DE3331369C2 - - Google Patents

Description

Aus der DE-AS 25 55 993 ist ein Farbkasten mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruchs 1 bekannt bei dem parallel zu dem Farbmesser in einem gewissen Abstand von der Abstreichkante des Farbmessers und einem Abstand von der Farbkastenwalze ein entgegen der Drehrichtung der Farbkastenwal­ ze antreibbares, flexibles Wischelement zum Auffangen der ab­ tropfenden Druckfarbe vorgesehen ist.

Abgesehen von dem unvertretbar hohen technischen Aufwand besitzt diese Vorrichtung den Nachteil, daß die abtropfende Farbe verlo­ ren ist und dem Farbwerk nicht mehr zugeführt werden kann.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die durch den Farbmesserspalt bedingten Leckverluste, mit ökonomisch vertretbaren Mitteln zu beseitigen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Farbkasten für Druckmaschinen zu schaffen, bei dem die aus dem Farbmesserspalt zwischen der Farbmesservorderkante und der Farbkastenwalze abtropfende Druckfarbe aufgefangen und der Farbkastenwalze wieder zugeführt wird.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die gegenständlichen Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 gelöst.

Weiterhin kann die Lackwalze zur Reibwalze hin verschwenkt werden.

Die Vorteile dieser Lösung liegen in dem einfachen Aufbau und der daraus resultierenden Zuverlässigkeit, mit der die abtropfen­ de Druckfarbe aufgefangen und dem Farbwerk wieder zugeführt wird.

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels näher er­ läutert werden.

Die Zeichnung zeigt einen Teil eines Farbwerkes mit der erfindungsgemäßen Einrichtung.

Das Farbwerk besteht im wesentlichen aus einem Farbkasten 1, einem daran befestigten Farbmesser 2, an dessen vorderer Unter­ kante die Verstellelemente 3 mit den dazugehörigen Farbzonenschrau­ ben 4 angreifen, einem ebenfalls an der Vorderkante des Farbmes­ sers 2 angeordneten Abtropfblech 5, einer Farbkastenwalze 6, einer Lackwalze 7 sowie einem Heber 8, der an eine Reibwalze 9 einschwenkbar ist.

Über einen Schwenkarm 10, auf dem die Lackwalze 7 drehbar ge­ lagert ist, wird eine ständige Körperberührung zwischen Leck­ walze 7 und Farbkastenwalze 6 erreicht.

Gelagert ist der Schwenkarm 10 am Maschinengestell, wo er durch bekannte Mittel verschwenkt und arretiert werden kann.

In unserem speziellen Anwendungsfall ist die Lackwalze 7 unge­ teilt, wobei jedoch eine unterbrochene Ausführungsform in Form von ringförmigen Segmenten ebenfalls vorteilhaft ist.

Durch die Drehbewegung der Farbkastenwalze 6 entgegen der Uhrzeiger­ richtung wird die Farbe aus dem Farbkasten 1 auf die Oberfläche der Farbkastenwalze 6 in Form eines Farbfilmes entsprechend der mit­ tels des Farbmessers 2 eingestellten Dicke übertragen.

Der friktionsgetriebene Heber 8 schwingt gemäß den bekannten Ausführungsformen um die Reibwalze 9 und berührt kurzzeitig die Farbkastenwalze 6, um die Farbe von ihr auf die Reib­ walze 9 zu übertragen.

Je größer ein Farbspalt S und somit die übertragene Farbschicht­ dicke auf der Farbkastenwalze 6 ist, desto häufiger neigt die Druck­ farbe zum Abtropfen aus dem Spalt S. Ein weiterer Einflußfaktor ist die Konsistenz der Druckfarbe.

Über das Abtropfblech 5 gelangen die Farbtropfen auf die frik­ tionsgetriebene Leckwalze 7, die ihrerseits die Farbtropfen wie­ der der Farbkastenwalze 6 und über den Haken 8 den weiteren Walzen des Farbwerkes zuführt. Somit ist die abtropfende Druckfarbe nicht verloren und ein Verschmutzen bzw. Verkleben der Dosier­ elemente des Farbkastens 1 wird vermieden.

Um die Leckwalze 7 zu säubern, besteht die Möglichkeit, diese während des Waschprozesses an der Reibwalze 8 anzustellen.

Bezugszeichenaufstellung

1 Farbkasten
2 Farbmesser
3 Verstellelemente
4 Farbzonenschrauben
5 Abtropfblech
6 Farbkastenwalze
7 Lackwalze
8 Heber
9 Reibwalze
10 Schwenkarm
S Farbspalt

Claims (2)

1. Farbkasten für Druckmaschinen, bestehend aus einer Farbkasten­ walze und einem daran anstellbaren Farbmesser, wobei senkrecht unter eine Farbmesserabtropfkante eine Farbauffangvorrichtung angeordnet ist, gekennzeichnet dadurch, daß die Farbauffangvorrichtung als eine mit der Farbkastenwalze (6) in Berührung stehende Lackwalze (7) ausgebildet ist.

2. Farbkasten nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Lackwalze (7) zur Reibwalze (9) hin verschwenkt werden kann.