DE3311576A1

DE3311576A1 - Schwimmend gelagerte windschutzabdeckung fuer eine aufnehmervorrichtung bei erntemaschinen

Info

Publication number: DE3311576A1
Application number: DE19833311576
Authority: DE
Inventors: Willis Ray 17522 Ephrata Pa. Campbell; Anthony Francis 17581 Terre Hill Pa. Diederich jun.; Peter Philip 17569 Reinholds Pa. Haldeman
Original assignee: Sperry Corp
Current assignee: Sperry Corp
Priority date: 1982-04-05
Filing date: 1983-03-30
Publication date: 1983-10-13
Also published as: CA1189706A; FR2524765B1; GB2117619B; IT8320348A0; US4411127A; FR2524765A1; GB2117619A

Description

SPERRY CORPORATION

New Holland, Pennsylvania / USA - S

Schwimmend gelagerte Windschutzabdeckung für eine Aufnehmervorrichtung bei Erntemaschinen

Aufnehmer-oder pick-up-Vorrichtungen dienen bei Erntemaschinen, beispielsweise bei Ballenpressen oder Ballenformmaschinen zum Aufnehmen von am Boden liegenden Erntegut. Diese Aufnehmervorrichtungen sind gewöhnlich mit einem Windschutz ausgestattet, um das Erntegut unten liegend zu halten und zu verhindern, daß es aus dem Bereich der Aufnehmervorrichtung weggeblasen wird, und um einen gleichmäßigen Gutfluß zu erreichen.

Eine herkömmliche Bauart einer Windschutzabdeckung umfasst eine sich quer über die Vorderseite der Aufnehmervorrichtung erstreckende Schiene, an deren Länge eine Mehrzahl von Zinken befestigt ist, die sich rückwärtig über die Aufnehmervorrichtung erstrecken. Diese Bauart eines Windschutzes kann man von Hand auf die unterschiedlichen Abmessungen bzw. Breiten von Erntegutschwaden einstellen, imdem man die Schiene mit den Zinken für schmälere Schwaden dichter an die Aufnehmervorrichtung heranbringt und für breitere Schwaden weiter von der Aufnehmervorrichtung entfernt hält. Falls die Windschutzabdeckung für

COPY

S 596 - 6 -

schmale Schwaden eingestellt ist und die Maschine auf einen breiteren Schwad trifft, können die Abdeckungsschiene und -zinken zu dicht an der Aufnehmervorrichtung angeordnet sein, um einen breiten Schwad aufnehmen zu können. Dies kann Anlaß geben zum Verstopfen der Aufnehmervorrichtung. Falls der Windschutz auf breite Schwaden eingestellt ist und die Maschine auf einen schmalen Schwad trifft, können die Schutzzinken zu weit weg von der Aufnehmervorrichtung angeordnet sein, um den schmalen Schwad zu schützen. Dies würde (aufgrund der Winderzeugung in der Maschine selbst) zu Wind- oder Blasverlusten an Erntegut führen. Bei der bekannten Vorrichtung ist außerdem die Anzahl der Einstellpositionen der Abdeckung begrenzt und reicht somit nicht aus, um alle Schwadgrößen sachgerecht bearbeiten zu können.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung besteht,in der Schaffung einer verbesserten Windschutzabdeckung, die sich automatisch in ihrer Einstellung an sich ändernde Schwadbreiten und -größen anpasst. Ein anderes Ziel der vorliegenden·Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten Windschutzabdeckung mit einer unbekannten Anzahl von Einstellpositionen zur Anpassung an verschieden große Schwadabmessungen.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Windschutzvorrichtung zur Anwendung bei einer Aufnehmervorrichtung vorgeschlagen, die am Rahmen einer Erntemaschine befestigt bzw. angebaut werden kann. Der Windschutz umfasst eine quer zur Aufnehmervorrichtung verlaufende Schiene,-an deren Länge

COPY

S 596 - 7 -

eine Mehrzahl von Zinken angebracht ist. Die Schiene läßt sich in einer ersten Richtung aufwärts und von der Aufnehmervorrichtung weg bewegen und läßt sich während des Betriebs der Aufnehmervorrichtung in einer zweiten Richtung abwärts und in Richtung auf diese zu bewegen. Der Windschutz gemäß der Erfindung kann außerdem erste und zweite ■ Lenker bzw. Gelenkglieder zur Halterung der Schiene aufweisen.· Die ersten und zweiten Gelenkglieder sind dann in j einer Richtung schwenkbar, um die Schiene in der ersten ''· Richtung zu bewegen und in einer entgegengesetzten Richtung schwenkbar, um die Schiene in der zweiten Richtung zu bewegen.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindunggemäßen Windschutzabdeckung kann das erste Gelenkglied schwenkbar am Rahmen der Erntemaschine befestigt sein, während das zweite Gelenkglied an die Aufnehmervorrichtung schwenkbar angeschlossen ist.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Verbindung mit der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren, in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein.
Es zeigen

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Aufnehmervorrichtung,

die mit einer herkömmlichen Bauart einer Windschutzabdeckung ausgerüstet ist,

COPY ]

■ . . .-Ja

J I V*

ο ο ι ιο/ο

S 596 - 8 -

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Aufnehmervorrichtung

mit einer Windschutzabdeckung gemäß der Erfindung und

Fig.-3 ainen Schnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 2.

Unter Bezugnahme auf Figuri ist eine dem Stand der Technik, entsprechende Aufnehmervorrichtung 10 mittels einer Gelenkverbindung 12 an den Rahmen 14 einer Erntemaschine angeschlossen, z.B. an eine Heu-Ballenpresse. Die .Aufnehmervorrichtung 10 enthält Fingerfolgen 16, die durch Schlitze bogenförmige Abstreifbleche 18 hindurchragen. Die Aufnehmervorrichtung 10 enthält außerdem Seitenwände 20. Die Finger oder Zinken 16 laufen in der eingezeichneten Richtung und auf der eingezeichneten Bahn um, um zusammengelegtes Erntegut vom Boden zu erfassen. Eine Ausführungsform dieser Bauart von Aufnehmervorrichtung ist aus der US-PS 2 872 772 bekannt.

Ein an der Aufnehmervorrichtung 10 befestigter Windschutz herkömmlicher Bauart umfasst Tragteile 24, die an den Seitenblechen 20 an den Stellen 26 und 28 mit Schrauben befestigt sind. Zwischen den Tragteilen 24 erstreckt sich eine in diesen drehbar gelagerte Stange oder Schiene 30. An der Schiene 30 sind über deren Länge mehrere Zinken 32 fest angeschlossen. An der Schiene 30 sind in der Nähe der T.ragteile 24 Begrenzungsbleche 34 fest angeschlossen. Jedes Begrenzungsblech 34 enthält einen Schlitz 36, in den ein an einem Tragteil 34 befestigter Stift 38 hineinragt. Die Zinken 32 befinden sich normalerweise in der in Fig. 1 gezeigten unteren Stellung, in der sie auf den Abstreifblecrr en 18

ORIGINAL INSPECTED

COPY

331157

S 596 - 9 -

ruhen, wenn die Aufnehmervorrichtung 10 außer Betrieb ist.' Im Betrieb der Aufnehmervorrichtung 10 fördern die Zinken oder Finger 16 Erntegut über die oberen Abschnitte 19 der Abstreifbleche 18. Die Windschutzzinken 32 werden vom Erntegut angehoben, dienen jedoch zum Festhalten oder Niederhalten des Erntegutes, während dessen Bewegung über die .Oberseite 19 der Abstreifbleche und-um ■ Sas Erntegut mit den Zinken 16 in Eingriff zu halten. Diese Aufwärtsbewegung der Zinken 32 wird durch die Drehbewegung der Schiene 30 in den Tragteilen 24 ermöglicht. Die aus Stift 38 und Führungsschlitz 36 bestehende Anordnung begrenzt die Drehbewegung der Schiene 30 und somit die Aufwärtsbewegung der Windschutzzinken 32.

Die Windschutzabdeckung 22 ist entsprechend Fig. 1 zur Verarbeitung von relativ großen d.h. umfangreichen Schwaden eingestellt. Die Windschutzabdeckung 22 kann auch auf kleine dünne Schwaden eingestellt werden, wozu man die Tragteile 24 mit den Seitenwänden 20 an den Stellen 27 und 28 und nicht an den Stellen 26 und 28 anschließt. Auf diese Weise gelangen die Schiene 30 und die daran angebrachten Zinken 32 dichter an die Aufnehmerfinger 16 und somit auch dichter an die Abstreifbleche 18 heran.

Entsprechend Fig. 2 ist eine bevorzugte Ausf Uhrungsf om der' Windschutzabdeckung gemäß der Erfindung an der Stelle 4 0 gezeigt und ebenfalls an einer Aufnehmervorrichtung IC-herkömmlicher Bauart angeschlossen. Die Windschützatdec>ur.g 40 umfasst lange Lenker 42, die an den Seiter.teilon .ier

BAD ORIGINAL

S 596 - 10 -

Aufnehmervorrichtung 10 angeordnet und auf Vorsprüngen 44 schwenkbar gelagert sind, die mit Tragteilen 4 5 an den Erntemaschinerahmen 14 angeschlossen sind. Bei einer abgeänderten Ausführungsform könnten die Vorsprünge 44 auch an den Seitenwänden 20 der Aufnehmervorrichtung 10 angeschlossen sein. Die Windschutzabdeckung 4 0 umfass-t außerdem kurze Lenker 46, die an den Seiten der Aufnerhmervorrichtung 10 angeordnet sind. Jeder Lenker 46 enhält einen Schlitz 48, in den ein Stift "50 eingreift.;".Die Stifte 50 sind in Tragteilen 52 an den Seiten der Aufnehmervorrichtung 10 befestigt. Zwischen den Lenkern 4 2 und 4 6 erstreckt sich eine Stange oder eine Schiene 54, die in den Lenkern drehbar gelagert ist. Entlang der Schiene 54 sind mehrere Zinken 56 starr.befestigt. Schwenkbegrenzungsplatten 5 8 sind mit der Schiene 54 nahe den Lenkern 4 2 fest verbunden. Jede Schwenkbegrenzungsplatte 58 enthält einen Schlitz 60, in den ein an einen Lenker 4 2 sitzender Stift 62 eingreift.

Wenn sich die Aufnehmervorrichtung 10 gemäß Fig. 2 außer Betreib befindet, nehmen die Zinken 56 der Windschutzabdeckung 4 0 normalerweise die eingezeichnete untere Stellung ein, in der sie auf den Abstreifblechen 18 ruhen und wobei die Lenker 4 2 und 4 6 sich in den mit ausgezogenen Linien gezeigten Stellungen befinden. Im Betrieb der Aufr nehmervorrichtung 10 wird von den Aufnehmerfingern 16 über die oberen Abschnitte 19 der Abstreifbleche gefördertes Erntegut die Zinken 56 nach oben verschwenken. Diese Aufwärtsbewegung der Zinken 56 wird ermöglicht durch Drehung der Schiene 54 in den Lenkern-4 2 und 46- Die aus Stift 62

-/-■' copy

• m

S 596 - 11 -

und Schlitz 60 bestehende Anordnung begrenzt die Drehbewegung der Schiene 54. .

In der in Fig. 2 mit ausgezogenen Linien gezeigten Stellungen der Lenker 42 und 46 dient die Windschutzabdeckung zur Bearbeitung eines verhältnismäßig kleinen oder schmalen Schwads. Wird ein größerer oder umfangreicherer Schwad aus Erntegut angetroffen, so schwenken die Lenker 4 2 und 46 nach oben in die mit unterbrochenen Linien gezeigte Stel- . lung, da die Schiene 54 und die daran befestigten Zinken 56 angehoben und von den Fingern 16 sowie von den Abstreifblechen 16 durch das Erntegut angehoben werden,· um so das Material eines umfangreichen Schwades aufzunehmen. Aufgrund dieser Vorgänge wird ein Verstopfen der Aufnehmervorrichtung 10 verhindert.

Die Aufwärts-Schwenkbewegung der Lenker 42 und 4 6 wird durch die aus Stift 5.0 und Schlitz 48 bestehende Begrenzungsanordnung begrenzt. Falls die Erntemaschine im Anschluß daran wieder einen schmalen Schwad zu verarbeiten hat, schwenken die Lenker 42 und 46 in Richtung auf die mit ausgezogenen Linien gezeigte Stellung zurück, da die Schiene 54 und die daran befestigten Zinken 56· nach unten in Richtung auf die Zinken 16 und die Abstreifbleche 18 fallen, um so auch das Erntegut eines schmalen Schwades vor Windverlusten zu schützen. Die abwärts gerichtete Schwenkbewegung der Lenker 4 2 und 46 wird ebenfalls begrenzt durch die.aus Stift 50 und Schlitz 4 8 bestehende Anordnung.-

Wenn die Größe bzw. der Umfang eines Schwades während der Vorwärtsfahrt der Erntemaschine bzw. während des,Betriebes

COPY

— / —

I Ό /b

S 596 - 12 -

der Aufnehmervorrichtung 10 sich ändert, bewegen sich die Schiene 54 mit den Zinken 56 aufwärts bzw. abwärts bezüglich der Aufnehmerfinger 16 und der Abstreifbleche 18, um so die Windschutzabdeckung 40 automatisch an die" sich ändernde Schwadgröße anzupassen und einzustellen und um so eine Windschutzabdeckung 4 0 zu schaffen, die eine unbegrenzte Anzahl von Einstellpositionen für verschieden große Schwaden aufweist.

ORIGINAL INSPECTED

COPY

Claims

DIPL.-INQ. Wilfrid RAECK- ..·:..: "·..·.·..- ·..··..· PATENTANWALT 7ΟΟΟ STUTTGART 1, MO8ER8TRA88E EUROPEANPATENTATTORNEY TELEFON CO71O24 4OO8 ... MANDATAIRE EN BREVET8 EUROPEENS TELEX 7-81 886 raook d S 596 SPERRY CORPORATION New Holland, Pennsylvania / USA Ansprüche

1. Windschutzabdeckung für eine Aufnehmervorrichtung, die an den Maschinenrahmen einer Erntemaschine anbaubar ist, gekennzeichnet durch

eine vor der Aufnehmervorrichtung (10) quer verlaufend angeordnete Stange (54),

eine Mehrzahl von Zinken, die"entlang der Stange (54) unter Abstand zueinander angeordnet sind

und durch eine Bewegungsfreiheit der Stange (54) während des Betriebs der Aufnehmervorrichtung (10) in einer ersten Richtung, die aufwärts und von der Aufnehmervorrichtung weggerichtet ist, und in eine zweite Richtung, die abwärts und in Annäherung auf die Aufnehmervorrichtung gerichtet ist.

COPY

S 596 - 2 -

2. Windschutzabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vor der Aufnehmervorrichtung quer verlaufend angeordnete Stange (54) mit Hilfe von Lenkereinrichtungen (42,46) unterstützt ist, die in einer Drehrichtung schwenkbar sind, um die Stange (54) in der ersten Richtung zu bewegen, und die im entgegengesetzten Drehsinn schwenkbar sind, unr'die Stange in der zweiten Richtung zu bewegen.

'3. Windschutzabdeckung nach Anspruch 2, dadurch ■'gekennzeichnet, daß die Lenkereinrichtungen auf beiden Seiten der.Aufnehmervorrichtung angeordnete erste und zweite Lenker (4 2 bzw. 46) umfasst, die jeweils in dem einen Drehsinn und im entgegengesetzten Drehsinn schwenkbar sind.

4. Windschutzabdeckung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbewegungen der Lenkereinrichtungen (42,46) in wenigstens einem Drehsinn durch eine Begrenzungseinrichtung (48,50) begrenzt ist.

5. Windschutzabdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die querverlaufend angeordnete Stange (54) mit den Lenkereinrichtungen (42,46) drehbar verbunden ist.

6. Windschutzabdeckung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Begrenzungseinrichtung (58,60,52) zur Begren- -■ zung der Drehbewegung der Stange (5 4) bezüglich der Lenkereinrichtungen (42,46) vorgesehen ist.

7. Windschutzabdeckung nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Lenker (42) am Rahmen (14) der

COPY

S 596 - 3 -

Erntemaschine gelenkig angeschlossen sind, und daß die zweiten Lenker (4 6) gelenkig an der Aufnehmervorrichtung (10) angeschlossen sind.

8. Windschutzabdeckung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den zweiten·Lenkern (46)und der Aufnehmervorrichtung (10) eine aus Langloch (48) und Stift (50) bestehende Verbindung vorgesehen ist, um die Schwenkbewegung der ersten und zweiten Lenker (42 bzw. 4"6) in wenigstens einer Drehrichtung zu begrenzen.

9. Windschutzabdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die querverlaufend angeordnete Stange in die erste und in die zweite Richtung bewegbar ist, um dadurch den Abstand zwischen der Stange und der Aufnehmervorrichtung (10) erheblich zu verändern.

10. Windschutzabdeckung für eine Aufnehmervorrichtung, die am Maschinenrahmen einer Erntemaschine anbaubar ist, gekennzeichnet durch

eine vor der Aufnehmervorrichtung (10) quer verlaufend angeordneten Stange (54),

eine Mehrzahl von entlang der Stange (54) unter Längsabständen zueinander angeordneten Zinken (56), eine Beweglichkeit der Stange (54) in einer ersten, aufwärts weisenden und von der Aufnehmervorrichtung weggerichteten . Richtung und in eine zweite, abwärts weisende und auf die Aufnehmervorrichtung zugerichtete Richtung während des Betriebs der Aufnehmervorrichtung,

PQPY

S 596 - 4 -

Lenkereinrichtungen (42,46), welche die Stange (54) unterstützen,

und durch eine Schwenkbarkeit der Lenkereinrichtungen in einer Drehrichtung, um die Stange in der ersten Richtung zu bewegen und eine Schwenkbarkeit in der entgegengesetzten Richtung, um die Stange in der zweiten Richtung zu bewegen.

11. Windschutzabdeckung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Lenkereinrichtungen (42,46) und der Aufnehmervorrichtung (10) eine aus Langloch (4 8) und darin geführten Stift (50) bestehende Verbindung vorgesehen ist.

12. Windschutzabdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Form der an der Stange (54) befestigten Zinken (56) dem Bogenverlauf der unterhalb davon angeordneten Abstreifbleche (18) der Aufnehmervorrichgung angepaßt bzw. angenähert ist.

13. Windschutzabdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Lenkerpaar (4 2) jeweils an einem vom Maschinenrahmen (14) ausgehenden und sich bis über die Aufnehmervorrichtung erstreckenden Tragteile (45) gelenkig befestigt ist.

14. Windschutzabdeckung nach einem der Ansprüche 1 - 12, dadurch gekennzeichnet, daß das eine bzw. erste Lenkerpaar (4 2.) jeweils auf einem Zapfen an der Seitenwand der Aufnehmervorrichtung gelenkig gehalten 1st.