DE3113998A1

DE3113998A1 - Process for retaining and connecting the lining sheets of two pipe pieces

Info

Publication number: DE3113998A1
Application number: DE19813113998
Authority: DE
Inventors: Heiner I. 2105 Seevetal Hammer
Original assignee: Schlegel Lining Technology GmbH
Current assignee: Schlegel Lining Technology GmbH
Priority date: 1981-04-07
Filing date: 1981-04-07
Publication date: 1982-10-21

Abstract

The invention relates to a process for retaining and connecting the edges, adjacent to a joint, of the lining sheets of two pipe pieces which follow one after the other in the longitudinal direction. For the purposes of reliable securing and mutual connection of the edges of the lining sheets, said process is characterised in that, after laying the pipe pieces, a ring which corresponds to the circumference of the lining and consists of plastic is introduced into the joint in the liquid state and allowed to harden, and in that parts of said ring which project on the inner side are, if appropriate, worked off and a top ring is provided in fixed connection with the edges of the lining sheets.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a method according to the preamble of Claim.

Die feste Verbindung zwischen Auskleidungsfolie und dem ausgekleideten Rohr aus Beton oder dergleichen ist insbesondere im Hinblick auf äußere Druckbeaufschlagung im Randbereich am Rohrende gefährdet, weil an dieser Stelle von außen drückendes Medium den leichtesten Zugang zur Auskleidungsfolie hat und die im übrigen Rohrbereich und so auch am Rand vorgesehenen Mittel zur Verbindung der Auskleidungsfolie mit dem Rohrmaterial nicht ohne weiteres dazu ausreichen, die im Uberbrückungsbereich des Stoßspaltes zwischen den Rändern der benachbarten Auskleidungsfolie auftretenden Druck- und Verformungskräfte (bei Relativbewegung der Rohre) abzufangen.The solid connection between the lining film and the lined one Concrete pipe or the like is particularly important with regard to external pressurization in the edge area at the end of the pipe endangered because pressure from the outside at this point Medium has the easiest access to the liner and that in the rest of the pipe area and thus also means provided on the edge for connecting the lining film with the pipe material is not sufficient for this, in the bridging area of the joint gap between the edges of the adjacent lining foil To absorb pressure and deformation forces (with relative movement of the pipes).

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, daß eine sichere Halterung und gegenseitige Verbindung der Ränder der Auskleidungsfolien von zwei in Längsrichtung aufeinander folgenden Rohrstücken gewährleistet.The invention is therefore based on the object of creating a method that a secure holding and mutual connection of the edges of the lining sheets guaranteed by two pipe sections following one another in the longitudinal direction.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht in den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs.The solution according to the invention consists in the characterizing features of the claim.

Im Spalt zwischen den Stirnflächen der benachbarten Rohrstücke wird zunächst ein Kunststoffring durch Einspritzen und Erstarrenlassen flüssigen Kunststoffmaterials geschaffen, der fest in der Stoßfuge verankert ist. Es ist zweckmäßig, wenn zu diesem Zweck in der Stoßfuge Hinterschneidungen vorgesehen sind, in denen sich der Kunststoffring formschlüssig halten oder verkrallen kann. Zum einen trägt dadurch der Kunststoffring zur gegenseitigen Lagefixierung der Rohrenden und damit zur Begrenzung von etwaigen Relativbewegungen bei. Zum anderen wird er dadurch von den Rohrenden sicher abgestützt, auch wenn sich diese infolge von Lageveränderungen ein wenig voneinander entfernen sollten. In vielen Fällen kann aber auf eine eingeformte Hinterschneidung verzichtet werden, wenn die Stoßflächen der Rohre rauh genug sind, um dem Kunststoffring hinreichende Verankerungen zu bieten.In the gap between the end faces of the adjacent pipe sections first a plastic ring by injecting and solidifying liquid plastic material created, which is firmly anchored in the butt joint. It is appropriate if for this purpose, undercuts are provided in the butt joint, in which the plastic ring can hold or claw in a form-fitting manner. On the one hand, it contributes the plastic ring for the mutual fixing of the pipe ends and thus for the limitation of any relative movements. On the other hand, it is thereby removed from the pipe ends securely supported, even if this changes a little as a result of changes in position should move away from each other. In many cases, however, there is a molded undercut can be omitted if the joint surfaces of the pipes are rough enough to allow the plastic ring to offer sufficient anchorages.

Im manchen Fällen mag sogar die Eigensteifigkeit des Kunststoffringes ohne Verankerung an den Rohroberflächen ausreichende Festigkeit zu liefern.In some cases even the inherent rigidity of the plastic ring may be to provide sufficient strength without anchoring to the pipe surface.

Der# Kunststoffring wird so eingeformt, daß seine innersten Bereiche zumindest die innere Auskleidungsoberfläche erreichen. Zweckmäßigerweise stehterim Zeitpunkt der Formung sogar ein wenig darüber hinaus, damit eine gewisse Volumenreserve für den Fall einer Schrumpfung bleibt.The # plastic ring is molded so that its innermost areas at least reach the inner liner surface. Appropriately standing Time of shaping even a little longer, so that a certain volume reserve remains in case of shrinkage.

Das gegebenenfalls überstehende Material kann dann gewünschtenfalls abgearbeitet werden bis zur Innenfläche der Ausk#leidungsfolien oder gegebenenfalls auch etwas tiefer.The optionally protruding material can then, if desired are processed up to the inner surface of the lining foils or if necessary also a little deeper.

Auch die Kanten der Auskleidungsfolien können in gewohnter Weise zur Vorbereitung der Schweißung ein wenig abgearbeitet oder angeschrägt werden. Danach wird ein Deckring aufgebracht, der zum einen die Voraussetzung erfüllen soll, sich mechanisch fest mit dem Kunststoffring zu verbinden und andererseits eine dichte Verbindung mit den Rändern der Auskleidungsfolien einzugehen. Auf diese Weise wird nicht nur die dichte Verbindung zwischen den Auskleidungsfolien der aufeinander folgenden Rohrstücke erreicht sondern gleichzeitig eine formschlüssige Halterung dieser Ränder gegenüber von außen einwirkenden Kräften.The edges of the lining films can also be used in the usual way Prepare the weld a little worked off or beveled. Thereafter a cover ring is applied, which on the one hand should meet the requirement, itself to be mechanically firmly connected to the plastic ring and on the other hand a tight one To enter into connection with the edges of the lining foils. That way will not only the tight connection between the lining foils on each other following pipe pieces achieved but at the same time a form-fitting Retaining these edges against external forces.

Der Kunststoffring wird zweckmäßigerweise schmelzflüssig eingebracht. Portable Extruder sind für solche Zwecke im Handel. Er kann beispielsweise - ebenso wie vorzugsweise die Auskleidungsfolien - aus Polyethylen oder Polypropylen bestehen. Aber auch Polyvinylchlorid und ähnliche Werkstoffe kommen für den Kunststoffring und die Kunststoffolien infrage. Der Deckring besteht zweckmäßigerweise aus demselben Material wie der Kunststoffring, damit bei der Aufbringung des Deckrings im schmelzflüssigen Zustand eine mechanisch feste Verschweißung mit dem Kunststoffring erreicht werden kann. Die Werkstoffpaarung Deckring/Kunststoffolie muß so gewählt sein, daß zumindest eine dichte, vorzugsweise aber auch eine mechanisch feste Ferbindung zustandekommt. Damit kann beispielsweise gerechnet werden, wenn beide Teile aus Polyethylen bestehen. Es kommen aber auch andere Werkstoffe infrage. Eine ausreichend dichte und mechanisch feste Verbindung kann sich auch ergeben, wenn diese Teile nicht aus gleichen Werkstoffen aber aus Mischpolymerisaten mit gleichen oder ähnlichen Komponenten bestehen.The plastic ring is expediently introduced in a molten state. Portable extruders are commercially available for such purposes. For example, he can - as well like preferably the lining foils - made of polyethylene or polypropylene. But polyvinyl chloride and similar materials are also used for the plastic ring and the plastic sheets in question. The cover ring expediently consists of the same Material like the plastic ring, so when the cover ring is applied in the molten liquid State a mechanically firm weld with the plastic ring can be achieved can. The material pairing cover ring / plastic film must be chosen so that at least a tight, but preferably also a mechanically strong, bond is created. This can be expected, for example, if both parts are made of polyethylene. However, other materials are also possible. A sufficiently dense and mechanical Fixed connection can also result if these parts are not made of the same materials but consist of copolymers with the same or similar components.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, dieeinvorteilhaftesAusführungsbeispiel veranschaulicht, nämlich in einer Figur einen Teil-Längsschnitt durch die Fuge zweier ausgekleideter Betonrohre.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing which illustrates one advantageous embodiment, namely in a Figure a partial longitudinal section through the joint of two lined concrete pipes.

Es mag sich um Rohre handeln, die einzeln oder gruppenweise in Längsrichtung in durch Schildvortrieb gebildeten Kanälen vorgeschoben werden, beispielsweise zur Herstellung von Abwassersammlern. Zur Schonung der Stirnflächen ist ein Holzstück 9 eingelegt, das die Stoßfuge nach außen hin begrenzt, unbedingt erforderlich ist eine solche Einlage zwischen den Stoßflächen aber nicht.It may be pipes that are individually or in groups in the longitudinal direction in formed by shield tunneling Canals are advanced, for example for the production of sewage collectors. To protect the front surfaces a piece of wood 9 is inserted, which limits the butt joint to the outside, absolutely However, such an insert between the abutting surfaces is not necessary.

Die Betonwand 3 der Rohre ist innenseitig ausgekleidet mit einer Kunststoffolie 4, beispielsweise aus Polyethylen. Dies ist auf ihrer Außenseite fest mit einer Gewebeschicht 5 verbunden, in welcher MonoL ilamente 6 bürstenartig dicht verankert sind. Die Enden der Monofilamente sind im Beton der Rohrwand 3 fest verankert.The concrete wall 3 of the pipes is lined on the inside with a plastic film 4, for example made of polyethylene. This is stuck with a on its outside Tissue layer 5 connected, in which MonoL ilamente 6 anchored tightly like a brush are. The ends of the monofilaments are firmly anchored in the concrete of the pipe wall 3.

Nach der Verlegung der Rohre wird zunächst der Kunststoffring 7, beispielsweise aus Polyethylen, mittels eines portablen Extruders in die Fuge eingespritzt, und zwar in solcher Weise, daß er sich in der dort vorgesehenen Hinterschneidung 8 vollständig verankern kann. Innenseitig läßt man ihn etwas über die Auskleidung hervorstehen.After the pipes have been laid, the plastic ring 7, for example made of polyethylene, injected into the joint using a portable extruder, and in such a way that it is completely in the undercut 8 provided there can anchor. On the inside, you let it protrude a little over the lining.

Nach der Erstarrung wird der überstehende Querschnittsbereich abgearbeitet. Auch die zu verbindenden Ränder der Kunststoffolie 4 können zur Schweißung in geeigneter Weise vorbereitet werden. Danach trägt man den Deckring 10 aus schmelzflüssigem Kunststoff, beispielsweise Polyethylen, derart mittels eines portablen Extruders auf, daß er sich mechanisch fest mit dem Kunststoffring 7 und den Rändern der Folie 4 verbindet.After solidification, the protruding cross-sectional area is worked off. The edges of the plastic film 4 to be connected can also be suitable for welding Way to be prepared. Then you wear the cover ring 10 made of molten liquid Plastic, for example polyethylene, in this way by means of a portable extruder on that it is mechanically fixed to the plastic ring 7 and the edges of the film 4 connects.

Man kann den Kunststoffring 7 und den Deckring 10 ggf. auch in einem Arbeitsgang herstellen, indem beim Einspritzen des flüssigen Kunststoffs in die Fuge vor derselben ein Formschuh verwendet wird, der den Ring auf der Innenseite der Fuge und der Auskleidungsfolie mit einem Profilkopf versieht, dessen Querschnittsgestalt derjenigen des in der Zeichnung dargestellten Deckrings 10 entsprechen kann. Stattdessen kann der Profilkopf auch im Querschnitt stärker gerundet sein ähnlich einem Nietkopf. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß man die Folien angrenzend an die Fuge mit Schrägflächen versieht, die ähnlich den Flächen einer V-Naht zur Fuge hin konvergieren und in denen sich eine V-förmige Erweiterung des Kunststoffrings bildet, die die Ränder der Auskleidungsfolien ähnlich dem Senkkopf einer Niete formschlüssig untergreift. Die beschriebenen Querschnittsformen des Profilkopfes des Kunststoffrings können auch in geeigneter Weise miteinander kombiniert sein.The plastic ring 7 and the cover ring 10 can optionally also be combined in one Establish operation by injecting the liquid plastic into the In front of the same joint a splice is used, which the ring on the inside the joint and the liner is provided with a profile head whose cross-sectional shape that of the cover ring 10 shown in the drawing can correspond. Instead of this the profile head can also be more rounded in cross section, similar to a rivet head. Another possibility is to have the foils adjacent to the joint provided with inclined surfaces that converge towards the joint similar to the surfaces of a V-seam and in which a V-shaped extension of the plastic ring forms, which the Grips under the edges of the lining foils in a form-fitting manner similar to the countersunk head of a rivet. The described cross-sectional shapes of the profile head of the plastic ring can can also be combined with one another in a suitable manner.

Werkstoffe und Schweißverfahren können so gewählt sein, daß durch den Profilkopf des Kunststoffrings nicht nur eine formschlüssige Halterung der Folienränder zustandekommt#sondern auch eine dichte Verschweißung. Von der Auflage eines mit beiden Elementen verschweißten Deckrings kann dann abgesehen werden. Jedoch bezieht die Erfindung auch die Möglichkeit ein, daß ein formschlüssig die Folienrändern untergreifender Profilkopf des Kunststoffrings durch einen oder zwei (einer auf jeder Seite) Deckringe mit der Folie dichtgeschweißt wird.Materials and welding processes can be chosen so that through the profile head of the plastic ring is not just a form-fitting holder for the edges of the film comes about # but also a tight weld. From the edition of one with The cover ring welded to both elements can then be disregarded. However, relates the invention also the possibility that a form-fitting the film edges under-reaching profile head of the plastic ring by one or two (one on each side) cover rings are welded tightly to the foil.

Das Material des Kunststoffrings schrumpft bei der Abkühlung und Erstarrung. Dies führt zu Zugspannungen in dem Profilhals zwischen dem verdickten, in der Hinterschneidung 8 befindlichen Ringteil und dem Profilkopf, die eine zusätzliche Anpressung der Folienränder an das Betonrohr bewirken. Dies ergibt zusätzliche Haltesicherheit für den Fall, daß nachträglich gewisse Relativbewegungen zwischen den benachbarten Rohrenden, beispielsweise infolge von Bodensetzungen, auftreten. Wenn infolge einer solchen Relativbewegung die Innenfläche eines Rohrs hinter diejenige des anderen ein wenig zurücktreten sollte, wird der Folienrand dennoch Dank der Vorspannung des Kunststoffrings an die Oberfläche des Betonrohrs herangezogen und sicher gehalten.The material of the plastic ring shrinks as it cools and solidifies. This leads to tensile stresses in the profile neck between the thickened one in the undercut 8 located ring part and the profile head, which an additional pressure of the Effect foil edges on the concrete pipe. This gives additional security in the event that certain relative movements between the neighboring Pipe ends, for example as a result of subsidence, occur. If as a result of a such relative movement places the inner surface of one pipe behind that of the other should recede a little, the edge of the film will still be thanks to the pretension of the plastic ring is drawn to the surface of the concrete pipe and held securely.

Die Ausbildung eines formschlüssig mit den Hinterschneidungen 8 der Fugenflächen zusammenwirkenden Kunststoffrings hat ferner den Vorteil, daß die Fugenflächen gegeneinander in ihrer Montagestellung verriegelt werden. Sollte das eine Rohrende dazu neigen, sich quer zur Rohrachse gegenüber dem anderen zu verschieben, so wird es von dem Kunststoffring daran gehindert. Relativbewegungen werden daher auf ein Maß beschränkt,daß für die Halterung und dichte Verbindung der benachbarten Auskleidungen unschädlich ist.The formation of a form-fitting with the undercuts 8 of the Joint surfaces cooperating plastic ring also has the advantage that the joint surfaces are locked against each other in their assembly position. Should be one end of the pipe tend to shift transversely to the pipe axis relative to the other, so will it was prevented from doing so by the plastic ring. Relative movements are therefore on a Limited measure that for the support and tight connection of the adjacent linings is harmless.

LeerseiteBlank page

Claims

Method for holding and connecting the lining sheets of two pipe sections.

Claims method for holding and connecting the at a butt joint adjacent edges of the lining foils two consecutive in the longitudinal direction Pipe pieces, characterized in that after the laying of the pipe pieces in the Butt joint a ring made of plastic in liquid that corresponds to the circumference of the lining State is introduced and allowed to harden that protruding parts on the inside this ring can optionally be processed and a cover ring in a fixed connection with the plastic ring and in close contact with the edges of the lining foils is applied.