DE3430460A1

DE3430460A1 - Rueckfuehr- und belueftungseinrichtung fuer einen tintentank

Info

Publication number: DE3430460A1
Application number: DE19843430460
Authority: DE
Inventors: Kenneth A. Derry N.H. Robert; John Londonderry N.H. Shiurila
Original assignee: Centronics Data Computer Corp
Current assignee: Centronics Data Computer Corp
Priority date: 1983-08-29
Filing date: 1984-08-18
Publication date: 1985-03-07
Also published as: FR2550996A1; US4491433A; JPS6076349A

Description

HOEGER, STE'LLRECHT & PARTNER «,««,««

PATENTANWÄLTE W *Τ V V T¹ V V

UHLANDSTRASSE 14C-D 70OO STUTTGART 1

A 46 286 b Anmelder: Centronics Data Computer

k - 176 Corporation

15. August 1984 One Wall Street

Hudson, New Hampshire 03051

U.S.A.

Rückführ- und Belüftungseinrichtung für einen Tintentank

Die Erfindung betrifft eine Rückführ- und Belüftungseinrichtung für einen Tinteritank, der zur Befestigung an einer beweglichen Druckvorrichtung bestimmt ist.

Die meisten Hochgeschwindigkeitsdrucker verwenden derzeit zum Drucken Tinte. Da die Verwendung von Farbbändern beträchtliche Nachteile mit sich bringt, ist nämlich der Einsatz von Tinte/ die direkt in den Bereich zwischen der Druckvorrichtung und dem zu bedruckenden Material eingeführt wird, zunehmend gebräuchlicher geworden. Dabei wird vorzugsweise mit einem Tintenbehälter gearbeitet, der ein beträchtliches Fassungsvermögen hat, damit die Zeitintervalle, nach denen ein Auswechseln des Tintenbehälters oder ein erneutes Füllen desselben erforderlich ist, möglichst lang sind. Bei den betrachteten farbbandlosen Druckvorrichtungen wird die Tinte aus dem Behälter den Druckelementen bzw. -drahten über einen Docht zugeführt, bei dem der Kapillareffekt ausgenutzt wird. Druckvorrichtungen, bei denen Tintenbehälter der betrachteten Art Anwendung finden, sind beispielsweise in den US-PSen 4 353 654 und 4 400 102 beschrieben.

-8-

A 46 286 b

k - 176 - 8 -

15. August 1984

Der Tintenbehälter wird typischerweise mechanisch an der Druckvorrichtung befestigt/ so daß jede Bewegung des Wagens der Druckvorrichtung dazu führt, daß die Tinte in dem Behälter herumschwappt, so daß die Tinte letztlich durch die mindestens eine Belüftungsöffnung, die bei einem Tintenbehälter erforderlich ist, austritt. Die Bewegungen der Druckvorrichtung, die in erster Linie für das Schwappen der Tinte verantwortlich sind, sind die Richtungswechsel des Wagens, welche während des Druckvorgangs eintreten. Die Druckerbewegungen führen auch dazu, daß sich an der Oberfläche der flüssigen Tinte ein Schaum bildet, so daß schließlich Tintenschaumblasen durch die Belüftungsöffnung(en) austreten, insbesondere, solange noch eine größere Menge an Tinte in dem Tintenbehälter ist. Andererseits kann auf Belüftungsöffnungen nicht verzichtet werden, da diese für das einwandfreie Fließen der Tinte aus dem Tintenbehälter zu der Druckvorrichtung erforderlich sind. Wenn aber aus dem Tintenbehälter Tinte in flüssiger Form oder als Schaum austritt, dann wird die Außenseite des Tintenbehälters verschmiert, so daß es schwierig ist, diesen sicher zu erfassen. Insgesamt wird das erneute Füllen oder Ersetzen des Tintenbehälters somit zu einer schmutzigen und zeitraubenden Arbeit.

Es wurde bereits versucht, die mit dem Herumschwappen der Tinte im Tintenbehälter verbundenen Probleme durch den Einsatz von Prallwänden im Tintenbehälter zu überwinden und auf diese Weise die Verluste an flüssiger oder schaumförmiger Tinte zu reduzieren. Es hat sich

— 9 —

A 46 286 b

k - 176 - 9 -

15. August 1984

jedoch gezeigt, daß Prallwände nicht in allen Fällen voll befriedigend sind, da sie das Schwappen und Schäumen der Tinte nicht vollständig verhindern können, so daß immer noch Tintenverluste auftreten. Außerdem wurde versuchte, die angesprochenen Probleme dadurch zu lösen, daß der Tintenbehälter nicht vollständig gefüllt wird. Diese Lösung bringt aber den Nachteil mit sich, daß das Behältervolumen nicht voll genutzt wird und daß folglich ein häufigeres Füllen oder Auswechseln des Tintenbehälters erforderlich wird.

Ausgehend vom Stand der Technik und der vorstehend aufgezeigten Problematik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Rückführ- und Belüftungseinrichtung für einen Tintentank anzugeben, deren Einsatz bei einer beweglichen, insbesondere hin- und herbeweglichen Druckvorrichtung nicht mehr zu Verlusten von flüssiger oder schaumförmiger Tinte an einer Belüftungsöffnung führt. Dabei wird gleichzeitig angestrebt, daß der Tintentank bis zu seinem maximalen Pegel gefüllt werden kann und daß der aus der Rückführ- und Belüftungseinrichtung und dem Tintentank bestehende Tintenbehälter während des Gebrauchs sauber bleibt und bequem ausgewechselt oder erneut gefüllt werden kann.

Die gestellte Aufgabe wird durch eine Rückführt- und Belüftungseinrichtung gelöst, die gemäß der Erfindung durch folgende Merkmale gekennzeichnet ist:

-10-

A 46 286 b

k -176 - 10 -

15. August 1984

es ist eine Mulde vorgesehen, welcher in ihrem im Gebrauch oberen Teil mindestens eine Belüftungsöffnung zugeordnet ist und welche einen schrägen Boden aufweist, es sind Einlaßeinrichtungen vorgesehen, über die der Mulde an ihrem Boden aus dem Tintentank austretende flüssige und schaumförmige Tinte zuführbar ist, und es sind Rücklaufeinrichtungen vorgesehen, über die die flüssige Tinte aus der Mulde in den Tintentank zurückführbar ist.

Bei einer Rückführ- und Belüftungseinrichtung gemäß der Erfindung, die vorzugsweise mit dem Tintentank zu einem Tintenbehälter vereinigt ist, kann der Tintenbehälter vollständig gefüllt werden, so daß das verfügbare Behältervolumen optimal genutzt wird, während gleichzeitig durch die Rückführung der in flüssiger Form oder als Schaum aus dem Tintentank austretenden Tinte in den Tintentank Verschmutzungen und Tintenverluste vermieden werden, wie sie bei den früher verwendeten Tintenbehältern auftreten.

Vorzugsweise ist die Mulde der erfindungsgemäßen Rückführ- und Belüftungseinrichtung in der Draufsicht tränentropfen-förraig ausgebildet und besitzt als Einlaß- und Rücklaufeinrichtungen zwei konische Rohre, welche die Mulde mit dem Tintentank'verbinden. Das erste der Rohre ist dabei vorzugsweise ein Kapillarrohr, welches von einem Punkt in der Mitte der Längsachse des Bodens der Mulde zur Oberseite des Tintentanks führt. Das Kapillar-

-1 1-

A 46 286 b

k - 176 - 11 -

15. August 1984

rohr dient dazu, flüssige oder schaumförmige Tinte, welche aus dem Tintentank aufgrund der Hin- und Herbewegung der Druckvorrichtung,mit der der Tintenbehälter verbunden ist, austritt, in die Wanne einzuleiten. In der Wanne läuft die Tinte bzw. der Tintenschaum, dessen einzelne Blasen nacheinander platzen, längs des schrägen Bodens zu dem zweiten Rohr, welches vom Boden der Mulde in den Tintentank hineinreicht und sich etwa über drei Viertel der Höhe desselben erstreckt.

Die spezielle Tropfenform der Mulde verhindert in Verbindung mit der konischen Ausbildung der Rohre das Austreten der flüssigen oder schaumförmigen Tinte durch die kleine Entlüftungsöffnung, die am oberen Ende der Mulde vorgesehen ist, während gleichzeitig das Platzen der Blasen des Tintenschaums und das Zurücklaufen der Tinte über die Rücklaufleitung in den Tintentank gefördert wird. Die flüssige Tinte fließt nämlich längs des schrägen Bodens der Mulde unter dem Einfluß der Schwerkraft von dem Kapillarrohr zu dem Rücklaufrohr und von dort in den Tintentank. Die Belüftungsöffnung am oberen Ende der Mulde wird dabei vorzugsweise durch einen Einstich in eine dünne Dichtungsmembran erzeugt, und zwar unmittelbar, ehe der Tintenbehälter für das Drucken verwendet wird.

Als günstig hat es sich in Ausgestaltung der Erfindung erwiesen, wenn im Tintentank selbst Prallwände vorgesehen sind, welche das Schwappen der Tinte aufgrund der Hin- und Herbewegung der Druckvorrichtung verringern.

-12-

A 46 286 b

k - 176 - 12 -

15. August 1984

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachstehend anhand von Zeichnungen noch näher erläutert und/oder sind Gegenstand weiterer ünteransprüche. Es zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Tintenbehälters mit einer Rückführ- und Belüftungseinrichtung gemäß der Erfindung;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Behälter gemäß Fig. 1;

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Behälter gemäß Fig. 2 längs der Linie A-A in dieser Figur;

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Behälter gemäß Fig. 2 längs der Linie B-B in dieser Figur und

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht der Rückführ- und Belüftungseinrichtung des Tanks gemäß Fig. 1 bis 4 mit einer mit einer Entlüftungsöffnung versehenen Dichtungsmembran .

Im einzelnen zeigt Fig. 1 einen Tintenbehälter 10 mit verbesserten Rückführ- und Belüftungseinrichtungen gemäß der Erfindung. Bei dem dargestellten bevorzugten Aus-

-13-

A 46 286 b

k - 176 - 13 -

15. August 19 84

führungsbeispiel sind die Rückführ- und Belüftungseinrichtungen oberhalb des eigentlichen Tanks 36 für die Tinte in einem erhöhten, rechteckigen Teil 20 des Behälters 10 verwirklicht, der einstückig mit dem Behälter 10 ausgebildet ist. Der rechteckige Teil 20 erstreckt sich (mit seiner Längsachse) längs einer Achse 15, die senkrecht zur Bewegungsrichtung eines Druckmechanismus verläuft, für den der Behälter 10 bestimmt ist bzw. an dem der Behälter 10 im Betrieb montiert ist. Der rechteckige Teil 20 besitzt in seinem in der Zeichnung und in Betrieb oberen Teil eine Mulde 30 mit einem in Richtung der Achse 15 schräg verlaufenden Boden 32. Ferner besitzt der Behälter 10 bzw. der Tank 36 eine Öffnung 44, in die im Gebrauch ein Docht (nicht dargestellt) eingesetzt ist, der die Tinte aus dem Tank 36 heraussaugt.

In Fig. 2 und 3 der Zeichnung erkennt man ein Kapillarrohr 34, welches einstückig mit dem Behälter 10 ausgebildet ist und von der Oberseite des Tanks 36 zum Boden 32 der Mulde 30 führt. Das Kapillarrohr 34 ist bezüglich der Achse 15 vorzugsweise in der Mitte der Mulde 30 angeordnet. Weiterhin ist an dem Behälter 10 ein Rücklaufrohr 38 einstückig angeformt,· welches vom tiefsten Teil der Mulde 30 in den Tank 36 führt, wo es sich vorzugsweise über etwa 3/4 der Höhe desselben erstreckt. Die Mulde 30 ist in der Draufsicht tropfen- bzw. tränenförmig ausgebildet und am tiefen Ende, wo das Rücklaufrohr 38 angeschlossen ist, breiter als am flachen Ende.

-14-

A 46 286 b

k - 176 - 14 -

15. August 1984

Bei dem betrachteten bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Rücklaufrohr 38, wie dies Fig. 4 zeigt, von Prallwänden 40,42 im Inneren des Tanks 36 umgeben, um die Tintenverluste aufgrund von senkrecht durch die Rohre 34,38 austretender Flüssigkeit oder aufgrund von Tintenschaum, der beim Schwappen der Flüssigkeit im Tank 3 6 entsteht und durch die Rohre 34,38 austritt, auf ein Minimum zu reduzieren. Außerdem erstreckt sich das Rohr 38 über drei Viertel der Höhe des Tanks 36, wodurch die Tintenverluste aufgrund des Schwappens der Tinte und aufgrund der- Wanderung des Tintenschaums durch das Rohr auf ein Minimum reduziert werden. Wenn das Tintenvolumen in dem Behälter 10 dann während des Betriebes abnimmt, ist das Problem des Schwappens und der Schaumbildung nicht mehr von Bedeutung, so daß das Rohr 3 6 in dem Tank 36 nur .auf einem Teil der Höhe desselben hineinragen muß.

Vorzugsweise ist der Boden 32 der Mulde gegenüber der Horizontalen um etwa 30 bis 31° geneigt. Das Kapillarrohr 34 ist vorzugsweise leicht konisch ausgebildet und besitzt einen Konuswinkel von etwa 0,5°, wobei der obere Durchmesser am Muldenboden 32 etwa 2,4 mm beträgt und am unteren Ende etwas größer ist. Diese Durchmesser sind speziell so gewählt, daß eine Kapillarbewegung des Tintenschaums zum Boden der Mulde 30 gefördert wird, wo der Schaum dann wieder zu flüssiger Tinte zusammenfallen kann. Ferner ist die Konizität speziell so gewählt, daß einem Aufsteigen flüssiger Tinte durch das Rohr 34

-15-

A 46 286 b

k - 176 - 15 -

15. August 1984

entgegengewirkt wird. Die konische Ausbildung der Rohre 34 und 38 dient auch dazu, ein Abwärtswandern der flüssigen Tinte zu fördern und das untere Ende der Rohre auslaufen zu lassen. Außerdem wirkt die Konizität der Aufwärtswanderung des Tintenschaums in den Rohren entgegen. Das Rücklaufrohr 38 ist also ebenfalls vorzugsweise konisch ausgebildet und besitzt an seinem an den Boden 32 angrenzenden Ende einen Durchmesser von etwa 3,2 mm und an seinem unteren Ende einen Durchmesser von etwa 3,8 mm.

Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der obere Durchmesser des Kapillarrohrs 34 gleich der Breite der Mulde 30 am Boden 32, wodurch die Bildung von. Tröpfchen aus den Tintenblasen gefördert wird, die aufgrund der Kapillarwirkung durch das Kapillarrohr 34 aufsteigen, so daß der Rückfluß der aus den Blasen entstehenden Tinte durch das Rücklaufrohr 38 in den Tank 3 6 gefördert wird. In entsprechender Weise ist der obere Durchmesser des Rücklaufrohrs 38 gleich der Breite der Mulde 30 an der Stelle, an der dieses Rohr ab Muldenboden 32 endet. Ferner ist die Mulde 30 an ihrem tiefen Ende halbkreisförmig mit einem Durchmesser abgeschlossen, der gleich dem oberen Durchmesser des Rücklaufrohrs 38 ist, wodurch das Abfließen von Tinte aus.der Mulde 30 in das Rücklaufrohr 38 gefördert wird.

Im Betrieb wird der gefüllte Tintenbehälter gemäß der Erfindung an der dafür vorgesehenen Stelle des Druckers

-16-

A 46 286 b

k - 176 - 16 -

15. August 1984

angebracht. Die in den Behälter 10 eingefüllte Tinte füllt dabei den Tank 36 im wesentlichen vollständig und reicht tatsächlich bis zur oberen Wand desselben. Wenn sich nun der Druckmechanismus hin- und herbewegt, schwappt die Tinte im Tank 36 und kann in flüssiger Form durch die Rohre 34 und 38 in die Mulde 30 herausgedrückt werden. Wegen der Neigung des Muldenbodens 32 hat die austretende Tinte jedoch die Tendenz, durch die Rohre 34 bzw. 38 in den Tank 36 zurückzufließen, ehe sie auf die Außenseite des Behälters 10 gelangt. Tintenschaum, der bei der Hin- und Herbewegung des Druckmechanismus entsteht, hat die Tendenz, durch das Kapillarrohr 34 aufzusteigen, da dessen Durchmesser speziell mit diesem Ziel gewählt ist und da das Kapillarrohr 34 bezüglich des Tanks 36 offen ist. Der Tintenschaum gelangt somit in die Mulde 30, wo die Tintenbläschen platzen- und wegen der Tränenform der Mulde sowie wegen der Schräge des Bodens 32 in Form flüssiger Tinte über das Rücklaufrohr 38 zurückfließen, während sich der Druckmechanismus, an dem der Behälter 10 montiert ist, weiterbewegt.

Wie bereits erwähnt, ist das Rücklaufrohr 38 von Prallwänden 40 und 42 umgeben, die sich längs der Achse 15 bzw. parallel zu dieser erstrecken und damit senkrecht zur Bewegungsrichtung des Behälters 10. Außerdem liegt das untere Ende des Rücklaufrohrs 38 unterhalb des Flüssigkeitsspiegels, solange der Tank 36 zu mehr als einem Viertel gefüllt ist. Das untere Ende des Rohrs 38 ist daher nur in geringem Maße dem Schwappen und Spritzen der Tinte ausgesetzt, das im übrigen Tank 3 6 auftritt.

-17-

A 46 286 b

k - 176 - 17 -

15. August 1984

Außerdem schwappt die Tinte im Bereich des Rohrs 38 wegen der Dämpfungswirkung der Prallwände 40 und 42 nicht sehr stark. Weiterhin kann während der Zeiten, in denen der Tintenpegel über dem unteren'Ende des Rohres 38 liegt, nur die in dem Rohr befindliche Tinte schäumen und nach oben aus dem Rücklaufrohr 38 austreten. Sobald der Tintenpegel aber unterhalb des unteren Endes des Rohres 38 liegt, d.h. wenn sich nur noch etwa ein Viertel der ursprünglichen Füllmenge in dem Tank befindet, ist die Wahrscheinlichkeit für die Schaumbildung und für das Austreten "flüssiger Tinte deutlich verringert.

Wie Fig. 5 zeigt, ist der nach oben vorstehende rechteckige Teil.20 vorzugsweise mit einer selbstklebenden Membran 50 versehen, die den Behälter 10 nach der Fertigstellung und Füllung desselben verschließt. (Die Membran ist in den anderen Figuren zur Verbesserung der Übersichtlichkeit weggelassen.) Sobald der Behälter 10 an der Druckvorrichtung montiert ist, wird die Abdichtung bzw. Membran 50 durchstochen, und zwar vorzugsweise an der durch das Bezugszeichen 52 markierten Stelle, um in der Nähe des flachen Endes der Mulde 30 eine Belüftungsöffnung 54 zu schaffen. Die Membran 50 verbleibt nämlich während der Benutzung an dem Tintenbehälter 10.

Wenn der Tank 36 voll ist, dann ist auch das Rücklaufrohr 38 gefüllt, und die Belüftung des Tanks 36 erfolgt über das Kapillarrohr 34. Wenn während des Betriebs

-18-

A 46 286 b

k - 176 - 18 -

15. August 1984

Tintenblasen durch das Rohr 34 in die Mulde 30 aufsteigen und gleichzeitig Tinte aus dem Rohr 38 in die Mulde 30 spritzt, dann platzen die Tintenblasen, woraufhin die dabei entstehende flüssige Tinte durch das Rohr 38 wieder in den Tank 36 zurückkehrt. Dabei versteht es sich, daß die Membran 50 vor Beginn des Druckbetriebes durchstochen wird. Nunmehr kann mit dem Tintenbehälter 10 gearbeitet werden, bis der Tintenvorrat soweit erschöpft ist, daß die erfindungsgemäßen Rückführ- und Belüftungseinrichtungen nicht mehr wirksam (und auch nicht mehr erforderlich) sind.

Aus der vorstehenden Beschreibung wird deutlich, daß die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe gelöst wird und daß zusätzlich weitere Vorteile erreicht werden. Außerdem erkennt man, daß dem Fachmann,ausgehend von dem beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiel, zahlreiche Möglichkeiten für Änderungen und/oder Ergänzungen zu Gebote stehen, ohne daß er dabei den Grundgedanken der Erfindung verlassen müsste.

Claims

HOEGER, STELLRECHT & PARTNER

PATENTANWÄLTE
UHLANDSTRASSE 14 c · D 7OOO STUTTGART 1

A 46 286 b Anmelder: Centronics Data Computer

k - 176 . Corporation

15. August 1984 One Wall Street

Hudson, New Hampshire 03051 . ' U.S.A.

Patentansprüche

1. Rückführ- und Belüftungseinrichtung für einen Tintentank, der zur Befestigung an einer beweglichen Druckvorrichtung bestimmt ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

es ist eine Mulde (30) vorgesehen, welcher in ihrem im Gebrauch oberen Teil mindestens eine Belüftungsöffnung (54) zugeordnet ist und welche einen schrägen Boden (32) aufweist;

es sind Einlaßeinrichtungen (34) vorgesehen, über die der Mulde (30) an ihrem Boden aus dem Tintentank (36) austretende flüssige und schaumförmige Tinte zuführbar ist, und

es sind Rücklaufeinrichtungen (38) vorgesehen, über die die flüssige Tinte aus der Mulde (30) in den Tintentank (36) zurückführbar ist.

2. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit dem Tintentank zu einem Tintenbehälter vereinigt ist, aus dem im Gebrauch einem Druckelement der Druckvorrichtung flüssige Tinte zuführbar ist und daß die Einlaßeinrichtungen als Kapillareinrichtungen (34) ausgebildet sind.

A 46 286 b

k - 176 - 2 -

15. August 1984

3. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kapillareinrichtungen durch ein längliches, rohrförmiges Element (34) gebildet sind, welches ein erstes·- Ende aufweist, welches in dem Tintentank (36) endet, sowie ein zweites Ende, welches an dem schrägen Boden (32) endet, und daß die Rücklaufeinrichtungen als längliches, rohrförmiges Element (38) ausgebildet sind, welches ein erstes Ende aufweist, welches in den Tintentank (36) hineinragt, sowie ein zweites Ende, welches an den schrägen Boden (32) unterhalb des zweiten Endes des die Kapillareinrichtungen bildenden rohrförmigen Elementes (34) endet.

4. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der schräge Boden (3 2) quer zur Bewegungsrichtung der Druckvorrichtung geneigt ist.

5. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mulde (30) zwei im wesentlichen identische Seitenwandbereiche aufweist, die sich im wesentlichen in der Richtung erstrecken, in der der Boden (32) schräg geneigt ist, daß ein im wesentlichen konkav gekrümmter dritter Wandbereich· vorgesehen ist, der zusammen mit den Seitenwandbereichen am flachen Ende der Mule (30) einen im wesentlichen U-förmigen Scheitel bildet,und daß ein im wesentlichen konkaver vierter Wandbereich vorgesehen ist, welcher zusammen

-3-

A 46 286 b

k - 176 - 3 -

15. August 1984

mit den Seitenwandbereichen am tiefen Ende der Mulde (30) einen im wesentlichen U-förmigen Scheitel bildet/ derart, daß die verschiedenen Wandbereiche und der schräge Boden (32) zusammenwirken, um flüssige und schaumförmige Tinte zu den Rücklaufeinrichtungen (38) zu leiten.

6. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsöffnung

(54) im Bereich des Scheitels am flächen Ende der
Mulde (30) vorgesehen ist.

7. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der schräge Boden (32) im Gebrauch mit der Horizontalen einen Winkel von etwa 30 bis 31° einschließt.

8. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse des die Kapillareinrichtungen bildenden Elementes (34) im Gebrauch im wesentlichen vertikal
ausgerichtet ist und daß die lichte Weite seines
ersten Endes etwas größer als die lichte Weite seines zweiten Endes ist.

9. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse des die Rücklaufeinrichtungen bildenden Elements (38) im Gebrauch im wesentlichen vertikal

-4-

343046Q

A 46 286 b

k 7 176 - 4

15. August 1984

ausgerichtet ist und daß die lichte Weite am ersten Ende des Elements (38) größer als die lichte Weite am zweiten Ende desselben ist.

1 O. Rückführ- und Belüf tungseinrichturig nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Ende des die Rücklaufeinrichtungen bildenden Elements (38) in den Tintentank (36) auf -etwa 3/4 der Höhe desselben hineinragt.

11. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der konkave vierte Wandbereich im wesentlichen kreisrund und mit einem Innenradius gekrümmt ist, der im wesentlichen gleich dem Radius des zweiten Endes des die Rücklaufeinrichtungen bildenden rohrförmigen Elementes '(38) ,ist und daß dervierte Wandbereich konzentrisch zu dem rohrförmigen Element (38) angeordnet ist und eine glatte Verlängerung desselben bildet.

12. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwandbereiche der Mulde (30) ebene Flächen sind, die tangential zu einer elliptischen Öffnung verlaufen, die am zweiten Ende des die Kapillareinrichtungen bildenden rohrförmigen Elements (34) in dem schrägen Boden (34) vorgesehen ist.

-5-

34304SC

A 46 286 b

k - 176 - 5 -

15. August 1984

13. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil der Mulde (30) mit einer dünnen Membran (50) bedeckt ist.

14. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsöffnung (54) als Einstich in die Membran (50) ausgebildet ist.

15. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite des Tintentanks (36) mehrere Prallwände (40,42) einstückig angeformt sind.

16. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Prallwände (40,42) als dünne, langgestreckte Elemente mit einer Breite ausgebildet sind, die das Mehrfache der Wandstärke beträgt, und Prallflächen definieren, die im Gebrauch quer zur Bewegungsrichtung der Druckvorrichtung angeordnet sind, und daß die Prallwände (40,42) in dem Tintentank (36) in der Nähe .des die Rücklaufeinrichtungen bildenden Elementes (38) derart angeordnet sind, daß sie zusammen mit Seitenwandbereichen des Tintentanks (36), welche im wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung der Druckvorrichtung ausgerichtet sind, eine im wesentlichen rechteckige, offene Kammer innerhalb des Tintentanks (36) bilden,

-6-

343046Ö

A 46 286 b

k - 176 - 6 -

15. August 1984

in die das erste Ende des rohrförmigen Elements (38) hineinragt.

17. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwandbereiche der Mulde derart ausgebildet sind, daß sich eine (Tränen-)tropfenförmige Querschnittsform der Mulde (30) ergibt.

18. Rückführ- und Belüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17_, dadurch gekennzeichnet, daß die die Einlaßeinrichtungen und.-die Auslaßeinrichtungen bildenden länglichen rohrförmigen Elemente (34,38) senkrecht zu ihrer Längsachse eine öffnung mit kreisrundem Querschnitt aufweisen.

-7-