DE3242004C2

DE3242004C2 - Wasserabscheider

Info

Publication number: DE3242004C2
Application number: DE3242004A
Authority: DE
Inventors: Yoshinari Kasugai Aichi Ogasawara
Original assignee: CKD Corp
Current assignee: CKD Corp
Priority date: 1981-11-25
Filing date: 1982-11-12
Publication date: 1986-10-09
Also published as: FR2517020B1; KR880002083B1; US4494561A; JPS58128600A; FR2517020A1; DE3242004A1; KR840002507A; JPS6056955B2

Abstract

Diese Wasserablaßvorrichtung umfaßt ein Gehäuse (2), in dem eine Wasserspeicherkammer (C) sowie eine Einlaß- und eine Auslaßöffnung (21 und 26) ausgebildet sind, wobei beide Öffnungen über einen Ventilkasten (22) mit der Wasserspeicherkammer (C) in Verbindung stehen, weiterhin ein Drehventil (4), das drehbar in dem Ventilkasten (22) angeordnet ist und eine Ventilöffnung aufweist, um die Wasserspeicherkammer (C) wahlweise mit der Einlaßöffnung (21) oder der Auslaßöffnung (26) zu verbinden, und ferner einen Motor (6) zum Drehen des Drehventils (4). Innerhalb der Wasserspeicherkammer (C) ist ein Rohr (7) an dem unteren Teil eines Körpers (20) des Gehäuses (2) angebracht, um den Ventilkasten (22) mit dem unteren Teil der Wasserspeicherkammer (C) zu verbinden, so daß das sich im unteren Teil der Wasserspeicherkammer (C) befindliche Wasser über die Auslaßöffnung (26) nach außen abgeführt werden kann.

Description

3 4

F i g. 5 und 6 andere Ausführungsbeispiele eines Was- eine Art Bajonettverschluß. Am äußeren Umfang des

serabscheiders, die Abwandlungen des Drehventils zei- Köreprs 20 sind mehrere leicht peripherisch geneigte

gen. Rast- bzw. Sperrklinken 20a ausgebildet, die entlang des

Bei dem in F i g. 1 dargestellten Wasserabscheider 1 Umfangs gleichmäßige Abstände voneinander aufwei-

sind in einem Gehäuse ein Wasserablaß- oder Drehven- 5 sen, während auf dem inneren Umfang des Verbin-

til 4 und ein Motor 6 zum Drehen des Drehventils unter- dungsringes 35 mehrere gleichmäßig längs des Umfangs

gebracht verteilte Sperrklinken 36 ausgebildet sind, die mit den

Das Gehäuse umfaßt einen Körper 20 und einen vor- Sperrklinken 20a in Eingriff gelangen. Der Verbinzugsweise durchsichtigen Behälter 30, der unterhalb des dungsring 35 ist ferner mit einem innenflansch 37 verse-Körpers 20 nvt Hilfe eines Verbindungsringes 35 lösbar io hen, um in Eingriff mit einem Flansch 32 an dem oberen am Körper 20 befestigt ist Der Verbindungsring 35 ist Ende des Behälters zu gelangen. Um den Behälter 30 an in Art eines Bajonetts an dem Körper 20 angebracht den Körper zu befestigen, wird der Verbindungsring 35 Der Körper 20 und der Behäler 30 bilden eine Wasser- auf die Außenseite des Behälters aufgebracht und an Speicherkammer C den unteren Teil des Körpers 20 derart angelegt, daß die

Im Körper 20 sind eine Einlaßöffnung 21, eine Boh- 15 Sperrklinken 36 mit den Sperrklinken 20a nicht zusam-

rung 23, die eine Ventilkammer oder einen Ventilkasten menstoßen und dann derart gedreht, daß die Sperrklin-

22 bildet sowie eine sich vom Ventilkasten 22 durch den ken 36 und 20a miteinander in Eingriff, wie in F i g. 1

Körper 20 nach unten erstreckende Durchgangsöffnung dargestellt

24 vorgesehen. Die Einlaßöffnung 21 steht mit dem Ven- Verbindet bei dem Wasserabscheider mit dem oben

tilkasten 22 über einen Durchgang 21a in Verbindung. 20 beschriebenen Aufbau die Ventilöffnung 42 die Einlaß-

Zum Befestigen des Drehventils in dem Ventilkasten 22 öffnung 21 mit der Durchgangsöffnung 24, so fließt das

ist ein Stopfen 25 in die Bohrung 23 eingepaßt und darin in dem Luftbehälter oder Rohren gesammelte Wasser

befestigt Im Stopfen 25 ist eine Auslaßöffnung 26 und zusammen mit Luft von der Einlaßöffnung 21 über die

ein Durchgang 26a vorgesehen. Der Durchgang 26a Ventlöffnung 42, die Durchgangsöffnung 24 und das

verbindet die Auslaßöffnung 26 mit dem Ventilkasten 25 Rohr 7 in die Wasserspeicherkammer C innerhalb des

22. Behälters 30 und bleibt vorübergehend darin.

Ein kugelförmiger Ventükörper 40 des Drehventils 4 Wird das Ventil 20 durch den Motor 6 gedreht, um die ist in dem Ventilkasten 22 drehbar angeordnet Der Ventilöffnung 42 mit der Auslaßöffnung 26 in Verbin-Ventilkörper 40 ist mit Hilfe zweier Distanzringe 41, die dung zu setzen, so wird das in der Wasserspeicherkaminnerhalb des Ventilkastens 22 im Abstand voneinander 30 mer Cgesammelte Wasser infolge des Drucks der in der angeordnet sind, drehbar gelagert Im Ventilkörper 40 Wasserspeicherkammer gesammelten Druckluft durch ist ein Durchgang 42 vorgesehen, der an einer Seite das Rohr 7 nach oben gestoßen und über die Ventilöffständig mit der Durchgangsöffnung 24 und an der ande- nung 42 von der Außlaßöffnung 26 nach außen abgeren Seite wahlweise mit dem Durchgang 21a oder dem führt Das Abführen des Wassers wird gestoppt, wenn Durchgang 26a in Verbindung steht Eine drehbar in 35 der Luftdruck innerhalb der Wasserspeicherkammer im eine Bohrung 28 des Körpers 20 eingesetzte Kupplung wesentlichen dem atmosphärischen Druck entspricht.
43 ist mit dem Ventilkörper 40 zu dessen Drehung ver- Kommt durch die Drehung des Motors die Ventüöffbunden. nung 42 mit der Einlaßöffnung 21 in Verbindung, so

Zum Verbinden des Ventilkörpers 40 mit der Kupp- werden, wie oben beschrieben, Wasser und Druckluft in

lung 43 dient eine Bohrung 45 des Ventilkörpers 40 mit 40 der Wasserspeicherkammer Cgesammelt

vieleckigem Querschnitt (z. B. sechseckig wie in F i g. 3 Ein fester Fremdstoff, wie z. B. Schlamm, der sich auf

oder viereckig wie in F i g. 4 gezeigt), wohingegen ein dem Boden der Wasserspeicherkammer gesammelt hat,

unteres Ende 46 der Kupplung 43, das in der Bohrung 45 kann durch manuelles Betätigen des Ventilkörpers 81

aufgenommen werden soll, den entsprechend vielecki- des Schlammventils 8 abgelassen werden,

gen Querschnitt aufweist. Die Kupplung 43 hat am obe- 45 Falls eine große Menge an Wasser gesammelt wird,

ren Ende eine Bohrung 47, die einen vieleckigen Quer- wie z. B. in einer regnerischen oder feuchten Jahreszeit,

schnitt, ähnlich dem der Bohrung 45, aufweist (F i g. 2). so kann ein größerer Behälter verwendet werden.

Der Motor 6 zum Drehen des Ventilkörpers ist in Obwohl bei dem obigen Ausführungsbeispiel der einem Hohlraum 27 im oberen Teil des Körpers 20 auf- Ventükörper des Wasserablaßventils zum Schalten der genommen und durch bekannte Mittel, wie z. B. Stell- 50 Verbindung des Rohres mit der Einlaßöffnung und der schrauben, befestigt Eine Drehwelle 61 des Motors 6 ist Auslaßöffnung als ein Kugelventil beschrieben wurde, mit einem der Bohrung 47 der Kupplung 43 entspre- so kann dieses Ventil auch von einem anderen Aufbau chenden vieleckigen Querschnitt ausgebildet und in die sein, z. B. einem zylindrischen Ventükörper aufweisen.
Bohrung 47 eingesetzt Ferner sind ein Decket 29 für F i g. 5 zeigt ein anderes Ausfuhrungsbeispiel, bei dem den Hohlraum 27, eine O-Ring-Dichtung 44, um ein 55 eine Abwandlung des Drehventüs eingebaut ist In der Ausfließen von Flüssigkeit durch die Bohrung 28 zu Wasserablaßvorrichtung gemäß diesem Ausführungsverhindern, und eine um den Distanzring 41 angeordne- beispiel ist ein Körper 20'" innen mit einer kegelstumpfte O-Ring-Dichtung 48 vorgesehen. förmigen Bohrung versehen, die einen Ventilkasten 22'"

Ein Schlauch oder ein Rohr 7 ist in die Durchgangs- bildet und in Abwärtsrichtung des Körpers 20'" konver-

öffnung 24 des Körpers 20 lösbar eingepaßt und er- 60 giert Diese Bohrung steht über einen Durchlaß 21a'"

streckt sich zu dem unteren Teil des Behälters 30. mit einer Einlaßöffnung und über einen Durchlaß 26a'"

Ein Führungsrohr 80 ist fest in eine Bohrung 31 im mit einer Auslaßöffnung in Verbindung. Ein Ventükör-

Boden des Behälters 30 eingepaßt und weist darin einen per 40'" mit einem kegelstumpfförmigen Außenumfang

beweglich eingesetzten Ventükörper 81 auf. Das Füh- ist drehbar in die Bohrung oder den Ventilkasten 22'"

rungsrohr 80 und der Ventükörper 81 bilden ein 65 eingesetzt und wird durch einen Schlauch oder ein Rohr Schlammventil 8 zum manuellen Ablassen von Wasser d T", das mit einem unteren offenen Ende des Ventüka-

und Schlamm aus dem Behälter 30. stens in Schraubeingriff steht, in der Lage gehalten. Eine

Der Verbindungsring 35 bildet mit dem Körper 20 mit der unteren Stirnfläche des Ventilkörpers 20'" in

Eingriff stehende O-Ring-Dichtung 48'" ist in einer ringförmigen Nut in der oberen Stirnfläche des Rohres 7'"
angeordnet In dem Ventilkörper 40'" ist ein Durchlaß
42"' ausgebildet, um das Innere des Rohres T" mit dem
Durchlaß 21a '"oder 26a'" in Verbindung zu setzen. Der 5 Durchlaß 26a'" ist direkt in dem Körper 20'" ausgebildet In allen anderen strukturellen Merkmalen und hinsichtlich der Arbeitsweise ist das Ausführungsbeispiel
gemäß Fig.5 identisch mit der Wasserablaßvorrichtung, die in den F i g. 1 bis 4 gezeigt wurde. 10

Die den Ventilkasten bildende Bohrung kann von zylindrischer For.Ti sein, wie in F i g. 6 dargestellt, wobei
ein zylindrischer Ventilkörper 40"" drehbar in die zylindrische Bohrung oder den Ventilkasten 22"" eingesetzt
werden kann. 15

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Claims

1 2 rungsventil bildet Dieses Druckminderungsventil ist da- Patentansprüche: bei zwischen der vorgesehenen Flüssigkeitsabschei- dungskammer und einer ringförmigen Druckregelkam-

1. V/asserabscheider zur gesteuerten Abgabe von mer angeordnet, so daß entsprechend den innerhalb der innerhalb von Druckluftsystemen sich ansammeln- 5 beiden Kammern vorhandenen Druckverhältisse eine dem Kondenswasser, bestehend aus einem mit einer selbsttätige Entleerung der Flüssigkeitsabscheidungs-Speicherkammer versehenen Gehäuse, welches in kammer zustandekommt

seinem oberen Bereich mit einer an dem jeweiligen Der bekannte Wasserabscheider hat jedoch den Druckluftsystem angeschlossenen Einlaßöffnung so- Nachteil, daß bei der selbsttätigen Entleerung der FlQswie einer der Abgabe des innerhalb der Speicher- io sigkeitsabscheidungskammer keine vollständige Abkammer sich ansammelnden Kondenswasser die- trennung der Einlaßöffnung von der Abgabeöffnung zunenden Abgabeöffnung versehen ist, wobei inner- standekommt, so daß über vorgesehene Bohrungen hinhalb dieses Gehäuses zusätzlich ein steuerbares weg während des Abgabevorgangs ein gewisser Druck-Ventil vorgesehen ist, mit welchem das im unteren luftverlust zustandekommt

Bereich der Speicherkammer vorhandene Kondens- 15 Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den wasser unter Einsatz eines vertikalen Steigrohrs der Wasserabscheider der eingangs genannten Art dahinge-Abgabeöffnung zuführbar ist, dadurch ge- hend weiterzubilden, daß der Abscheidevorgang für das kennzeichnet, daß das steuerbare Ventil in innerhalb der Speicherkammer sich ansammelnde Kon-Form eines Drehventils (4) ausgebildet ist, welches denswasser im wesentlichen ohne Druckluftverlust das vertikale Steigrohr (7) wahlweise mit der Einlaß- 20 durchführbar ist
öffnung (21) oder der Abgabeöffnung (26) verbindet Erfindungsgemäß wird dies durch das Vorsehen der

2. Wasserabscheider nach Anspruch 1, dadurch im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten gekennzeichnet, daß das Drehventil (4) mit Hilfe ei- Merkmale erreicht

nes im oberen Bereich des Gehäuses (2) angeordne- Aufgrund der Tatsache, daß im Rahmen der vorlie-

ten Motors (6) kontinuierlich antreibbar ist 25 genden Erfindung mit Hilfe des vorgesehenen Drehven-

3. Wasserabscheider nach Anspruch 1 oder 2, da- tils das in den unteren Bereich der Speicherkammer durch gekennzeichnet, daß die Speicherkammer (C) ragende Steigrohr wahlweise mit der Einlaßöffnung im wesentlichen durch einen Behälter (30) gebildet oder der Abgabeöffnung verbunden wird, ergibt sich ist, welcher mit Hilfe eines Verbindungsringes (35) über das Drehventil hinweg eine vollkommene Abtrenlösbar an einem der Aufnahme des Drehventils (4) 30 nung der Einlaßöffnung gegenüber der Abgabeöffnung, dienenden Körper (20) befestigbar ist Solange das Drehventil sich somit in einer Position be-

4. Wasserabscheider nach einem der Ansprüche 1 findet in welcher das vertikale Steigrohr mit der Abgabis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehventil beöffnung verbunden ist, ist die Einlaßöffnung gegen-(4) einen kugelförmigen Ventilkörper (40) aufweist, über der Speicherkammer des Wasserabscheiders vollweicher innerhalb einer zylindrischen Ventilkammer 35 kommen abgetrennt, so daß während des Abgabevor-(22) drehbar zwischen zwei Distanzringen (41) ange- gangs ein Entweichen der zugeführten Druckluft nicht ordnet ist, wobei die Halterung des kugelförmigen möglich ist. Die innerhalb der Speicherkammer ober-Ventilkörpers (40) mit seinen beiden Distanzringen halb des Wasserspiegels des Kondenswassers vorhan-(41) innerhalb der Ventilkammer (22) iait Hilfe eines dene Druckluft ist jedoch ausreichend, um über das verinnerhalb des Körpers (20) angeordneten Stopfens 40 tikale Steigrohr hinweg den Abgabevorgang für das (25) erfolgt (F i g. 2). vorhandene Kondenswasser durchzuführen.

5. Wasserabscheider nach einem der Ansprüche 1 Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung der bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehventil vorliegenden Erfindung erfolgt der Antrieb des vorge-(4) einen zylindrischen Ventilkörper (40"") aufweist, sehenen Drehventils mit Hilfe eines vorgesehenen Mowelcher drehbar innerhalb einer entsprechend aus- 45 tors, welcher im oberen Bereich des Gehäuses angeordgebildeten Ventilkammer (22"") des Körpers (20"") net ist Es zeigt sich dabei, daß mit Hilfe eines derartigen angeordnet ist (F i g. 9). Motors eine sehr zuverlässig arbeitende Aktivierung

6. Wasserabscheider nach einem der Ansprüche 1 des Drehventils erreicht werden kann, wobei es nicht bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehventil erforderlich ist, die jeweilige Stopposition der Aus-(4) einen kegelstumpfförmigen Ventilkörper (40"") 50 gangswelle des Motors zu steuern, weil aufgrund der aufweist, welcher drehbar innerhalb einer entspre- erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Wasserabscheichend ausgebildeten Ventilkammer (22'") des Kör- ders keine Luft von der Einlaßöffung zur Auslaßöffnung pers (20'") angeordnet ist (F i g. 8). hindurchgeblasen werden kann.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben

55 sich anhand der Unteransprüche 3 bis 6.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt

Die Erfindung betrifft einen Wasserabscheider zur F i g. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Wasserablaßgesteuerten Abgabe von innerhalb von Druckluftsyste- vorrichtung in vertikaler Schnittansicht;
men sich ansammelndem Kondenswasser gemäß dem eo Fig.2 eine vergrößerte Ansicht eines Teils der Oberbegriff des Anspruchs 1. Fig. 1, die ein Drehventil und eine Kupplung im Detail

Ein derartiger Flüssigkeitsabscheider zum selbsttäti- zeigt;

gen Abscheiden und Ableiten von Flüssigkeit aus einer Fig.3 eine Schnittansicht gemäß Linie Ι11-1Π nach

einem Gasstrom ausgesetzten Druckleitung ist bereits F i g. 2 zur Verdeutlichung einer Ausführungsform der

bekannt (siehe Ausführungsform der Fig. 1 und 2 der 65 Verbindung zwischen dem Ventilkörper und der Kupp-

DE-PS 9 18 225). Das steuerbare Ventil dieses bekann- lung;

ten Wasserabscheiders wird dabei durch eine federbe- F i g. 4 eine andere Ausführungsform der Verbindung

aufschlagte Kugel gebildet, welche ein Druckminde- zwischen dem Ventilkörper und der Kupplung;