DE3420831A1

DE3420831A1 - SAFETY DEVICE FOR OPENING VIALS OR AMPOULES

Info

Publication number: DE3420831A1
Application number: DE19843420831
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: EPIFANI ORESTE
Current assignee: EPIFANI ORESTE
Priority date: 1983-06-08
Filing date: 1984-06-05
Publication date: 1984-12-13
Also published as: PT78709B; NO842271L; FI842239A; FR2547723A1; DK279984A; AU2918584A; GB2142306A; NL8401818A; SE8403061L; PT78709A; JPS6045352A; GB8414214D0; LU85397A1; FI842239A0; IT8348444A0; DK279984D0; ES279813Y; BE899846A; ES279813U; SE8403061D0

Description

.. . . .... . A .Juni 1984... . .... A. June 1984

ι Ρ 9328 - res ι Ρ 9328 - res

Herr Oreste EPIFANI, Via Archimede, 72, Rom, Italien.Mr. Oreste EPIFANI, Via Archimede, 72, Rome, Italy.

Sicherheitsvorrichtung zum Öffnen von Phiolen bzw. AmpullenSafety device for opening vials or ampoules

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung zum Öffnen von Phiolen bzw. Ampullen, sie bezieht sich auf eine Vorrichtung, die zum Abschneiden des Halses von Phiolen oder Ampullen, die Arzneimittel oder andere Stoffe bzw. Substanzen enthalten, dient, und ist nicht nur schnell und leicht und bequem, sondern auch mit der Garantie einer absoluten Sicherheit sowohl für das in der Phiole oder Ampulle enthaltene Erzeugnis als auch für den Bedienenden handzuhaben.The invention relates to a safety device for opening vials or ampoules, it relates to a device those used to cut off the neck of vials or ampoules, the drugs or other substances or substances included, serves, and is not only quick and easy and convenient, but also with the guarantee of absolute security both for the product contained in the vial or ampoule and for the operator.

Die Zahl der Arzneimittel, die heutzutage in Phiolen oder Ampullen aus Glas in den Handel gebracht werden, um ihre Konservierung in einer absolut sterilen Umgebung und ohne Kontakt mit der Luft sicherzustellen, ist sehr groß. In der stationären Krankenhausbehandlung oder in der ambulanten Behandlung findet man sich ständig vor die Notwendigkeit gestellt, Phiolen oder Ampullen zu öffnen, manchmal in sehr großen Mengen, im Hinblick darauf, daß in diesen Behältern außer den wirklichen Arzneimitteln auch Lösungsmittel aufbewahrt und konserviert werden, z. B. destilliertes Wasser,The number of drugs that are marketed today in glass vials or ampoules to theirs Ensuring preservation in an absolutely sterile environment and without contact with air is very important. In in inpatient hospital treatment or in outpatient treatment one finds oneself constantly before the necessity put to open vials or ampoules, sometimes in very large quantities, with a view to being in these containers In addition to the real drugs, solvents are also stored and preserved, e.g. B. distilled water,

die dazu dienen, um liophilisierte oder kristallisierte Stoffe oder Erzeugnisse aufzulösen, die ihrerseits in anderen Phiolen oder Ampullen aufbewahrt und konserviert werden. Auch im Haushaltsbereich kommt man sehr oft mit der Notwendigkeit zusammen, Phiolen oder Ampullen zu öffnen, insbesondere für das Verabreichen von Arzneimitteln auf intravenösem, intramuskulärem oder oralem Wege.which serve to be liophilized or crystallized Dissolve substances or products that are in turn stored and preserved in other vials or ampoules. In the household sector too, one very often comes across the need to open vials or ampoules, especially for administering drugs by intravenous, intramuscular or oral routes.

Wie es bekannt ist, werden üblicherweise zusammen mit den Phiolen oder Ampullen geeignete metallische Sägen oder Vorrichtungen verteilt, die einen schleifend oder reibend wirkenden Rand od. dgl. haben, wobei es auf diese Weise möglich ist, am Hals der Phiole oder Ampulle Einschnitte einzuarbeiten, die den Widerstand des Glases schwächen und auf diese Weise ermöglichen, daß der Hals der Ampulle zerstückelt bzw. abgehackt oder abgeschlagen bzw. -gebrochen werden kann. Diese Art des Öffnens ist sehr grobschlächtig und ungenau insofern, als sie sehr unbequem und umständlich ist und es auch schwierig ist, die Schneidvorrichtung in solcher Weise zu bestätigen, daß der Hals der Phiole über ihren ganzen Umfang eingekerbt oder -geschnitten wird. Hieraus ergibt sich, daß ein nicht bewanderter Benutzer, manchmal auch infolge der Eile, in der er gezwungenermaßen arbeiten muß, sich darauf beschränkt, das Glas der Phiole an einem Punkt, an einer Stelle einzukerben oder -zuschneiden, und anschließend das Glas zu zerstückeln, abzubrechen, wobei der Hals der Phiole mit der Hand abgenommen, abgebrochen wird. Bei dieser Art des Öffnens ist der auf diese Weise erzielte Schnitt natürlicherweise nicht sauber, sondern entlang dem Umfang des Halses ausgezackt. Es ist im übrigenAs is known, suitable metallic saws or devices are usually associated with the vials or ampoules distributed, which od a grinding or rubbing acting edge. The like., It is possible in this way is to make incisions in the neck of the vial or ampoule, which weaken the resistance of the glass and on this Way allow the neck of the ampoule to be chopped up or chipped off or broken off can. This type of opening is very coarse and imprecise in that it is very inconvenient and awkward and it is also difficult to confirm the cutter in such a way that the neck of the vial is over its notched or cut across the entire circumference. As a result, an inexperienced user, sometimes also because of the hurry in which he is forced to work, confining himself to the glass of the vial on one Point to notch or cut at one point, and then to chop up the glass, to break off, whereby the neck of the vial is removed by hand, broken off. With this kind of opening, that's this way The cut obtained is naturally not clean, but rather jagged along the circumference of the neck. It is by the way

möglich, daß kleine Glaspartikelchen in die Phiole bzw. Ampulle hineinfallen, wobei sie dann manchmal den Inhalt der Ampulle unverwendbar machen, entweder deswegen, weil das Arzneimittel kontaminiert worden ist, oder deswegen, weil die Gefahr besteht, daß man dem Patienten zusammen mit dem Arzneimittel auch mikroskopisch kleine Glasfragmente oder -partikelchen injiziert. Es ist dann auch nicht selten der Fall, daß der Krankenpfleger oder der Arzt, der die Phiole oder Ampulle öffnet, den Hals der Phiole beim Versuch, diesen abzubrechen, von Hand zertrümmert, wobei er sich dann Wunden zuzieht. Es ist dann auch die Gefahr nicht außer acht zu lassen, daß der Benutzer sich mit derselben Vorrichtung, die auch dazu benutzt wird, die Phiole oder Ampulle einzuschneiden, verletzt. Bei allen oben aufgeführten Möglichkeiten spielen dann noch eine Rolle der Grad der Erfahrung des Benutzers, die Ruhe, mit der er arbeitet ι und auch der Zustand der Säge oder einer anderen Schneidvorrichtung bezüglich ihrer Abnutzung, die Qualität des Glases und andere Faktoren von kleinerer Bedeutung.possible that small glass particles fall into the vial or ampoule, in which case they sometimes make the contents of the ampoule unusable, either because the drug has been contaminated or because there is a risk of the patient being taken with the drug also inject microscopic fragments or particles of glass. It is then not infrequently the case that the nurse or doctor who opens the vial or ampoule shatters the neck of the vial by hand in an attempt to break it, which then causes wounds. There is then also the risk of the user injuring himself with the same device that is also used to cut the vial or ampoule. In all of the above possibilities then still play a role, the degree of user experience that calmness with which he works ι and also the condition of the saw or other cutting device with respect to their wear, the quality of the glass and other factors of minor importance.

Für alle obigen Nachteile der bisher bekannten Technik der hier in Frage stehenden Art schafft die Erfindung Abhilfe, die sich zum Ziel gesetzt, folgende Zwecke zu erreichen:The invention provides a remedy for all the above disadvantages of the previously known technology of the type in question here, which aims to achieve the following purposes:

a) Es soll eine Vorrichtung zum Aufschneiden oder Öffnen von Phiolen bzw. Ampullen geschaffen werden, die es gestattet, den Hals der Phiole schnell und bequem und leicht abzuschneiden, und zwar entlang seines gesamten Umfangs.a) There should be a device for cutting or opening of vials that allow the neck of the vial to be quickly and conveniently and easily created cut off along its entire circumference.

b) Es soll eine Vorrichtung zum Öffnen und Einschneiden von Phiolen bzw. Ampullen geschaffen werden, bei der es nicht notwendig ist, daß der Benutzer ein Fachmannb) A device for opening and cutting vials or ampoules is to be created in which it is not necessary that the user be a professional

m * m λ m · jßf m m m η m · · * * ■ ■.:■ ../<?'..' '.."····· 3420831 m * m λ m · jßf mmm η m · · * * ■ ■.: ■ ../ <? '..''.."····· 3420831

ist und den Hals der Phiole oder Ampulle mit den Händen berühren muß.and must touch the neck of the vial or ampoule with your hands.

c) Es soll eine Vorrichtung zum Öffnen bzw. zum Einschneiden von Phiolen oder Ampullen geschaffen werden, die die größtmögliche Gewähr für die Sicherheit des Benutzers und auch hinsichtlich der Hygiene bietet, indem alle Gefahr, daß sich der Bedienende verletzt oder daß das in der Phiole oder Ampulle enthaltene Gut kontaminiert bzw. verunreinigt wird, vermieden wird.c) A device for opening or cutting vials or ampoules is to be created, which the offers the greatest possible guarantee for the safety of the user and also with regard to hygiene by all risk that the operator injures himself or that the material contained in the vial or ampoule contaminated or is contaminated, is avoided.

d) Es soll eine Vorrichtung zum Öffnen und zum Abschneiden von Phiolen bzw. Ampullen geschaffen werden, die in der Benutzung absolut praktisch ist, bei der vorzugsweise die Phiole bzw. Ampulle sich gegenüber der Schneidvorrichtung bewegt, die festgehalten wird, und bei der die Schneidwirkung unabhängig von der Erfahrung des Bedienenden ist.d) A device for opening and cutting off vials or ampoules is to be created in the Use is absolutely practical, in which preferably the vial or ampoule is opposite the cutting device moved, which is held, and with which the cutting effect is independent of the experience of the operator is.

Diese obigen Ziele und auch andere Zwecke werden alle mit der anmeldungsgemaßen Sicherheitsvorrichtung zum Öffnen von Phiolen oder Ampullen erreicht, die aus einem Hohlkörper besteht, der sich vorzugsweise in Längsrichtung erstreckt und einen im wesentlichen C-förmigen Querschnitt hat, wobei er innen mit einer Längshöhlung versehen ist, die nach außen hin an den beiden Enden und entlang eines seitlichen Schlitzes offen ist, der durch zwei Längskanten oder -ränder begrenzt und definiert ist, wobei dieser Hohlkörper dazu geeignet ist, auf den Kopf einer Phiole oder Ampulle aufgezogen oder aufgeschoben zu werden und der im übrigen so verformbar ist als Folge einer auf seine eigene Außenfläche ausgeübten Wirkung von Hand, derart, daß auf diese Weise eine VeränderungThese above aims and also other purposes are all achieved with the safety device according to the application for opening reached by vials or ampoules, which consists of a hollow body, which preferably extends in the longitudinal direction and has a substantially C-shaped cross-section, being internally provided with a longitudinal cavity which faces outwards is open at both ends and along a side slot which is delimited by two longitudinal edges or rims and is defined, this hollow body being suitable for being drawn onto the head of a vial or ampoule or to be postponed and which is otherwise so deformable as a result of an exerted on its own outer surface Effect by hand, such that in this way a change

des Querschnitts der Höhlung ermöglicht wird, welcher Hohlkörper an einem seiner beiden Enden mit mindestens einem Schneidorgan versehen ist, das nach innen vorsteht und zum Inneren der Höhlung gerichtet ist und das dazu geeignet ist, die Oberfläche der Phiole oder Ampulle im Bereich des Halses der Phiole einzuschneiden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist demzufolge gemäß Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß sie einen langgestreckten Hohlkörper mit einem im wesentlichen C-förmigen Querschnitt besitzt, der innen eine sich in Längsrichtung erstreckende, an den beiden Enden und entlang eines durch zwei Längsränder begrenzten seitlichen Schlitzes nach außen hin offene Höhlung enthält und der geeignet ist, auf die Kopfpartie einer Phiole oder Ampulle aufgezogen bzw. aufgeschoben zu werden, daß der Hohlkörper durch einen von Hand auf seine Außenfläche ausgeübten Druck derart verformbar ist, daß sich der Querschnitt der Höhlung ändert, und daß der Hohlkörper im Bereich eines seiner beiden axialen Enden mit mindestens einem Schneidorgan versehen ist, das nach dem Inneren der Höhlung gerichtet ist und in die Höhlung hinein vorsteht und das dazu geeignet ist, in die Oberfläche oder Wandung der Phiole bzw. Ampulle im Bereich des Halses dieser letzteren einzuschneiden.the cross section of the cavity is made possible, which hollow body at one of its two ends with at least one Cutting member is provided which protrudes inward and is directed towards the interior of the cavity and which is suitable for this is to cut the surface of the vial or ampoule in the area of the neck of the vial. The device according to the invention is therefore according to claim 1 characterized in that it has an elongated hollow body with a has a substantially C-shaped cross-section, the inside one extending in the longitudinal direction, at the two ends and along a side slot delimited by two longitudinal edges contains an outwardly open cavity and the is suitable to be drawn or pushed onto the head of a vial or ampoule that the hollow body is deformable by a pressure exerted by hand on its outer surface in such a way that the cross-section of the cavity changes, and that the hollow body is provided with at least one cutting element in the region of one of its two axial ends which is directed towards the interior of the cavity and protrudes into the cavity and which is suitable for cut into the surface or wall of the vial or ampoule in the area of the neck of the latter.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, various embodiments of the subject matter of the invention are shown. Show it:

Fig. 1 eine Vorrichtung gemäß der Erfindung in einer bevorzugten Ausführungsform in perspektivischer Darstellung,Fig. 1 shows a device according to the invention in a preferred embodiment in perspective Depiction,

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in einer Vorderansicht, Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2 in einem Schnitt gemäßFIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a front view, FIG. 3 shows the arrangement according to FIG. 2 in a section according to

■— 6 —■ - 6 -

der Linie III-III der Fig. 2, Fig. 4 das Anbringen einer Vorrichtung gemäß Fig. 1the line III-III of Fig. 2, 4 shows the attachment of a device according to FIG. 1

bis 3 auf einer Phiole oder Ampulle, wiederumto 3 on a vial or ampoule, turn

in perspektivischer Darstellung, und Fig. 5 u. 6 zwei weitere Ausführungsformen des Gegenstandesin a perspective view, and FIGS. 5 and 6 show two further embodiments of the object

der Erfindung, jeweils in perspektivischerof the invention, each in perspective

Darstellung.Depiction.

In der Zeichnung ist mit 1 die erfindungsgemäße Schneidvorrichtung zum Öffnen von Phiolen bzw. Ampullen bezeichnet. Sie besteht aus einem länglichen, langgestreckten Hohlkörper 2, der einen Querschnitt etwa in Gestalt eines C hat, innen mit einer Längshöhlung 3 versehen ist, die nach außen hin offen ist an den beiden Enden 4 und 5 und entlang eines seitlichen Längsschlitzes 6, der durch zwei Längsränder oder -kanten 7 und 8 definiert und bestimmt bzw. begrenzt wird, die geradlinig verlaufen und miteinander parallel sind.In the drawing, 1 is the cutting device according to the invention for opening vials or ampoules. It consists of an elongated, elongated hollow body 2, which has a cross-section approximately in the shape of a C, is provided on the inside with a longitudinal cavity 3 which extends outwards is open at the two ends 4 and 5 and along a lateral longitudinal slot 6, which is defined by two longitudinal edges or edges 7 and 8 are defined and determined or limited, which run in a straight line and parallel to one another are.

Der Hohlkörper 2 ist verformbar mit Hilfe eines von Hand ausgeübten Druckes, der auf die Außenfläche oder die die Höhlung enthaltende Wandung ausgeübt wird, derart, daß auf diese Weise der Querschnitt der inneren Höhlung 3 als Folge des Aufeinanderzugehens der Längskanten oder -ränder 7 und 8 verändert werden kann. Am Ende 4 ist der Körper mit einem Schneidorgan 9 versehen, das innen in die Höhlung 3 vorsteht und das geeignet ist, das Einschneiden der Oberfläche oder Wandung einer Phiole 10 bzw. einer Ampulle im Bereich des Halses 11 dieser Ampulle zu bewirken, wenn die Vorrichtung 1 auf den Kopf 12 der Phiole 10 aufgeschoben bzw. aufgezogen worden ist.The hollow body 2 is deformable with the aid of a pressure exerted by hand which is applied to the outer surface or the Cavity containing wall is exercised in such a way that in this way the cross section of the inner cavity 3 as a result the approach of the longitudinal edges or margins 7 and 8 can be changed. At the end of 4 the body is with one Cutting member 9 is provided which protrudes inside the cavity 3 and which is suitable for cutting the surface or To bring about the wall of a vial 10 or an ampoule in the area of the neck 11 of this ampoule when the device 1 has been pushed or drawn up onto the head 12 of the vial 10.

·· «WWW WW. V » ·« _W ·· «WWW WW. V »·« _W

Insbesondere bei den Ausführungsformen gemäß Fig. 5 und 6 ist der Hohlkörper 2 aus einem aus elastischem Kunststoffmaterial (z. B. Nylon) hergestellten geformten Profilstück gebildet.In particular in the embodiments according to FIGS 6 is the hollow body 2 made of a molded profile piece made of elastic plastic material (e.g. nylon) educated.

Die durch Zusammendrücken von Hand zu bewirkende Verformung wird durch das Vorhandensein von zwei Wänden oder LeistenThe deformation to be effected by squeezing them by hand is due to the presence of two walls or strips

13 erleichtert, die nach außen vorstehen und gegenüber der Höhlung 3 radial ausgerichtet sind und die mit den Längsrändern oder -kanten 7 und 8 verbunden sind, außerdem wird dieses Verformen auch noch durch das Vorhandensein von Ausnehmungen13 facilitates the protruding outward and opposite the Cavity 3 are aligned radially and which are connected to the longitudinal edges or edges 7 and 8, also this Deform also due to the presence of recesses

14 und Rippen 15 erleichtert/ die in Längsrichtung entlang dem Körper 2 vorgesehen sind. Das Schneidorgan 9 ist diametral entgegengesetzt zum Schlitz 6 angeordnet.14 and ribs 15 / which are provided in the longitudinal direction along the body 2. The cutting element 9 is diametrical arranged opposite to the slot 6.

Frontal zu diesem sind an den Enden der Längsränder oder -kanten 7 und 8 zwei Zähne 16 vorgesehen, die in Richtung auf das Innere der Höhlung vorstehen und im wesentlichen radial ausgerichtet sind und die geeignet sind, den Hals 11 der Phiole oder Ampulle 10 gegen das Schneidorgan 9 angedrückt zu halten, wenn der Druck auf die beiden radial ausgerichteten, vorstehenden Wände 13 ausgeübt wird.Frontal to this two teeth 16 are provided at the ends of the longitudinal edges or edges 7 and 8, which in the direction protrude towards the interior of the cavity and are substantially radially oriented and which are suitable for the neck 11 to keep the vial or ampoule 10 pressed against the cutting element 9 when the pressure on the two radially aligned, protruding walls 13 is exerted.

Bei der in Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform wird das Schneidorgan 9 durch ein Rädchen gebildet, dessen schneidender ümfangsrand in der Ebene angeordnet ist, die rechtwinklig zur Längsachse der Höhlung 3 verläuft. Dieses Rädchen ist mit Hilfe eines Niets 18 an einem Vorsprung 17 befestigt, der im Inneren der Höhlung 3 vorgesehen ist. Es ist festzustellen, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zweckmäßiger-In the embodiment shown in Figs the cutting member 9 formed by a wheel, the cutting The circumferential edge is arranged in the plane which runs at right angles to the longitudinal axis of the cavity 3. This cog is fastened with the aid of a rivet 18 to a projection 17 which is provided in the interior of the cavity 3. It is to be noted that the device 1 according to the invention is expedient

ν.ν.

weise an ihrer Außenfläche an der dem Längsschlitz 6 entgegengesetzten Seite mit einer ebenen Wand 22 versehen sein kann, die das Anbringen von Abziehbildern oder von Inschriften ermöglicht.wise on its outer surface on the opposite of the longitudinal slot 6 Side can be provided with a flat wall 22, which allows the attachment of decals or inscriptions enables.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel wird das Schneidorgan 9 durch ein Messer gebildet, das ebenfalls rechtwinklig zur Längsachse der Höhlung 3 verläuft und an der inneren Seitenwand der Höhlung 3 befestigt ist.In the embodiment shown in Fig. 5, the cutting member 9 is formed by a knife, which is also runs at right angles to the longitudinal axis of the cavity 3 and is attached to the inner side wall of the cavity 3.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 ist der Hohlkörper 2 aus zwei hohlen Körperpartien 19 und 20 gebildet, die im wesentlichen halbzylindrisch sind und entlang einer gemeinsamen Erzeugenden A aneinander angelenkt sind. In diesem Falle wird das Schneidorgan 9 durch zwei Messer 21 gebildet, deren Schneide im wesentlichen halbkreisförmig verläuft und die jeweils an dem Ende 4 jedes Elementes 19 und 20 befestigt sind.In the embodiment according to FIG. 6, the hollow body 2 is formed from two hollow body portions 19 and 20 which are substantially semi-cylindrical and are along a common Generators A are hinged together. In this case the cutting element 9 is formed by two knives 21, the cutting edge of which is essentially semicircular and each at the end 4 of each element 19 and 20 are attached.

Es ist festzustellen, daß die konstruktive Verwirklichung der in Fig. 6 dargestellten Vorrichtung dann berechtigt ist, wenn man die Herstellung einer Vorrichtung zum öffnen von Phiolen einer solchen Form und mit solchen Kosten wünscht, daß sie direkt zusammen mit der pharmazeutischen Verpackung der Phiolen selbst geliefert werden kann. (Sie kann einfach nach Art einer Kappe oder Kapuze auf den Kopf einer der in der Verpackung enthaltenen Phiolen aufgezogen werden.)It should be noted that the structural implementation of the device shown in FIG. 6 is justified if one desires to manufacture a device for opening vials of such a shape and at such a cost, that it can be supplied directly with the pharmaceutical packaging of the vials themselves. (She can just can be pulled onto the head of one of the vials contained in the packaging in the manner of a cap or hood.)

Aus allen beigefügten Figuren der Zeichnung ist zu erkennen, daß es zum Verwenden der erfindungsgemaßen Vorrichtung ledig-From all the attached figures of the drawing it can be seen that it is only necessary to use the device according to the invention.

· www«· Www «

lieh notwendig ist, den Kopf 12 der zu öffnenden Phiole 10 in die Öffnung des Endes 4 bis zu der Stelle einzuführen, an der man den Schnitt ausführen will. Man übt dann einen dosierten Druck auf die Vorrichtung 1 aus, derart, daß man das Schneidorgan 9 gegen das Glas andrückt. Daraufhin erzeugt man eine relative Drehbewegung zwischen der Ampulle 10 und der Vorrichtung 1, um das Glas zu schneiden. Diese Drehbewegung ist in Fig. 4 durch den großen Pfeil angedeutet. Schließlich reicht eine kleine Kraft aus, die hebelartig gemäß dem kleinen Pfeil (Fig. 1) ausgeübt wird, um den Kopf 12 sich loslösen zu lassen, der in der Höhlung 3 bleibt und anschließend entfernt werden kann, indem man in offensichtlicher Art die Vorrichtung 1 neigt.It is necessary to borrow the head 12 of the vial 10 to be opened to insert into the opening of the end 4 up to the point where you want to make the cut. You then practice one metered pressure on the device 1, such that the cutting member 9 is pressed against the glass. Thereupon generated a relative rotational movement between the ampoule 10 and the device 1 in order to cut the glass. This turning movement is indicated in Fig. 4 by the large arrow. After all, a little force, like a lever, is enough is exercised according to the small arrow (FIG. 1) in order to let the head 12 detach itself, which remains in the cavity 3 and can then be removed by tilting the device 1 in an obvious manner.

Es ist zweckmäßig, zu notieren, daß die Länge der Vorrichtung 1 keinen besonderen Anforderungen entsprechen muß, sie kann größer oder kleiner sein, wobei es lediglich notwendig ist, den Durchtritt des Halses 11 der Phiole 10 leicht zu ermöglichen, welcher Länge und welcher Form auch immer es sei.It is useful to note that the length of the device 1 does not have to meet any special requirements, it can be larger or smaller, it is only necessary to easily allow the passage of the neck 11 of the vial 10, whatever length and whatever shape it is.

Es ist festzustellen, daß die Vorrichtung 1 gemäß der Erfindung dank ihrer Form und Ausbildung geeignet sein kann für die Verwendung an Phiolen oder Ampullen konventioneller Art und beliebiger Abmessungen. Im übrigen kann diese Vorrichtung mit sehr geringen Kosten hergestellt werden, wobei man die Verbreitung dieser Vorrichtung auch für den Gebrauch im Haushalt und nicht nur im Krankenhaus oder bei ambulanter Behandlung möglich macht.It should be noted that the device 1 according to the invention, thanks to its shape and design, can be suitable for the use on vials or ampoules of conventional type and any dimensions. In addition, this device can can be manufactured at very low cost, with the proliferation of this device also for use in the household and not just in the hospital or in outpatient treatment.

Dank der Tatsache, daß die Vorrichtung einfach gehandhabt werden kann, kann sie von beliebigen Personen benutzt werden,Thanks to the fact that the device is easy to use, it can be used by anyone,

ohne daß die Gefahr von Verletzungen besteht.without the risk of injury.

Die vorliegende Erfindung erreicht also die oben angegebenen vorbestimmten Zwecke. Sie kann natürlicherweise bei der praktischen Realisierung auch Formen annehmen, die von den in der Zeichnung dargestellten Formen verschieden sind, ohne daß man deswegen aus dem Schutzumfang der vorliegenden Erfindung bzw. Anmeldung herausgelangt. Im übrigen können alle Einzelheiten ersetzt werden durch technische äquivalente Elemente, und die verwendeten Materialien, die Formen und die Abmessungen können beliebig gewählt werden in Abhängigkeit von den jeweiligen Erfordernissen.The present invention thus achieves the predetermined objects set forth above. It can naturally occur in the practical implementation also take forms that are different from the forms shown in the drawing, without departing from the scope of protection of the present invention or application as a result. By the way, you can all details are replaced by technical equivalent elements, and the materials used, the shapes and the dimensions can be chosen arbitrarily depending on the respective requirements.

- Leerseite - - blank page -

Claims

at m

June 4, 1984 P 9328 - res

Mr. Oreste EPIFANI, Via Archimede, 72, Rome, Italy.

Safety device for opening vials or ampoules

Expectations

1. Safety device (1) for opening vials or ampoules (10), characterized in that they have an elongated hollow body (2) with a substantially Has a C-shaped cross-section, the inside one extending in the longitudinal direction, at the two ends (4, 5) and along a lateral slot (6) which is delimited by two longitudinal edges (7, 8) and which is open towards the outside (3)

or ampoule and which is suitable for the head part (12) of a vial /

(10) to be pulled up or pushed on so that the hollow body (2) is exerted on its outer surface by a hand Pressure is deformable in such a way that the cross section of the cavity (3) changes, and that the hollow body (2) in the area one of its two axial ends (4, 5) is provided with at least one cutting element (9) which points towards the inside the cavity (3) is directed and into the cavity

protrudes and which is suitable for the surface or wall of the vial or ampoule (10) in the area of the neck (11) cut into the latter.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cutting member (9) with respect to the cavity (3) the lateral slot (6) is diametrically opposite and that on the longitudinal edges (7, 8) in a frontal arrangement to the cutting member (9) two into the interior of the cavity (3) protruding teeth (16) are provided, which are essentially extend in the radial direction to the cavity (3) and are suitable as a result of being exerted by hand on the hollow body (2) Pressure to keep the neck (11) of the vial or ampoule (10) pressed against the cutting element (9).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow body (2) at its longitudinal edges (7, 8) corresponding points a pair of outwardly protruding and radially aligned to the cavity (3) operating strips (13), which serve to facilitate the manual pressure actuation.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that the cutting member (9) consists of a wheel, the cutting action of which exerting the peripheral edge in a Level is included, which is perpendicular to the longitudinal axis of the cavity (3).

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting member (9) consists of a knife,

which is contained in a plane which is perpendicular to the longitudinal axis of the cavity (3).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the outer surface of the hollow body (2) on the side Slot (6) opposite side a wall (22) is provided with a flat outer surface.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the hollow body (2) consists of two hollow body parts (19, 20) with an essentially semi-cylindrical cross section, which are articulated to one another along a common generating line (A), and that the cutting element (9) consists of a pair of knives (21), each with the corresponding Ends of the Halbzylxndrxschen hollow body parts (19, 20) are connected and contained in a plane which runs essentially at right angles to the common generatrix.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the cutting edges of the knives (21) each substantially are semi-cylindrical.