of the front opening.

Opfindelsen forklares i det følgende nærmere under henvisning til tegningen, på hvilken fig. 1 er et perspektivbillede af et arbejdsskab ifølge opfindelsen, og 35 fig. 2 er et skematisk tværsnitsbillede af en del af skabet.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which: FIG. 1 is a perspective view of a work cabinet according to the invention, and FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of part of the cabinet.

33

DK 158776 BDK 158776 B

Det viste arbejdsskab omfatter et par faste sideplader 2, som bagtil er indbyrdes forbundet ved hjælp af en tværplade 4, bag hvilken der er plads til udføringen af sugekanaler fra skabets arbejdsrum. Dette rum er 5 afgrænset mellem en borddel 6 og en overbygning 8, hvilken overbygning omfatter en lodret forplade 10, som er opskydelig bag en mellemforplade 12, der foroven er fast forbundet med en fremstående øvre forpladedel 14. Den pågældende overdel 12,14 er sammen med borddelen 6 fast 10 forbundet med en indvendig pladebeklædning 16 på sidepladerne 2 og tværpladen 4, og denne pladebeklædning er som helhed lodret forskydelig i forhold til delene 2 og 4, fortrinsvis ved hjælp af en i øvrigt ikke vist hæve/sænke-indretning, som aktiveres manuelt ved hjælp 15 af et håndsving 18. Derved er hele indbygningen 6,8 i skabet lodret forskydelig mellem den i fig. 1 viste stilling, hvor borddelen 6 indtager en lav stilling svarende til siddende stilling af operatøren, og en ikke vist, hævet stilling, som svarer til en stående arbejds-20 stilling af operatøren.The working cabinet shown comprises a pair of fixed side plates 2, which at the rear are interconnected by means of a transverse plate 4, behind which there is space for the discharge of suction ducts from the cabinet's working space. This space is bounded between a table part 6 and a superstructure 8, the superstructure comprising a vertical front plate 10 which is displaceable behind an intermediate front plate 12, which is fixedly connected at the top to a protruding upper front part 14. The upper part 12,14 together with the table part 6 fixedly 10 connected to an inner plate covering 16 on the side plates 2 and the transverse plate 4, and this plate covering as a whole is vertically displaceable relative to the parts 2 and 4, preferably by means of an otherwise raised / lowering device, which actuated manually by means of a crank 18. Thus, the entire housing 6.8 in the cabinet is vertically displaceable between the one shown in FIG. 1, in which the table part 6 occupies a low position corresponding to the sitting position of the operator, and a raised position not shown, corresponding to a standing working position of the operator.

Underkanten af den nedre forpladedel 10 er sving-eligt forbundet med en glasplade 20, som strækker sig skråt fremad-nedad, idet denne plade nær sin undereller forkant er forsynet med sidekantbeslag 22, der hver har 25 en udragende styretap 24 (fig. 2), som indgriber i et styrespor 26 i sidepladebeklædningen 16. I en maksimalt sænket stilling af forpladedelen 10 i forhold til den øvrige overbygning 12,14 vil under- eller forkanten af glaspladen 20 være beliggende omtrent lige over forkan-30 ten af borddelen 6, således at der imellem disse kanter dannes en frontåbning, gennem hvilken operatøren kan indføre sine hænder for udførelse af arbejde inde i skabet, idet der herved vil være et rimeligt indsyn i arbejdsrummet gennem den skrånende glasplade 20.The lower edge of the lower front portion 10 is pivotally connected to a glass plate 20 extending obliquely downwardly, this plate being provided near its lower or front edge with side edge brackets 22, each having a protruding guide pin 24 (Fig. 2). which engages in a guide groove 26 in the side panel liner 16. In a maximum lowered position of the front panel portion 10 relative to the other superstructure 12,14, the bottom or front edge of the glass panel 20 will be located approximately just above the leading edge of the table portion 6, thus between these edges a front opening is formed through which the operator can insert his hands for performing work inside the cupboard, thereby providing a reasonable view of the working space through the sloping glass plate 20.

35 Forpladedelen 10 er som nævnt separat hævelig fra den i fig. 1 viste stilling, hvilket fortrinsvis erAs mentioned, the front part 10 is separately raised from the one shown in FIG. 1, which is preferably

DK 158776 BDK 158776 B

i opnået ved hjælp af en ikke vist, elektrisk styret indretning, som aktiveres ved brug af passende anbragte betjeningsknapper 28. Ved en hævning af forpladedelen 10 vil over- eller bagkanten af glaspladen 20 blive trukket 5 opad, medens dens underkant ved indgrebet mellem styretappene 24 og -sporene 26 vil blive trukket indad i skabet med det resultet, at glaspladens vinkelstilling vil blive ændret, jfr. fig. 2, uden at højdestillingen af glaspladens forkant oven over borddelen 6 herved vil 10 ændres mærkbart. Dette betyder, at operatøren let kan ændre på skråstillingen af glaspladen, indtil denne ikke giver anledning til ubehagelige lysreflekser, hvilket er overordentlig væsentligt for den praktiske anvendelse af arbejdsskabet. Samtidigt vil det gælde, at arealet af 15 den frie frontåbning af skabet nede under forkanten af glaspladen vil være stort set uafhængigt af den indstyrede skråstilling af glaspladen, dvs. dette areal vil kunne forudbestemmes til at svare således til udsugningseffekten i skabet, at udsugningen vil være effek-20 tiv, uanset om glaspladen bringes til at hælde mere eller mindre.i obtained by means of an electrically controlled device (not shown) which is actuated by the use of suitably arranged operating buttons 28. By raising the front part 10, the upper or rear edge of the glass plate 20 will be drawn 5 upwards, while its lower edge at the engagement between the control pins 24 and the grooves 26 will be pulled inward into the cabinet with the result that the angular position of the glass plate will be changed, cf. FIG. 2, without altering the height of the leading edge of the glass plate above the table part 6, 10 will noticeably change. This means that the operator can easily change the inclination of the glass plate until it does not give rise to unpleasant light reflections, which is extremely important for the practical use of the cabinet. At the same time, the area of the free front opening of the cabinet down below the leading edge of the glass plate will be largely independent of the inclined inclination of the glass plate, ie. this area may be predetermined to correspond to the suction effect in the cabinet that the suction will be effective regardless of whether the glass plate is inclined more or less.

Styresporene 26 er udformet således, at glaspladen 20 ved vidtgående hævning af forpladedelen 10 vil styres opad i en helt eller næsten helt lodret oriente-25 ret stilling, hvorved glaspladens underkant midlertidigt kan hæves tilstrækkeligt til, at der kan indsættes eller udtages høje genstande i eller fra arbejdsrummet i skabet.The guide grooves 26 are designed so that the glass plate 20 will be guided upwardly in a fully or almost completely vertically oriented position by raising the cover plate 10, whereby the lower edge of the glass plate can be temporarily raised sufficiently that high objects can be inserted or removed in or from the workspace in the closet.

Som antydet i fig. 2 er borddelen 6 opbygget som 30 en hul pladekonstruktion udformet med slidser 32 i overpladen, altså i selve bordpladen. Denne kan være udformet med f.eks. tre åbninger, der kan udfyldes med bordelementer såsom enten pladedele 34 eller udslagsvask 36 eller lignende, se også fig. 1, og de nævnte slidser kan 35 eventuelt dannes af eller langs kantområderne af disse elementer. Fortrinsvis benyttes dog et system af slids- 5As indicated in FIG. 2, the table part 6 is constructed as 30 a hollow plate structure formed with slots 32 in the top plate, ie in the tabletop itself. This may be designed with e.g. three openings which can be filled with table elements such as either plate parts 34 or wash basin 36 or the like, see also fig. 1, and said slots may optionally be formed by or along the edge regions of these elements. However, a system of slit 5 is preferably used

DK 158776 BDK 158776 B

er, som er udformet i den faste overplade og strækker sig langs dennes kanter, både fortil, bagtil og ved siderne, samt eventuelt imellem elementerne 34,36. Borddelen er herved udført som en sugekasse, der er tilslut-5 tet en eller flere bageste sugestutse 38, fig. 2, og derigennem er forbundet med et ikke vist udsugningsanlæg, eventuelt gennem bøjelige slanger.are formed in the fixed top plate and extend along its edges, both front, rear and side, as well as optionally between the elements 34, 36. The table part is hereby designed as a suction box which is connected to one or more rear suction pads 38, fig. 2, and thereby connected to a suction system not shown, possibly through flexible hoses.

Overbygningen 8 har en vandret glasklar hulplade 40, fig. 2, som danner loft i arbejdsrummet, og oven 10 over denne plade er anbragt en eller flere lamper 42, der kan lyse ned i arbejdsrummet. Et rum ovenover hul-pladen 40 er tilsluttet en eller flere lufttilførselsslanger 44, der kan være forbundet med udsugningsanlæggets afgangsende. Hulpladen 42 virker fordelende på den 15 luft, der suges ned i arbejdsrummet ovenfra.The superstructure 8 has a horizontal clear glass hollow plate 40; 2, which forms a ceiling in the work space, and above 10 above this plate is arranged one or more lamps 42 which can illuminate in the work space. A space above the hole plate 40 is connected to one or more air supply hoses 44 which may be connected to the outlet end of the suction system. The hole plate 42 acts distributively on the air sucked into the work space from above.

Det vil heraf ses, at der således udvirkes en nedadgående udsugning fra arbejdsrummet og ikke en bagud- eller opadgående udsugning som i konventionelle sugeskabe. Dette er fundet meget fordelagtigt af flere 20 forskellige grunde, som ikke her skulle behøve nærmere omtale. Luftindføringen ovenfra er afpasset således efter udsugningskapaciteten, at der opretholdes et svagt undertryk i arbejdsrummet, således at der hele tiden foregår en vis, gerne ringe luftindstrømning gennem 25 arbejdsrummets frontåbning, idet den tilhørende overskudsluft eventuelt efter filtrering føres til det fri fra tryksiden af udsugningsanlægget.It will be seen from this that a downward suction is effected from the work space and not a backward or upward suction as in conventional suction cups. This has been found very advantageous for several 20 different reasons, which need not be mentioned here. The air inlet from above is adapted to the suction capacity so that a slight negative pressure is maintained in the work space, so that there is always a slight, preferably low air inflow through the front opening of the work room, the associated excess air possibly being filtered out of the suction system, after filtration.

Claims

1. The fume cupboard-type work cabinet, with a covered work table and with extraction means connected to the covered work space, which is further limited by a movable glass front extending from its bottom upwards and inwards or towards the cabinet, characterized in that the upper glass plate edge is associated with means for raising and lowering and thus for altering the pitch of the glass plate, while the lower edge remains substantially at the same height above the workbench to define a lower front opening of substantially constant area regardless of the position changes. 15

Work cabinet according to Claim 1, characterized in that the glass plate from the position which is closest to the vertical is swivel as a whole to enable insertion and removal of high workpieces through the front opening.