NO842271L

NO842271L - SAFETY DEVICE FOR OPENING AMPULS.

Info

Publication number: NO842271L
Application number: NO842271A
Authority: NO
Inventors: Oreste Epifani
Original assignee: Oreste Epifani
Priority date: 1983-06-08
Filing date: 1984-06-06
Publication date: 1984-12-10
Also published as: PT78709B; ES279813Y; IT8348444A0; SE8403061D0; JPS6045352A; PT78709A; FR2547723A1; SE8403061L; GB8414214D0; ES279813U; FI842239A; GB2142306A; AU2918584A; DE3420831A1; NL8401818A; DK279984A; DK279984D0; LU85397A1; FI842239A0; BE899846A

Abstract

En sikkerhetsinnretning (1) egnet for å tillate åpning av ampuller (10) som inneholder medisiner eller andre væsker er dannet av et langstrakt legeme (2) innvendig, forsynt med et hovedsakelig sylindrisk hulrom (3) som munner ut mot omgivelsene ved sine ender (4, 5) og langs en langsgående sprekk (6) som kan føres inn som en hette på toppen (12) av en ampulle (10). Det formede legeme (2) er deformerbart slik at det kan forandre tverrsnittet av hulrommet (3) på innersiden og er tilsvarende en av endene (4, 5) forsynt med et skjærende element (9) rettet mot innersiden av hulrommet (3) og egnet for å risse ampullens (10) overflate i området for dennes hals (11). Rissingen rundt omkretsen av ampulleglasset (10) gjøres ved et svakt manuelt trykk på den utvendige overflate av det formede legeme (2) påført ampullen (10) og forbigående dreining av ampullen (10) om dennes lengdeakse. Fjernelsen av toppen (11) av ampullen (10) utføres ved bøyning av innretningen (1) i forhold til ampullen (10)A safety device (1) suitable for allowing the opening of ampoules (10) containing medicines or other liquids is formed by an elongate body (2) internally provided with a substantially cylindrical cavity (3) opening towards the surroundings at its ends ( 4, 5) and along a longitudinal crack (6) which can be introduced as a cap on the top (12) of an ampoule (10). The shaped body (2) is deformable so that it can change the cross-section of the cavity (3) on the inner side and correspondingly one of the ends (4, 5) is provided with a cutting element (9) directed towards the inner side of the cavity (3) and suitable to scratch the surface of the ampoule (10) in the area of its neck (11). The scoring around the circumference of the ampoule glass (10) is done by a slight manual pressure on the outer surface of the shaped body (2) applied to the ampoule (10) and temporary rotation of the ampoule (10) about its longitudinal axis. The removal of the top (11) of the ampoule (10) is carried out by bending the device (1) in relation to the ampoule (10)

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en innretning til skjæring av halsen på ampuller som inneholder farmasøytiske produkter eller andre substanser, på en hurtig og lett måte og med garanti for absolutt sikkerhet både for innholdet i ampullen og for betjeningen. The present invention relates to a device for cutting the neck of ampoules containing pharmaceutical products or other substances, in a quick and easy way and with a guarantee of absolute safety both for the contents of the ampoule and for the operation.

Det foreligger et stort antall farmasøytiske produkter for salg på ampuller av glass for å sikre at de konserve-res i absolutt sterile omgivelser og ikke i kontakt med luft. There are a large number of pharmaceutical products for sale in glass ampoules to ensure that they are preserved in absolutely sterile surroundings and not in contact with air.

Under praksis på sykehus og i ambulanser er der hyppig nødvendig å åpne ampuller noen ganger i meget store antall i betraktning av at de oppbevarer både virkelige bedøvel-sesmidler og oppløsningsmidler som f.eks. destillert vann, anvendt til oppløsning av lyofiliserte eller krystalliserte produkter konservert igjen i andre ampuller. Også i hushold-ningspraksis er der hyppig nødvendighet for å . åpne ampuller, særlig for å gi medisiner intravenøst, intramuskulært eller oralt. During practice in hospitals and in ambulances, it is often necessary to open ampoules, sometimes in very large numbers, considering that they store both real anesthetics and solvents such as e.g. distilled water, used to dissolve lyophilized or crystallized products preserved again in other ampoules. Also in household practice there is a frequent necessity to . open ampoules, especially for giving drugs intravenously, intramuscularly or orally.

Det er kjent at vanligvis leveres med ampullene egnede små metallsagsr eller innretninger med en slipende kant eller lignende, ved hjelp av hvilke det er mulig å lage hakk i ampullens hals med derav følgende reduksjon av glassmotstanden og det blir derved mulig å brekke ampullens hals. Dette skjære-system er meget grovt og tilnærmet fordi det er meget brysomt ag vanskelig å betjene skjæreinnretningen for å svekke ampullehalsen rundt hele omkretsen. Følgelig vil en uøvet betjening, noen gangar på grunn av hastverket i sitt arbeide, begrense seg til å lage hakk i ampulleglasset bare på ett punkt og der-etter brekke glasset ved å fjerne ampullehalsen for hånden. På denne måte er det oppnådde kutt ikke perfekt, men snarere takket rundt halsens omkrets. Det er dessuten mulig at små glassfragmenter trenger inn i ampullen og derved hyppig gjør innholdet av denne ubrukelig både på grunn av forurensning av medisinen og av fare for injisering av mikroskopiske glassfragmenter i pasienten sammen med medisinen. It is known that suitable small metal saws or devices with an abrasive edge or the like are usually supplied with the ampoules, with the help of which it is possible to make a notch in the neck of the ampoule with the consequent reduction of the glass resistance and it thereby becomes possible to break the neck of the ampoule. This cutting system is very rough and approximate because it is very troublesome and difficult to operate the cutting device to weaken the ampoule neck around the entire circumference. Consequently, an untrained operator, sometimes due to the haste of his work, will limit himself to making a notch in the ampoule glass only at one point and then breaking the glass by removing the ampoule neck by hand. In this way, the cut obtained is not perfect, but rather jagged around the circumference of the neck. It is also possible that small glass fragments penetrate into the ampoule and thereby frequently render its contents unusable both due to contamination of the medicine and the risk of microscopic glass fragments being injected into the patient together with the medicine.

Det er heller ikke sjelden at den mannlige sykepleier eller lege åpner ampullen og med hånden knuser ampullens hals i et forsøk på å bryte denne og derved sårer seg selv. Man skal heller ikke se bort fra faren for at operatøren skader seg selv med den innretning som benyttes for å skjære over ampullen. Til alle de ovennevnte eventualiteter bidrar graden av erfaring hos operatøren, den ro, hvormed han arbeider, brukstilstanden av sagen eller noen annen sk jæreinnretnin g, glasskvaliteten og andre faktorer av mindre betydning. It is also not uncommon for the male nurse or doctor to open the ampoule and crush the neck of the ampoule with his hand in an attempt to break it, thereby injuring himself. One should also not ignore the danger of the operator injuring himself with the device used to cut the ampoule. The degree of experience of the operator, the calmness with which he works, the condition of use of the saw or any other cutting device, the quality of the glass and other factors of minor importance contribute to all the above eventualities.

I betraktning av alle de ovennevnte ulemper ved den idag gjeldende teknikk, tar oppfinnelsen sikte på å avhjelpe de nevnte ulemper ved å løse følgende oppgaver: a) Å skaffe tilveie en innretning for avskjæring av ampuller, hvilken tillater hurtig og lett avskjæring av ampullens hals rundt hele dens omkrets. b) Å frembringe en innretning for avskjæring av ampuller, hvorved det ikke er nødvendig at operatøren er ekspert In consideration of all the above-mentioned disadvantages of the current technology, the invention aims to remedy the aforementioned disadvantages by solving the following tasks: a) To provide a device for cutting off ampoules, which allows quick and easy cutting off of the neck of the ampoule around its entire circumference. b) To produce a device for cutting off ampoules, whereby it is not necessary for the operator to be an expert

og heller ikke behøver å røre ampullens hals med hendene.nor do you need to touch the neck of the ampoule with your hands.

c) Å skaffe tilveie en innretning for avskjæring av ampuller som ved å eliminere alle farer for sLr for operatøren c) To provide a device for cutting off ampoules which by eliminating all danger of sLr to the operator

og ødeleggelser av produktet, gir den høyeste garanti for sikkerhet og hygiene. d) Å fremskaffe en innretning for avskjæring av ampuller som ikke nødvendiggjør øvelse, og hvor ampullen fortrinns-vis beveges i forhold til innretningen som holdes ubevegelig, og hvor skjæreoperasjonen er uavhengig av operatørens dyktighet. and destruction of the product, provides the highest guarantee for safety and hygiene. d) To provide a device for cutting off ampoules which does not require practice, and where the ampoule is preferably moved in relation to the device which is kept stationary, and where the cutting operation is independent of the skill of the operator.

Alle disse og andre formål er oppnådd med sikkerhets-innretningen ifølge oppfinnelsen for åpning av ampuller dannet av et hult legeme med en overveiende langstrakt form, med et hovedsakelig C-formet tverrsnitt og innvendig forsynt med et langsgående hult rom som munner ut mot omgivelsene ved endene og langs en siderettet sprekk avgrenset av to langsgående kanter, idet det nevnte legeme er egnet for anbringelse på toppen av ampullen, og legemet dessuten er deformerbart som følge av en manuell påvirkning på dets ytterside som tillater variasjon av tverrsnittet av hulrommet og utstyrt ved en av nevnte ender med minst ett skjærende element som stikker frem og er rettet mot det indre av hulrommet og egner seg for inn-skjæring i overflaten av ampullen ved dennes hals. All these and other purposes have been achieved with the safety device according to the invention for opening ampoules formed by a hollow body with a predominantly elongated shape, with a mainly C-shaped cross-section and internally provided with a longitudinal hollow space which opens towards the surroundings at the ends and along a lateral crack bounded by two longitudinal edges, the said body being suitable for placement on top of the ampoule, and the body being moreover deformable as a result of a manual action on its outer side which allows variation of the cross-section of the cavity and equipped by one of said ends with at least one cutting element which protrudes and is directed towards the interior of the cavity and is suitable for cutting into the surface of the ampoule at its neck.

Ytterligere karakteristiske trekk og fordeler ved foreliggende oppfinnelse vil bli klarere fra følgende detal-jerte beskrivelse av noen foretrukne utførelser under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 er et aksometrisk riss av innretningen ifølge oppfinnelsen i en foretrukket utførelse, fig. 2 er et planriss av innretningen på fig. 1, fig. 3 er et snitt etter linjen III-III på fig. 2, fig. 4 viser anbrin-gelsen av innretningen på fig. 1 på en ampulle, og fig. 5 og 6 viser respektive aksometrisk to ytterligere foretrukne ut-førelser av innretningen ifølge oppfinnelsen. Further characteristic features and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of some preferred embodiments with reference to the drawings, where fig. 1 is an axometric view of the device according to the invention in a preferred embodiment, fig. 2 is a plan view of the device in fig. 1, fig. 3 is a section along the line III-III in fig. 2, fig. 4 shows the installation of the device in fig. 1 on an ampoule, and fig. 5 and 6 respectively axometrically show two further preferred embodiments of the device according to the invention.

Med henvisning til tegningene er vist innretningen 1 for åpning av angjeldende ampuller. Den er dannet av et hult avlangt legeme 2 med tilnærmet C-formet tverrsnitt og innvendig utstyrt med et langs gående hulrom 3 som er åpent mot det utvendige ved begge ender 4 og 5 og langs en siderettet sprekk 6 avgrenset av to langsgående kanter 7 og 8 som er rettlinjede og innbyrdes parallelle. Legemet 2 er deformerbart ved manuelt trykk mot sin ytre overflate, slik at tverrsnittet av det indre hulrom 3 kan forandres som følge av gjensidig tilnærming av kantene 7 og 8. Ved enden 4 er anordnet et skjærende element 9 som stikker frem innover i hulrommet 3 og egner seg for å gjøre hakk i en ampulle 10 overensstemmende med halsen 11 på denne straks innretningen 1 anbringes på toppen 12 av ampullen 10. With reference to the drawings, the device 1 for opening the ampoules in question is shown. It is formed by a hollow elongated body 2 with an approximately C-shaped cross-section and internally equipped with a longitudinal cavity 3 which is open to the outside at both ends 4 and 5 and along a lateral crack 6 bounded by two longitudinal edges 7 and 8 which are rectilinear and mutually parallel. The body 2 is deformable by manual pressure against its outer surface, so that the cross-section of the inner cavity 3 can be changed as a result of the mutual approach of the edges 7 and 8. At the end 4 is arranged a cutting element 9 which protrudes into the cavity 3 and suitable for making a notch in an ampoule 10 consistent with the neck 11 of this as soon as the device 1 is placed on the top 12 of the ampoule 10.

Med særlig henvisning til fig. 1 - 5 vil det ses at legemet 2 er dannet av en vinkel fremkommet ved plastisk elas-tisk formet materiale, f.eks. nylon. With particular reference to fig. 1 - 5, it will be seen that the body 2 is formed by an angle produced by plastically elastic material, e.g. nylon.

Deformeringen som kan frembringes ved manuelt trykk, lettes ved tilstedeværelsen av to vegger 13 som utvendig og radialt henger utover i forhold til hulrommet 3 forbundet med rettlinjede kanter 7 og 8 og ved tilstedeværelsen av hulrom 14 og ribber 15 anbragt i lengderetningen av legemet 2. The deformation which can be produced by manual pressure is eased by the presence of two walls 13 which hang externally and radially outwards in relation to the cavity 3 connected by rectilinear edges 7 and 8 and by the presence of cavities 14 and ribs 15 arranged in the longitudinal direction of the body 2.

Det skjærende legeme 9 er anbragt på et sted diametralt . motsatt sprekken 6. The cutting body 9 is arranged at a place diametrically. opposite crack 6.

Foran dette og ved enden av kantene 7 og 8 er anordnet to små innsnitt 16 som stikker frem innover i hulrommet 3 i hovedsakelig radial retning, egnet til å holde halsen 11 av ampullen 10 trykket mot det skjærende element 9 straks det utøves trykk på de to overhengende vegger 13. I det på fig.1 In front of this and at the end of the edges 7 and 8, two small incisions 16 are arranged which protrude into the cavity 3 in a mainly radial direction, suitable for keeping the neck 11 of the ampoule 10 pressed against the cutting element 9 as soon as pressure is exerted on the two overhanging walls 13. In that of fig.1

- 4 viste tilfelle er det skjærende element 9 dannet av et lite hjul med skjærekant rundt omkretsen og anbragt i et plan vinkelrett på hulrommets 3 lengdeakse. Det er festet til et lite fremspring 17 anordnet på innersiden av hulrommet 3 med en nagle 18. Det skal bemerkes at den angjeldende innretning 1 - In the case shown in 4, the cutting element 9 is formed by a small wheel with a cutting edge around the circumference and placed in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the cavity 3. It is attached to a small projection 17 arranged on the inner side of the cavity 3 with a rivet 18. It should be noted that the relevant device 1

på den ytre overflate og anbragt på hver side av den langsgående sprekk 6 kan være forsynt med en plan vegg 22 egnet for påføring av figurer eller tekst. on the outer surface and placed on each side of the longitudinal crack 6 can be provided with a flat wall 22 suitable for applying figures or text.

I det på fig. 5 viste tilfelle er det skjærende element 9 dannet av en kniv vinkelrett på hulrommets 3 akse festet på sideveggen av samme hulrom 3. Med henvisning til fig. 6 er legemet 2 dannet av et par hule elementer 19 og 20 som er hovedsakelig halvsylindriske og hengslet til hverandre langs en felles generatrisé A. I dette tilfelle er det skjærende element 9 dannet av et par kniver 21 med hovedsakelig halvsirkelformet skjæreegg og respektive festet ved enden 4 av hvert element 19 og 20. In that in fig. 5, the cutting element 9 formed by a knife perpendicular to the axis of the cavity 3 is attached to the side wall of the same cavity 3. With reference to fig. 6, the body 2 is formed by a pair of hollow elements 19 and 20 which are mainly semi-cylindrical and hinged to each other along a common generatrisé A. In this case, the cutting element 9 is formed by a pair of knives 21 with mainly semi-circular cutting edges and respective attachment at the end 4 of each item 19 and 20.

Det skal bemerkes at den konstruktive utførelseIt should be noted that the constructive execution

av innretningen vist på fig. 6 er berettiget når det kreves en utførelse av innretningen for åpning av ampuller med en slik form og pris at den kan leveres direkte med det farmasøytiske produkt på samme ampuller (den kan ganske enkelt settes inn som en hette på toppen av en av ampullene i en pakning). of the device shown in fig. 6 is justified when a design of the device for opening ampoules is required with such a shape and price that it can be delivered directly with the pharmaceutical product on the same ampoules (it can simply be inserted as a cap on top of one of the ampoules in a packing).

Med henvisning til alle figurene kan bemerkes at for anvendelsen av innretningen 1 er det bare nødvendig å føre toppen 12 av ampullen 10 som skal åpnes, inn i åpningen ved enden 4 opp til det punkt som skal avskjæres. Det anvendes der-etter et tilpasset trykk på innretningen 1 for å presse det skjærende element 9 mot glasset. Så foretas en relativ dreiebevegelse mellom ampullen 10 og innretningen 1 for å skjære inn i glasset. Denne dreiebevegelse er på fig. 4 antydet med en stor pil. Til slutt er det tilstrekkelig med en liten kraft med vektarmvirkning i retning av den lille pil på fig. 4 for å løse toppen 12 som blir tilbake i hulrommet 3 og kan fjernes senere, ved å snu på innretningen 1. With reference to all the figures, it can be noted that for the use of the device 1 it is only necessary to introduce the top 12 of the ampoule 10 to be opened into the opening at the end 4 up to the point to be cut off. An adapted pressure is then applied to the device 1 to press the cutting element 9 against the glass. Then a relative turning movement is made between the ampoule 10 and the device 1 to cut into the glass. This turning movement is in fig. 4 indicated by a large arrow. In the end, a small force with lever action in the direction of the small arrow in fig. is sufficient. 4 to release the top 12 which remains in the cavity 3 and can be removed later, by turning the device 1.

Det må også bemerkes at lengden av innretningen 1 ikke er bundet av spesielle betingelser, idet den kan være større eller mindre med den eneste nødvendighet å tillate lett innføring av halsen 11 av ampullen 10 med en hvilken som helst lengde og form denne kan ha. It must also be noted that the length of the device 1 is not bound by special conditions, as it can be larger or smaller with the sole necessity of allowing easy insertion of the neck 11 of the ampoule 10 of any length and shape it may have.

Det skal også bemerkes at takket være sin utform-ning kan den angjeldende innretning 1 være egnet for anvendelse på tradisjonelle ampuller med hvilke som helst dimensjoner. Den kan dessuten fremstilles med meget små omkostninger og således tillate spredning både for husholdningsformål og sykehus eller ambulanseformål. It should also be noted that thanks to its design, the relevant device 1 can be suitable for use on traditional ampoules of any dimensions. It can also be produced at very low cost and thus allow distribution both for household purposes and for hospital or ambulance purposes.

Takket være enkelheten i bruk kan den anvendes av hvem som helst uten fare for skader. Thanks to its ease of use, it can be used by anyone without risk of injury.

Oppfinnelsen løser de oppsatte problemer. The invention solves the set problems.

Claims

1. Safety device (1) for opening ampoules

(10), characterized by a hollow body (2) with a predominantly elongated shape, with a mainly C-shaped cross-section, internally provided with an elongated cavity (3) which opens towards the surroundings at the ends (4, 5) and along a laterally arranged crack (6) bounded by two longitudinal edges (7, 8), which body (2) is suitable for placement on the top (12) of an ampoule (10), the body (2) being also deformable as a result of a manual impact produced on its outer surface, which impact allows variation of the cross-section of the cavity (3) and the body is equipped at one of its ends (4, 5) with at least one cutting element (9) which projects forward and is directed towards the inner side of the cavity (3) suitable for scoring the surface of the ampoule (10) in the area of its neck (11).

2. Device according to claim 1, characterized in that the cutting element (9) is placed in a position diametrically opposite the crack (6) in relation to the cavity and that opposite it is arranged at the end of the longitudinal edges (7, 8) two teeth (16) projecting inside the cavity (3) in a mainly radial direction relative to this and suitable for keeping the neck (11) of the ampoule (10) pressed against the cutting element (9) as a result of the manual pressure effect on - led the body (2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that corresponding to the longitudinal edges (7, 8) of the body (2) there are arranged a pair of walls (13) which protrude outward and radially in relation to the cavity (3) suitable for to ease the manual pressure effect g.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting element (9) is formed by a wheel with a peripheral cutting edge placed at a height perpendicular to the longitudinal axis of the cavity (3).

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting element (9) is formed by a knife arranged in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the cavity (3).

6. Device according to claim 1, characterized in that the outer surface of the body (2) is equipped with a flat wall (22) arranged on the opposite side of the longitudinal crack (6).

7. Device according to claim 1, characterized in that the body (2) is formed by a pair of mainly half-cylindrical hollow parts (19, 20) hinged along a common generatrix (A) and that the cutting element (9) is formed by a pair of knives (21) respectively connected at the end of each of the semi-cylindrical parts (19, 20) arranged in a plane substantially perpendicular to the common generatrix (A).

8. Device according to claim 7, characterized in that the cutting edge of each of the knives (21) is mainly semi-cylindrical.