DE3031603A1

DE3031603A1 - Vorrichtung zur ueberpruefung der nahsicht-sehachsenabweichung

Info

Publication number: DE3031603A1
Application number: DE19803031603
Authority: DE
Inventors: Luc St. Mande Tagnon
Original assignee: Essilor International Compagnie Generale dOptique SA
Current assignee: EssilorLuxottica SA
Priority date: 1979-08-22
Filing date: 1980-08-21
Publication date: 1981-03-12
Also published as: FR2463606A1; US4411501A; FR2463606B1; JPS5672840A

Description

Beschreibung

Die Erfindung betrifft allgemein die überprüfung der Sehachsenabweichung, insbesondere im Nahsichtbereich.

Die in Dioptrien gemessene Sehachsenabweichung entspricht bekanntlich der Abweichung zwischen den Beobachtungsachsen der Augen, wenn sie nicht oder nur wenig auf Konvergenz beansprucht sind.

Zur ergonomischen Anpassung eines Arbeitsplatzes an eine Person ist es günstig, ihre Sehachsenabweichung zu überprüfen.

Die Überprüfung der Sehachsenabweichung erfolgt gewöhnlich statisch, d.h. ohne Mitwirken der betroffenen Person, abgesehen davon, daß diese irgendwelche Werte abliest. Durch Verwendung polarisierter Gläser oder Speziallinsen wird dieser Person gleichzeitig ein erster Test, der mit dem einen Auge beobachtet wird, und ein zweiter Test dargeboten, der mit dem zweiten Auge beobachtet wird, und die Person wird gebeten, die von ihr gesehene Abweichung zwischen diesen Testbildern unter Bezugnahme auf eine Skala abzulesen.

Der Prüfling kann jedoch bewußt oder unbewußt den Meßwert verfälschen.

Es wurde auch bereits eine nicht-statische überprüfung der Sehachsenabweichung vorgeschlagen, wobei ein besonderes Prisma verschoben wird, das in das Sichtfeld des Prüflings eingefügt ist. Die Bewegung dieses Prismas erfolgt jedoch durch eine Bedienperson, und die Überprüfung der Sehachsenabweichung beruht wiederum auf dem Auslesen durch den betreffenden Prüfling.

130011/0732

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung der genannten Art, die eine Teilnahme der überprüften Person ermöglicht und geeignet ist, Vertrauen bei dieser Person zu erwecken, wobei gleichzeitig das Ablesen unabhängig von der geprüften Person erfolgt.

Die durch die Erfindung geschaffene Vorrichtung zur Überprüfung der Nahsicht-Sehachsenabweichung ist gekennzeichnet durch zwei Beobachtungsleisten, die einer Brille zugeordnet sind, welche von der betroffenen Person getragen wird und Analysiereinrichtungen enthält, die gekreuzten Polarisationsrichtungen entsprechen, mit einer ersten Leiste, die eine Skala trägt und von der Person mit in einer ersten Richtung polarisiertem Licht betrachtet werden kann, und mit einer zweiten Leiste, die eine Markierung trägt und von der Person mit Licht beobachtet werden kann, das in einer zweiten, zur ersten gekreuzten Richtung polarisiert ist, und weiter dadurch gekennzeichnet, daß eine beliebige der beiden Leisten in Längsrichtung bewegbar angeordnet ist und ihre Bewegung durch ein Steuerelement steuerbar ist, das der betroffenen Person zur Verfügung steht.

Mit dem einen Auge sieht die Person die erste Leiste, die eine Skala trägt, und mit dem anderen Auge sieht sie die zweite Leiste, die eine Markierung trägt. Die Person wird dann gebeten, die bewegliche Leiste zu bewegen, bis die Markierung der zweiten Leiste sich gegenüber einer bestimmten Skalenmarke der Skala auf der ersten Leiste befindet.

Die die Überprüfung leitende Bedienperson vergewissert sich, daß eine Bewegung erfolgt. Wenn die Bewegung der gewünschten Skalenmarke entspricht, ist die Sehachsenabweichung der Person gleich Null. Andernfalls gibt die Differenz zwischen der gewünschten Skalenmarke und der tatsächlichen Einstellung

13001 1/0732

die Sehachsenabweichung wieder und kann z.B. direkt in Dioptrien gerne?sen werden.

Die Messung wird jedoch von der Bedienperson durchgeführt, und nicht von der Person/ deren Sehachsenabweichung überprüft wird. Folglich kann die Messung von dieser geprüften Person nicht wesentlich oder unbewußt beeinflußt werden; auch wenn diese Person die Messung verfälschen wollte, so hat sie jedoch keinerlei Kenntnis hinsichtlich der als günstig angenommenen Richtung einer willkürlichen Änderung der von ihr gewünschten Einstellung.

Die Zuverlässigkeit der durchgeführten Messung ist somit vollständig.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Die einzige Zeichnung der Fig. zeigt eine schematische Darstellung der Vorrichtung.

Die beschriebene Ausführungsform betrifft die Überprüfung der Nahsicht-Sehachsenabweichung. Die Vorrichtung enthält zwei Beobachtungsleisten, nämlich eine erste Leiste 10, die in Längsrichtung eine Skala 11 trägt und von der betroffenen Person in Richtung eines Pfeils Fd mit in einer ersten Richtung polarisiertem Licht betrachtet werden kann, wobei diese Polarisationsrichtung z.B. die vertikale Richtung V sein kann, sowie eine zweite Leiste 12^ die eine Markierung 13 trägt und von der Person in Richtung Fg in der Fig. mit in einer zweiten Richtung polarisiertem Licht beobachtet werden kann, z.B. mit horizontal H polarisiertem Licht, dessen Richtung mit der ersten Polarisationsrichtung gekreuzt ist.

130011/0732

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Leiste 10 waagerecht angeordnet, und zwar senkrecht unter einem halbdurchlässigen Spiegel 15. Die Leiste 13 ist senkrecht und hinter dem halbdurchlässigen Spiegel angeordnet.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind ferner beide Leisten 10, 12 lichtdurchlässig, und jeder von ihnen ist eine Lichtquelle 16, 17 und ein Polarisator 18, 19 zugeordnet, wobei der Polarisator für die Leiste 10 der Polarisationsrichtung V und für die Leiste 12 der Polarisationsrichtung H entspricht, wie die beiden Doppelpfeile in der Zeichnung andeuten.

Gemäß der Erfindung ist irgendeine der beiden Leisten 10, 12 in Längsrichtung bewegbar angeordnet, wobei diese Bewegung durch ein Steuerelement gesteuert werden kann, das der betroffenen Person zur Verfügung steht. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die mit der Markierung 13 versehene Leiste 12 auf diese Weise bewegbar angeordnet.

Wie in der Zeichnung schematisch angedeutet ist, kann diese Leiste 12 einfach in einer feststehenden Führung 20 verschiebbar angeordnet sein, wobei diese Führung zu dem feststehenden Gehäuse 21 der Vorrichtung gehört, und die Leiste 12 kann über eine Seilzugübertragung 23, die auch als Baudenzug bezeichnet wird, mit einem Manövrier- oder Steuerhebel verbunden sein, der dem Benutzer zur Verfügung steht. Ein solcher "Bowdenzug" enthält bekanntlich ein Seil 25 und einen feststehenden Mantel 26. ,

An seinem einen Ende ist das Seil 25 dieser Übertragung mit der Leiste 12 verbunden, und an seinem anderen Ende ist es an dem Steuerhebel 24 befestigt.

13001 1/0732

Der Mantel 26 ist an seinen beiden Enden mit dem Gehäuse 21 verbunden.

Das Gehäuse 21 wird nicht im einzelnen beschrieben, denn seine Ausbildung bleibt dem Fachmann überlassen. In der Zeichnung ist es nur teilweise schematisch dargestellt, und zwar nur solche Teile, die das Verständnis der Erfindung erleichtern können.

Wenn der Steuerhebel 24, der an dem Gehäuse 21 schwenkbar montiert ist, von rechts nach links und in entgegengesetzter Richtung geschwenkt wird, und zwar entlang den Teilen F₁ in der Zeichnung, so wird die Leiste 12 in ihrer Führung 20 in Richtung der Pfeile F~ hin- und herverschoben.

Der Leiste 12 ist eine Prüfskala 28 zugeordnet, die der Bedienperson zur Verfügung steht. Diese Prüfskala 28, die von der überprüftei Person nicht beobachtet werden kann, ist eine Abbildung der Skala 11 der Leiste 10. Sie kann direkt in Dioptrien geeicht sein.

Senkrecht über dieser Prüfskala 28 ist ein Zeiger 29 montiert, der bewegungsmäßig mit der Leiste 12 verbunden ist. Mit dieser Leiste 12 kann z.B. ein Ende eines Seils 30 mit feststehendem Seilmantel 31 eines Bowdenzugs 32 verbunden sein, während das andere Ende des Seils 30 den Zeiger 29 trägt.

Bei der dargestellten Ausführungsform erstreckt sich die von der Leiste 12 getragene Markierung 13 transversal in bezug auf die Längsrichtung bzw. Verschiebungsrichtung dieser Leiste und ist in mehrere unterschiedliche Zonen unterteilt. Bei der dargestellten Ausführungsform enthält sie drei miteinander fluchtende Zonen ZI, Z2, Z3.

130011/0732

Der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine Brille 35 zugeordnet, die von der zu überprüfenden Person getragen wird. Diese Brille ist mit Analysiereinrichtungen ausgestattet, die den gekreuzten Polarisationsrichtungen entsprechen. Für das rechte Auge entspricht"ζ.B. die betroffene Analysiereinrichtung 36 der Polarisationsrichtung V, und für das linke Auge entspricht die betroffene Analysiereinrichtung 37 der Polarisationsrichtung H, wie die Doppelpfeile in der Zeichnung schematisch andeuten.

Die Überprüfung der Sehachsenabweichung erfolgt in der nun erläuterten Weise.

Die zu überprüfende Person setzt die Brille 35 auf, und der Raum wird zunächst abgedunkelt, so daß die Person nichts sieht und ihre Augen in den Ruhezustand gelangen. Dann werden die Beleuchtungsquellen 16, 17 eingeschaltet. Die betroffene Person sieht dann mit ihrem rechte Auge die Skala

11 der Leiste 10 und mit ihrem linke Auge die Markierung 13 der Leiste 12. Sie wird dann gebeten, die Markierung 13 mit einer bestimmten Skalenmarke der Skala 11 in Übereinstimmung zu bringen. Hierzu muß sie mit dem Steuerhebel 24 die Verschiebung der Leiste 12 steuern, bis die gewünschte überlagerung erreicht ist. Gleichzeitig bewegt sich der Zeiger 29 gegenüber der Prüfskala 28 und gibt die Bewegung der Leiste

12 wieder.

Wenn die betroffene Person eine Sehachsenabweichung aufweist, entspricht die Skalenmarke der Prüfskala 28, gegenüber welcher der Zeiger 29 stehen bleibt, der gewünschten Marke. Andernsfalls jedoch ist die ermittelte Abweichung ein Maß für die Sehachsenabweichung der betroffenen Person.

130011/0732

Die Bedienperson, welche die überprüfung durchführt, kann diese Abweichung direkt ermitteln, und diese kann direkt in Dioptrien gemessen werden.

Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Zeichnung angenommen, daß die Skalenmarke der Skala 11, auf die die zu überprüfende Person die Markierung 13 einstellen soll, die Marke O ist und daß diese Person eine Sehachsenabweichung von 4 Dioptrinen aufweist, die sich aus der Abweichung E ergibt, welche zwischen dem Zeiger 29 und der Skalenmarke O der Prüfskala 28 vorhanden ist.

Gleichzeitig kann die betroffene Person gebeten werden, anzugeben, welche der Zonen Z1, Z2, Z3 der Markierung 13 von der Grundlinie der Skala 11 in dem Gesamtbild geschnitten wird, wodurch die Feststellung eines eventuellen vertikalen Sehachsenabweichung dieser Person ermöglicht wird. Die vorstehend beschriebene Messung betrifft nämlich nur die horizontale Sehachsenabweichung.

Wie in der Fig. gestrichelt dargestellt ist, kann die Leiste 12 an ihren Enden ferner ein Testbild 39 tragen, das mit in der Richtung V polarisiertem Licht gesehen werden kann, ebenso wie die Skala 11, und kann auf der anderen Seite ein Testbild 40 tragen, das dem vorgenannten Testbild gleicht, jedoch mit Licht betrachtet wird, das in einer zur ersten Richtung gekreuzten Richtung H polarisiert ist; zu diesem Zweck ist der Polarisator 18 in seitlicher Richtung durch einen dieser Richtung entsprechenden Polarisator 42 verlängert.

Die Testbilder 39, 40 können z.B. jeweils aus zwei Elementen gebildet sein, von denen das eine rot und das andere grün ist.

13001 1/0732

Indem die betroffene Person befragt wird, welches dieser Elemente sie am schärfsten sieht, kann festgestellt werden, ob sie kurz- oder weitsichtig ist.

Bei allen beschriebenen Ausführungsformen ist der Vorteil gegeben, daß in das optische Sichtfeld der betroffenen Person keinerlei optische Elemente eingefügt werden, welche die normalen Beobachtungsbedingungen dieser Person verändern oder stören könnten, mit Ausnahme der einfachen Analysiereinrichtungen .

Gemäß einer anderen Ausführungsform trägt die bewegbare Leiste eine Skala, und die bewegbare Leiste ist bei einer anderen Ausführungsform nicht nur in Längsrichtung, sondern auch in Transversalrichtung bewegbar, um die horizontale und die vertikale Sehachsenabweichung messen zu können.

130011/0732

Leerseite

Claims

i- · DKV 'T L · S»MIÖN · UEHTKL PAT E Λ TA N WA L T K DR. WOLFGANG MÜLLER-BORE (PATENTANWALTVON 1927- 1575) DR. PAUL DEUTEL. DIPL.-CHEM. DR ALf Rf-D SCHÖN. DIPL.-CHF-M. WERNER HERTEL. DIPL.-PHYS. ZUGELASSEiNE VENTHETER BEIM EUROPÄISCHEN ΡΑΤΓ.Ν'ΤΑΜΤ REITtE-LENT ATIVES ElEFOhE THE EUfOPLAN PATLNT OFFICE MANLiATAlHES ΑΟΕίΐ'ί S E'ftis L1OhFI^r TUROfEEN DLb faHLVETS E 1238 Essilor International Cie General d'Optique 1 Rue Thomas Edison, Echat 902, 94028 Creteil Cedex, Frankreich 2 1. Aug. 1980 Vorrichtung zur Überprüfung der Nahsicht-Sehachsenabweichung Patentansprüche

1. Optische Untersuchungsvorrichtung mit einer von dem betroffenen Prüfling zu tragenden Brille und Analysegeräten, die gekreuzten Polarisationsrichtungen entsprechen und zusammenwirken mit Mitteln zur Darbietung von zwei Tests aus entsprechend polarisiertem Licht, wobei diese Vorrichtung zur Überprüfung der Sehachsenabweichung bestimmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Tests gebildet sind aus einer Skala (11), die auf einer ersten Leiste (10) angebracht ist, und aus einer Markierung (13), die auf einer zweiten Leiste (12) angebracht ist, und daß eine der beiden Leisten (10, 12) in Längsrichtung unter Steuerung eines dem Prüfling zur Verfügung stehenden Steuerelements (24) bewegbar ist.

130011/0732

MÜNCHEN 86, SIEBERTSTR. 4 · POB 860720 · KABEL: MUEBOPAT · TEL. (089) 474005 · TELECOPIER XEROX 400 · TELEX 5-24

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Markierung (13) tragende Leiste (12) bewegbar ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegbare Leiste (12) in einer feststehenden Führung (21) verschiebbar montiert ist und über einen Seilzug (23) mit feststehendem Mantel mit einem dem Prüfling zur Verfügung stehenden Manövrierhebel (24) verbunden ist.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die in Längsrichtung bewegbare Leiste (12) einer feststehenden Prüfskala (28) zugeordnet ist, die der Bedienperson zur Verfügung steht.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Markierung (13) tragende Leiste (12) mit dem einen Ende des Seils einer Seilzugübertragung (32) mit feststehender Hülle befestigt ist, dessen anderes Ende einen gegenüber der feststehenden Prüfskala (28) angeordneten Zeiger (29) trägt.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die auf der zweiten Leiste (12) angeordnete Markierung (13) sich in bezug auf die längsgerichtete Bewegungsrichtung der bewegbaren Leiste transversal erstreckt und in mehrere verschiedene Zonen unterteilt ist.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die nichtbewegbar ausgebildete Leiste (10) ferner an ihren Enden auf der einen Seite einen Test (39) trägt, der mit in einer ersten Richtung polarisiertem Licht sichtbar ist, und auf der anderen

13001 1/0732

Seite einen dem ersten Test gleichen Test (4.0) trägt,
der jedoch mit Licht sichtbar ist, das in einer zu der
ersten Richtung gekreuzten Richtung polarisiert ist.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Tests (39, 40) aus zwei Elementen gebildet sind, von denen das eine eine rote und das andere eine grüne Farbe aufweist.

13001 1/0732