DE3523799A1

DE3523799A1 - Mehrzweckluefter

Info

Publication number: DE3523799A1
Application number: DE19853523799
Authority: DE
Inventors: Akio Kurobe Toyama Ikemura; Minoru Nyuzen Toyama Kajiki
Original assignee: Yoshida Kogyo KK
Current assignee: YKK Corp
Priority date: 1984-07-10
Filing date: 1985-07-03
Publication date: 1986-01-23
Also published as: GB8515885D0; HK64590A; MY100567A; SG57490G; DE3523799C2; GB2161920B; KR900002453Y1; GB2161920A; JPS6118451U; KR860001886U; US4646813A; CA1249477A; PH24805A

Description

LEINWEBER &

ZIMMERMANN'

Yoshida Kogyo K. K_e
Tokio (Japan)

Mehrzwecklüfter

PATENTANWÄLTE

european patent attorneys

Dipl.-lng. H. Leinweber (1930-76) Dipl.-lng. Heinz Zimmermann Dipl.-lng. A. Gf. v. Wengersky Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus

Rosental 7, D-8000 München 2 2. Aufgang (Kustermann-Passage) Telefon (089) 2 60 39 89 Telex 52 8191 lepatd Telegr.-Adr. Lelnpat München

^dw3. Juli 1985

UnserZelchen ZÜ-P/5553

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mehrzwecklüfter mit einem eingebauten Wärmetauscher zur Verwendung in der Wand eines Hauses, einer Außenwand, einer Fensterscheibe oder einer ähnlichen Wandtafel.

- H-

Ein bekannter Lüfter mit einem eingebauten Wärmetauscher ist in der am 26. April 1984 veröffentlichten JP-OS 59-74443 beschrieben. Der beschriebene Lüfter hat einen Ausstoßkanal zum Zuführen von Luft von der Innenseite zur Außenseite und einen Zuführkanal zum Zuführen von Luft von der Außenseite zur Innenseite. Zwischen den beiden Luftströmungen erfolgt ein Wärmeaustausch, wenn diese einen Rotor durchströmen, der in dem Lüfter mit geringer Geschwindigkeit rotiert.

In der am 21. Juli 1978 veröffentlichten

JP-PS 53-24658 ist ein Lüfter beschrieben, der Umgehungskanäle für den Ausstoßkanal bzw. für den Zuführkanal aufweist. Wenn keine Wärmeübertragung zwischen einen Wärmeaustauschrotor durchströmenden Luftströmungen erforderlich ist, dann werden die Umgehungskanäle geöffnet, um die von der Außen- und Innenseite angesaugte Luftmenge *. einzustellen.

ί Die herkömmlichen Lüfter mit Wärmetauscher eignen

sich aber nicht, um lediglich verbrauchte Raumluft auszustoßen und Frischluft aus der Atmosphäre zuzuführen, um das Rauminnere ohne jeglichen Wärmeaustausch zu kühlen, und sie eignen sich auch nicht zum Umwälzen der Raumluft für eine bessere Klimatisierung und zur Erzielung einer gleichmäßigen Verteilung der Raumtemperatur. Demzufolge müssen getrennte Anordnungen dem Lüfter hinzugefügt werden, um das Rauminnere mit frischer Außenluft zu kühlen und um die Raumluft umzuwälzen.

In Anbetracht der Unzulänglichkeiten der herkömmlichen Lüfter liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Lüfter zu schaffen, der mehrere

— 3" —

Zwecke erfüllt oder mehrere Betriebsarten ermöglicht, um eine Belüftung mit Wärmeaustauscl·, eine Umwälzung der im Inneren eines Raumes befindlichen Luft oder eine Belüf-

zu/
tung ohne Wärmeaustausch/ermöglichen..

Ein erfindungsgemäßer Lüfter, der zur Befestigung an einer eine Innenseite von einer Außenseite trennenden Tafel geeignet ist, umfaßt einen Rahmen mit einer zentralen Trennwand, an der ein Wärmeaustauschrotor drehbar gelagert ist und die voneinander getrennte erste und zweite innere Kammern und voneinander getrennte erste und zweite äußere Kammern begrenzt. Der Rahmen hat eine erste Öffnung, die die ersto innere Kammer mit dem Inneren verbindet, eine zweite Öffnung, die die erste äußere Kammer mit dem Äußeren verbindet, eine dritte Öffnung, die die zweite äußere Kammer mit dem Äußeren verbindet, und eine vierte Öffnung, die die zweite innere Kammer mit dem Inneren verbindet. Der Wärmeaustauschrotor bildet eine Verbindung zwischen der ersten inneren und der ersten äußeren Kammer und zwischen der zweiten inneren und der zweiten äußeren Kammer. Der Lüfter hat ferner ein Ausstoßgebläse, das in der ersten äußeren Kammer angeordnet ist und einen mit der zweiten öffnung verbundenen Auslaß aufweist, ein Zuführgebläse, das in der zweiten inneren Kammer angeordnet ist und einen mit der vierten Öffnung verbundenen Auslaß aufweist, eine erste Drosselklappe, die der zweiten Öffnung zugeordnet ist, eine zweite Drosselklappe, die am Rahmen gelagert ist und geöffnet werden kann, um eine Verbindung zwischen der zweiten inneren Kammer und dem Inneren zu schaffen, und eine dritte Drosselklappe, die an der zentralen Trennwand gelagert ist und geöffnet werden kann, um unter Umgehung des Rotors eine Verbindung zwischen der zweiten inneren und der zweiten äußeren Kammer zu schaffen.

Zur Belüftung mit Wärmeaustausch wird der Rotor verdreht, und das Ausstoßgebläse und das Zuführgebläse werden angetrieben, wobei die erste Drosselklappe offen ist und die zweite und die dritte Drosselklappe geschlossen sind. Luft wird von der Innenseite durch die erste Öffnung, die erste innere Kammer, den Rotor, die erste äussere Kammer, das Ausstoßgebläse, die zweite Öffnung und die erste Drosselklappe an die Außenseite ausgestoßen. Gleichzeitig wird Lu :t von der Außenseite durch die dritte Öffnung, die zweite äußere Kammer, den Rotor, die zweite innere Karnier, das Zuführgebläse und die vierte Öffnung an die Innenseite zugeführt. Währenddessen erfolgt ein Y. ärmeübergang zwischen den den Rotor durchs trömenden Lufts trömen.

Zur Belüftung ohne Austausch von Wärme wird der Rotor abgeschaltet, und das Ausstoßgebläse und das Zuführgebläse werden engetrieben, wobei die erste und die dritte Drosselklappe offen sind und die zweite Drosselklappe geschlossen ist. Luft wird von der Innenseite durch die erste Öffnung, die erste innere Kammer, den Rotor, aie erste äußere Kammer, das Ausstoßgebläse, die zweite Öffnung und die erste Drosselklappe in die Außenseite ausgestoßen. Gleichzeitig wird Luft von der Außenseite durch die dritte Öffnung, die zweite äußere Kammer, die dritte Drosselklappe und auch den Rotor, die zweite innere Kammer, das Zuführgebläse und die vierte Öffnung in die Innenseite zugeführt. Zwischen den Luftströmungen im Rotor erfolgt kein Wärmeübergang, weil der Rotor stillsteht.

Wenn die Luft an der Innenseite umgewälzt werden soll, dann wird der Rotor angehalten, und lediglich das Zuführgebläse νird angetrieben, wobei lediglich

BAD ORIGINAL

die zweite Drosselklappe offen xsz. Die Luft strömt von der Innenseite durch die zweite Drosselklappe, die zweite innere Kammer, das Zuführgebläse und durch die vierte Öffnung in die Innenseite zurück.

Weitere Einzelheiten« Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich der Offenbarung aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigenj

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines erfindungsgemeßen Mehrzwecklüfters,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Vorderansicht des Mehrzwecklüftere,

Fig. 3 eine geschnittene Seitenansicht des Mehrzwecklüfters ,

Fig. 4 eine Vorderansicht einer Fenstereinheit, in die der Mehrzwecklüfter eingebaut ist, und

Fig. 5 einen horizontalen 3chnitt durch den Mehrzwecklüfter ρ

Der Grundgedanke der vorliegenden Erfindung ist besonders brauchbar, wenn er bei einem Mehrzwecklüfter verwirklicht wird, wie er in den Fig. 1 bis 3 gezeigt und allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist.

Der erfindungsgemäße Mehrzwecklüfter 10 kann in der Wand eines Gebäudes, einer Außenwand, einer Fensterscheibe oder einer anderen Wandtafel eines Innenraumes angeordnet werden, der zu gewünschten Zeiten belüftet werden soll.

Wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, ist der Mehrzwecklüfter 10 in eine Fensterexnheit 11 eingebaut, die beispielsweise einen Fensterrahmen oder Fensterflügel 12 aufweist. Der Fensterrahmen 12 besteht aus einem oberen Holm 13, einem Querholm 14, zwei seitlichen Holmen 15, 16, einer vertikalen Sprosse oder einer Mittelstrebe 17 und einem Querholm 13. Die Fensterexnheit 11 umfaßt Glasscheiben 19, 20, die von dem oberen Holm 13, den seitlichen Holmen 15, 16, der Mittelstrebe 17 und dem Querholm 18 abgestützt sind. Der Lüfter 10 ist zwischen dem Querholm 18 und iem unteren Holm 14 unterhalb der Glasscheibe 20 angeordnet. Die Fenstereinheit 11 umfaßt ferner eine Tafel 21, die zwischen dem Querholm 18 und dem unteren Holm 14 neben dem Lüfter 10 angeordnet ist. Der Lüfter 10 ist auf einem Unterbau 22 höhenverstellbar abgestützt, was nachfolgend noch erläutert wird.

Wie dies in Fig. 5 schematisch dargestellt ist, umfaßt der Lüfter 10 einen Rahmen 23, bestehend aus einer an der Innenseite der Fenstereinheit 11 angeordneten inneren Abdecktafel 24, einer an der Außenseite der Fensterexnheit und im Abstand von der inneren Abdecktafel 24 angeordneten äußeren Abdecktafel 25 und aus einer zentralen Trennwand 26, die zwischen der inneren und der äußeren Abdecktafel 24 und 25 parallel zu diesen angeordnet ist. Der Rahmen 23 umfaßt ferner eine innere und eine äußere Trennwand 27 und 28, die mit der inneren bzw. äußeren Abdecktafel 24, 25 verbunden sind. Diese Trennwände 26, 27, 28 unterteilen den Innenraum des Rahmens 23 in eine erste innere Kammer 29, eine zweite innere Kammer 30, eine erste äußere Kammer 31 und eine zweite äußere Kammer 32. Die innere und die äußere

Trennwand 27, 28 stützen einen Wärmeaustauschrotor 33 ab, der zentral zwischen den Kammern 29, 30, 31, 32 angeordnet ist. Im Betrieb erfolgt ein Austausch von Wärme zwischen der Luft, die durch die linke Hälfte des Rotors (Fig. 5) von der ersten inneren Kammer 29 in die erste äußere Kammer 31 strömt, und zwischen der Luft, die durch die rechte Hälfte des Rotors 33(Fig. 5) von der zweiten äußeren Kammer 32 in die zweite innere Kammer 30 strömt. Das Prinzip der Arbeitsweise des Wärmeaustauschrotors ist dem Fachmann bekannt und wird daher nicht näher erläutert.

Wie dies in den Fig. 1 bis 3 gezeigt ist, hat die zentrale Trennwand 26 eine zentrale kreisrunde Öffnung 34, in der der Rotor 33 mit einer Achse 33a drehbar gelagert ist, die zwischen der inneren und der äußeren Trennwand 27, 28 abgestützt ist. Zwei halbkreisförmige Lagerteile 35, 36 sind in der zentralen kreisförmigen Öffnung 34 längs deren Innenrand angeordnet, wobei jedes Lagerteil 35, 36 eine (nicht gezeigte) Labyrinthdichtung aufweist, die den Spalt zwischen dem Umfang des Rotors 33 und der zentralen Trennwand 26 ausfüllt. Der Rotor 33 hat einen äußeren ringförmigen Rahmen 37. Ein an der zentralen Trennwand 26 angeordneter Motor 38 ist mit einer Riemenscheibe 39 verbunden. Im Betrieb wird der Rotor 33 mit verhältnismäßig geringer Drehzahl vom Motor 38 über einen endlosen Riemen 40 angetrieben, der um den äußeren ringförmigen Rahmen 37 und die Riemenscheibe 39 herumgeführt ist.

Die zentrale Trennwand 26 ist mit einem unteren horizontalen Rahmenteil 41 gekuppelt, das eine erste Öffnung 42 aufweist, die am Boden der ersten inneren Kammer 29 angeordnet ist und in diese mündet, wobei die erste Öffnung 42 mit der Innenseite der Fenstereinheit 11 über den Unterbau 22 und den unteren Holm 14 in Verbindung steht (siehe Fig· 4). Die zentrale Trennwand 26 ist auch mit einem oberen horizontalen Rahmenteil 43 verbunden, das eine zweite Öffnung 44 aufweist, die an der Oberseite der ersten äußeren Kammer 31 angeordnet ist und in diese mündet. Ein Ausstoßgebläse 45 ist in der ersten äußeren Kammer 31 angeordnet und hat einen Auslaß 46, der mit der zweiten Öffnung 44 verbunden ist, die über einen in dem Querholm 18 angeordneten Kanal 47 (Fig. 3) mit der Außenseite der Fenstereinheit 11 in Verbindung steht. Das Ausstoßgebläse 45 wird von einem an der zentralen Trennwand 26 angeordneten Rotor 45a angetrieben. Demzufolge wird Luft von der Innenseite der Fenstereinheit 11 durch das Ausstoßgebläse 45 an die Außenseite der Fenstereinheit ausgestoßen und zwar durch die erste innere Kammer 29, den Rotor 33, die erste äußere Kammer 31, daß Ausstoßgebläse 45, die zweite Öffnung 44 und den Kanal 47. In dem Kanal 47 ist eine erste Drosselklappe 48 angeordnet, die mit einem am oberen Rahmenteil 43 angeordneten Schalter 49 geöffnet und geschlossen werden kann. Die erste Drosselklappe 48 wird geschlossen, wenn der Lüfter 10 abgeschaltet ist, oder wenn Luft an der Innenseite der Fenstereinheit 11 umgewälzt wird.

Eine dritte Öffnung 50 ist in einer Wärmeaustauscheinheit 51 angeordnet, die vom Rahmen 23 abgestützt wird und im oberen Bereich der zweiten äußeren Kammer 32 angeordnet ist, wobei die dritte Öffnung mit der zweiten

äußeren Kammer 32 in Verbindung steht. Die Wärmeaustauscheinheit 51 hat den Zweck, von der Außenseite zugeführte Luft zu erwärmen, bevor diese den Rotor 33 durchströmt, wenn die Innenseite aufgeheizt werden soll, oder um von der Außenseite zugeführte Luft abzukühlen, bevor diese den Rotor 33 durchströmt, wenn die Innenseite gekühlt werden soll. Die Wärmeaustauscheinheit 51 kann aber auch weggelassen werden, und die dritte Öffnung 50 kann unmittelbar in dem oberen Rahmenteil 43 ausgebildet werden.

Das obere Rahmenteil 43 hat eine vierte Öffnung 52, die über den Querholm 18 mit der Innenseite der Fenstereinheit 11 in Verbindung steht. Bin in der zweiten inneren Kammer 30 angeordnetes Zuführgebläse 53 besteht aus einem Schneckengehäuse 54, das einen mit der vierten Öffnung 52 verbundenen Auslaß 55 aufweist, und aus einem in dem Schneckengehäuse 54 drehbar gelagerten Rotor 56. Das Zuführgebläse 53 wird von einem an der zentralen Trennwand 26 angeordneten Motor 53a angetrieben. Luft kann von der Außenseite der Fenstereinheit 11 durch das Zuführgebläse 53 zugeführt werden, und zwar durch die dritte Öffnung 50, die zweite äußere Kammer 32, den Rotor 33, die zweite innere Kammer 30, das Zuführgebläse 53, die vierte Öffnung 52 und den Querholm 18.

Das untere Rahmenteil 41 trägt eine zweite Drosselklappe 57, die am Boden der zweiten inneren Kammer 30 angeordnet ist, wobei die zweite Drosselklappe 57 geöffnet werden kann, um eine Verbindung zwischen der zweiten inneren Kammer 30 und der Innenseite über den Unterbau 22 und den unteren Holm 14 zu schaffen. Wenn durch die Innenseite der Fenstereinheit 11 Luft umgewälzt wird, um eine gleichförmige Raumtemperatur zu erzielen, dann

- /ft

ist die zweite Drosselklappe 57 offen, und das Zuführgebläse 53 ist in Betrieb, um die Luft durch den unteren Holm 14, den Unterbau 22 und die zweite Drosselklappe 57 in die zweite innere Kammer 30 anzusaugen und sodann von der zweiten inneren Kammer 30 durch die vierte Öffnung 52 an die Innenseite zurückzuführen.

Die zentrale Trennwand 26 trägt eine dritte Drosselklappe 58, die geöffnet werden kann, um unter Umgehung des Rotors 33 eine Verbindung zwischen der zweiten inneren und äußeren Kammer 30, 32 zu schaffen. Wenn die Klappe 58 geöffnet und das Zuführgebläse 53 eingeschaltet ist, dann wird Luft von der Außenseite durch die dritte Öffnung 50 angesaugt und von der zweiten äußeren Kammer 32 durch die Klappe 58 unmittelbar in die zweite innere Kammer 30 geleitet und sodann von dem Zuführgebläse 53 durch die vierte Öffnung 52 an die Innenseite zugeführt. Während dieser Zeit strömt ein Teil der Luft durch den stillstehenden Rotor 33 hindurch. Demzufolge kann Frischluft von der Außenseite zur Innenseite zugeführt werden, ohne daß ein Wärmeübergang zwischen den Luftströmen im Rotor 33 erfolgt.

Höhenversteilschrauben 59 sind durch die vier Ecken des unteren Rahmenteils 41 und durch Unterlegplatten 60 geschraubt, die an cer Unterseite einer oberen wand 61 des unteren Rahmenteils 41 befestigt sind. Die Schrauben 59 liegen mit ihren abliegenden Enden an der Oberseite von oberen Flanschen 62 rinnenförmiger Verstärkungen 63 an, die im Unterbau 22 angeordnet sind. Der Lüfter 10 kann in Bezug auf den Querholm 18 oder den unteren Holm 14 angehoben werden, indem die Schrauben 59 in das untere Rahmenteil 41 hineingeschraubt werden, und das Gebläse kann abgesenkt werden, indem die Schrauben 59 in der entgegengesetzten Richtung verdreht werden.

Der Lüfter 10 ermöglicht verschiedene Betriebsarten, die nachstehend beschrieben werden.

(i) Zum Abschalten des Lüfters 10:

Erste Klappe 48: geschlossen zweite Klappe 57: geöffnet dritte Klappe 58: geschlossen Rotor 33: abgeschaltet Ausstoßgebläse 45: abgeschaltet Zufuhrgebläse 53: abfeschaltet

Die zweite Klappe 57 wird offengehalten, um zu verhindern, daß der Lüfter 10 im Winter einfriert, so daß der Lüfter 10 an einem Wintermorgen unverzüglich zu einer Luftumwälzung eingeschaltet werden kann.

(ii) Zum Umwälzen der Luft an der Innenseite:

Erste Klappe 48: geschlossen zweite Klappe 57: geöffnet dritte Klappe 58: geschlossen Rotor 33: abgeschaltet Ausstoßgebläse 45: ibgeschaltet Zuführgebläse 53: eingeschaltet

Luft strömt von der Innenseite durch die zweite Klappe 57, die zweite innere Kammer 30, das Zuführgebläse 53 und durch die vierte Öffnung 52 an die Innenseite zurück.

(iii) Zur Belüftung mit Austausch von Wärme:

Erste Klappe 48: geöffnet zweite Klappe 57: geschlossen dritte Klappe 58: geschlossen

Rotor 33: eingeschaltet Ausstoßgebläse 45: eingeschaltet Zuführgebläse 53: eingeschaltet

Luft wird von der Innenseite durch die erste Öffnung 42, die erste innere Kammer 29, den Rotor 33, die erste äußere Kammer 31, das Äusstoßgebläse 45, die zweite Öffnung 44 und die erste Klappe 48 an die Außenseite ausgestoßen. Gleichzeitig wird Luft von der Außenseite durch die erste Öffnung 50, die zweite äußere Kammer 32, den Rotor 33, die zweite innere Kammer 30, das Zuführgebläse 53 und die vierte Öffnung 52 an die Innenseite zugeführt. Zwischen den Luftstromen im Rotor 33 erfolgt ein Austausch von Wärme.

(iv) Zur Belüftung ohne Austausch von Wärme:

Erste Klappe 48: geöffnet zweite Klappe 57: geschlossen dritte Klappe 58: geöffnet Rotor 33: abgeschaltet Ausstoßgebläse 45: eingeschaltet Zuführgebläse 53: eingeschaltet

Luft wird von der Innenseite durch die erste Öffnung 42, die erste innere Kammer 29, den Rotor 33, die erste äußere Kammer 31, das Ausstoßgebläse 45, die zweite Öffnung 44 und die erste Klappe 48 in die Aussenseite abgestoßen« Gleichzeitig wird Luft von der Außenseite durch die dritte Öffnung 50, durch die zweite äußere Kammer 32, die dritte Klappe 58 (und teilweise durch den Rotor 33) die zweite innere Kammer 30, das Zuführgebläse 53 und die vierte Öffnung 52 an die Innenseite zugeführt. Zwischen den Luftströmen im Rotor 33

BAD

findet kein Übergang von Wärme statt, weil der Rotor 33 jetzt stillsteht. Der Lüfter 10 wird auf diese Weise be trieben, wenn im Frühjahr oder im Herbst die Innenseite mit Frischluft von der Außenseite gekühlt werden soll.

Wenngleich es sich bei dem in der Zeichnung dargestellten und vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel um eine bevorzugte Ausführung der Erfindung handelt, so dient dieses lediglich zur Erläuterung der Erfindung und läßt im Rahmen des allgemeinen Fachwissens zahlreiche Abwandlungen zu, ohne daß dadurch der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird.

if

Mehrzwecklüfter

Bezugszeichenliste :

10 Mehrzwecklüfter

11 Penstereinheit

12 Fensterrahmen

13 oberer horizontaler Holm

14 unterer horizontaler Holm 15, 16 seitliche vertikale Holme

17 vertikale Mittelstrebe

18 Querholm

19, 20 Glasscheiben

21 Tafel

22 Unterbau
2 3 Rahmen

24 innere Abdecktafel

25 äußere Abdecktafel

26 zemtrale Trennwand

27 innere Trennwand

28 äußere Trennwand

29 erste innere Kammer

30 zweite innere Kammer

31 erste äußere Kammer

32 zweite äußere Kammer

33 Wärmeaustaueehrοtor

34 Öffnung in 26 33a Achse

35, 36 Lagerteile

37 Rahmen von 33

38 Motor

39 Riemenscheibe

40 Riemen

41 unteres horizontales Rahmenteil

42 erste Öffnung in 41

43 oberes horizontales Rahmenteil

44 zweite Öffnung in 43

45 Ausstoßgebläse in 31

46 Auslaß von 45

47 Ausstoßkanal in 18 45a Motor von 45

48 erste Drosselklappe

49 Schalter

50 dritte Öffnung in 51

51 Wärmeaustauscheinheit

52 vierte Öffnung in 43

53 Zuführgebläse in 30

54 Schneckengehäuse

55 Auslaß von 54

56 Rotor

53a Motor für 53

57 zweite Drosselklappe an

58 dritte Drosselklappe an

59 Höhenverstellschrauben

60 Unterlegplatten

61 obere Wand von

62 Flansche von 63

63 Verstärkung

- Leerseite -

Claims

Patentansprüche

1. Lüfter zur Befestigung an einer eine Außenseite von einer Innenseite trennenden Tafel, gekennzeichnet

durch einen Rahmen (23) mit einer zentralen Trennwand (26), die eine kreisförmige Öffnung (34) aufweist und voneinander getrennte erste und zweite innere Kammern (29, 30) und voneinander getrennte erste und zweite äußere Kammern (31, 32) begrenzt, wobei der Rahmen (23) eine erste Öffnung (42) zur Verbindung zwischen der ersten inneren Kammer (29) und dem Inneren, eine zweite Öffnung (44) zur Verbindung zwischen der ersten äußeren Kammer (31) und dem Äußeren, eine dritte Öffnung (50) zur Verbindung zwischen der zweiten äußeren Kammer (32) und dem Äußeren und eine vierte Öffnung (52) zur Verbindung zwischen der zweiten inneren Kammer (30) und dem Inneren aufweist, einen Wärmeaustauschrotor (33), der in der kreisrunden Öffnung (34) drehbar gelagert ist und eine Verbindung zwischen der ersten inneren und der ersten äußeren Kammer (29, 31) und zwischen der zweiten inneren und der zweiten äußeren Kammer (30, 32) bildet, ein Ausstoßgebläse (45),das in der ersten äußeren Kammer (31) angeordnet ist und einen mit der zweiten Öffnung (44) verbundenen Auslaß (46) aufweist, ein Zuführgebläse (53), das in der zweiten inneren Kammer (30) angeordnet ist und einen mit der vierten Öffnung (52) verbundenen Auslaß (55) aufweist, eine erste Klappe (48), die der zweiten Öffnung (44) zugeordnet ist, eine zweite Klappe (57), die an dem Rahmen (23) angeordnet und in die Offenstellung bringbar ist, um eine Verbindung zwischen

der zweiten inneren Kammer (30) und der Innenseite zu schaffen, und eine dritte Klappe, die an der zentralen Trennwand (26) angeordnet und in die Offenstellung bringbar ist, um unter Umgehung des Rotors (33) eine Verbindung zwischen der zweiten inneren und der zweiten äußeren Kammer (30, 32) zu schaffen.

2. Lüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (23) ein mit der zentralen Trennwand (26) verbundenes unteres Rahmenteil (41) aufweist, wobei die erste Öffnung (42) in dem unteren Rahmenteil (41) am Boden der ersten inneren Kammer (29) ausgebildet und die zweite Klappe (57) auf dem unteren Rahmenteil (41) am Boden der zweiten inneren Kammer (30) abgestützt ist.

3. Lüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (23) ein mit der zentralen Trennwand (26)

._ verbundenes oberes Rahmenteil (43) aufweist, wobei die zweite Öffnung (44) in dem oberen Rahmenteil (43) an der

ζ Oberseite der ersten äußeren Kammer (29) ausgebildet und die vierte Öffnung (52) in dem oberen Rahmenteil (43) an der Oberseite der zweiten inneren Kammer (30) ausgebildet ist.

4. Lüfter nach \nspruch 1, gekennzeichnet durch eine Wärmeaustauscheinheit (51), die in dem Rahmen (23) abgestützt und in der zweiten äußeren Kammer (32) angeordnet ist, wobei die dritte Öffnung (50) über die Wärmeaustauscheinheit (51) mit der zweiten äußeren Kammer (32) in Verbindung steht.