DE19812942B4

DE19812942B4 - Water-bearing household appliance

Info

Publication number: DE19812942B4
Application number: DE19812942A
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl.-Ing. Stickel (Fh); Helmut Dipl.-Ing. Jerg (Fh); Michael Dipl.-Ing. Rosenbauer (Fh); Bernd Dipl.-Ing. Scheßl (FH)
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-03-24
Filing date: 1998-03-24
Publication date: 2004-02-05
Anticipated expiration: 2018-03-25
Also published as: ITMI990592A1; FR2776498B1; DE19812942A1; IT1312230B1; FR2776498A1

Abstract

Wasserführendes Haushaltgerät mit einem Behälter, der erwärmte Flüssigkeit enthält, mit dem ein Vorratsbehälter wärmeleitend verbunden ist, wobei die einer Behälterwand gegenüberliegende Wand des Vorratsbehälters aus einer Kunststofffolie besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) vollständig mit einer an sich bekannten aus Bitumen oder einem ähnlichen Material bestehenden und fest aufgebrachten Lärmdämmschicht (15) versehen ist und der Vorratsbehälter (10) auf dieser Lärmdämmschicht (15) angebracht ist.Water-conducting household appliance with a container containing heated liquid, to which a storage container is connected in a heat-conducting manner, the wall of the storage container opposite a container wall consisting of a plastic film, characterized in that the container (1) is completely made of bitumen or a similar material existing and firmly applied noise insulation layer (15) is provided and the storage container (10) is attached to this noise insulation layer (15).

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltgerät mit einem Behälter, der erwärmte Flüssigkeit enthält, mit dem ein Vorratsbehälter wärmeleitend verbunden ist, wobei die einer Behälterwand gegenüberliegende Wand des Vorratsbehälters aus einer Kunststofffolie besteht.The invention relates to a water-bearing household appliance with a Container, the warmed liquid contains with which a storage container thermally conductive is connected, the one opposite a container wall Wall of the storage container there is a plastic film.

Wasserführende Haushaltgeräte mit einem oben beschriebene Wärmetauscher sind aus z.B. der DE 27 30 489 A1 und der DE 30 21 746 A1 usw. bekannt. Die Vorratsbehälter werden bei dem bekannten Stand der Technik zur Bevorratung von Flüssigkeiten, die in einem nachfolgenden Teilprogramm eines Gesamtprogramms des wasserführenden Haushaltgerätes eingesetzt werden sollen, verwendet.Water-bearing household appliances with a heat exchanger described above are from, for example DE 27 30 489 A1 and the DE 30 21 746 A1 etc. known. In the known prior art, the storage containers are used for the storage of liquids which are to be used in a subsequent sub-program of an overall program of the water-carrying household appliance.

Aus der DE 42 33 643 A1 ist bekannt, die wärmeleitende Verbindung mit dem Behälter dadurch herzustellen, dass die einer Behälterwand gegenüberliegende Wand des Vorratsbehälters aus einer Kunststofffolie besteht, die sich aufgrund Ihrer sehr geringen Wandstärke sämtlichen Ausbildungen einer Behälterwand vollständig anpassen kann.From the DE 42 33 643 A1 It is known to produce the heat-conducting connection to the container in that the wall of the storage container opposite a container wall consists of a plastic film which, due to its very small wall thickness, can completely adapt to all designs of a container wall.

Diese Ausführung bringt große Vorteile, da sich die Folie aufgrund Ihrer sehr geringen Wandstärke sämtlichen Ausbildungen einer Behälteraußenwand mit ihren Verstärkungssicken etc., an der sie angelegt werden soll, vollständig anpassen kann, so dass eine Bildung eines Luftpolsters mit wärmeisolierender Wirkung, bzw. Schwierigkeiten im Wärmeübergang vollständig vermieden wird. Aufgrund der Anlagefähigkeit einer Folie wird die Herstellung unterschiedlichster Vorratsbehältertypen vermieden. Durch die Anwendung von Kunststoff für den gesamten Vorratsbehälter wird eine Korrosion an dem Vorratsbehälter vermieden und der Einsatz des Vorratsbehälters auch mit Chemikalien versetzten Flüssigkeiten ermöglicht. Das Anlageverhalten von Kunststofffolien ist insbesondere aufgrund der Erwärmung der in dem Behälter befindlichen Flüssigkeit und damit auch der Behälterwände weiterhin verbessert, da Kunststoffe bei entsprechenden Temperaturen bekanntermaßen weicher werden.This version has great advantages because the film is all due to its very small wall thickness Formations of an outer container wall with their reinforcing beads etc., on which it is to be created, can be completely adapted so that formation of an air cushion with a heat-insulating effect, or Difficulties in heat transfer Completed is avoided. Due to the ability of a film to apply Manufacture of different types of storage containers avoided. By the application of plastic for the entire reservoir corrosion on the storage container is avoided and use of the storage container also enables liquids containing chemicals. The investment behavior of plastic films is particularly due to the warming of the in the container liquid and thus also the container walls improved since plastics are known to be softer at the appropriate temperatures become.

Trotzdem ergibt sich bei der Verwendung derartiger Wärmetauscher das Problem der Lärmübertragung. Die Fachwelt ist bisher davon ausgegangen worden, dass die wärmeübertragende Wand eines Vorratsbehälters direkt an der Behälterwand anliegen muss und es deshalb nicht möglich wäre, in dem Bereich, in dem der Vorratsbehälter angeordnet ist, eine Lärmdämmschicht auf der Behälterwand anzubringen, d.h. die Lärmdämmschicht wurde in dem Bereich, in dem der Vorratsbehälter angeordnet ist, ausgespart, was einen erhöhten Aufwand bei der Herstellung bedeutet, da dies möglichst maßgenau erfolgen musste. Den Vorratsbehälter aber auch mit der Lärmdämmschicht zu umhüllen, erfordert ebenfalls einen großen Aufwand bei der Herstellung des wasserführenden Haushaltgerätes und ist hinderlich bei ev. vorzunehmenden Reparaturen.Nevertheless, when using such heat exchangers the problem of noise transmission. The experts have previously assumed that the heat transfer Wall of a storage container directly on the container wall must concern and it would therefore not be possible in the area in which the reservoir is arranged, a noise insulation layer on the container wall attached, i.e. the noise insulation layer was cut out in the area in which the storage container is arranged, what an elevated Manufacturing effort means that this had to be as accurate as possible. The reservoir but also with the noise insulation layer to envelop also requires a large one Effort in the manufacture of the water-carrying household appliance and is a hindrance for possible repairs.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein wasserführendes Haushaltgerät der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise so zu gestalten, dass ein vollständiger Lärmschutz gewährleistet ist, ohne die Herstellung des wasserführenden Haushaltgerätes und ev. und vorzunehmende Reparaturen zu erschweren.The invention is therefore the object based on a water-bearing household appliance of the type mentioned at the outset in a simple manner that a complete noise protection guaranteed is without the manufacture of the water-bearing household appliance and and to make repairs difficult.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Behälter vollständig mit einer an sich bekannten aus Bitumen oder einem ähnlichen Material bestehenden und fest aufgebrachten Lärmdämmschicht versehen ist und der Vorratsbehälter auf dieser Lärmdämmschicht angebracht ist.This object is achieved according to the invention solved, that the container Completed with a known bitumen or similar Material existing and firmly applied noise insulation layer is provided and the reservoir on this noise insulation layer is appropriate.

In der Praxis hat sich gezeigt, dass der Wärmeübergang der Behälterwand auf die Kunststofffolie des Vorratsbehälters und die darin bevorratete Flüssigkeit durch eine dazwischen angeordnete Lärmdämmschicht nur geringfügig gemindert wird. Das heißt aber, dass vor der Montage des Vorratsbehälters der Behälter vollständig mit einer Lärmdämmschicht ausgestattet werden kann und darauf dann der Vorratsbehälter angebracht wird, so dass keine Aussparungen in der Lärmdämmschicht oder eine Überzug des Vorratsbehälters mit einer Lärmdämmschicht notwendig werden. Mit der an sich bekannten Ausführung der fest auf dem Behälter aufgebrachten Lärmdämmschicht bestehend aus Bitumen oder einem ähnlichen Material sind in der Praxis mit der erfindungsgemäßen Anordnung die besten Lärmschutzergebnisse und Wärmeübergangsergebnisse erzielt worden.Practice has shown that the heat transfer the container wall on the plastic film of the storage container and the one stored in it liquid only slightly reduced by a noise insulation layer in between becomes. This means however, that the container completely with the assembly of the storage container a noise insulation layer can be equipped and then attached to the reservoir so that there are no recesses in the noise insulation layer or a coating of the reservoir with a noise insulation layer become necessary. With the known design of the noise insulation layer firmly attached to the container consisting of bitumen or a similar material are in the Practice with the arrangement according to the invention the best noise protection results and heat transfer results achieved Service.

Mit der Erfindung ist es daher gelungen, ein wasserführendes Haushaltgerät der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise so zu gestalten, dass ein vollständiger Lärmschutz gewährleistet ist, ohne die Herstellung des wasserführenden Haushaltgerätes und ev. und vorzunehmende Reparaturen zu erschweren.With the invention it is therefore possible a water-bearing household appliance of the type mentioned at the outset in a simple manner that a complete noise protection is guaranteed, without making the water-bearing household appliance and possibly. and to make repairs difficult.

Die Erfindung wird nachstehend anhand dem in der einzigen Figur der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert. Die einzige Figur zeigt einen Schnitt durch einen Teilbereich eines Behälters eines erfindungsgemäßen wasserführenden Haushaltgerätes mit einer Lärmdammschicht nach der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung und einen anliegenden Vorratsbehälters.The invention is based on the embodiment shown in the single figure of the drawing explained. The single figure shows a section through a partial area of a container of a water-carrying household appliance according to the invention a noise barrier layer according to the preferred embodiment of the invention and an adjacent reservoir.

Ein erfindungsgemäßes wasserführendes Haushaltgerät weist einen Behälter 1 auf, der erwrärmte Flüssigkeit enthält. Mit diesem ist ein, Vorratsbehälter 10, in den eine weitere Flüssigkeit eingefüllt wird, wärmeleitend verbunden. Die einer Behälterwand 2 gegenüberliegende Wand 11 des Vorratsbehälters 10 besteht aus einer Kunststoffolie, wie in DE-OS 42 33 643 beschrieben. Erfindungsgemäß ist zwischen der dem Vorratsbehälter 10 gegenüberliegenden Wand 2 des Behälters 1 und der der Behälterwand 2 gegenüberliegenden Wand 11 des Vorratsbehälters 10 eine Lärmdämmschicht 15 angeordnet. Bei der gezeigten, bevorzugten Ausführungsform der Endung ist die Lärmdämmschicht 15 auf dem Behälter 1 fest aufgebracht und besteht aus Bitumen oder einem ähnlichen Material.A water-carrying household appliance according to the invention has a container 1 that contains heated liquid. With this is a, storage container 10 , into which another liquid is filled, connected in a heat-conducting manner. That of a container terwand 2 opposite wall 11 of the storage container 10 consists of a plastic film, as in DE-OS 42 33 643 described. According to the invention is between the reservoir 10 opposite wall 2 of the container 1 and that of the container wall 2 opposite wall 11 of the storage container 10 a noise insulation layer 15 arranged. In the preferred embodiment of the extension shown, the noise insulation layer is 15 on the container 1 firmly applied and consists of bitumen or a similar material.

In der Praxis hat sich überraschenderweise gezeigt, daß der Wärmeübergang der Behälterwand 2 auf die Kunststoffolie 11 des Vorratsbehälters 10 und die darin bevorratete Flüssigkeit durch eine dazwischen angeordnete Lärmdämmschicht 15 nur geringfügig gemindert wird und daß die besten Lärmschutzergebnisse und Wärmeübergangsergebnisse mit einer fest auf dem Behälter 1 aufgebrachten Lärmdämmschicht 15 aus Bitumen oder einem ähnlichen Material erzielt werden. Mit der Erfindung ist es daher gelungen, ein wasserführendes Haushaltgerät der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise so zu gestalten, daß ein vollständiger Lärmschutz gewährleistet ist, ohne die Herstellung des wasserführenden Haushaltgerätes und ev. und vorzunehmende Reparaturen zu erschweren.In practice it has surprisingly been found that the heat transfer of the container wall 2 on the plastic film 11 of the storage container 10 and the liquid stored therein by means of a noise insulation layer arranged between them 15 is only slightly diminished and that the best noise protection results and heat transfer results with a firmly on the container 1 applied noise insulation layer 15 can be obtained from bitumen or a similar material. With the invention it is therefore possible to design a water-bearing household appliance of the type mentioned in a simple manner in such a way that complete noise protection is ensured without complicating the manufacture of the water-bearing household appliance and possibly making repairs.

Claims

Water-conducting household appliance with a container containing heated liquid, to which a storage container is connected in a heat-conducting manner, the wall of the storage container lying opposite a container wall consisting of a plastic film, characterized in that the container ( 1 ) completely with a known soundproofing layer made of bitumen or a similar material and firmly applied ( 15 ) is provided and the storage container ( 10 ) on this noise insulation layer ( 15 ) is attached.