DE3614006A1 - Druckmaschine, insbesondere bogenoffsetdruckmaschine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine, insbesondere eine Bogenoffsetdruckmaschine, mit wenigstens einem mit rotierenden Zylindern versehenen Druckwerk.

Druckmaschinen weisen in der Regel eine Vielzahl von Zylin­ dern auf, die verschiedene Aufgaben zu erfüllen haben. So sind z.B. für den Papiertransport mehrere Umführzylinder erforderlich, außerdem ist ein Zylinder mit der Druckplatte versehen, zwei weitere Zylinder sind als Druck- und Gegen­ druckzylinder zum Bedrucken des Papiers erforderlich. Bei einigen dieser Zylinder sind innerhalb derselben Elemente vorgesehen, die während des Druckvorgangs oder während der Einstellung der Druckmaschine Bewegungen ausführen. So ist beispielsweise aus der DE-PS 29 46 252 eine Vorrichtung an einem Plattenzylinder einer Druckmaschine bekannt, mit welcher der Durchmesser des Plattenzylinders verändert werden kann. Die Veränderung des Durchmessers bewirkt hier eine Streckung der auf dem Plattenzylinder befindlichen Druckplatte. Zur Erzeugung einer solchen Durchmesserver­ änderung wird hier vorgeschlagen, durch die Welle des Zylinders ein Druckmittel einzuspeisen, und mit diesem Druckmittel die Zylinderwände zu beaufschlagen.

Es sind ferner Einrichtungen, wie z.B. Bogengreifer be­ kannt, bei denen die beweglichen Elemente im Zylinder über feststehende Kurven in ihrer Bewegung gesteuert werden. Es hat sich jedoch gezeigt, daß in vielen Fällen eine Bewegung innerhalb des Zylinders mittels elektrischer Stellantriebe wünschenswert ist. Zur Übertragung der dafür erforderlichen elektrischen Energie sind beispielsweise Schleifringe und Schleifkontakte bekannt. Diese haben jedoch den Nachteil, daß sie durch Verschmutzung ihren Übergangswiderstand verändern, außerdem erfordern sie relativ viel Einbauraum und unterliegen einer hohen Abnutzung. Eine weitere Mög­ lichkeit zur Energieeinspeisung besteht in der Anwendung eines Ringtransformators. Ein solcher würde jedoch ebenso einen hohen Platzbedarf erfordern.

Die Erfindung gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches ist darin zu sehen, daß eine wenigstens teilweise in einem Zylinder angeordneter Energiewandler vorgesehen ist, zur Umwandlung eines Teils der Rotations­ energie des Zylinders in elektrische Energie und im Zylin­ der ein Energiespeicher zur Speicherung dieser elektrischen Energie angeordnet ist.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß keine zusätz­ liche Energie in den Zylinder eingespeist werden muß, sondern die elektrische Energie aus der Rotationsenergie des Zylinders gewonnen werden kann und zur Bereitstellung von elektrischer Energie auch während des Stillstandes des Zylinders abgespeichert wird. Die Energiespeicherung kann sowohl elektrochemisch, d.h. mittels eines Akkumulators als auch elektrostatisch mit einem Kondensator erfolgen. Die Speicherkapazität des Kondensators kann dabei auch so bemessen sein, daß nur eine Glättung der erzeugten elek­ trischen Spannung erfolgt. Es ist zwar aus der deutschen Offenlegungsschrift 35 17 179 eine Einrichtung zur Bogen­ kontrolle mit einem auf dem Zylinder angeordneten Sender und einem feststehenden Empfänger bekannt, wobei der Sender aufgrund der Drehbewegung des Zylinders in einer bestimmten Zylinderstellung einen kurzzeitigen Lichtimpuls erzeugt. Diese Einrichtung betrifft jedoch nur eine Signalüber­ tragung, die einen Spannungsimpuls in einen Lichtimpuls zur Kontrolle der Bogenlage umwandelt.

In einer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, ein Statorteil des Energiewandlers an dem drehenden Zylin­ der oder innerhalb des drehenden Zylinders fest anzuordnen und ein sogenanntes Wirkelement im Zylinder beweglich zu lagern derart, daß in dem Statorteil eine Spannung in­ duziert wird, wobei die Bewegung des Wirkelements bei­ spielsweise durch einen Hebel, der bei Drehung des Zylin­ ders an einem feststehenden Teil der Druckmaschine vorbei­ geführt wird und darauf eine Schwenkbewegung ausführt, erzeugt wird. Prinzipiell benutzt also diese Ausführung das mechanische Reaktionsmoment, das durch die Relativbewegung zwischen Zylinder und feststehenden Teilen der Druckma­ schine erzeugt wird.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorge­ schlagen, anstelle dieses mechanischen Reaktionsmomentes das Schwerkraftmoment zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen dem Statorteil und einem der Wirkung der Schwer­ kraft ausgesetzten Wirkelement zu benutzen. Dies wird beispielsweise dadurch verwirklicht, daß ein üblicher rotationssymmetrisch aufgebauter Generator in dem Druck­ zylinder befestigt ist und an der Achse des Rotors ein den Schwerkpunkt des Rotors verlagerndes Masseelement befestigt ist. Bei Drehung des Zylinders verharrt der Rotor in seiner Ruhestellung und erzeugt durch die Relativbewegung zwischen Rotor und Stator eine Induktionsspannung. Ein solcher Generator kann auch gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung anstelle der Ausnutzung der Schwerkraft das o.g. Reaktionsmoment ausnutzen. Hierzu wird die Rotorwelle des Generators mit einem Ritzel versehen, welches in Eingriff mit einem an der Druckmaschine befestigten Zahnrad ist und bei Drehung des Zylinders auf dem Zahnrad abrollt.

In einer besonders einfachen Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, an oder in dem Zylinder eine Spule vorzusehen und das Wirkelement als einen eine Kipp- oder Linearbewegung ausführenden Stößel auszubilden, der über der Spule bewegt wird und in Verbindung mit einem auf dem Stößel oder zwischen dem Stößel und der Spule befestigten Permanentmagneten eine elektrische Spannung in der Spule induziert. Die Kipp- oder Linearbewegung des Stößels wird dabei durch eine an den feststehenden Teilen der Druckma­ schine befestigte Kurvenscheibe erzeugt.

Durch die in den weiteren Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesser­ ungen der Erfindung möglich.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen anhand mehrerer Figuren dargestellt und in der nach­ folgenden Beschreibung näher erläutert.

Es zeigt:

Fig. 1 den prinzipiellen Aufbau einer Bogendruckmaschine mit zwei Druckwerken,

Fig. 2 ein Energiewandler in einem Plattenzylinder in Schnittdarstellung,

Fig. 3 eine weitere Schnittdarstellung durch den in Fig. 2 gezeigten Plattenzylinder,

Fig. 4 den schematischen Aufbau eines weiteren Energie­ wandlers,

Fig. 5 eine Anordnung zur zyklischen Bewegungserzeugung gemäß Fig. 4,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung eines linear angetriebenen Energiewandlers,

Fig. 7 ein weiterer Enegiewandler unter Benutzung einer Linearbewegung.

Fig. 8 ein berührungslos arbeitender Energiewandler,

Fig. 9 ein rotierender elektrischer Generator.

Gleiche Teile sind in den Figuren mit gleichen Bezugs­ zeichen versehen.

In der in Fig. 1 dargestellten Bogendruckmaschine 1 werden die zu bedruckenden Bogen 8 von einem Bogenanleger 15 über den Anglegetisch 2 der Anlegetrommel 7 eines ersten Druck­ werks 13 zugeführt. Das Druckwerk 13 umfaßt einen Platten­ zylinder 10, einen Gummizylinder 9 und einen Gegendruck­ zylinder 8. Nachdem jeder Bogen 8 mit einem ersten Druck versehen wurde, erfolgt die Weitergabe über Transportzy­ linder 11 und eine Speichertrommel 12 zu dem nächsten Druckwerk 14. Der Aufbau dieses Druckwerks entspricht dem des Druckwerks 13. Nach dem Durchlaufen des Bogens 8 durch dieses Druckwerk wird dieser über den Ausleger 16 dem Auslagestapel 4 zugeführt.

Zur Bereitstellung elektrischer Energie innerhalb eines oder innerhalb mehrerer dieser rotierenden Zylinder werden nachfolgend anhand einiger Ausführungsbeispiele mehrere Möglichkeiten erläutert.

In Fig. 2 ist in einer schematischen Darstellung ein Plattenzylinder 10 gezeigt, mit einer darauf befindlichen Druckplatte 17. In diesem befindet sich ein elektrischer Generator 18. Diesem ist ein Übersetzungsgetriebe 19 vorge­ schaltet, an der Eingangswelle 20 des Getriebes befindet sich eine exzentrisch angebrachte Masse 21. Wird der Zylin­ der 10 bei Betrieb der Druckmaschine in Rotation versetzt, so verharrt die Masse 21 aufgrund der Schwerkraft in ihrer stabilen Gleichgewichtslage; dies bedeutet, daß die Ein­ gangswelle still steht und über das Getriebe 19 der Genera­ tor 18 aufgrund der Drehbewegung des Zylinders 10 ange­ trieben wird. Selbstverständlich ist es auch möglich, ohne Zwischenschaltung des Getriebes 19 den Generator 18 anzu­ treiben. Die Verwendung und auch die Bemessung des Ge­ triebes 19 ist abhängig von der Drehzahl des Plattenzylin­ ders 10 und von der erforderlichen Ausgangsspannung des Generators 18. Die von dem Generator erzeugte elektrische Energie wird direkt oder über eine bekannte Gleichrichter­ schaltung einen Akkumulator 58 zugeführt.

Die Fig. 3 zeigt einen Schnitt 3-3 durch den in Fig. 2 gezeigten Plattenzylinder 10. Hieraus ist ersichtlich, daß sich der Schwerpunkt "S" der Masse 21 außermittig zu der Eingangswelle 20 des Getriebes 19 befindet. Aus dieser Anordnung wird weiterhin ersichtlich, daß bei tief liegen­ den Schwerpunkt auch relativ hohe Beschleunigungen die Schwerpunktlage der Masse 21 nicht wesentlich beeinflussen. Ferner besteht selbstverständlich die Möglichkeit die an den Generatoren angeschlossene Last an das durch die Masse 21 maximal erzeugbare Moment bei Beschleunigung und maximaler Drehzahl anzupassen. Beispielsweise kann durch eine elektrische Regelung oder eine Übersetzungsanpassung im Getriebe das Verhältnis zwischen Eingangsmoment und das durch die elektrische Last bedingte Ausgangsmoment variiert werden.

In Fig. 4 ist der schematische Aufbau eines weiteren Ener­ giewandlers dargestellt. Auch dieser Energiewandler be­ findet sich innerhalb eines Zylinders 22, in welchem elek­ trische Energie benötigt wird. Der Energiewandler besteht aus zwei Spulen, die in Reihe geschaltet sind. Die Spulen sind auf den äußeren Schenkeln eines als E-Kern ausge­ bildeten Stators 25 befestigt. Der mittlere Schenkel trägt einen Permanentmagnet mit vertikaler Magnetisierungs­ richtung. Auf dem E-Kern ist ein Rückschluß 27 derart angeordnet, daß er um den Drehpunkt 32 eine Kippbewegung ausführen kann. Diese Kippbewegung wird über einen Hebel­ arm 29 und eine Rolle 30 durch eine außerhalb des drehenden Zylinders 22 feststehend angeordnete Kurvenscheibe 31 erzeugt. Diese Kurvenscheibe 31 befindet sich z.B. an dem Rahmen 36 der Druckmaschine und ist, wie die Schnittdar­ stellung in Fig. 5 (Schnitt 5-5) zeigt, derart ausgebildet, daß bei einer Umdrehung des Zylinders der Rückschluß 27 vier Kippbewegungen ausführt. Die Kurvenscheibe 31 ist konzentrisch zu der Drehachse des Zylinders 22 angeordnet.

Bei einer Kippbewegung des Rückschlusses 27 im Uhrzeiger­ sinn nimmt der magnetische Fluß in dem Schenkel, auf dem sich die Spule 24 befindet (gestrichelt dargestellter Flußverlauf), da sich der Luftspalt 33 verringert, während sich der magnetische Fluß in dem Schenkel, auf dem sich die Spule 23 befindet, zu durch die Vergrößerung des Luft­ spaltes 34 verringert (punktierter dargestellter Flußver­ lauf). Eine Kippbewegung des Rückschlusses 27 entgegen dem Uhrzeigersinn verändert die Luftspalte gegensinnig, so daß nunmehr der magnetische Fluß in Spule 23 erhöht und in Spule 24 erniedrigt wird. Es wird somit in den Spulen wechselweise eine Spannung induziert, die an den Klemmen 35 als Wechselspannung abgegriffen werden kann.

Fig. 6 zeigt eine Schnittdarstellung eines linear an­ getriebenen Energiewandlers. Dieser befindet sich ebenfalls innerhalb eines Zylinders 22 und besteht aus einer Spule, einem Eisenjoch und einem mit linearer Bewegungsrichtung 39 beaufschlagtem permanentmagnetischen Stößel 40. Die Linear­ bewegung des Stößels 40 wird über eine an der Seitenwand 36 befestigten, axial gerichteten Kurvenscheibe 41 bewirkt, wobei ein an dem Stößelende befestigte Rolle 42 bei Drehung des Zylinders 22 auf der Kurvenscheibe 41 abrollt. Mittels einer Druckfeder 43, die sich an dem Eisenjoch 38 abstützt, wird die Rolle 42 an die Kurvenscheibe 41 angedrückt. Auch hier kann die Kurvenscheibe so ausgebildet sein, daß während einer Umdrehung des Zylinders mehrere Stößelbe­ wegungen erzeugt werden. Durch diese Stößelbewegung wird der Luftspalt 44 zyklisch verändert. Die damit erzeugte Flußänderung innerhalb des magnetischen Kreises induziert in der Spule 37 eine Spannung, die an den Klemmen 45 abge­ griffen werden kann.

Ein Energiewandler, der ähnlich dem in Fig. 2 gezeigten, die Schwerkraft ausnutzt, ist in Fig. 7 dargestellt. Inner­ halb des schematisch angedeuteten Zylinders 22 befinden sich eine radial im Zylinder 22 angeordnete Hülse 46, zwischen welcher sich ein längs beweglicher Permanent­ magnetkörper 48 befindet. Die Hülse 46 ist fest mit dem Zylinder 22 verbunden. Bei einer Drehung des Zylinders 22 um seine Achse bewegt sich der Magnetkörper 48 aufgrund der Schwerkraft zwischen den beiden Anschlägen 49, 50 hin und her und induziert dabei in der Spule 51 eine Wechsel­ spannung. Der Magnetkörper 48 ist in Längsrichtung magne­ tisiert. Die Bewegung des Magnetkörpers 48 kann an den Anschlägen 49, 50 abgedämpft werden. Dieser sogenannte Lineargenerator kann auch mit mehreren Spulen und/oder einer Kommutierungseinrichtung aufgebaut sein. Dabei hat die Kommutierungseinrichtung die Aufgabe, die von den jeweils magnetisch erregten Spulen, erzeugte Spannung anhand von Sensorsignalen zu schalten. Die Sensorsignale können durch Stellungssensoren, die die Lage des Magnet­ körpers erfassen, erzeugt werden.

Ein in der Kommutierungseinrichtung integrierter, oder ein nachgeschalteter Gleichrichter bildet aus der ein indu­ zierten Spannung bei Bedarf eine Gleichspannung.

Selbstverständlich ist bei den Fig. 4-7 auch eine umge­ kehrte Anordnung vom Spulensystem und Wirkelement möglich, d.h. in diesem Fall ist jeweils die Spule gegenüber dem Zylinder beweglich und das Wirkelement zylinderfest ange­ ordnet, wobei die von der Spule erzeugte elektrische Ener­ gie über flexible Leitungen auf die weiteren elektrischen Komponenten wie beispielsweise Akkumulatoren übertragen werden.

In Fig. 8 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Ener­ giewandlers dargestellt. Auf oder innerhalb des drehenden Zylinders 22 ist um einen U-Kern 52, eine Spule 53 ge­ wickelt. Außerhalb des Zylinders 22 und gegenüber dem Zylinder feststehend ist ein Rückschluß 54 mit einem Per­ manentmagnet 55 derart angeordnet, daß während der Zylin­ derdrehung ein veränderlicher magnetischer Fluß in dem aus den beiden Elementen U-Kern 52 und Rückschluß 54 gebildeten magnetischen Kreis entsteht. Dieser veränderliche Magnet­ fluß induziert in der Spule 53 eine elektrische Spannung und es kann z.B. mit einem oder mehreren feststehenden Magnetanordnungen, Rückschluß 54 und Permanentmagnet 55, eine Spannung in der Spule 53 erzeugt werden. Vorteilhaft bei dieser Anordnung ist, daß keinerlei Reibungskräfte zwischen drehendem Zylinder und dem feststehenden Gehäuse der Druckmaschine entstehen.

Fig. 9 zeigt eine weitere Antriebsart für einen Genera­ tor 18. Dieser Generator 18 befindet sich mit einem vorge­ schalteten Übersetzungsgetriebe 19 innerhalb des Zylin­ ders 22, wobei die Eingangswelle des Getriebes 19 ein Ritzel 56 aufweist, welches mit einem Zahnkranz 57 in Eingriff ist. Der Zahnkranz 57 ist fest, bzw. zum Ein- und Auskuppeln axial verschiebbar an der Seitenwand 36 der Druckmaschine befestigt. Diese Anordnung ist eine besonders einfache Lösung zur Energiewandlung. Die von dem Generator erzeugte elektrische Energie wird über Leitungen einem Akkumulator 58 zugeführt.

In den dargestellten Figuren wurde jeweils die Energie­ wandlung beschrieben, die gebildete elektrische Energie wird entweder direkt oder über eine Gleichrichter- bzw. Kommutierungseinrichtung einem Akkumulator 58 oder einem Kondensator zugeführt, der damit während der Drehung des Zylinders aufgeladen wird und für, in dem Zylinder ange­ ordnete elektromotorische Stellelemente während des Druck­ vorgangs oder während des Stillstandes der Maschine elek­ trische Energie liefert.

Selbstverständlich können auch in einem Zylinder mehrere Generatoren angeordnet sein, es ist weiterhin möglich, auch Generatoren mit unterschiedlicher Wirkungsweise in einem Zylinder miteinander zu verknüpfen, so daß beispielsweise in einem bestimmten Drehzahlbereich ein erster Generator wirksam ist, während in einem anderen Drehzahlbereich ein weiterer Generator zugeschaltet oder alternativ zu dem ersten Generator betrieben werden kann. So ist es bei­ spielsweise möglich, daß bei niederen Drehzahlen der Druck­ maschine ein Generator gemäß Fig. 2 mit einem Übersetzungs­ getriebe eingesetzt wird, der somit auch bei solchen Dreh­ zahlen eine ausreichende Spannung liefert, während bei höheren Drehzahlen dann beispielsweise ein Generator gemäß Fig. 6 zur Anwendung gelangt. Die Generatoren gemäß Fig. 4 bis 6 können beispielsweise durch ein Verschieben der Kurvenscheibe 31,41 ein- bzw. ausgeschaltet werden. Außer­ dem ist der Zeitverlauf der induzierten Spannung durch Gestaltung der Kurvenform der Kurvenscheibe wählbar.

• Teileliste:  1 Bogendruckmaschine
   2 Anlegetisch
   3 Anlegestapel
   4 Auslagestapel
   5 Fördereinrichtung
   6 Kontrollmarke
   7 Anlegetrommel
   8 Gegedruckzylinder
   9 Gummizylinder
  10 Plattenzylinder
  11 Transportzylinder
  12 Speichertrommel
  13 Druckwerk
  14 Druckwerk
  15 Bogenanleger
  16 Ausleger
  17 Druckplatte
  18 Generator
  19 Getriebe
  20 Eingangswelle
  21 Masse
  22 Zylinder
  23 Spule
  24 Spule
  25 Stator
  26 Permanentmagnet
  27 Rückschluß
  28 Druckfeder
  29 Haltearm
  30 Rolle
  31 Kurvenscheibe
  32 Drehpunkt
  33 Luftspalt
  34 Luftspalt
  35 Klemmen
  36 Seitenwand
  37 Spule
  38 Eisenjoch
  39 Bewegungsrichtung
  40 Stößel
  41 Kurvenscheibe
  42 Rolle
  43 Druckfeder
  44 Luftspalt
  45 Klemmen
  46 Hülse
  48 Permanentmagnetkörper
  49 Anschlag
  50 Anschlag
  51 Spule
  52 U-Kern
  53 Spule
  54 Rückschluß
  55 Permanentmagnet
  56 Ritzel
  57 Zahnkranz
  58 Akkumulator

Claims (11)

1. Druckmaschine insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine mit wenigstens einem mit rotierenden Zylindern ver­ sehenen Druckwerk, dadurch gekennzeichnet, daß ein wenigstens teilweise in einem Zylinder (10) angeordneter Energiewandler vorgesehen ist zur Um­ wandlung eines Teils der Rotationsenergie des Zylin­ ders (10) in elektrische Energie und im Zylinder (10) ein Energiespeicher zur Speicherung dieser elek­ trischen Energie angeordnet ist.

2. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Energiewandler aus einem mit dem drehenden Zylinder (10, 22) fest verbundenen Stator (25) und einem an feststehenden Teilen (36) der Druckmaschine sich abstützenden gegenüber dem Stator (25) aufgrund der Drehbewegung des Zylinders (10, 22) Relativbe­ wegungen ausführenden Wirkelement (27) besteht.

3. Druckmaschinen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stator ein Spulensystem beinhaltet und das Wirkelement ein permanentmagnetischer Rotor ist, der durch eine Abwälzbewegung an den feststehenden Teilen der Druckmaschine in eine rotierende oder lineare Bewegung versetzt wird.

4. Druckmaschinen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Energiewandler aus einem mit dem drehenden Zylinder (10, 22) fest verbundenen Stator (46) und einem mittels der Schwerkraft eine Relativbewegung zu dem Stator (46) ausführenden Wirkelement (48) besteht, wobei eines der beiden Teile (46,48) wenigstens ein Permanentmagnet und das andere Teil wengistens eine Spule (51) aufweist.

5. Druckmaschinen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stator aus wengistens einer auf einem Eisen­ joch (38) angeordneten elektrischen Wicklung (37) besteht und das Wirkelement (40) sich an feststehenden Kurven (41) der Druckmaschine abstützt und damit eine Linear- und/oder Schwenkbewegung ausführt, die in Verbindung mit einem auf dem Wirkelement (40) oder dem Stator angeordneten Permantentmagnetelement eine Spannung in der Wicklung (37) induziert.

6. Druckmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Statorteil aus wenigstens einer elektrischen Wicklung (53) besteht, die im Bereich einer Außen­ fläche des Zylinders (22) angeordnet ist, und an dem feststehenden Teil der Druckmaschine ein Permanent­ magnet (55) derart angeordnet ist, daß bei Drehung des Zylinders (22) eine Spannung in der Wicklung (53) induziert wird.

7. Druckmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Energiewandler ein elektrischer Generator (18) ist, an dessen Eingangsachse eine exzentrisch ange­ ordnete Masse befestigt ist, die in der Ruhestellung verharrt und damit eine Relativbewegung zwischen dem Rotor und dem Stator des Generators (18) bei Drehung des Zylinders entsteht.

8. Druckmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß dem elektrischen Generator (18) ein Übersetzungs­ getriebe (19) vorgeschaltet ist.

9. Druckmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Energiespeicher ein nach dem elektrochemischen Prinzip arbeitender Akkumulator (58) ist.

10. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß der Energiespeicher ein elektrischer Kondensator ist.

11. Druckmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Zylinder (10, 22) mehrere auf gleicher oder unterschiedlicher Wirkungsweise beruhende Ener­ giewandler vorgesehen sind.