DE3447664A1 - Spritzkasten - Google Patents

Description

Pstcnt- u. Rcsh'cr.mvälta

BsrdeWc · P^er.::^ · Cosi ■ AKcrlurg ΰ Psrtiw

Poatfsdi G3CCi20 ■ C. 3 ;--.Cr.c::on 8Q

Galüaiplaiz 1 · 6CCu Mu^ci.on 80

H. Moldow A/S 28. Dez. 1984

Sm^rmosevej 4

DK-2880 Bagsvaerd

Dänemark H 598?

Beschreibung

SPRITZKASTEN

Die Erfindung betrifft einen Spritzkasten der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.

Ein Spritzkasten dieser Art ist in der britischen Patentschrift Nr. 941.o54 gezeigt und beschrieben uorden. In diesem Spritzkasten uird mittels eines Ventilators ein Luftstrom aus einem sich vor der Luftwaschkammer oberhalb der Bodenuanne befindlichen Spritzraum mit einer Lösung von beispielsweise Kalziumhydroxid durch einen schmalen Spalt zwischen der gesägten Unterkante der die Uaschkammer vom Spritzraum trennenden uJand und der Uasseroberflache gesaugt. In diesem engen Durchgang uird der Luftstrom sehr kräftig, und uegen der zackigen Uandunterkante uird eine starke Turoulenz geschaffen. Diese Urnstände haben zur Folge, dass Uasserteilchen vom Luftstrom mitgerissen uerden, so dass der Luftstrom, der in den Luftuaschraum eingesaugt uird, eine Mischung von Uasserteilchen mit Lösungsmittel und Teilchen aus Lack oder Farbe enthält. In der Luftuaschkammer uird der Luftstrom dazu gezwungen, einer zickzackförmigen Bahn zwischen einer Anzahl schrägen Abschlagplatten zu folgen, von denen die Uasser- und Lack— oder Farbteilchen in die Austrittkanäle hinabfallen, die sie in die Bodenuanne zurückführen. Unterwegs werden die Lack— oder Farbteilchen von der.Lösung bearbeitet. Der sich in der Bodenuanne allmählich sammelnde Schlamm muss in Abständen entfernt werden, was Ausschaltuno. des ganzen Spritzkastens erfordert, während die Reinigungsarbeit stattfindet. Die bekannte Anlage eignet sich auch nicht zum Spritzen mit gewissen neuen Lacktypen, die zur Bildung klebriger Klumpen neigen, welche die Austrittkanäle verstopfen können. _,

-JZ-

Die Erfindung hat den Zweck, einen Spritzkasten der erwähnten Art anzugeben, der sich sowohl für alte als auch neue Lacktypen verwenden lässt und weiterhin für Reinigung leicht zugänglich ist.

Dieser Zweck wird dadurch erreicht, dass der Spritzkasten wie im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegeben ausgebildet ist, indem der Ueg von der Luftwaschkammer zum Schlammbehälter bei dieser Konstruktion so kur^ ist, dass die Schlammteilchen keine Zeit zur Agglutination haben. Ueiterhin lässt sich der separate Schlammbehälter leicht derart anordnen, dass er gereinigt werden kann, während der Spritzkasten in Betrieb ist, ohne dass das Reinigungsverfahren irgendwie in die üblichen Arbeitsvorgänge störend eingreift.

Eine zweckmässige Anordnung des Schlammbeckens, die insbesondere im Zusammenhang mit Dreiten Spritzkästen kurze Verbindungen zwischen der Luftwaschkammer und dem Becken ergibt, ist im Anspruch 2 angegeben.

Durch die im Anspruch 3 angegebene Ausbildung wird erreicht, dass das Rückwasser vom Schlammbecken so weit in der Bodenwanne vorwärtsgeleitet uird, wie es mit Rücksicht auf den Wasserumlauf erwünscht ist.

Die im Anspruch 4 angegebene Ausbildung ermöglicht das Herausnehmen der Rückkanäle zwecks Reinigung, was auch ohne Betriebsunterbrechung möglich ist.

ι Eine besonders einfache Ausführung der RUckkanäle ist im Anspruch j

5 angegeben. ~ <

COPV i

_ί 3Α47664

Um auch die Austritt.kanäle von der Luftuaschkammer zur Reinigung herausnehmen zu können, lässt sich der Spritzkasten zueckmässig wie im Anspruch 6 angegeben ausbilden.

Eine Ausführungsform des erfindungsgemassen Spritzkastens ist in der Zeichnung schematisch in perspektivischer Abbildung und in senkrechtem Schnitt gezeigt und wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.

In der Zeichnung ist Io eine rechtwinklige Bodenuanne, die mit eine Lösung von beispielsueise Kalziumhydroxid enthaltendem Uasser bis zu dem durch 11 gezeigten Niveau gefüllt ist. Nach oben verlaufende Verlängerungen 12 und 13 der Vorderwand und Seitenwände der Bodenuanne begrenzen zusammen mit zwei Deckenplatten 14 und einer von der einen von diesen heraushängenden Trennwand 15 einen Spritzraum. Die Gegenstände, die einem Spritzlackiervorgang unterzogen werden sollen, werden durch den Spritzraum eines nicht gezeigten Förderers hindurchgeführt, der über dem Spritzraum angeordnet ist, und von dem nicht gezeigte Aufhängeorgane für die Gegenstände durch einen Spalt 16 zwischen den Deckenplatten 14 hinabragen. Einführen der Gegenstände in den Spritzraum erfolgt durch eine öffnung 17 in der gezeigten Seitenwand 13. Diese Öffnung ist von einer hauptsächlich kastenförmigen Einführungsschleuse 18 umschlossen. Eine entsprechende Austrittöffnung mit Aus— führungsschleuse ist in der anderen, nicht gezeigten Seitenwand vorgesehen. Bespritzen der Gegenstände erfolgt von dem Platz vor dem Spritzkasten durch eine grosse öffnung 19 in

der Vorderwand 12.

Die Trennwand 15, die die Hinterwand im Spritzraum bildet, !

trägt unten eine Randschiene 2o mit gesägter Unterkante, ; die sich unmittelbar Ober der Uasseroberflache Il befindet. Mehrere plattenförmige Schallschirme 21 ragen schräg vorwärts und nach unten von der Trennwand 15, wobei ihre Unterkante etwas über der Uasseroberflache liegt.

Hinter dem Spritzraum ist eine Luftwaschkammer vorgesehen, die von der Trennwand 15, der hinteren Deckenplatte 14, den zwei Seitenwänden, von denen lediglich die eine 13 aus der Zeichnung ersichtlich ist, einer Hinterwand 22 und einem Boden 23, der etwas über der Uasseroberflache liegt, begrenzt wird.

Der vordere Teil des Bodens 23 ist schwach nach oben gekrümmt und die Vorderkante des Bodens liegt etwas von der Trennwand 15 entfernt und begrenzt zusammen mit dieser einen Eintrittspalt 24.

Eine Leitplatte 25 hat einen im- wesentlichen ebenen vorderen Teil 26, der etwas unterhalb der Uasseroberflache liegt, und dessen Vorderkante 27 in demjenigen Teil der Bodenwanne liegt, der den Boden unter dem Spritzraum bildet. Der hintere Teil 28 der Leitplatte 25 ist hauptsächlich halbzylindrisch und erstreckt sich in die Luftwaschkammer hinauf, ] wo seine Endkante an der Unterseite des Bodens 23 dieser !

Kammer anliegt und an dieser befestigt ist. Die Leitplatte

i 25 wird von einer Trennwand 29 unterstützt, die die Boden- ι

wanne Io in ein vorderes 'ipritzbecken 'Jo und ein hintoroa

COPY

Schlammbecken 31 aufteilt.

An den Unndon 1'S und ?.? dnr Luftwaschkammer sind teils eine Hrellplatte 32, teils Abschlagplatten 33 angeordnet, die sich von den Wänden schräg nach unten erstrecken und einander überschneiden, so dass sie eine zickzackf'ormige Bahn für den Luftstrom bilden.

Der Boden 23 der Luftwaschkammer ist mit einer Anzahl Austrittöffnungen 34 ausgebildet, und unterhalb jeder dieser öffnungen ist ein Austrittkanal 35 angeordnet, dessen unterer Endteil derart gekrümmt ist, dass die Kanalmündung im Schlammbecken 31 nach hinten gekehrt sein wird. Die Austrittkanäle 35 haben in der gezeigten Ausführungsform einen rechtwinkligen Querschnitt, und jeder Kanal hat an seinem oberen Ende einen rundver— laufenden Randflansch 36, mittels dessen er in einer nicht näher gezeigten Ueise wie eine Schublade, auf der Unterseite des Bodens 23 der Luftwaschkammer aufgehängt ist. Die Austrittkanäle lassen sich somit leicht zur Reinigung oder zum Austausch herausziehen. Erwünschten— falls kann am Flansch 36 oder an dem eigentlichen Austrittkanal ein nicht gezeigter Handgriff angeordnet sein.

Im Bereich jedes Austrittkanals 35 hat die Trennwand eine Öffnung 37, in die das hintere Ende eines Rückkanals 38 lose eingeschoben ist, welcher in der gezeigten Ausführung die Querschnittsform eines \/erhältnismässig flachen umgekehrten U hat, und dessen vorderes Ende auf dem Boden des Spritzbeckens 3o in einigem Abstand von der Vorderwand 12 lose ruht. Das vordere Ende der Rückkanäle kann gegebenenfalls auf nicht gezeigten

Schenkeln ruhen, die die Kanäle dazu bringen, vom Schlammbecken ein wenig schräg nach oben zu verlaufen. Auch die Rückkanäle sind im Hinblick auf Reinigung oder Austausch leicht herauszunehmen und können erwunschtenfalls zu diesem Zweck mit einem nicht gezeigten Handgriff versehen sein. Um das Einsetzen der Rückkanäle zu erleichtern, können um die Öffnungen 37 in der Trennwand 29 nicht gezeigte trichterförmige Steuerorgane angeordnet sein. Das Einsetzen und Herausnehmen können je nach Uunsch von der Vorderseite oder der Hinterseite des Spritzkastens her erfolgen.

Ein Rohrstutzen 39, der durch die Deckenplatte 14 oberhalb der Luftwaschkammer hindurchgeht, dient zum Anschluss an die Saugseite eines Gebläses, das einen kräftigen Luftstrom durch die öffnung 19 in der Vorderwand 12, den Spritzraum, den Spalt zwischen der Randschiene 2o und der Uasseroberflache und die zickzackförmige Bahn in der Luftuaschkammer hindurchziehen kann.

Uenn dieser Luftstrom in Gang gesetzt worden ist, wird eine starke Turbulenz in dem schmalen und wegen der Sägezahnschiene 2o unebenen Durchgang zwischen dieser und der Uasseroberflache entstehen, und zwar mit dem Ergebnis, dass Wasser- und Lackteilchen vom Luftstrom in die Luftwaschkammer hinein mitgerissen werden. An deren Eintritt wird er von dem krummen Teil 28 der Leitplatte 25 in eine gewaltrge Uirbelbeweguno gebracht. Diese Wirbelbewegung hat zur Folge, dass die verschiedenen Teilchen miteinander intim vermischt werden, so dass die wässrige Lösung die bestmöglichen Bedingungen für einen Angriff auf die Lackteilchen erhält. Vom Stromwirbel wird

BAD ORIGfNAL

die verschmutzte Luft durch den Spalt 24 ueiter in den Luft-Waschraum hinauf gesaugt und stösst unmittelbar danach gegen die Prellplatte 32, die sie in die Zickzackbahn zwischen den Abschlagplatten 33 hinauszwingt. Nach Durchlauf dieser Bahn ist die Luft von Wasser- und Lackteilchen sowie Pigmenten, die zum Boden hinabstreben, gereinigt. In diesem Bereich der Luftuaschkammer wird eine so kräftige Flüssigkeitsbewegung erfolgen, dass die Lackteilchen und Pigmente daran gehindert werden, sich auf dem Boden und an den angrenzenden Wänden festzusetzen, sondern durch die Austrittkanäle 35 in das Schlammbecken 31 hinaus mitgespült werden. Auch hier wird das Uasser in so starker Bewegung sein,, dass die Klumpen, zu denen sich die Lackteilchen gern sammeln,, die ganze Zeit zerbrechen. Einige Lack- und Farbtypen sinken im Schlammbecken zu Boden, andere, insbesondere neuere Lacke des Isocyanattyps, schwellen an und streben zur Oberfläche hinauf. Unter Betriebsverhältnissen wird das Uasserniveau im Schlammbecken etwas höher als im Spritzbecken sein, und von dem Bereich zwischen dem Boden des Schlammbeckens und der 'Jasseroberflache wird hauptsächlich reines Uasser durch die Rückkanäle 38 zum Spritzbecken zurück strömen.

Ob die Färb- oder Lackteilchen zum Boden hinab- oder zur Oberfläche hinaufstreben, lassen sie sich in geeigneten Abständen vom Schlammbecken entfernen, während der Spritzkasten in Betrieb ist, ohne dass das irgendwie auf den normalen Arbeitsvorgang '., einwirkt. j

Der Spritzkasten kann in herkömmlicher Ueise weiterhin mit j

Mitteln zur Errichtung und Aufrechterhaltung eines Uasservorhanges !

COPY

an der Hinteruand 15 des Spritzraums ausgestattet sein, uie auch in allgemein bekannter Ueise Filterkasten im Spritzbecken eingebaut sein können. Es lassen sich auch viele andere änderungen an dem gezeigten und beschriebenen Spritzkasten vornehmen. Beispielsweise kann das Schlammbecken, insbesondere bei kleineren Spritzkästen, auf der einen Seite der Luftuaschkammer statt hinter dieser angeordnet sein.

copy

-41-

Loerseite -

Claims (5)

Paten tan sp rüche :

1. Spritzkasten zum Auswaschen von Lack oder Farbe,

der eine Bodenwanne fur Wasser sowie eine Luftwaschkammer aufweist, wo Lack oder Farbe aus Uasser oder Lösungsmitteln ausgeschieden wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftwaschkammer einen unter Betriebsverhältnissen unmittelbar über der Wasseroberfläche liegenden Boden hat, von dem ein oder mehrere Austrittkanäle ausgehen, die in ein mit der Bodenwanne in Verbindung stehendes separates Schlammbecken ausmünden

2. Spritzkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schlammbecken hinter der Luftwaschkammer angeordnet und von der Bodenwanne durch eine Trennwand getrennt ist, in der eine oder mehrere öffnungen zur Herstellung der erwähnten Verbindung zwischen dem Schlammbecken und der Bodenwanne ausgebildet sind.

3. Spritzkasten nach Anspruch 2, dadurch g e k e η nzeichnet, dass in der Öffnung oder jeder Dffnung ein Rückkanal angeordnet ist, der sich vom Schlammbecken

etwas in die Bodenwanne hinein erstreckt. i

4. Spritzkasten nach Anspruch 3, dadurch g e k e η n- \ ζ .e i c h η e t, dass der Rückkanal oder die Rückkanäle ;

in der Dffnung oder den öffnungen lose angeordnet sind. j

5. Spritzkasten nach Anspruch 3 oder 4, dadurch g e k e η η zeichnet, dass der Rückkanal oder jeder Rückkanal im Querschnitt die Form eines umgekehrten U hat.

COPY

(j. bpri tzkasten nach jedem df;r vorhergehenden Ansprüche,

dadurch gekennzeichnet, dass der Austritt-. kanal oder jeder Austrittkanal auf dem Boden der Luftuaschkammer abnehmbar angeordnet ist.