DE3234706A1

DE3234706A1 - Vorrichtung zur beseitigung von verunreinigungen auf der oberflaeche von fluessigkeiten

Info

Publication number: DE3234706A1
Application number: DE19823234706
Authority: DE
Inventors: Günther 1000 Berlin Clauss; Rudolf 2875 Ganderkesee Klimek
Original assignee: Erno Raumfahrttechnik 2800 Bremen GmbH; Erno Raumfahrttechnik GmbH
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1982-09-18
Filing date: 1982-09-18
Publication date: 1984-03-22
Also published as: DE3234706C2

Description

Vorrichtung zur Beseitigung von Verunreinigungen auf der
Oberfläche von Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beseitigung von Verunreinigungen auf der Oberfläche von Flüssigkeiten, insbesondere zur Beseitigung von Kohlenwasserstoffen auf Wasseroberflächen mittels eines schwimmfähigen, an seiner Vorderseite offenen Behälters, der mit eigener oder mit Fremdkraft durch die Flüssigkeit bewegbar ist.
Es sind bereits verschiedenartige Vorrichtungen für die Beseitigung, insbesondere von 'Ulschichten auf Wasser vorgeschlagen worden. Da das Ul leichter als das Wasser ist und daher auf dessen Oberfläche schwimmt, wird bei den bekannten Einrichtungen Wert darauf gelegt, nur die relativ dünne, auf der Wasseroberfläche' schwimmende ölschicht abzuschöpfen. Aus diesem Grunde weisen die an der Vorderseite offenen Behälter eine Oberlaufkante auf, die möglichst so eingestellt werden sollte, daß lediglich die bischicht über diese Kante hinwegläuft, während das darunter befindliche Wasser nicht in die Auffangbehälter gelangt. In der Einstellung dieser Oberflächenkante liegt jedoch die eigentliche Schwierigkeit. Aus diesem Grunde wurde bereits vorgeschlagen, die Einlaufkante an der Vorderseite von gelenkig gelagerten Scherklappen anzubringen, wobei die Lage dieser Einlaufkante durch mit der Scherklappe gekoppelte Schwimmer gesteuert wird.
Diese schwimmergesteuerten Scherklappen ermöglichen bei ruhigem Wasser eine sehr saubere Trennung der schwimmenden bischicht von dem darunter befindlichen Wasser. Bei unruhiger Wasseroberfläche jedoch kommt es immer wieder vor, daß die Einstellung der Scherklappenkante nicht schnell genug erfolgt, so daß mehr oder minder große Wassermengen mit in den Auffangbehälter gelangen. Das kann sogar soweit führen, daß der Auffangbehälter selbst so schnell vollschlägt, daß die Pumpen, die zur Absaugung der in den Auffangbehälter gelangten Flüssigkeitsmengen vorgesehen sind, nicht schnell genug für eine entsprechende Entleerung des Auffangbehälters sorgen können. Das führt jedoch zu einem erheblich tieferen Einsinken des Schwimmkörpers, in dem der Auffangbehälter untergebracht ist. Das kann sogar dazu führen, daß die Lagerungsstellen für die Scherklappe so tief absinken, daß die Wirkung der Scherklappe dadurch völlig ausgeschaltet wird.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Scherklappenanordnung anzugeben, die ein übermäßiges Voll laufen des Auffangbehäl ters mit absoluter Sicherheit verhindert.
Die Aufgabe wird mit den Mitteln gelöst, die in den Ansprüchen angegeben worden sind.
Die Scherklappe gemäß der Erfindung hat den Vorteil, daß sie durch die Art ihrer Aufhängung an dem Auffangbehälter bei einem immer größer werdenden Tiefgang des Schwimmkörpers, in dem der Auffangbehälter angeordnet ist, der durch eine übermäßige Füllung des Auffangbehälters verursacht wird, selbsttätig eine weitere Füllung des Auf fangbehälters verhindert. Auf diese Weise bewirkt die Scherklappe selbst eine automatische Regelung des Füllungsgrades des Auffanghehälters.
In der beigefügten Zeichnung ist schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung dargestellt. Die mit der Scherklappe 2 verbundenen Schwimmer 1 bewirken eine Einstellung der Vorderkante der Scherklappe 2 gegenüber der Oberfläche der Flüssigkeit, in der der ( nicht dargestellte) Schwimmkörper, der als Träger der Vorrichtung vorgesehen ist, schwimmt.
Durch eine hier ebenfalls nicht dargestellte anbich bekannte Einstelivorrichtung ist dabei diese Vorderkante gegenüber der Flüssigkeitsoberfläche verstellbar, um damit die Schichtdicke der abzuschöpfenden Flüs- sigkeit, beispielsweise des auf einer Wasseroberfläche schwimmenden puls, bestimmen zu können. In Höhe ihrer Vorderkante ist die Scherklappe 2 schwenkbar in Gelenkpunkten 8 von Schwenkarmen 6 gelagert, die ihrerseits in Gelenkpunkten 9 an der Vorderkante des Auffangbehälters 10 befestigt sind. Die an ihrer Vorderkante mehr oder weniger scharfkantig ausgebildete Scherklappe 2 ragt mit ihrem hinteren abgewinkelten Teil 3 in den Auffangbehälter 10 hinein. Der abgewinkelte Teil der Scherklappe 2 übergreift dabei die Vorderkante des Auffangbehälters 10. Das Volumen dieses in den Auffangbehälter 10 hineinragenden rückwärtigen Teil 3 der Scherklappe 2 ist in Abhängigkeit von seinem Gewicht so bemessen, daß bei einer übermäßigen Auffüllung des Auffangbehälters 10 durch die abgeschöpfte Flüssigkeit 5 der rückwärtige Teil der Scherklappe 2 aufschwimmt mit der Folge, daß die rückwärti'ge Überlaufkante der Scherklappe 2 gegenüber der Vorderkante angehoben wird. Um ein Eindringen der Flüssigkeit in den Auffangbehälter 10 beim Aufschwimmen der Scherklappe 2 zu verhindern, ist der Spalt zwischen der Vorderkante des Auffangbehälters 10 und der Scherklappe 2 durch eine flexible Schürze 7 abgedichtet. Ein am Boden des Auffangbehälters^10 vorgesehenes Auflager 11 verhindert das unmittelbare Aufliegen der Scherklappe 2 auf der Vorderkante des Auffangbehälters 10.
Die doppelt gelenkig gelagerte Scherklappe verhindert damit eine Oberfüllung des Auffangbehälters. Dabei kann das Aufschwimmen des rückwärtigen Teils 3 der Scherklappe 2 in an sich bekannter Weise dazu benutzt werden, über geeeignete Schaltmittel gegebenenfalls weitere Pumpen zum Absaugen der in den Auffangbehälter gelangten Flüssigkeit einzuschalten.
Leerseite

Claims

Vorrichtung zur Beseitigung von Verunreinigungen auf der Oberfläche von Flüssigkeiten Patentansprüche 1) Vorrichtung zur Beseitigung von Verunreinigungen auf der Oberfläche von Flüssigkeiten mittels eines schwimmfähigen Auffangbehälters, an dessen Vorderseite eine Scherklappe schwenkbar gelagert ist, deren Vorderkante gegenüber der zu reinigenden Wasseroberfläche durch mit ihr verbundene Schwimmer einstellbar ist, dadurch gek e n n z ei c h ne t, daß die Scherklappe ( 2 ) mit ihrem rückwärtigen, abgewinkelten Teil ( 3 ) in den Auffangbehälter ( 10 ) hineinragt und in der Nähe ihrer Vorderkante in Gelenkpunkten ( 8 ) schwenkbar an Schwingarmen ( 6 ) befestigt ist, die ihrerseits in Gelenkpunkten ( 9 ) an der Vorderkante des Auffangbehälters (10) befestigt sind.
2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß am Boden des Auffangbehälters ( 10 ) Auflager ( 11 ) für den rückwärtigen Teil ( 3 ) der Scherklappe ( 2 ) vorgesehen sind.
3) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß der Spalt zwischen der Vorderkante des Auffangbehälters ( 10 ) und der Unterseite der Scherklappe ( 2 ) durch eine flexible Schürze ( 7 ) abgedichtet ist.