AT394031B

AT394031B - Vorrichtung zum behandeln von abwasser

Info

Publication number: AT394031B
Application number: AT0133690A
Authority: AT
Inventors: Horst Ing Banko; Heinz Ing Schnabl
Original assignee: Stoiser & Wolschner
Priority date: 1990-06-22
Filing date: 1990-06-22
Publication date: 1992-01-27
Also published as: HUT66444A; ATA133690A; HU911955D0; DE4119154A1

Description

AT 394 031B

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von Abwasser mit wenigstens einer Schlammfangkammer, in welcher im Abwasser enthaltener Schlamm und enthaltene Feststoffe aufgefangen werden, und mit einer der Schlammfangkammer nachgeschalteten Filterkammer, in der in Wasser aufschwimmende und mit diesem nicht mischbare Leichtflüssigkeiten aufgefangen werden, mit einem Zulauf und einem Ablauf, mit einem Filterkasten, in dem ein aus Kunststoff-Füllkörpern gebildetes Filter aufgenommen ist, wobei das Filter von unten nach oben durchströmt wird und zwischen dem Zulauf in die Filterkammer und dem Ablauf für behandeltes Abwasser aus der Filterkammer angeordnet ist

Vorrichtungen zum Entfernen von in Wasser aufschwimmenden und dispergierten Leichtflüssigkeiten aus Abwässern sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt. So beschreibt die am 15. Oktober 1988 bekanntgemachte österreichische Patentanmeldung 2186/87 einen Leichtflüssigkeitsabscheider mit einem Gehäuse, in dem eine Filterschicht aus Kunststoffschnitzeln innerhalb eines Schachtes angeordnet ist. Das Abwasser durchströmt die Filterschicht von unten nach oben. Bei dieser bekannten Vorrichtung mündet der Zulauf für das zu behandelnde Abwasser innerhalb der Füterschicht im Schacht aus.

Es ist für Leichtflüssigkeitsabscheider verschiedentlich schon vorgeschlagen worden, die Strömung in diesen beeinflussende Einbauten vorzusehen. So beschreibt das DE-Gbm 85 35 037 oder die am 15. Juli 1985 bekanntgemachte österreichische Patentanmeldung 1475/84 Einbauten, um die Strömung in der das Filter aufnehmenden Kammer zu beeinflussen.

Weitere Ausführungsformen von Einrichtungen zur Entfernung von Leichtflüssigkeiten aus Abwässern, die mit sogenannten Koaleszenzfiltem ausgestattet sind, sind aus der AT-PS 386 402, der AT-PS 318 505, dem DE-Gbm 83 07 356 und der AT-PS 357 498 bekannt. Darüberhinaus gibt es eine ganze Reihe von Vorschlägen, wie Einrichtungen zur Entfernung von Leichtflüssigkeiten aus Abwässern hinsichtlich des Strömungsverlaufes beeinflußt werden können. In diesem Zusammenhang wird beispielsweise auf die AT-PS 347 361, die AT-PS 347 870, die DE-OS 34 03 718, die FR-PS 2 322 833, die EP-A-69 885, die AT-PS 205 426, die AT-PS 317 797 und die GB-PS 5 271 637 verwiesen.

Aus der Prospektschrift "Öl- und Benzinabscheider, Serie 800 Aquasant" der Hirth Umweltschutztechnik Aktiengesellschaft ist es im Prinzip bekannt, einer Filterstufe, die als Koagulations- oder Feinentölungsfilter aufgebaut sein kann, einen Schlammfang vorzuschalten, der im dort gezeigten Ausführungsbeispiel als einfacher Behälter ohne jeden Einbau ausgeführt ist. Aus dieser Literaturstelle ist auch der Gedanke zu entnehmen, dem Filter eine Rückspülvorrichtung zuzuordnen, wobei im Filter mehrere vertikal ausgerichtete Rohre mit horizontalen Austrittsdüsen vorgesehen sind. Bei dem bekannten Leichtflüssigkeitsabscheider mündet der Zulauf das Filter von oben nach unten durchsetzend unter den Filter aus, so daß das Filter von unten nach oben von der zu behandelnden Flüssigkeit durchströmt wird.

Problematisch bei vielen bekannten Leichtflüssigkeitsabscheidem ist es, daß diese keine gesonderten Maßnahmen bzw. bauliche Vorrichtungen für die Abtrennung von Schlamm, der in Leichtflüssigkeiten enthaltendem Abwasser in der Regel auch enthalten ist, aufweisen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung derart weiterzubilden, daß das Koaleszenzfilter mit Schlamm nicht belastet wird und daß das Entfernen von Schlamm aus der Filterkammer vereinfacht wird.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Gattung dadurch gelöst, daß in der Schlammfangkammer zwischen dem Zulauf und dem Auslauf eine Wand vorgesehen ist, die in ihrem oberen Abschnitt Durchbrechungen aufweist und die in ihrem unteren Abschnitt als geschlossene Wand ausgebildet ist, daß der Zulauf in die Filterkammer vom Eintritt desselben in diese nach unten geführt ist, daß ein sich vom Zulauf zum Filterkasten hin verbreitender Anströmboden vorgesehen ist, der zum Filterkasten hin geneigt ist und daß im Filterkasten unter dem Filter ein geneigter Boden vorgesehen ist.

Dadurch, daß der eigentlichen Filterkammer eine Schlammfangkammer mit der erfindungsgemäßen Konstruktion vorgeschaltet ist, wird der Eintritt von Schlamm in die Filterkammer weitestgehend verhindert. Allenfalls in die Filterkammer gelangende Schlammanteile werden durch die besondere Ausgestaltung des Anströmbodens zwischen dem nach unten geführten Ende des Einlauftohres und der Unterseite des Filters an der tiefsten Stelle des Anströmbodens angesammelt, so daß sie von dort leicht entsorgt werden können.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß neben der Mündung des Zulaufs in die Schlammfangkammer ein zur Einlaufmündung hin konvex gekrümmtes Strömungsverteilungsblech befestigt ist. Durch das Strömungsleitblech ergibt sich eine Strömungsverteilung in der Schlammfangkammer, welche das Absetzen von Schlamm begünstigt.

Um zu verhindern, daß schwimmende oder schwebende Stoffe aus der Schlammfangkammer in die Filterkammer gelangen, kann gemäß einem Vorschlag der Erfindung vorgesehen sein, daß in der Schlammfangkammer ein die Mündung des Auslaufes umgebendes Schwebstoffgitter vorgesehen ist

Eine räumlich günstige Anordnung in der Filterkammer ergibt sich wenn gemäß einem Vorschlag der Erfindung vorgesehen ist, daß der Zulauf in die Filterkammer entlang der Wand des Gehäuses derselben nach unten geführt ist.

Bevorzugt ist es im Rahmen der Erfindung, daß im Bereich der tiefsten Stelle des Bodens unter dem Filter ein Saugiohr mündet, für an der tiefsten Stelle des Bodens unter dem Filter angesammelten Schlamm. Dadurch werden nicht nur die Strömungsverhältnisse zum Filter hin verbessert, sondern es werden auch Schlammanteile, die -2-

AT 394 031 B trotz der Schlammfangkammer in die Filterkammer gelangen, im Bereich der tiefsten Stelle des Bodens unter dem Filter gesammelt. Diese Ausführungsform der Erfindung begünstigt eine weitere Ausgestaltungsmöglichkeit der Erfindung, nach welcher vorgesehen ist, daß der Anströmboden und/oder der unter dem Filter vorgesehene Boden des Filterkastens von beiden Seiten zur Mitte hin schräg abfallend ausgebildet sind. Mit Hilfe des Saugrohres kann unter dem Filter im Bereich der tiefsten Stelle angesammelter Schlamm ohne Ausbau des Filters ohne weiteres entsorgt werden.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß in das Filter von oben her ein Spülrohr nach unten geführt ist, das düsenartige Austrittsöffnungen für ein Spülfluid, wie (Heiß-) Wasser, (Druck·) Luft aufweist Bei dieser Ausführungsform kann das Filter besonders rasch und wirksam gereinigt werden.

Um die Verteilung des Spülfluid im Filter zu verbessern, kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß die Austrittsöffnungen an wenigstens einem, vorzugsweise zwei vom Spülrohr im wesentlichen horizontal wegstehenden Düsenrohren vorgesehen sind. Dabei kann gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung noch vorgesehen sein, daß die Düsenrohre mehrere Düsenöffnungen aufweisen, die in unterschiedliche Richtungen weisen und/oder daß die Düsenöffnungen abwechselnd horizontal und vertikal ausgerichtet sind. Mit diesen Ausgestal-tungsmöglichkeiten wird eine weitere Verbesserung der Reinigungswiikung durch das Spülfluid erzielt

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Anströmboden, der vom Zulauf bis zum Filterkasten reicht, durch ein im wesentlichen dreieckiges Blech gebildet ist, das mit seiner breiteren Seite dem im Filterkasten unter dem unteren, das Filter tragenden gelochten Boden angeordneten Boden benachbart ist. Diese Ausführungsform ergibt in der Filterkammer eine für die Wirkung des Filters, das bevorzugt ein Koaleszenzfilter ist, vorteilhafte Strömung.

Eine einfache Konstruktion mit der erforderlichen Festigkeit und Stabilität ergibt sich, wenn vorgesehen ist, daß das dreieckige den Anströmboden bildende Blech auf seinen nicht am Filterkasten angrenzenden Rändern durch eine Wand eingefaßt ist. Dabei kann noch vorgesehen sein, daß die Wand mit ihrem unteren Rand am Boden des Gehäuses der Filterkammer aufsteht. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß keine besonderen Halterungen für den Anströmboden erforderlich sind.

Der Strömungsübergang vom Anströmboden in den Boden unter dem Filter gestaltet sich besonders störungsfrei, wenn vorgesehen ist, daß der Anströmboden zwischen dem Zulauf und dem Filterkasten um einen Winkel zwischen 1 und 6°, vorzugsweise 3° geneigt ist Dabei ist noch bevorzugt, daß der Boden der Filterkammer um einen Winkel zwischen 1 und 6°, vorzugsweise 3° geneigt ist.

Das Ansammeln von im die Filterkammer einströmendem Abwasser noch enthaltenen, restlichen Schlammanteilen an der tiefsten Stelle des Bodens unter dem Filter wird begünstigt, wenn vorgesehen ist, daß der Anströmboden und/oder der Boden unter dem Filter zur Mitte hin um einen Winkel zwischen 2 und 6°, vorzugsweise 4° geneigt ist.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß dem Auslauf aus der Filterkammer ein an sich bekanntes schwimmerbetätigtes Absperrventil zugeordnet ist. Ein derartiges Absperrventil verhindert, daß durch den Auslauf Leichtflüssigkeiten aus der Filterkammer austreten.

Wie bereits angedeutet, ist bevorzugt, daß das Filter der in der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehenen Filterkammer ein Koaleszenzfilter ist Besonders günstige Wirkungen des Filters ergeben sich, wenn das Filter aus gebogenen/gekrümmten Polyolefinspänen besteht

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß im Abstand über dem Anströmboden eine horizontale Wand vorgesehen ist die mit dem Anströmboden und der Wand eine sich zum Filterkasten hin verbreiternde Trompete bildet Bei dieser Ausführungsform wird verhindert daß durch den Zulauf zuströmendes Abwasser sich mit dem in der Filterkammer enthaltenen Wasser vermischt, was die Trennwirkung beeinträchtigen könnte. Dabei ist bevorzugt vorgesehen, daß die Wand an der zugekehrten, vertikalen Wand des Filterkastens angrenzt

Um den Strömungsweg in der Schlammfangkammer zu verlängern und dadurch die Abtrennwirkung für Schlamm zu verbessern, kann vorgesehen sein, daß in der Schlammfangkammer zwischen dem Zulauf und dem Auslauf ein im Abstand vom Boden der Schlammfangkammer endendes, vorzugsweise nur im Bereich des Flüssigkeitsspiegels in der Schlammfangkammer angeordnetes Leitblech mit einer außermittig angeordneten Durchtrittsöffnung vorgesehen ist.

Weitere Merkmale und Einzelheiten sowie Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispiele.

Es zeigt: Fig. 1 im Vertikalschnitt eine Vorrichtung, bestehend aus Schlammfangkammer und Filterkammer; Fig. 2 die Vorrichtung aus Fig. 1 in Draufsicht; Fig. 3 eine abgeänderte Ausführungsform einer Schlammfangkammer im Vertikalschnitt; Fig. 4 die Schlammfangkammer von Fig. 3 in Draufsicht (teilweise); Fig. 5 im Vertikalschnitt die Filterkammer der Vorrichtung von Fig. 1 und 2 im Vertikalschnitt in vergrößertem Maßstab; Fig. 6 eine Draufsicht auf die in Fig. 5 gezeigte Filterkammer, die Fig. 7,8 und 9 in Vorderansicht, Draufsicht bzw. Seitenansicht einen Anströmboden zwischen dem Zulauf in die Filterkammer und dem Filterkasten; Fig. 10 im Teilschnitt und von rechts der Fig. 5 aus gesehen, einen Filterkasten; Fig. 11 ein Ausführungsbeispiel eines im Filterkasten eingesetzten Rückspülrohres; Fig. 12 einen Schnitt längs der Linie (ΧΠ-ΧΠ) in Fig. 11 und Fig. 13 ein Ausführungsbeispiel für ein im Filterkasten eingesetztes Schlammabsaugrohr. -3-

AT 394 031 B

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht aus einer Schlammfangkammer (1) und einer Filterkammer (2), die in getrennten Gehäusen (3) bzw. (4), die beispielsweise aus Beton bestehen, untergebracht sind. Die Gehäuse (3) und (4) sind durch Deckel (5) und (6) verschlossen, wobei in diesen vorgesehene Mannlöcher durch Verschlüsse (7) abgedeckt sind. £s versteht sich, daß die Schlammfangkammer (1) und die Filterkammer (2) auch in einem gemeinsamen Gehäuse voneinander durch eine Trennwand getrennt untergebracht sein können.

In das Gehäuse (3) der Schlammfangkammer mündet ein Zulauf (8) für das zu behandelnde, Leichtflüssigkeiten und Ölschlämme oder sonstige Schlämme enthaltende Abwasser ein. Im Bereich der Mündung des Zulaufs (8) ist ein zur Mündung des Zulaufs (8) konvex gekrümmtes Strömungsleitblech (9) über Arme (10) an der Gehäusewand befestigt

Im Bereich der Mündung des Auslaufes (11), der von der Schlammfangkammer (1) zur Filterkammer (2) führt, ist in der Schlammfangkammer (1) ein Schwebstoffgitter (12) vorgesehen, das verhindert, daß im Wasser schwimmende Stoffe, wie Laub, Zigarettenschachteln u. dgl. durch den Auslauf (11) in die Filterkammer (2) gelangen.

An der Innenseite des Gehäuses (3) ist im Bereich des Mannloches eine Einstiegsleiter (13) montiert.

Zwischen dem Zulauf (8) und dem Auslauf (11) ist in der Schlammfangkammer (1) ein Einbau (15) vorgesehen. Wie die Draufsicht von Fig. 2 zeigt, ist der Einbau (15) zweimal abgewinkelt und erstreckt sich von Wand zu Wand des Gehäuses (3) der Filterkammer (1). Aus der in Fig. 1 gezeigten Darstellung ist erkennbar, daß der Einbau (15) einen unteren Abschnitt (16) aufweist, der keine Durchbrechungen aufweist, d. h. als durchgehende Wand ausgebildet ist. Hingegen weist der obere Abschnitt (17) des Einbaus (15) Durchbrechungen auf. Der Abschnitt (16) des Einbaus (15) verhindert, daß sich im Bereich (18) angesammelter Schlamm zum Auslauf (11) aus der Schlammfangkammer (1) hin bewegt. Hingegen kann Wasser und in diesem mitgeführtes Benzin, Öl, oder sonstige Leichtflüssigkeiten durch den gelochten, oberen Abschnitt (17) des Einbaus (15) vom Zulauf (8) zum Auslauf (11) und durch diesen aus der Schlammfangkammer (1) strömen.

Der Durchbrechungen aufweisende Abschnitt (17) des Einbaus (15) in der Schlammfangkammer (1) kann ein einfaches Lochblech sein, oder zwei im Abstand voneinander, zueinander parallel verlaufende Wandteile aufweisen, zwischen welchen Füllkörper, z. B. Füllkörper in Form von Kunststoffplättchen aufgenommen sind. Derartige Wandteile sind an sich aus der am 15. Juli 1985 bekanntgemachten österr. Patentanmeldung 1475/84 bekannt. Andere Ausführungsformen für den gelochten Abschnitt (17) des Einbaus (15) sind ebenfalls möglich.

Die in den Fig. 3 und 4 gezeigte Ausführungsform einer Schlammfangkammer (20) unterscheidet sich von der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform dadurch, daß der Einbau (15) in der Nähe des Auslaufes (11) angeordnet ist. Insbesondere aus Fig. 4 ist ersichtlich, daß der Einbau (15) wie bei der anhand der Fig. 1 und 2 beschriebenen Ausführungsform bzw. Ausgestaltungsmöglichkeiten als zweifach gewinkelt»’, die Mündung des Auslaufes (11) in der Filterkammer (2) umgebender Wandteil ausgebildet ist Dadurch wird der Bereich (18), in dem sich Schlamm ansammeln kann, gegenüber der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform vergrößert. Um den Strömungsweg in der Schlammfangkammer (1) zu verlängern, ist in dieser ein Leitblech (80) vorgesehen, das durch die Mittelachse der Schlammfangkammer (1) geht und eine außermittige Durchtrittsöffhung (81) besitzt. Wie ersichtlich, ist das Leitblech (80) nur im Bereich des Flüssigkeitspegels vorgesehen.

In der der Schlammfangkammer (1) nachgeschalteten Filterkammer (2) ist im Gehäuse (4) ein Filterkasten (25) angeordnet, der zwischen einem mit dem Auslauf (11) verbundenen Zulauf (26) und einem Ablauf (27) angeordnet ist Der Ablauf (27) ist mit einem in den Zeichnungen nur schematisch angedeuteten, schwimmergesteuerten Absperrventil (28) ausgestattet, wie dies beispielsweise aus der O-Norm B 5101, dem DE-Gbm 85 35 037, der AT-PS 347 361, der AT-PS 347 870 oder der FR-PS 2 322 833 bekannt ist. Auch andere Ausführungsformen von schwimmerbetätigten Abschlußorganen für den Ablauf (27), welche verhindern, daß Öl durch den Ablauf (27) aus der Filterkammer (2) heraustritt, sind denkbar. Diese haben die Aufgabe, die Mündung des Ablaufes (27) zu verschließen, wenn die auf dem in der Filterkammer (2) enthaltenen Wasser schwimmende Schicht aus Öl, Benzin oder einer anderen mit Wasser nicht mischbaren Leichtflüssigkeit eine bestimmte Höhenlage unterschritten hat

Der Filterkasten (25) besteht aus vier Blechwänden (29), (30), (31) und (32), die miteinander zu einem Kasten verbunden, z. B. verschweißt sind und üb» von ihren vertikalen Kanten abstehenden Laschen (33), die, wie in Fig. 10 gezeigt, auch als Haken zum Ansetzen von Hebezeug ausgebildet sein können, gegen die Innenfläche (34) des Gehäuses (4) abgestützt sind.

Der obere Abschluß (35) und ein Boden (36) des Filterkastens (25) sind als Lochblech mit einem Lochdurchmesser von vorzugsweise 5 mm (s = 2 mm), gebildet

Unterhalb des unteren gelochten Bodens (36) ist im Filterkasten (25) noch ein in Fig. 5 von links nach rechts, d. h. vom Zulauf (26) weg abfallend» und von den Seitenwänden (31) und (32) zur Mitte hin ebenfalls geneigter Boden (37) vorgesehen.

Im Filterkasten (25) ist im Bereich der tiefsten Stelle des Bodens (37) ein unten offenes Rohr (38) vorgesehen, das beispielsweise die in Fig. 13 näher gezeigte Ausführungsform besitzen kann und welches dazu dient, an der tiefsten Stelle des Bodens (37) im Bereich des Filterkastens (25) angesammelten Schlamm abzusaugen.

Neben dem Rohr (38) zum Absaugen von Schlamm ist im Filterkasten (25) ein Rohr (39) vorgesehen, das -4-

Claims

AT 394 031B unten geschlossen ist und im Bereich des Filters (40) im Filterkasten (25) wenigstens zwei horizontale Düsenrohre (60) aufweist. Das Rohr (39) und die von ihm abstehenden Düsenrohre (60) dienen dazu, das Filtermaterial (40) im Filterkasten (25) mit Heißwasser, Druckluft oder sonst einem Spülmedium rückzuspülen, um an den das Filter (40) bildenden Kunststoff-Formkörpem anhaftendes Öl und Leichtflüssigkeitströpfchen bzw. Schlammanteile abzulösen. Schlammanteile sinken dann bevorzugt nach unten und können über das Rohr (38) abgesaugt werden, wogegen sich Öl oder eine andere Leichtflüssigkeit im Bereich der auf der Wasserschicht (42) schwimmenden Schicht (43) ansammelt. Fig. 10 zeigt nochmals in größeren Einzelheiten und teilweise geschnitten vom Auslauf (27) her gesehen, den Filterkasten (25). Aus der Darstellung von Fig. 10 ist auch ersichtlich, daß der Boden (37) von den Seitenwänden (31), (32) weg zur Mitte (Mittelebene (44)) hin geneigt ausgebildet ist, wobei die Neigung beispielsweise 4° beträgt. Auch die Neigung des Bodens (37) quer zur Bildebene von Fig. 10, d. h. vom Zulauf (26) zum Ablauf (27) hin, liegt in der Größenordnung von 2 bis 5°, wobei 3° bevorzugt ist Das im Filterkasten (25) eingesetzte Schlammabsaugrohr (38) ist über einen zwei Befestigungslaschen (50) tragenden Ring (51) im Bereich des oberen Lochbleches (35) des Filterkastens (25) befestigt. Das Rohr (38) ist oben durch eine Kappe (54) verschlossen. Die Kappe (54) besteht z. B. aus einem Teil, der mit dem Rohrstück (38) verschraubt ist und einem Deckel, mit dem dieser Teil verschließbar ist. Der Deckel ist mit dem festgeschraubten Teil bevorzugt über einen Bajonettverschluß (nach Art einer Kupplung von Feuerwehrschläuchen) verbunden, so daß ein Spülschlauch leicht angeschlossen werden kann. Der Deckel ist über eine Kette an einer Öse (52), die am Rohr (38) angeschweißt ist, befestigt, so daß sie nicht verloren gehen kann, Das in Fig. 11 und 12 gezeigte, als Rückspülrohr dienende Rohr (39) besitzt ebenfalls Befestigungslaschen (50) an einem Ring (51) und ist am oberen Ende mit einem Gewinde (53) versehen, auf das eine Kupplung (Verschlußkappe) (55) aufgeschraubt werden kann. Der Deckel ist über eine Kette an der Öse (52) angehängt. Im Abstand vom unteren, durch eine Abschlußplatte (56) verschlossenen Ende (57) des Rohres (39) sind im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei seitlich abstehende Düsenrohre (60) vorgesehen, die in mit dem Rohr (39) verbundenen Hülsen (61) eingesetzt sind. In den Düsenrohren (60) sind Düsenöffnungen (62) und (63) vorgesehen, die einander jeweils paarweise gegenüberliegen und abwechselnd zueinander um 90° versetzt angeordnet sind, wie dies insbesondere Fig. 11 zeigt. Daher tritt das Rückspülmedium aus den Düsenöffnungen (62) nach oben und nach unten und aus den Düsenöffnungen (63) zur Seite hin, d. h. im wesentlichen horizontal aus. Das Filter (40) im Filterkasten (25) ist als Koaleszenzfilter ausgebildet, wie dies im Prinzip aus der AT-PS 357 498 bekannt ist. Ein besonders bevorzugter Werkstoff für das Filter (40) im Filterkasten (25) ist eine lose Schüttung aus Polyolefinteilchen, die in sich gekrümmte, bandförmige Späne mit einer Schüttdichte von weniger als 0,1 g je cm^ sind. Dem Zulauf (26) in die Filterkammer (2) ist eine sich trompetenartig erweiternde, in Draufsicht im wesentlichen dreieckige Strömungsverteilvorrichtung (70) zugeordnet, die aus einer gewinkelten Wand (71) besteht, in die ein Anströmboden (72) und über diesem eine obere Wand (74) eingeschweißt ist, wobei der Boden (72) vom Zulauf (26) zum freien, dem Filterkasten (25) benachbarten Rand (73) des Bodens (72) hin mit einer Neigung von beispielsweise 3° abfallend ausgebildet ist. Durch die spezielle, sich vom Zulauf (26) zum Filterkasten (25) hin verbreiternde und in Richtung auf den Filterkasten (25) zu geneigte Ausführung des Bodens (72) bzw. die Form der Strömungsverteilvorrichtung (70) ergibt sich eine besonders günstige Strömungsverteilung der aus dem Zulauf (26), der mit der Verbindungsleitung einstückig (Fig. 5) oder durch eine Muffenverbindung verbunden (Fig. 1) ausgeführt sein kann, zulaufenden Flüssigkeit. Die Strömungsverteileinrichtung (70) ist mit ihrem dem Zulauf (26) gegenüberliegenden Rand unmittelbar an der zugekehrten Wand (29) des Filterkastens (25) bzw. dem zugekehrten Rand des Bodens (37) unter dem Filter (40) benachbart angeordnet, so daß der obere Rand des Bodens (37) dem unteren Rand (73) des Bodens (72) benachbart, jedoch in Höhenrichtung versetzt angeordnet ist. Durch die besondere Ausbildung der Verteilvorrichtung (70) mit ihrem Boden (72) in Verbindung mit der besonderen Anordnung und Ausbildung des Bodens (37) im Filterkasten (25) ergibt sich ein Zulauf von Flüssigkeit zum Filter (40), der das Aufwirbeln von im zuströmenden Abwasser enthaltenem Schlamm verhindert, so daß sich dieser in erster Linie im tiefsten Bereich des Bodens (37) unter dem Schlammabsaugrohr (38) ansammelt und daher das Filter (40) nicht verlegt bzw. dessen koaleszierende Wirkung nicht nachteilig beeinflußt, so daß der Wirkungsgrad des erfindungsgemäßen Leichtflüssigkeitsabscheiders nicht beeinträchtigt wird. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Leichtflüssigkeitsabscheiders liegt darin, daß er für einen sehr breiten Belastungsbeieich geeignet ist. So können Abwässer in Mengen von 2 bis 1001 je sek ohne weiteres und mit guter Reinigungswirkung gereinigt werden. PATENTANSPRÜCHE 1. Vorrichtung zum Behandeln von Abwasser mit wenigstens einer Schlammfangkammer, in welcher im Abwasser enthaltener Schlamm und enthaltene Feststoffe aufgefangen werden, und mit einer der Schlammfangkammer -5- AT 394 031 B nachgeschalteten Filterkammer, in der in Wasser aufschwimmende und mit diesem nicht mischbare Leichtflüssigkeiten aufgefangen werden, mit einem Zulauf und einem Ablauf, mit einem Filtericasten, in dem ein aus Kunststoff-Füllkörpern gebildetes Filter aufgenommen ist, wobei das Filter von unten nach oben durchströmt wird und zwischen dem Zulauf in die Filterkammer und dem Ablauf für behandeltes Abwasser aus der Filterkammer angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schlammfangkammer (1) zwischen dem Zulauf (8) und dem Auslauf (11) eine Wand vorgesehen ist, die in ihrem oberen Abschnitt (17) Durchbrechungen aufweist und die in ihrem unteren Abschnitt (16) als geschlossene Wand ausgebildet ist, daß der Zulauf (26) in die Filterkammer (2) vom Eintritt desselben in diese nach unten geführt ist, daß ein sich vom Zulauf (26) zum Filterkasten (25) hin verbreitender Anströmboden (72) vorgesehen ist, der zum Filterkasten (25) hin geneigt ist und daß im Filterkasten (25) unter dem Filter (40) ein geneigter Boden (37) vorgesehen ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß neben der Mündung des Zulaufs (8) in die Schlammfangkammer (1) ein zur Einlaufmündung hin konvex gekrümmtes Strömungsverteilungsblech (9) befestigt ist
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schlammfangkammer (1) ein die Mündung des Auslaufes (11) umgebendes Schwebstoffgitter (12) vorgesehen ist.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zulauf (26) in die Filterkammer (2) entlang der Wand des Gehäuses (4) derselben nach unten geführt ist.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anströmboden (72) und/oder der unter dem Filter (40) vorgesehene Boden (37) des Filterkastens (25) von beiden-Seiten zur Mitte hin schräg abfallend ausgebüdet sind.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der tiefsten Stelle des Bodens (37) unter dem Filter (40) ein Saugrohr (38) mündet, für an der tiefsten Stelle des Bodens (37) unter dem Filter (40) angesammelten Schlamm.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in das Filter (40) von oben her ein Spülrohr (39) nach unten geführt ist, das düsenartige Austrittsöffnungen (62 und 63) für ein Spül-fluid, wie (Heiß-) Wasser, (Druck-) Luft aufweist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen (62 und 63) an wenigstens einem, vorzugsweise zwei vom Spülrohr (39) im wesentlichen horizontal wegstehenden Düsenrohren (60) vorgesehen sind.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenrohre (60) mehrere Düsenöffnungen (62,63) aufweisen, die in unterschiedliche Richtungen weisen.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenöffnungen (62, 63) abwechselnd horizontal und vertikal ausgerichtet sind.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Anströmboden (72), der vom Zulauf (26) bis zum Filterkasten (25) reicht, durch ein im wesentlichen dreieckiges Blech gebildet ist, das mit seiner breiteren Seite (63) dem im Filterkasten (25) unter dem unteren, das Filter (40) tragenden gelochten Boden (36) angeordneten Boden (37) benachbart ist.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das dreieckige den Anströmboden (72) bildende Blech auf seiner nicht am Filteikasten (25) angrenzenden Rändern durch eine Wand (71) eingefaßt ist
13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (71) mit ihrem unteren Rand am Boden des Gehäuses (4) der Filterkammer (2) aufsteht.
14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Anströmboden (72) zwischen dem Zulauf (26) und dem Filterkasten (25) um einen Winkel zwischen 1 und 6°, vorzugsweise 3° geneigt ist.
15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (37) der Filterkammer (25) um einen Winkel zwischen 1 und 6°, vorzugsweise 3° geneigt ist. -6- AT 394 031 B
16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Anströmboden (72) und/oder der Boden (37) unter dem Filter zur Mitte hin um einen Winkel zwischen 2 und 6°, vorzugsweise 4° geneigt ist.
17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß dem Auslauf (27) aus der Filterkammer (2) ein an sich bekanntes schwimmerbetätigtes Absperrventil (28) zugeordnet ist.
18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (40) ein Koaleszenzfilter ist
19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (40) aus gebogenen/ge-krümmten Polyolefinspänen besteht
20. Vorrichtung nach einem der Anbrüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß im Abstand über dem Anströmboden (72) eine horizontale Wand (74) vorgesehen ist die mit dem Anströmboden (72) und der Wand (71) eine sich zum Filterkasten (25) hin verbreiternde Trompete bildet
21. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (74) an der zugekehrten, vertikalen Wand (29) des Filterkastens (25) angrenzt
22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schlammfangkammer (1) zwischen dem Zulauf (8) und dem Auslauf (11) ein im Abstand vom Boden der Schlammfangkammer (1) endendes, vorzugsweise nur im Bereich des Flüssigkeitsspiegels in der Schlammfangkammer (1) angeordnetes Leitblech (80) mit einer außermittig angeordneten Durchtrittsöffhung (81) vorgesehen ist Hiezu 7 Blatt Zeichnungen