DE3021746A1

DE3021746A1 - METHOD FOR OPERATING A HOUSEHOLD DISHWASHER, AND SUCH A MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD

Info

Publication number: DE3021746A1
Application number: DE19803021746
Authority: DE
Inventors: Rüdiger 7928 Giengen Eiermann
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1980-06-10
Filing date: 1980-06-10
Publication date: 1981-12-17
Also published as: FR2483767A1; DE3021746C2; IT8122028A0; IT1137038B; FR2483767B3

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 München 80, 02.06.1980 Stuttgart - η Hochstraße 17BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich 80, June 2nd, 1980 Stuttgart - η Hochstrasse 17

TZP 80/307 Ka/antTZP 80/307 Ka / ant

Verfahren zum Betreiben einer Haushalt-Geschirrspülmaschine sowie derartige Maschine zur Durchführung des VerfahrensMethod for operating a household dishwasher and such a machine for carrying out the method

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreihen einer Haushalt-Geschirrspülmaschine während den aufeinanderfolgenden Programmabschnitten Reinigen, Zwischenspül en., Klarspülen und Trocknen eines Programmablaufes, wobei dem mit einem Wasservorratsbehälter verbundenen Spülbehälter der Maschine Frischwasser zugeführt, gegebenenfalls von einer Heizeinrichtung erwärmt, durch eine Sprüheinrichtung auf das Geschirr gesprüht und aus dem Spülbehälter entfernt wird.The invention relates to a method for operating a household dishwasher during the successive program sections Cleaning, intermediate rinsing, rinsing and drying of a program sequence, with the one with a water reservoir connected washing tank of the machine fresh water supplied, optionally heated by a heating device, through a spray device is sprayed on the dishes and out of the washing container Will get removed.

Bei einem aus der DE-OS 27 30 489 bekannten derartigen Verfahren zum Betreiben einer Haushalt-Geschirrspülmaschine wird in den wärmeleitend mit dem Spülbehälter der Maschine verbundenen Wasservorratsbehälter am Ende eines Programmabschnittes kaltes Frischwasser eingefüllt, um damit der verbrauchten erwärmten Spülflüssigkeit Wärmeenergie zu entziehen. Das wärme Frischwasser findet im darauffolgenden Programmabschnitt Verwendung, so daß außer einer beachtlichen Energieeinsparung auch eine bezüglich Temperaturschwankungen schonende Geschirrbehandlung erzielt wird. Da bei der bekannten Geschirrspülmaschine jedoch der Vorratsbehälter in wärmeleitendem Kontakt mit dem Spülbehälter steht, ist es nicht möglich, der verbrauchten Spülflüssigkeit im Programmabschnitt Reinigen Wärme zu entziehen und das erwärmte Frischwasser erst im Programmabschnitt Klarspülen zu verwen-In a known from DE-OS 27 30 489 such a method for operating a household dishwasher is in the water storage tank connected to the washing tank of the machine in a thermally conductive manner at the end of a program section cold Fresh water is filled in to extract thermal energy from the used, heated rinsing liquid. The warm fresh water is used in the following program section, see above that, in addition to a considerable saving in energy, a treatment of dishes that is gentle with regard to temperature fluctuations is achieved will. Since in the known dishwasher, however, the storage container is in thermally conductive contact with the washing container it is not possible to use the used rinsing liquid remove heat in the cleaning program section and only use the heated fresh water in the final rinse program section.

130051/0227 - 2 -130051/0227 - 2 -

TZP SO/307TZP SO / 307

den, weil das im Programmabschnitt Zwischenspülen in den Spülbehälter eingefüllte kalte Frischwasser das warme Wasser im Vorratsbehälter kühlt. Außerdem verliert die im Programmabschnitt Trocknen im Vorratsbehälter erwärmte Flüssigkeit die aufgenommene Wärmeenergie, wenn eine längere Pause zwischen dem Ende dieses Programmabschnittes und dem Beginn eines neuen Programmablaufes liegt oder der am Beginn des neuen Programmablaufes durchgeführte Programmabschnitt Vorspülen mit kaltem Frischwasser durchgeführt wird.because the intermediate rinse in the washing compartment in the program section Filled cold fresh water cools the warm water in the storage tank. In addition, the loses in the program section Drying in the storage container heated liquid absorbs the thermal energy, if there is a long break between the end of this program section and the beginning of a new program sequence or the beginning of the new program sequence carried out program section pre-rinse with cold fresh water is carried out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und auf einfache Weise ein Verfahren zum Betreiben einer Haushalt-Geschirrspülmaschine zu schaffen, bei dem der Energieaufwand zum Erwärmen der Spülflüssigkeit gering, das durch Wärmeaustausch erwärmte Frischwasser gegen Wärmeverlust geschützt ist und ein verbessertes Trocknungsergebnis erzielt wird.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages and, in a simple manner, of a method of operation To create a household dishwasher in which the energy expenditure for heating the washing liquid is low, the Fresh water heated by heat exchange is protected against heat loss and an improved drying result is achieved will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein wärmeleitend mit dem Spülbehälter verbundener Wärmeaustauscher lediglich gegen Ende des Programmabschnittes Reinigen sowie im Programmabschnitt Trocknen mit kaltem Frischwasser gespeist wird und daß das im Programmabschnitt Reinigen erwärmte und im wärmeisoliert ausgestatteten Wasservorratsbehälter gespeicherte Wasser im Programmabschnitt Klarspülen in den Spülbehälter eingelassen wird.This object is achieved according to the invention in that a thermally conductive Heat exchanger connected to the washing tank only towards the end of the cleaning program section and in the Drying program section is fed with cold fresh water and that the heated in the cleaning program section and in the Heat-insulated water storage tank, stored water in the final rinse program section is let into the rinse tank will.

Dies hat den Vorteil, daß das im Programmabschnitt Reinigen erwärmte Frischwasser ohne Wärmeverlust bis zum Programmabschnitt Klarspülen bevorratet werden kann, in diesem Abschnitt nur noch mit geringem Energieaufwand auf seine vorbestimmte Endtemperatur aufgeheizt werden muß und daß der Wärmeaustauscher im Spülbehälter eine Kondensationsfläche hervorruft, an der sich der Wasserdampf im Programmabschnitt Trocknen niederschlägt.This has the advantage that the cleaning in the program section warmed up Fresh water can be stored without heat loss until the final rinse program section, in this section only with little energy consumption to its predetermined final temperature must be heated and that the heat exchanger in the washing tank creates a condensation surface on which the Water vapor condenses in the drying program section.

130051/0227130051/0227

TZP SO/307TZP SO / 307

Eine zweckmäßige Ausgestaltung einer Haushalt-Geschirrspülmaschine zur Durchführung dieses Verfahrens ist darin zu sehen, daß der Wärmeaustauscher aus einer Rohrschlange gebildet ist, die außenseitig an einer aus Blech bestehenden Wand des Spülbehälters sitzt.An expedient embodiment of a household dishwasher to carry out this process it can be seen that the heat exchanger is formed from a pipe coil, the outside on a sheet metal wall of the washing compartment sits.

In der Zeichnung ist eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Haushalt-Geschirrspülmaschine mit einem Wärmeaustauscher am Spülbehälter sowie einem wärmeisolierten Wasservorratsbehälter schematisch dargestellt.In the drawing is one for carrying out the invention Process-suitable household dishwasher with a heat exchanger on the washing container and a heat-insulated one Water storage tank shown schematically.

Eine mit 1 bezeichnete Geschirrspülmaschine weist einen aus dünnwandigem Blech bestehenden Spülbehälter 2 aiif, in dessen Sumpf 5 eingefüllte Spülflüssigkeit 4 von einer Heizeinrichtung 5 in den verschiedenen Programmabschnitten eines Programmablaufes gegebenenfalls erwärmt, durch eine Sprüheinrichtung auf das in einem Korb 7 eingestapelte, nicht dargestellte zu reinigende Geschirr gesprüht und nach seinem Verbrauch aus dem Spülbehälter entfernt wird. An einer Seitenwand 8 des Spülbehälters 2 sitzt außen in wärmeleitendem Kontakt ein von einer Rohrschlange gebildeter Wärmeaustauscher 9, dessen Auslauf 10 über eine freie Fließstrecke 11 in einen mit einem Isoliermantel 12 ausgestatteten Vorratsbehälter 13 einmündet. Das in den Vorratsbehälter 13 eingelassene Frischwasser 14 kann durch einen von einem Magnetventil 15 gesteuerten Auslauf 16 in den Spülbehälter 2 abgelassen werden.A designated 1 dishwasher has a thin-walled sheet metal washing container 2 aiif, in which Sump 5 filled rinsing liquid 4 from a heating device 5 in the various program sections of a program sequence optionally heated, by a spray device towards that which is stacked in a basket 7, not shown Detergent dishes are sprayed and removed from the washing container after consumption. On a side wall 8 of the washing compartment 2 sits on the outside in thermally conductive contact a heat exchanger 9 formed by a pipe coil, the outlet 10 of which opens via a free flow path 11 into a storage container 13 equipped with an insulating jacket 12. That in the Fresh water 14 admitted to the reservoir 13 can be fed into the reservoir through an outlet 16 controlled by a solenoid valve 15 Rinsing container 2 can be drained.

Ein vom nicht dargestellten Programmsteuergerät der Geschirrspülmaschine 1 gesteuerter Programmablauf zum Reinigen von Geschirr gliedert sich in die aufeinanderfolgenden Programmabschnitte Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen und Trocknen.One of the program control device, not shown, of the dishwasher 1 controlled program sequence for cleaning dishes is divided into the successive program sections Pre-rinse, cleaning, intermediate rinsing, rinsing and drying.

Während des Programmabschnittes Vorspülen werden S Liter kaltes Wasser aus dem Frischwassernetz in den Spülbehälter 2 der Geschirrspülmaschine 1 eingefüllt. Diese Flüssigkeit wird derDuring the pre-wash program section, S liters are cold Water from the fresh water network is poured into the washing compartment 2 of the dishwasher 1. This liquid becomes the

130051/0227 - k - 130051/0227 - k -

^TZP SO/307 ^TZP SO / 307

Sprüheinrichtung 6 zugeführt und zum Abti'agen 7.os=? anhaftender
Speisereste auf das Geschirr gesprüht. Am Ende dieses Programmabschnittes wird die verbrauchte, nicht erwärmte Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter 2 der Geschirrspülmaschine 1 entfernt.Spray device 6 supplied and for defrosting 7.os =? more adherent
Leftovers sprayed on the dishes. At the end of this program section, the used, unheated washing liquid is removed from the washing container 2 of the dishwasher 1.

Durchführung des nun folgenden Programmabschnittes Reinigen werden wiederum 8 Liter kaltes Frischwasser in den Spülbehälter 2 der Geschirrspülmaschine 1 eingefüllt. Die Spülflüssigkeit wird unter Zusetzen einer alkalischen Reinigungsmittels von dex' Heizeinrichtung auf 65 C erwärmt und durch die Sprüheinrichtung 6
auf das Geschirr gesprüht. Nach Erreichen dieser vorgegebenen
Temperatur und einer sich darin anschließenden Einwirkzeit wird der Wärmeaustauscher 9 aus dem Frischwassernetz mit kaltem Wasser gespeist, welches der weiterhin versprühten heißen Spülflüssigkeit h im Spülbehälter 2 Wärme entzieht. Der Friseliwasserzufluß zum Wärmeaustauscher 9 kann in Schüben oder kontinuierlich erfolgen. Die im Wärmeaustauscher 9 erwärmte Flüssigkeit fließt durch den Auslauf 10 über die freie Fließstrecke Ii in den Vorratsbehälter 13, in dem es aufgrund des Isoliermantels 12 gegen Wärmeverlust geschützt bevorratet wird. Der bei ausgeschalteter Heizeinrichtung 5 unter anhaltendem Versprühen der Spülflüssigkeit k im Spülbehälter 2 erfolgende Wärmeaiistausch zwischen der verbrauchten heißen Spülflüssigkeit, dem heißen Geschirr sowie
in begrenztem Maß der Geschirrspülmaschine 1 wird solange durchgeführt, bis die Temperatur im Spülbehälter 2 relativ stark abgesunken und der das Flüssigkeitsvolumen für einen Programmabschnitt aufnehmende Wasservorratsbehälter 13 gefüllt ist. Nach
dem wenige Minuten dauernden Wärmeaustausch wird die verbrauchte Spülflüssigkeit h aus dem Spülbehältez- 2 der Geschirrspülmaschine 1 abgelassen.Carrying out the cleaning program section that now follows, 8 liters of cold fresh water are again poured into the washing compartment 2 of the dishwasher 1. The rinsing liquid is heated to 65 ° C. by adding an alkaline cleaning agent by the dex 'heating device and through the spraying device 6
sprayed on the dishes. After reaching this predetermined
Temperature and a subsequent exposure time, the heat exchanger 9 is fed from the fresh water network with cold water, which removes heat from the hot washing liquid h in the washing container 2, which is still sprayed. The Friseli water inflow to the heat exchanger 9 can take place in batches or continuously. The liquid heated in the heat exchanger 9 flows through the outlet 10 via the free flow path Ii into the storage container 13, in which it is stored protected against heat loss due to the insulating jacket 12. The heat exchange that takes place with the heating device 5 switched off and the washing liquid k continuously being sprayed in the washing compartment 2 between the hot washing liquid used, the hot dishes and the dishes
To a limited extent, the dishwasher 1 is carried out until the temperature in the washing container 2 has dropped relatively sharply and the water reservoir 13, which holds the liquid volume for a program section, is filled. To
After the heat exchange, which takes a few minutes, the used washing liquid h is drained from the washing container 2 of the dishwasher 1.

Für den Programmabschnitt Zwischenspülen wird erneut S Liter
kaltes Frischwasser in den Spülbehälter 2 der Geschirrspülmaschine 1 eingelassen. Das Frischwasser wird nicht aufgeheizt,
sondern lediglich durch die Sprüheinrichtung 6 auf das GeschirrS liters are again used for the intermediate rinse program section
cold fresh water is let into the washing compartment 2 of the dishwasher 1. The fresh water is not heated
but only through the spray device 6 onto the dishes

130051/0227130051/0227

Q TZP 80/307 Q TZP 80/307

gesprüht, um noch vom Programmabschnitt Reinigen am Geschirr lose anhaftende Speise- sowie alkalische Flüssigkeitsreste zu entfernen. Beim Besprühen des Geschirrs mit der frischen Spülflüssigkeit tritt kein Temperaturschock auf, da das Geschirr durch den vorangegangenen Wärmeaustausch abgekühlt ist. Beim Ende des nur kurz andauernden Programmabschnittes Zwischenspülen wird die Spülflüssigkeit 4 aus dem Spülbehälter 2 der Geschirrspülmaschine 1 entfernt.sprayed to clean the dishes from the program section Loosely adhering food and alkaline liquid residues to remove. When the dishes are sprayed with the fresh washing liquid, there is no temperature shock because the dishes has cooled down through the previous heat exchange. At the end of the brief intermediate rinse program section, the rinsing liquid 4 is removed from the rinsing container 2 Dishwasher 1 removed.

Im Programmabschnitt Klarspülen, wird durch Öffnen des Magnetventiles 15 das warme Frischwasser 14 aus dem WasservorratsbehäLter 13 durch den Auslauf 16 in den Spülbehälter 2 der Geschirrspülmaschine 10 eingelassen. Das Frischwasser wird unter Zugabe eines sauren Klarspülmittels auf das Geschirr gesprüht. Da die Temperatur der frischen Spülflüssigkeit aufgrund des vorangegangenen Wärmeaustausches gegenüber kaltem Frischwasser verhältnismäßig hoch ist, wird zum Erwärmen der Flüssigkeit auf die vorgegebene Temperatur von 65°C nur wenig Energie benötigt. Außerdem ist die Beheizung in kurzer Zeit durchgeführt, so daß der Programmabschnitt Klarspülen nach geringer Dauer durch Ausschalten der Heizeinrichtung 5 und Entfernen der verbrauchten Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter 2 der GeschirrspülmaschineIn the final rinse program section, the solenoid valve is opened 15 the warm fresh water 14 from the water reservoir 13 through the outlet 16 into the washing container 2 of the dishwasher 10 let in. The fresh water is sprayed onto the dishes with the addition of an acidic rinse aid. Since the temperature of the fresh rinsing liquid due to the previous heat exchange compared to cold fresh water is relatively high, only little energy is required to heat the liquid to the specified temperature of 65 ° C. In addition, the heating is carried out in a short time, so that the final rinse program section can be switched off after a short period of time the heater 5 and removing the used Washing liquid from the washing container 2 of the dishwasher

1 beendet werden kann.1 can be terminated.

Im abschließenden Programmabschnitt Trocknen wird der Wärmeaustauscher 9 erneut mit kalter Frischwasser gefüllt. Hierdurch wird die angrenzende Seitenwand 8 des Spülbehälters 2 abgekühlt, so daß sie eine Kondensationsfläche bildet, an der sich der durch Verdampfen der am heißen Geschirr anhaftenden Flüssigkeitsreste gebildete Wasserdampf niederschlägt und in den Behältersumpf 4 fließt. Hierdurch wird die Trocknung des gereinigten Geschirrs verbessert und in kurzer Dauer durchgeführt. Das im Wärmeaustauscher 9 wähi-end des Trocknens erwärmte Wasser wird durch kontinuierlichen oder schubweisen Nachfluß von Frischwasser in den isolierten Voriatsbehälter 13 abgeleitet. Dieses im Vorratsbehälter 13 gespeicherte Wasser kann in einem neuen Pr^-O-grammablauf verwendet werden.In the final drying program section, the heat exchanger 9 is again filled with cold fresh water. As a result, the adjacent side wall 8 of the washing container 2 is cooled so that it forms a condensation surface on which the water vapor formed by the evaporation of the liquid residues adhering to the hot dishes is deposited and flows into the container sump 4. As a result, the drying of the cleaned dishes is improved and carried out in a short period of time. The water heated in the heat exchanger 9 during the drying process is diverted into the insulated storage tank 13 by continuous or batch-wise replenishment of fresh water. This stored in the reservoir 13 water can in a new Pr ^- O program sequence be used.

2 Ansprüche 130051/0227 _6-2 claims 130051/0227 _6-

1 Figur1 figure

Claims

TZP 80/307 -χ- claims

1. A method for operating a household dishwasher during the successive Lidea program sections cleaning, intermediate washing, rinsing and drying of a program sequence, with fresh water being supplied to the washing container connected to a water reservoir of the machine, possibly heated by a heating device, sprayed onto the dishes by a spray device and is removed from the Spiilbehälter, characterized ge characterized in that a thermally conductive with the washing container (2) connected heat exchanger (9) is fed only towards the end of the cleaning program section and in the drying program section with cold fresh water and that the heated in the cleaning program section and insulated in the equipped water reservoir (13) stored water (lh) in the program section final rinse is let into the rinsing "container.

2. Household dishwasher for performing the method according to claim 1, characterized in that the heat exchanger (9) is formed from a coil which is attached to the outside of a sheet metal wall (s) of the washing compartment (2) sits.

130051/0227130051/0227