DE3103662C2 - Trennvorrichtung zum Trennen von Mahlkörpern und gemahlener Suspension in einer Naßzerkleinerungsmaschine - Google Patents

Description

30

Die Erfindung betrifft eine Trennvorrichtung zum Trennen von Mahlkörpern und gemahlener Suspension in einer Naßzerkleinerungsmaschine, mit einem am Mahlgutauslaß der Naßzerklcinerungsmaschine angeordneten Sieb, dessen Durchtrittsöffnungen mit Abmessungen ausgebildet sind, die den Durchtritt von Mahlkörpern sperren.

Zum Dispergieren von Pigmenten werden im wesentlichen mit Mahlkörpern gefüllte Naßzerkleinerungsmaschinen — z. B. Rührwerksmühlen, Kugelmühlen oder Rohrmühlen — verwende).. Dabei ist es notwendig nach dem Dispergieren die gemahlene Suspension von den Mahlkörpern zu trennen. Diese Trennung erfolgt mittels Trennvorrichtungen, beispielsweise Spaltsieben oder Schlitzblechen, wobei die Löcher bzw. Schlitze kleiner als die Mahlkörper sind, so daß die gemahlene Suspension durch die Löcher bzw. Schlitze durchfließt, während die Mahlkörper zurückgehalten werden. Da die Spaltweite etwa 1/3 des Durchmessers der verwendeten Mahlkörper beträgt, werden beim Einsatz von sehr kleinen Mahlkörpern mit einem Durchmesser von beispielsweise 0,8 mm entsprechend geringe Spaltbreiten von beispielsweise 0,25 mm notwendig.

Trennvorrichtungen zum Trennen von Mahlkörpern und gemahlenen Suspensionen sind beispielsweise aus den Schriften DE-OS 29 22 122, DE-AS 24 46 341 und US-PS 35 15 274 bekannt. In der dem Anmeldungsgegenstand am nächsten kommenden Stand der Technik - beschrieben in der DE-OS 29 22 122 - ist eine Trennvorrichtung dargestellt, bei der feststehende Trennglieder und bewegbare Trennglieder als gerade, zueinander parallele Leisten oder Stäbe ausgebildet sind. Hierbei bilden die feststehenden Trennglieder einen Rost mit parallelen Stäben. In den Zwischenräumen zwischen diesen Stäben sind die bewegbaren Trennglieder periodisch in Richtung zum Mahlraum hin und zurück bewegbar angeordnet. In einer besonderen Ausgestaltung sind dabei die den Rost bildenden Stäbe in Richtung zum Mahlraum hin verdickt und die in den Zwischenräumen periodisch bewegbaren Trennglieder in Richtung zum Mahlraum hin verjüngt. Dadurch ist eine Möglichkeit geschaffen, die Spaltweite zwischen feststehenden und bewegbaren Trennglieder mittels einer Justierung der bewegbaren Trennglieder variabel zu gestalten. In der DE-AS 24 46 341 ist eine Trennvorrichtung — ausgebildet als Rost — beschrieben, bei der einer oder mehrere oder alle Stäbe des Rostes mittels Vibratioren in Vibrationsbewegungen versetzbar sind. Letztlich ist in der US-PS 35 15 274 eine Trennvorrichtung — ausgebildet als Sieb — beschrieben, dessen Schlitzlöcher durch Stäbe freigehalten werden, die in diesen Schlitzlöchern bewegt werden.

Bei den beschriebenen Trennvorrichtungen verstopften dieselben trotz bewegbaren Trenngliedern jedoch häufig durch abgeriebene und gebrochene Mahlkörper sowie bei verschiedenen Produkten durch große Produktpartikel, und die Trennvorrichtung kann die an sie gestellte Aufgabe — Trennen von Mahlkörpern und gemahlener Suspension — nicht mehr erfüllen.

Dies wiederum bedeutet öffnen der Naßzerkleinerungsmaschine, Ausbau, Reinigung und Wiedereinbau des Spaltsiebes und Schließen der Naßzerkleinerungsmaschine.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Trennvorrichtung zu schaffen, bei dar verstopfte Siebe rasch und einwandfrei während des laufenden Betriebs der Naßzerkleinerungsmaschine gereinigt werden können.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Austrittsfläche des Siebes gegenüberliegend eine in Richtung auf das Sieb bewegbare Platte angeordnet ist und die Platte auf der dem Sieb zugewandten Seite mit Elementen zum Durchstoßen der Öffnungen des Siebes versehen ist, wobei die Elemente fluchtend zu den Öffnungen des Siebes angeordnet sind. Die Platte kann mittels eines Gestänges mauell, pneumatisch, hydrauisch oder elektrisch bewegt werden. Ist das Sieb als Spaltsieb ausgebildet, werden die Elemente der dem Spaltsieb gegenüberliegenden Platte als Blechstreifen ausgeführt. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.

Die Zeichnung zeigt eine Schnitt durch die Mahlkammer und durch das Spaltsieb einer Rührwerksmühle, sowie durch die dem Spaltsieb gegenüberliegend angeordnete Platte mit den darin eingebundenen schmalen, festen Blechstreifen.

Gemäß Zeichnung befinden sich im Innenraum einer Mahlkammer 1 einer Rührwerksmühle gemahlene Suspension und Mahlkörper 2. Die gemahlene Suspension verläßt die Mahlkammer über die Mahlgutauslaßöffnung 3. Am Mahlgutauslaß ist ein als Spaltsieb ausgebildetes Flachsieb 4 angeordnet, dessen Spaltweiten etwa 1/3 der Mahlkörperdurchmesser betragen. In diesem Flachsieb 4 werden die Mahlkörper 2 und die die Mahlkammer 1 verlassende Suspension getrennt und gleichzeitig die Mahlkörper 2 zurückgehalten. Kleine Partikel, die etwa gleichgroß sind wie die Spaltweiten des Flachsiebs, und aus abgeriebenen und zerbrochenen Mahlkörpern sowie aus Produktpartikeln bestehen, können sich im Flachsieb festsetzen und dadurch die freie Siebfläche verringern. Häufig hat dies zur Folge, daß das Flachsieb schon nach wenigen Stunden verstopft ist. Um dieses Verstopfen des Flachsiebes zu verhindern, ist der Austrittsfläche desselben gegenüber-

liegend eine in Richtung auf das Flachsieb bewegbare Platte 5 angeordnet In diese Platte sind schmale feste Blechstreifen 6 eingebunden, die den Öffnungen 7 des Flachsiebes 4 fluchtend gegenüberliegen. Bei einem eventuellen Verstopfen werden die Blechstreifen durch die Öffnungen 7 des Flachsiebes hindurchgestoßen. Dadurch werden die siebverstopfenden Partikel in die Mahlkammer zurückgeführt und die freie Siebfläche wird vergrößert. Die Platte 5 wird mittels eines Gestänges 8 bewegt. Eine Dichtung 9 verhindert, daß Suspension über die Gestängeaustrittsöffnung nach außen fließen kann. Bei erneuter Verstopfung des Flachsiebes kann der oben geschilderte Arbeitsgang je nach Bedarf periodisch wiederholt werden. In dem erläuterten AusfChrungsbeispiel ist die bewegliche Platte aus Metall gefertigt und die Blechstreifen sind durch Schweißung mit der Platte verbunden. Die Stärke der Blechstreifen ist geringfügig Kleiner als die Öffnungen des Flachsiebes. Das Maß >>b) der Blechstreifen ist größer als die Stärke »k« des Flachsiebes. Alternativ kann das Sieb als Lochblech und die Blechstreifen in der beweglichen Platte als Dorne ausgeführt werden.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen

to insbesondere darin, daß die Reinigung des Spaltsiebes von außen rasch und einwandfrei während des laufenden Betriebes erfolgen kann. Dadurch entfallen aufwendige Reinigungsarbeiten an dem Spaltsieb und die Standzeiten der Naßzerkleinerungsmaschinen werden deutlich erhöht.

Hierzu ! Blatt Zeichnungen

Claims (3)

Patentansprüche:

1. Trennvorrichtung zum Trennen von Mahikörpern und gemahlener Suspension in einer Naßzerkleinerungsmaschine, mit einem am Mahlgutauslaß (3) der Naßzerkleinerungsmaschine angeordneten Sieb (4). dessen Durchtrittsöffnungen (7) n.it Abmessungen ausgebildet sind, die den Durchtritt von Mahlkörpern sperren, dadurch gekenn-io zeichnet, daß der Austrittsfläche des Siebes gegenüberligend eine in Richtung auf das Sieb bewegbare Platte (5) angeordnet ist und die Platte auf der dem Sieb zugewandten Seite mit Elementen (6) zum Durchstoßen der öffnungen des Siebes versehen ist, wobei die Elemente fluchtend zu den öffnungen des Siebes angeordnet sind.

2. Trennvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte mittels eines Gestänges (8) manuell, pneumatisch, hydraulisch oder eleklrisch bewegt werden kann.

3. Trennvorrichtung gemäß den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sieb als Spaltsieb ausgebildet ist und die Elemente der dem Spaltsieb gegenüberliegend angeordnet bewegbaren Platte als Blechstreifen ausgebildet sind.