FR2547723A1

FR2547723A1 - SAFETY DEVICE FOR SECTIONING THE NECK OF BULBS, ESPECIALLY PHARMACEUTICALS

Info

Publication number: FR2547723A1
Application number: FR8408988A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-08
Filing date: 1984-06-08
Publication date: 1984-12-28
Also published as: GB8414214D0; GB2142306A; DE3420831A1; LU85397A1; JPS6045352A; PT78709A; SE8403061L; BE899846A; IT8348444A0; FI842239A0; NO842271L; AU2918584A; ES279813Y; NL8401818A; SE8403061D0; FI842239A; DK279984A; ES279813U; PT78709B; DK279984D0

Abstract

CE DISPOSITIF 1 EST CONSTITUE PAR UN CORPS LONGITUDINAL FACONNE 2 MUNI INTERIEUREMENT D'UNE CAVITE 3 PRATIQUEMENT CYLINDRIQUE, OUVERTE VERS L'EXTERIEUR A SES EXTREMITES 4, 5 ET LE LONG D'UNE FENTE LONGITUDINALE 6, ET POUVANT ETRE GLISSE A LA FACON D'UN CAPUCHON SUR LA TETE 12 D'UNE AMPOULE 10. LE CORPS FACONNE 2 EST DEFORMABLE DE FACON QUE L'ON PUISSE FAIRE VARIER LA SECTION TRANSVERSALE DE SA CAVITE INTERIEURE 4 ET EST MUNI, A L'EMPLACEMENT DE L'UNE DE SES EXTREMITES 4, 5, D'UN ORGANE DE SECTIONNEMENT DIRIGE VERS L'INTERIEUR DE LA CAVITE 3, CONCU POUR INCISER LA SURFACE DE L'AMPOULE 10 A L'EMPLACEMENT DU COL 11 DE CELLE-CI. L'INCISION CIRCONFERENTIELLE DU VERRE CONSTITUANT L'AMPOULE 10 S'EFFECTUE EN EXERCANT UNE LEGERE PRESSION MANUELLE SUR LA SURFACE EXTERIEURE DU CORPS FACONNE 2 GLISSE SUR L'AMPOULE ET EN FAISANT TOURNER CELLE-CI AUTOUR DE SON AXE LONGITUDINAL. ON ENLEVE ENSUITE LA TETE 11 DE L'AMPOULE EN FAISANT LEVIER SUR LE DISPOSITIF 1 PAR RAPPORT A L'AMPOULE 10.THIS DEVICE 1 IS CONSTITUTED BY A LONGITUDINAL BODY SHAPED 2 INSIDE WITH A PRACTICALLY CYLINDRICAL CAVITY 3, OPEN TO THE EXTERIOR AT ITS ENDS 4, 5 AND ALONG A LONGITUDINAL SLOT 6, AND CAN BE SLIDED FACILITY 'A CAP ON THE HEAD 12 OF A BULB 10. THE FORMED BODY 2 IS DEFORMABLE SO THAT THE CROSS-SECTION OF ITS INTERIOR CAVITY 4 CAN VARY AND IS MUNIED, AT THE LOCATION OF ONE OF ITS ENDS 4, 5, OF A DISCONNECTOR DIRECTED TOWARD THE INTERIOR OF CAVITY 3, DESIGNED TO INCISE THE SURFACE OF BULB 10 AT THE LOCATION OF THE NECK 11 OF THE SAME. THE CIRCUMFERENTIAL INCISION OF THE GLASS CONSTITUTING THE BULB 10 IS CARRIED OUT BY EXERCISING A LIGHT MANUAL PRESSURE ON THE OUTSIDE SURFACE OF THE BODY SHAPED 2 SLIDES ON THE BULB AND TURNING IT AROUND ITS LONGITUDINAL AXIS. THE HEAD 11 OF THE BULB IS THEN REMOVED BY LEVERING THE DEVICE 1 IN RELATION TO THE BULB 10.

Description

La présente invention concerne un dispositif adapté pour permettre leThe present invention relates to a device adapted to allow the

sectionnement du col d'ampoules, notamment pharmaceutiques, contenant des médicaments ou d'autres substances, non seulement rapidement et facilement, mais encore avec une garantie de sécurité absolue, aussi bien pour le produit contenu dans l'ampoule que pour l'utilisateur. De très nombreux médicaments sont actuellement mis en vente en ampoules de verre pour garantir leur conservation en milieu absolument severing the neck of ampoules, in particular pharmaceuticals, containing drugs or other substances, not only quickly and easily, but also with an absolute guarantee of safety, both for the product contained in the ampoule and for the user. Many drugs are currently on sale in glass ampoules to guarantee their conservation in the environment absolutely

stérile et sans contact avec l'air. sterile and without contact with air.

Dans la pratique hospitalière ou ambulatoire, on se trouve 10 continuellement dans la nécessité d'ouvrir des ampoules, parfois en très grandes quantités, étant donné que dans celles-ci on conserve non seulement les médicaments proprement dits, mais aussi des solvants, par exemple de l'eau distillée, qui servent à dissoudre des produits lyophilisés ou cristallisés conservés de leur côté dans d'autres ampoules Egalement dans 15 le cadre domestique, on rencontre très souvent la nécessité d'ouvrir des In hospital or ambulatory practice, there is a continual need to open ampoules, sometimes in very large quantities, since in them not only the drugs themselves but also solvents, for example distilled water, which serve to dissolve freeze-dried or crystallized products which are kept on their side in other ampoules. Also in the domestic context, we very often meet the need to open

ampoules, spécialement pour l'administration de médicaments par voie intraveineuse, intramusculaire et orale. ampoules, especially for the administration of drugs intravenously, intramuscularly and orally.

Comme on le sait, habituellement, les ampoules sont vendues accompagnées de petites scies métalliques appropriées, ou bien de disposi20 tifs présentant un bord abrasif, ou similaires, au moyen desquels il est possible de pratiquer sur le col de l'ampoule des incisions qui affaiblissent la résistance du verre, permettant ainsi de briser le col de l'ampoule Ce système de sectionnement est très grossier et approximatif, étant donné qu'il est fastidieux et en même temps difficile de manoeuvrer le dispositif de sectionnement de manière à entailler le col de l'ampoule sur toute la circonférence Il s'ensuit qu'un utilisateur inexpérimenté, parfois à cause de la hâte avec laquelle il est forcé d'agir, se limite à entailler en un point le verre de l'ampoule et, ensuite, à briser le verre en détachant le col de l'ampoule avec les mains De cette manière, natu30 rellement, la coupe obtenue n'est pas nette mais plutôt dentelée le long de la circonférence Il est en outre possible que de petits fragments de verre tombent dans l'ampoule, rendant souvent inutilisable le contenu de celle-ci, soit par suite de la contamination du médicament, soit par suite du risque d'injecter au patient, en même temps que le médicament, des fragments microcospiques de verre Il n'est pas rare, en outres que l'infirmier ou le médecin qui ouvre l'ampoule broie avec les mains le col de celle-ci en essayant de le briser et, ainsi, se blesse Un autre danger non négligeable est que l'utilisateur se blesse avec le dispositif même qu'il utilise pour sectionner l'ampoule A toutes les possibilités men40 tionnées ci-dessus, contribuent le degré d'expérience de l'utilisateur, le calme avec lequel il agit et aussi l'état d'usure de la petite scie ou autre dispositif de sectionnement, la qualité du verre et d'autres facteurs As is known, usually, the bulbs are sold accompanied by suitable small metal saws, or devices having an abrasive edge, or the like, by means of which it is possible to make on the neck of the bulb incisions which weaken the resistance of the glass, thus making it possible to break the neck of the bulb This sectioning system is very coarse and approximate, since it is tedious and at the same time difficult to maneuver the sectioning device so as to cut the neck of the bulb around the entire circumference It follows that an inexperienced user, sometimes because of the haste with which he is forced to act, is limited to nicking at one point the glass of the bulb and, then, to break the glass by detaching the neck of the bulb with your hands In this way, naturally, the cut obtained is not clear but rather serrated along the circumference It is also possible that small fragm ents of glass fall into the ampoule, often rendering the contents unusable, either as a result of contamination of the medicament, or because of the risk of injecting the patient, at the same time as the medicament, with microcospic fragments of glass It is not uncommon, besides that the nurse or the doctor who opens the ampoule crushes with the hands the neck of this one while trying to break it and, thus, is wounded Another not insignificant danger is that the user is injured with the same device that he uses to cut the bulb. To all the possibilities mentioned above, the degree of experience of the user, the calm with which he acts and also the condition contribute. wear of the small saw or other cutting device, the quality of the glass and other factors

de moindre importance.of lesser importance.

Le dispositif selon l'invention remédie à tous ces inconvé5 nients des dispositifs connus de la technique antérieure, en atteignant les buts suivants: a) Fournir un dispositif de sectionnement qui permette de sectionner rapidement et facilement le col d'une ampoule tout le long de la circonférence The device according to the invention remedies all these drawbacks of the devices known from the prior art, by achieving the following aims: a) Providing a cutting device which makes it possible to quickly and easily cut the neck of a bulb throughout the circumference

de celle-ci.of it.

b) Fournir un dispositif de sectionnement de col d'ampoule dans lequel il ne soit pas nécessaire que l'utilisateur soit expert en la matière, ni b) Provide a bulb neck sectioning device in which the user need not be an expert in the matter, nor

qu'il touche avec les mains le col de l'ampoule. touch the neck of the bulb with your hands.

c) Fournir un dispostif de sectionnement de col d'ampoule au moyen duquel tous les risques de blessures pour l'utilisateur et/ou de contamination c) Provide a bulb neck sectioning device with which all risks of injury to the user and / or contamination

sont éliminés, et qui donne les plus larges garanties de sécurité et d'hygiène. are eliminated, and which gives the broadest guarantees of safety and hygiene.

d) Fournir un dispositif de sectionnement de col d'ampoule qui soit d'un emploi absolument pratique, dans lequel ce soit de préférence l'ampoule qui est tournée par rapport au dispositif maintenu fixe et dans lequel d) Provide a bulb neck sectioning device which is absolutely practical to use, in which it is preferably the bulb which is turned relative to the device kept fixed and in which

l'action de sectionnement soit indépendante de l'expérience de l'utilisateur. the sectioning action is independent of the user experience.

Ces buts, ainsi que d'autres, sont tous atteints par le dispositif de sécurité selon l'invention pour le sectionnement du col d'ampoules, constitué par un corps creux à développement principalement 25 longitudinal, ayant une section transversale pratiquement en forme de C, muni à l'intérieur d'une cavité longitudinale ouverte vers l'extérieur aux extrémités et le long d'une fente latérale définie par deux bords longitudinaux, ce corps étant conçu pour être glissé sur la tête d'une ampoule et étant, en outre, prévu déformable à la suite d'une action manuelle exercée 30 sur sa surface extérieure, de manière à permettre la variation de la section transversale de la cavité 9 ainsi que muni à l'une de ses extrémités d'au moins un organe de sectionnement saillant, dirigé vers l'intérieur de la cavité et conçu pour inciser la surface de l'ampoule à l'emplacement du These aims, as well as others, are all achieved by the safety device according to the invention for the cutting of the neck of ampoules, constituted by a hollow body with mainly longitudinal development, having a cross-section practically in the shape of a C , provided inside a longitudinal cavity open towards the outside at the ends and along a lateral slit defined by two longitudinal edges, this body being designed to be slid over the head of a bulb and being, in further provided deformable following a manual action exerted on its outer surface, so as to allow the variation of the cross section of the cavity 9 as well as provided at one of its ends with at least one member of protruding section, directed towards the interior of the cavity and designed to cut the surface of the bulb at the location of the

col de celle-ci.neck of it.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus évidents de la description détaillée suivante de Other features and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of

quelques modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples et représentés dans les dessins ci-joints dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective du dispositif conforme à 40 l'inventions dans un mode de réalisation préféré; la figure 2 est une vue en bout du dispositif de la figure 1 la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2 la figure 4 montre la mise en position du dispositif de la figure 1 sur une ampoule; les figures 5 et 6 sont des vues en perspective respectives de deux some preferred embodiments, given by way of examples and shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of the device according to the invention in a preferred embodiment; Figure 2 is an end view of the device of Figure 1 Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 2 Figure 4 shows the positioning of the device of Figure 1 on a bulb; Figures 5 and 6 are respective perspective views of two

autres modes de réalisation préférés du dispositif conforme à l'invention. other preferred embodiments of the device according to the invention.

Sur les figures, on a désigné dans son ensemble par 1 le dispositif de sectionnement du col d'une ampoule Ce dispositif est cons10 titué par un corps creux allongé 2, ayant une section transversale à peu près en C, muni intérieurement d'une cavité longitudinale 3, ouverte vers l'extérieur à l'endroit des extrémités 4 et 5 et le long d'une fente longitudinale 6 définie par deux bords longitudinaux 7 et 8, rectilignes et In the figures, the device for severing the neck of a bulb has been designated as a whole by 1 This device is constituted by an elongated hollow body 2, having a roughly C-shaped cross section, internally provided with a cavity longitudinal 3, open towards the outside at the ends 4 and 5 and along a longitudinal slot 6 defined by two longitudinal edges 7 and 8, straight and

parallèles entre eux.parallel to each other.

Le corps 2 est déformable par une pression manuelle exercée sur sa surface extérieure, de façon telle que la section transversale de la cavité intérieure 3 puisse se modifier par suite du rapprochement réciproque des bords 7 et 8 A l'extrémité 4, ce dispositif est pourvu d'un organe de sectionnement 9 faisant saillie à l'intérieur de la cavité 3, 20 conçu pour pratiquer une incision sur la surface d'une ampoule 10 à l'emplacement du col 11 de celle-ci, lorsqu'on glisse le dispositif i sur la The body 2 is deformable by manual pressure exerted on its external surface, so that the cross section of the internal cavity 3 can be modified as a result of the reciprocal bringing together of the edges 7 and 8 At the end 4, this device is provided a sectioning member 9 protruding inside the cavity 3, 20 designed to make an incision on the surface of a bulb 10 at the location of the neck 11 thereof, when the device is slid i on the

tête 12 de l'ampoule 10.bulb head 12 10.

Comme le montrent particulièrement les figures 1 à 5, le corps 2 est constitué par un profilé de matière plastique élastique (par 25 exemple de Nylon) que l'on a façonné à la demande. As shown in particular in FIGS. 1 to 5, the body 2 consists of an elastic plastic profile (for example of nylon) which has been shaped on demand.

La déformation, réalisable par compression manuelle, est facilitée par la présence de deux parois 13 faisant saillie extérieurement sous forme d'ailes et radialement par rapport à la cavité 3, reliées aux bords rectilignes 7 et 8, ainsi que par la présence de cavités 14 et de 30 nervures 15, disposées longitudinalement le long du corps 2 L'organe de The deformation, achievable by manual compression, is facilitated by the presence of two walls 13 projecting externally in the form of wings and radially with respect to the cavity 3, connected to the straight edges 7 and 8, as well as by the presence of cavities 14 and 30 ribs 15, arranged longitudinally along the body 2 The

sectionnement 9 est situé en position diamétralement opposée à la fente 6. sectioning 9 is located in a position diametrically opposite to the slot 6.

En face de cet organe 9, à l'extrémité des bords 7 et 8 sont prévues des dents 16 faisant saillie vers l'intérieur de la cavité 3, en direction pratiquement radiale, ces dents étant adaptées pour maintenir 35 le col 11 de l'ampoule 10 pressé contre l'organe de sectionnement 9 lorsqu'on exerce la pression sur les deux parois en saillie 13. Opposite this member 9, at the end of the edges 7 and 8 are provided teeth 16 projecting towards the inside of the cavity 3, in practically radial direction, these teeth being adapted to hold the neck 11 of the bulb 10 pressed against the cutting member 9 when pressure is exerted on the two projecting walls 13.

Dans le mode de réalisation représenté dans les figures 1 à 4, l'organe de sectionnement 9 est constitué par une molette à bord périphérique biseauté située dans le plan perpendiculaire à l'axe longitudinal 40 de la cavité 3 Cette molette est fixée à une saillie 17 formée à l'inté- In the embodiment shown in FIGS. 1 to 4, the sectioning member 9 is constituted by a wheel with a beveled peripheral edge situated in the plane perpendicular to the longitudinal axis 40 of the cavity 3 This wheel is fixed to a projection 17 formed internally

4 25477234 2547723

rieur de la cavité 3, au moyen d'un rivet 18 On notera que le dispositif 1 peut être avantageusement pourvu, à sa surface extérieure située du côté laughter of the cavity 3, by means of a rivet 18 It will be noted that the device 1 can advantageously be provided, on its outer surface situated on the side

opposé à la fente longitudinale 6, d'une paroi plane 22 conçue pour permettre l'application de décalcomanies ou d'inscriptions. opposite to the longitudinal slot 6, a flat wall 22 designed to allow the application of decals or inscriptions.

Dans le mode de réalisation représenté par la figure 5, l'organe de sectionnement 9 est constitué par une lame coupante qui est In the embodiment represented by FIG. 5, the sectioning member 9 is constituted by a cutting blade which is

perpendiculaire à l'axe de la cavité 3 et fixée sur la paroi latérale intérieure de la cavité 3. perpendicular to the axis of the cavity 3 and fixed to the inner side wall of the cavity 3.

Comme on le remarque sur la figure 6, le corps 2 est cons10 titué par une paire d'éléments creux 19 et 20, pratiquement semi-cylindriques, articulés le long d'une génératrice commune A Dans ce cas, l'organe de sectionnement 9 est constitué par une paire de lames 21, à tranchant pratiquement semi-circulaire, fixées à l'extrémité respective 4 de chaque As can be seen in FIG. 6, the body 2 is constituted by a pair of hollow elements 19 and 20, practically semi-cylindrical, articulated along a common generator A In this case, the sectioning member 9 consists of a pair of blades 21, with practically semi-circular cutting edge, fixed to the respective end 4 of each

élément 19 et 20.item 19 and 20.

On notera que le mode de réalisation concret du dispositif Note that the concrete embodiment of the device

représenté dans la figure 6 trouve sa justification lorsqu'on désire réaliser un dispositif pour le sectionnement du col d'ampoules de forme et de coût tels qu'il puisse être fourni directement en même temps que le conditionnement pharmaceutique des ampoules (ce dispositif pouvant être glissé 20 simplement à la façon d'un capuchon sur la tête de l'une des ampoules contenues dans le conditionnement). shown in FIG. 6 finds its justification when it is desired to make a device for cutting the neck of ampoules of a shape and cost such that it can be supplied directly at the same time as the pharmaceutical packaging of the ampoules (this device can be simply slipped 20 like a cap over the head of one of the ampoules contained in the package).

Comme représenté dans ces figures, on doit noter que pour utiliser le dispositif 1 conforme à l'invention, il est seulement nécessaire d'introduire la tête 12 de l'ampoule 10, dont on veut sectionner le 25 col, dans l'ouverture de l'extrémité 4, jusqu'au point o l'on veut pratiquer le sectionnement On exerce ensuite une pression dosée sur le dispositif 1, de manière à presser l'organe de sectionnement 9 contre le verre. As shown in these figures, it should be noted that to use the device 1 according to the invention, it is only necessary to introduce the head 12 of the bulb 10, the neck of which is to be cut, into the opening of the end 4, up to the point where it is desired to practice the sectioning A pressure is then metered on the device 1, so as to press the sectioning member 9 against the glass.

On effectue ensuite une rotation relative entre l'ampoule 10 et le dispositif 1 pour inciser le verre Cette rotation est indiquée sur la figure 4 30 par la plus grande des flèches Enfin, il suffit d'une petite force exercée en faisant levier suivant la petite flèche (figure 4) pour détacher la tête 12 qui reste en retrait dans la cavité 3 et que l'on peut ensuite A relative rotation is then carried out between the bulb 10 and the device 1 to incise the glass. This rotation is indicated in FIG. 4 by the largest of the arrows. Finally, a small force is enough exerted by levering along the small arrow (Figure 4) to detach the head 12 which remains recessed in the cavity 3 and which can then be

éliminer en inclinant le dispositif i de façon évidente. eliminate by tilting the device i in an obvious manner.

Il convient de noter que la longueur du dispositif 1 ne 35 doit pas répondre à des exigences particulières mais doit être inférieure à celle du col de l'ampoule, la seule nécessité étant de permettre facilement le passage de ce col 11 quelles que soient la longueur et la forme de l'ampoule. On notera que grâce à sa conformation, le dispositif 1 peut 40 être approprié à l'utilisation sur des ampoules classiques de n'importe It should be noted that the length of the device 1 does not have to meet any specific requirements but must be less than that of the neck of the bulb, the only need being to allow this neck 11 to pass easily whatever the length and the shape of the bulb. It will be noted that, thanks to its conformation, the device 1 can be suitable for use on conventional bulbs of any type.

25477232547723

quelle dimension En outre, il peut être fabriqué à très bas prix, de sorte qu'il est possible de le diffuser aussi pour l'usage domestique, outre l'usage hospitalier et ambulatoire Grâce à sa simplicité d'emploi, il which dimension In addition, it can be manufactured at very low cost, so that it is possible to distribute it also for domestic use, in addition to hospital and ambulatory use. Thanks to its simplicity of use, it

peut être utilisé par n'importe quel utilisateur sans risque de blessures. can be used by any user without risk of injury.

L'invention atteint donc les buts fixes. The invention therefore achieves the fixed goals.

Naturellement, elle pourra aussi prendre dans sa réalisation pratique des formes différentes de celles qui sont décrites cidessus, sans que l'on sorte pour cela du cadre de l'invention En outre, tous les détails pourront être remplacés par des éléments techniquement 10 équivalents et les matériaux utilisés, les formes et les dimensions pourront être quelconques selon les nécessités. Of course, it may also take in its practical embodiment forms different from those described above, without departing from the scope of the invention. In addition, all the details may be replaced by technically equivalent elements and the materials used, the shapes and the dimensions may be any as required.

6 25477236 2547723

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Safety device (1) adapted to allow the cutting of the neck of bulbs (10), characterized in that it is constituted by a hollow body (2) with mainly longitudinal development, having a cross section practically in C , internally provided with a longitudinal cavity (3) open towards the outside at the ends (4,5) and along a lateral slot (6) defined by two longitudinal edges (7,8), this body (2) being designed to slide on the head (12) of a bulb (10) and being, moreover, provided deformable following a manual action exerted on its outer surface and adapted to allow the variation of the cross section of the cavity (3), as well as provided at one of its ends (4,5) with at least one projecting sectioning member (9), directed towards the interior of the cavity (3) and designed to incise the surface

of the bulb (10) at the location of the neck (11) thereof.

2 Device according to claim 1, characterized in that the sectioning member (9) is placed in a position diametrically opposite to the slot (6) relative to the cavity (3) and that in front thereof are provided, at the ends of the longitudinal edges (7,8), two teeth (16) projecting inside the cavity (3), in a direction practically radial thereto, and designed to hold the neck (11) of the bulb (10) pressed against the cutting member (9) as a result of

the manual action of pressure exerted on the body (2) of the device.

3. Device according to either of Claims 1 or

2, characterized in that at the location of the longitudinal edges (7, 8), the body (2) is provided with two walls (13) projecting outside and radially to the cavity (3), designed to facilitate manual pressure action.

4. Device according to either of claims I or

2, characterized in that the sectioning member (9) is constituted by a cutting wheel with a peripheral cutting edge situated in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the cavity (3).

5. Device according to either of claims i or

2, characterized in that the sectioning member (9) consists of a cutting blade located in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the cavity (3).

6 Device according to claim 1, characterized in that on the outer surface of the body (2) located on the side opposite to the

a longitudinal slot (6), a flat wall (22) is provided.

7. Device according to claim 1, characterized by the

7 2547723

the fact that the body (2) consists of two practically hollow elements

semi-cylindrical (19920) articulated along a common generator (A) and that the cutting member (9) is constituted by a pair of cutting blades (21) connected respectively to the end of each of the elements 5 semi -cylindrical (19,20) and located in a plane essentially perpendicular to the common generator (A).

8. Device according to claim 7, characterized by the

fact that the cutting edge of each of the blades (21) is practically semi-cylindrical.