DE3025015A1 - Elektrofotografisches kopiergeraet zum herstellen von kopien einer vorlage mit wahlweiser vergroesserung - Google Patents

Elektrofotografisches kopiergeraet zum herstellen von kopien einer vorlage mit wahlweiser vergroesserung

Info

Publication number
DE3025015A1
DE3025015A1 DE19803025015 DE3025015A DE3025015A1 DE 3025015 A1 DE3025015 A1 DE 3025015A1 DE 19803025015 DE19803025015 DE 19803025015 DE 3025015 A DE3025015 A DE 3025015A DE 3025015 A1 DE3025015 A1 DE 3025015A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mirror
imaging
plates
drum
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19803025015
Other languages
English (en)
Inventor
Gerhard Ing.(grad.) 2940 Wilhelmshaven Ruh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympia Werke AG
Original Assignee
Olympia Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympia Werke AG filed Critical Olympia Werke AG
Priority to DE19803025015 priority Critical patent/DE3025015A1/de
Publication of DE3025015A1 publication Critical patent/DE3025015A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03GELECTROGRAPHY; ELECTROPHOTOGRAPHY; MAGNETOGRAPHY
    • G03G15/00Apparatus for electrographic processes using a charge pattern
    • G03G15/02Apparatus for electrographic processes using a charge pattern for laying down a uniform charge, e.g. for sensitising; Corona discharge devices
    • G03G15/0275Arrangements for controlling the area of the photoconductor to be charged
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03GELECTROGRAPHY; ELECTROPHOTOGRAPHY; MAGNETOGRAPHY
    • G03G15/00Apparatus for electrographic processes using a charge pattern
    • G03G15/04Apparatus for electrographic processes using a charge pattern for exposing, i.e. imagewise exposure by optically projecting the original image on a photoconductive recording material
    • G03G15/041Apparatus for electrographic processes using a charge pattern for exposing, i.e. imagewise exposure by optically projecting the original image on a photoconductive recording material with variable magnification

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Exposure Or Original Feeding In Electrophotography (AREA)

Description

  • Elektrofotografisches Kopiergerät zum Herstellen von Kopien
  • einer Vorlage mit wahiweiser Vergrößerung Die Erfindung betrifft ein elektrofotografisches Kopiergerät zum Herstellen von Kopien einer Vorlage mit wahlweiser Vergrößerung und Verkleinerung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.
  • Wenn beispielsweise einzelne Seiten einer Vorlage mit einem kleinen Format mittels eines elektrofotografischen Kopiergerätes kopiert werden, sind häufig die Randbereiche der hergestellten Kopien verschmutzt, wodurch das Aussehen der gesamten Kopie beeinträchtigt wird. Um die Verschmutzung bzw.
  • Färbung von den Kopien zu entfernen, insbesondere wenn die Kopien als weitere Vorlage zur Herstellung von weiteren Kopien verwendet werden sollen, mußten die Kopien daher retuschiert und ausgebessert werden.
  • Bei einer aus der US-PS 3 578 970 bekannten Korona-Aufladeeinrichtung ist daher zur Begrenzung der Aufladung des Aufzeichnungsmaterials auf eine der Formatbreite der Kopiervorlage entsprechende Größe eine Abschirmmaskierung vorgesehen. Hierbei ist zwischen der Korona-Aufladeeinrichtung und dem Aufzeichnungsmaterial auf einer Seite parallel zur aufzuladenden Fläche eine Abschirmmaske angeordnet, die gemäß einer Ausführungsform mittels einer unter der Aufladeeinrichtung angeordneten Gewindespindel senkrecht zur Durchlaufrichtung des Aufzeichnungsmaterials verschiebbar ist.
  • Um den oder die Koronadrähte zu verkürzen und gespannt zu halten, werden diese auf eine unter Federspannung gehaltene Aufwickeleinrichtung aufgewickelt, welche unter der Abschirmmaske angeordnet und mit dieser verschiebbar ist. Um eine Aufladung und damit eine mögliche Verschmutzung oder sonstige Veränderung der seitlichen Randbereiche des Aufzeichnungsmaterials zu vermeiden, muß bei der bekannten Einrichtung die Yopiervorlage stets an ein und derselben Seitenkante anliegen, da die Aufladung des Aufzeichnungsmaterials nur an einer Seite begrenzt werden kann. Bei dieser bekannten Einrichtung ist es somit praktisch nicht möglich, eine verhältnismäßig schmale Kopiervorlage bezüglich des erheblich breiteren Aufzeichnungsmaterials mittig einzustellen. Außerdem muß bei der bekannten Einrichtung beispielsweise die Breite der Kopiervorlage besonders festgestellt werden, damit die Abschirmmaske oder der Abschirmstreifen entsprechend verschoben werden können.
  • Ebenfalls sind bei der bekannten Korona-Aufladeeinrichtung die Einrichtungen zum seitlichen Abdecken der Randbereiche des Aufzeichnungsmaterials verhältnismäßig kompliziert und aufwendig.
  • Außerdem sind Kopiergeräte bekannt, bei denen eine Belichtung mittels einer Schlitzabtastung der Oberfläche eines Originals durchgeführt wird, und die durch Betätigung eines Schalters wahlweise original, verkleinert oder vergrößert kopieren, siehe z. B. DE-OS 22 59 697. Dieses bekannte Kopiergerät weist aber keine Anordnung auf, durch die die Fotoleiterfläche entsprechend dem Format der gewünschten Abbildung aufgeladen wird.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kopiergerät zum Herstellen von Kopien mit unterschiedlichem Maßstab zu schaffen, das einfach und billig herzustellen ist und eine je nach Maßstabswahl entsprechende Begrenzung der Aufladung der Fotoleiterschicht auf der Trommel gewährleistet. Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung bei dem elektrofotografischen Kopiergerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils dieses Anspruchs 1 gelöst.
  • Gemäß der Erfindung werden mit dem Verschieben der Linse und des Abbildungsspiegels zur Erzeugung eines unterschiedlichen Abbildungsmaßstabes gleichzeitig auch die als Abschirmung für die Koronen dienende Platten verschoben. Hierdurch wird ein Aufladen der nicht für die Entwicklung eines dbertragungsbildes erforderlichen Flächen der Fotoleiterschicht verhindert.
  • Ein Verschmutzen der Randbereiche der hergestellten Kopien wird hierdurch auf einfachste Weise vermieden. Ein Entladen der Randbereiche der Fotoleiterbahn durch zusätzliche Lampen beim Belichtungsvorgang ist also nicht erforderlich, da die Randbereiche beim Verkleinern erst gar nicht durch die Koronen aufgeladen werden. Mit dem Einstellen der Einrichtung zum Verstellen des Kopiermaßstabes wird zwangsgeführt auch die Abschirmmaskierung für die Koronen verschoben.
  • Durch die vorteilhafte Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes nach Anspruch 3 besteht die Einstellvorrichtung aus billig herzustellenden und leicht zu justierenden Bauelementen. Durch die weitere Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes nach Patentanspruch 6 wird eine einfache Handhabung der Einstellvorrichtung durch die Bedienungsperson ermöglicht.
  • Im Rahmen der Erfindung ist es selbstverständlich auch möglich, daß die Antriebsachse über einen Einstellmotor, z. B.
  • über einen schrittweise gesteuerten Elektromotor einstellbar ist. Der Elektromotor erhält Steuerimpulse von einem Mikroprozessor, der Steuerbefehle von in der Tastatur angeordneten Funktionstasten erhält.
  • Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Figur 1 ein Längsschnitt durch ein Kopiergerät mit der Erfindung, Figur 2 eine Einzelheit aus Figur 1, Figur 3 eine Einzelheit aus Figur 2 und Figur 4 eine Einzelheit aus Figur 1..
  • In Figur 1 ist schematisch im Schnitt ein elektrofotografisches Kopiergerät dargestellt, wobei eine Führungstrommel 1 mit einer Fotoleiterschicht 3 versehen ist. Die Führungstrommel 1 ist in einem nicht dargestellten Rahmen des Gerätes drehbar gelagert und kann auf diese Weise an den einzelnen Verfahrensstationen vorbeibewegt werden. Hierbei wird die Fotoleiterschicht 3 zunächst in einer Korona-Aufladestation 5 mit Koronen 7 aufgeladen, dann in der Belichtungsstation 9 bildmäßig belichtet und gelangt dann zur Entwicklung an die Entwicklungsstation 11. Dann wird das auf der Fotoleiterschicht 3 befindliche Bild in der Übertragungsstation 13 auf ein Aufzeichnungsblatt 15 übertragen. Die nach der Übertragung noch auf der Fotoleiterschicht 3 befindlichen Tonerpartikel werden dann in der Reinigungsstation 17 von der Fotoleiterschicht 3 der Führungstrommel 1 entfernt. Die obengenannten Verfahrensstationen sind nur schematisch dargestellt und können selbstverständlich auch anders ausqebildet sein. Das Kopiergerät 2 weist in seinem unteren Bereich zwei Papiervorratskassetten 19, 21 mit unterschiedlichen Papierformaten auf. Je nach der gewünschten Papierblattgröße kann durch absenkbare Rollen 23, 25 das oberste Blatt in den Kassetten 19, 21 jeweils abgezogen und über Transportrollenpaare 27, 29, 31 oder über die Transportrollenpaare 33, 29, 31 zu der Übertragungsstation 13 transportiert werden. In dieser Übertragungsstation wird das auf der Führungstrommel 1 befindliche entwickelte Bild auf das Kopierblatt 15 mittels der Übertragungskorona übertragen. Nach dieser Bildübertragung auf das topierblatt 15 wird das Kopierblatt durch eine Ablösekorona 35 wieder von der Fotoleiterschicht 3 getrennt und einer Druckfixierstation 37 zugeführt. Diese Druckfixierstation 37 besteht aus zwei gegeneinander abgefederten Andruckrollen 39 und 41. Die Fixierstation 37 kann auch als Wärmefixiereinrichtung ausgebildet sein. Nach der Fixierung des Tonerbildes auf dem Kopierblatt 15 wird dieses über ein Transportrollenpaar 43 zur Ablage 45 geführt.
  • Das Kopiergerät 2 weist auf seiner Oberseite eine als Auflage für ein Buch 49 oder für eine andere Kopiervorlage ausgebildete Auflage 47 und eine Abtasteinheit auf, die aus einem Objektspiegel 51 und einer Lichtquelle 53 besteht und in bezug auf die Vorlage mit gleichmäßiger Geschwindigkeit bewegbar ist. Die Abtasteinheit ist antriebsmäßig mit Zwischenspiegeln 55, 57 antriebsmäßig verbunden, welche in der gleichen Richtung jedoch mit der halben Geschwindigkeit bewegbar sind. Von den Zwischenspiegeln 55, 57 gelangt die optische Abbildung über eine Linse 59 und einen Abbildungsspiegel 61 auf die Fotoleiterfläche 3 der Führungstrommel 1.
  • Die Führungstrommel 1 läuft mit einer bestimmten Geschwindigkeit um, welche auf die Antriebsgeschwindigkeit der Abtasteinheit abgestimmt ist. Die Linse 59 ist auf einem in Richtung des Abbildungsstrahles verschiebbar angeordneten Optikschlitten 65 angeordnet. Der Optikschlitten 65 ist gemäß Figur 2 mit einer Verzahnung 67 versehen, welche mit einem Zahnrad 69 in formschlüssiger Verbindung steht. Dieses Zahnrad 69 ist wiederum mit einer Antriebsachse 71 fest verbunden, welche außerhalb des Gerätes über ein Handeinstellrad 73 verschwenkbar angeordnet ist. Dieses Handstellrad 73 weist an seinem äußeren Umfang 80 Rastausnehmungen 75, 77, 79 auf, in die das v-förmig ausgebildete Ende eine Rastblattfeder 91 einrastbar ist. Das Handstellrad 73 weist außerdem an seinem äußeren Umfang einen Anschlag 83 zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Handstellrades 73 auf, wobei der Anschlag 83 mit gestellfesten Anschlägen 85, 87 in Wirkverbindung bringbar ist. Im Rahmen der Erfindung ist es selbstverständlich auch möglich, die Antriebsachse 71 mit einem schrittweise antreibbaren Elektromotor zu verbinden, wobei dieser Elektromotor Antriebsimpulse von einem nicht dargestellten Mikroprozessor erhält. Der Mikroprozessor ist über in der Tastatur des Kopiergerätes 2 angeordnete Funktionstasten ansteuerbar.
  • Mit der Antriebsachse 71 sind außerdem noch zwei Steuerkurven 89 gemäß Figur 2 und 91 gemäß Figur 4 fest verbunden. Die erste Steuerkurve 89 ist in einer Ausnehmung 93 eines Nockenfolgehebels 94 formschlüssig geführt angeordnet. Der Nockenfolgehebel 94 ist mit einem schwenkbar (95) gelagerten Träger 96 für den Abbildungsspiegel 61 gelenkig '97) verbunden.
  • Die zweite Steuerkurve 91 wirkt mit einer Steuerkante 98 eines durch eine Feder 99 beaufschlagten Schiebers 100 kraftschlüssig zusammen. Der Schieber 100 weist beiderseits eine Platte 101, 102 auf, welche mittels der Feder 89 senkrecht zu den Koronen 7 verschiebbar angeordnet sind. Diese Platten 101, 102 verhindern, daß die Randbereiche der Fotoleiterschicht 3 der Führungstrommel 1 beim Verkleinern der Kopiervorlage 49 aufgeladen werden. Beim Verkleinern befindet sich der Optikschlitten 65 in der Lage II und der Abbildungsspiegel 61 ebenfalls in der Lage II. Beim Vergrößern nimmt der Optikschlitten 65 und der Spiegel 61 die Lage III, während diese bei Originalübertragung die Lagen I einnehmen. Bei der Originalübertragung findet sich v-förmige Ende der Blattfeder 81 in der Rastkerbe 79, bei Verkleinerung in der Rastkerbe 77 und bei Vergrößerung in der Rastkerbe 75. Der Anschlag 83 an dem Handstellrad 73 liegt dann jeweils an den Anschlägen 81 und 85 an. Die Abtasteinheit macht bei jedem Kopiervorgang eine Bewegung in Pfeilrichtung 103 und kehrt nach dem Kopiervorgang wieder in die Ausgangslage zurück.
  • Zur Veränderung des Abbildungsmaßstabes kann durch einfache Bedienung des Handstellrades 73 durch die Bedienungsperson auf einfachste Weise der Optikschlitten 65, der Abbildungsspiegel 61 und der als Abschirmmaskierung dienende Schieber 100 mit den Abdeckplatten 101, 102 in die jeweiligen Positionslagen I, II und III gebracht werden. Im Rahmen der Erfindung kann die Abbildungsoptik selbstverständlich auch anders ausgebildet sein. Wesentlich ist nur, daß der Abbildunqsmaßstab schnell und einfach verändert werden kan-n, wobei die erzeugten Kopien keine verschmutzten Randbereiche mehr aufweisen.
  • Leerseite

Claims (7)

  1. Patentansprüche: 1. Elektrofotografisches Kopiergerät zum Herstellen von Kopien einer Vorlage mit wahlweiser Vergrößerung und Verkleinerung durch wahlweises Finstellen der in den Abbildungsstrahlengang angeordneten Spiegel und der Linse der Abbildungsoptik, mit einer Korona-Aufladeeinrichtunq, einer Belichtungseinrichtung und einer Entwicklungseinrichtung sowie mit einer Einrichtung zur Begrenzung der Aufladung der auf einer umlaufenden Trommel angeordneten Fotoleiterschicht auf eine der Formatbreite der Kopiervorlage entsprechende Fläche mittels einer zwischen den Aufladedraht und der aufzuladenden Fläche verschiebbar angeordneten Abschirmmaskierung, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Abschirmmaskierung seitlich angeordnete Platten (101, 102) aufweist, die durch die Einrichtung zum Verstellen des Kopiermaßstahes derart zwangsgeführt verschiebbar sind, daß die Platten (101, 102) bei Verkleinerung in den Zwischenraum zwischen den Koronen (7) und der Fotoleiterschicht (3) der Führungstrommel (1) einschiebbar sind.
  2. 2. Gerät na=h Anspruch 1, mit einer Abtasteinheit, die aus einem Objektspiegel und einer Lichtquelle besteht und in bezug auf die Vorlage mit gleichmäßiger Geschwindigkeit bewegbar ist, mit mit der Abtasteinheit antriebsmäßig verbundenen und in der gleichen Richtung, jedoch mit der halben Geschwindigkeit bewegbaren Zwischenspiegeln, von welchen die optische Abbildung über eine Linse und einen Abbildungsspiegel auf die Fotoleiterfläche einer mit einer bestimmten Geschwindigkeit umlaufenden Trommel abgebildet wird, wobei zum Einstellen der für das jeweils gewählte vergrößerungsverhältnis geeignete Brennweite die Lage der Linse und des Abbildungsspiegels einstellbar ist, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Optikschlitten (65) mit der Linse (59), der Abbildunosspiegel (61) und die Platten (101. 102) durch eine gemeinsame Einstellvorrichtung einstellbar sind.
  3. 3. Gerät nach Anspruch nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Einstellvorrichtung eine Antriebsachse (71) mit einer ersten Steuerkurve (89) zum Verschieben und Verschwenken des Abbildungsspiegels (61), einer zweiten Steuerkurve (91) zum Verschieben der Platten (101, 102) und mit einem Antriebsrad (69), das mit einer Zahnstange (67) an dem Optikschlitten (65) formschlüssig in Eingriff steht, aufweist.
  4. 4. Gerät nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die erste Steuerkurve (89) in einer Ausnehmung (93) eines Nockenfolgehebels (94) formschlüssig geführt angeordnet ist, und daß der Nockenfolgehezel (94) mit einem schwenkbar gelagerten Träger (ei6) für den Abbildungsspiegel (61) gelenkig verburden ist.
  5. 5. Gerät nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Platten (101, 102) mit einem Schieber (100) fest verbunden sind, der mittels einer Feder (99) senkrecht zu den Koronen (7) zu deren Abschirmung verschiebbar ist und eine Steuerkante (98), die mit der zweiten Steuerkurve (91) kraftschlüssig in Wirkverbindung steht, zum Zurückstellen aus dem Abschirmbereich aufweist.
  6. 6. Gerät nach Anspruch 3, 4 oder 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Antriebsachse (71) mit einem Handstellrad (73) fest verbunden ist, der auf seinem Umfang Rastausnehmungen (75, 77, 79) zum Einrasten einer Rastfeder (81) aufweist.
  7. 7. Gerät nach Anspruch 3, 4 oder 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Antriebsachse (71) durch einen schrittweise steuerbaren Elektromotor einstellbar ist.
DE19803025015 1980-07-02 1980-07-02 Elektrofotografisches kopiergeraet zum herstellen von kopien einer vorlage mit wahlweiser vergroesserung Withdrawn DE3025015A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803025015 DE3025015A1 (de) 1980-07-02 1980-07-02 Elektrofotografisches kopiergeraet zum herstellen von kopien einer vorlage mit wahlweiser vergroesserung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803025015 DE3025015A1 (de) 1980-07-02 1980-07-02 Elektrofotografisches kopiergeraet zum herstellen von kopien einer vorlage mit wahlweiser vergroesserung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3025015A1 true DE3025015A1 (de) 1982-01-21

Family

ID=6106216

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803025015 Withdrawn DE3025015A1 (de) 1980-07-02 1980-07-02 Elektrofotografisches kopiergeraet zum herstellen von kopien einer vorlage mit wahlweiser vergroesserung

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3025015A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0226369A1 (de) * 1985-11-29 1987-06-24 Mita Industrial Co. Ltd. Gerät zur Bilderzeugung mit Mitteln zur Steuerung der geladenen Fläche auf dem Photorezeptor

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0226369A1 (de) * 1985-11-29 1987-06-24 Mita Industrial Co. Ltd. Gerät zur Bilderzeugung mit Mitteln zur Steuerung der geladenen Fläche auf dem Photorezeptor
US4839695A (en) * 1985-11-29 1989-06-13 Mita Industrial Co., Ltd. Device for controlling charge area of photoreceptor

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2843975C2 (de)
DE2316387C3 (de) Elektrofotografisches Kopiergerät
DE3626819C2 (de)
CH618797A5 (de)
DE1914959A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von zweiseitigen elektrographischen Kopien
DE2167139B1 (de) Elektrofotografisches Kopiergeraet mit schwenkbarem Teil
DE3034049C2 (de) Vorrichtung zum Einstellen der Abbildungsgröße bei Kopiergeräten
DE2733114A1 (de) Optische abtasteinrichtung fuer kopiergeraete
DE3111557A1 (de) Kopiermaschine mit variabler abbildungsgroesse
DE2658674A1 (de) Elektrophotographische kopieranlage mit kopierpapierrolle und vergroesserungsvorrichtung
DE2801112C2 (de) Vorrichtung zum streifenweisen Abtasten einer Vorlage durch einen Abtaststrahl in einem Projektions-Kopiergerät
DE2413895A1 (de) Kopierapparat mit einstellbarer vergroesserung
DE2719310A1 (de) Xerografische kopiermaschine mit wahlweiser vergroesserung
DE3280432T2 (de) Elektrostatisches kopiergeraet.
DE3411969C2 (de) Elektrofotografisches Kopiergerät
DE3623685C2 (de)
DE2320710C3 (de) Kopiervorrichtung zum Herstellen einachsig verzerrter Bilder
DE3426529A1 (de) Bilderzeugungsvorrichtung
DE3400293C2 (de)
DE2654250C2 (de) Einrichtung zum Abtasten einer Vorlage
DE2738660A1 (de) Kopiergeraet
DE2755498C2 (de) Kopiergerät mit veränderbarer Vergrößerung
DE2627942A1 (de) Kopiergeraet und verfahren zur herstellung mehrerer kopien einer vorlage
EP0149035B1 (de) Fotografisches Rollenkopiergerät
DE3415798C2 (de) Verfahren zum Auswählen einer Linse

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee