DE2914353C2

DE2914353C2 - Hood on the cold water inlet pipe of a water heater

Info

Publication number: DE2914353C2
Application number: DE2914353A
Authority: DE
Inventors: Hans-Josef 3470 Höxter Garbe; Gerhard 3450 Holzminden Lange
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1979-04-09
Filing date: 1979-04-09
Publication date: 1985-05-02
Also published as: DE2914353A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Haube am Kaltwasserzulaufrohr eines Warmwasserbereiters.The invention relates to a hood on the cold water inlet pipe of a water heater.

Eine derartige tiaube ist aus der DE-PS 6 82 041 bekannt. Diese dient zur Umleitung if^s in einen Warmwasserbereiter nachströmenden Kaltwassers. Durch eine solche Haube soll vermieden werd ^, daß sich das in den Warmwasserbereiter nachströmende Kaltwasser mit dem in diesem befindlichen Warmwasser verwirbelt. Es ist eine möglichst scharfe Grenzschicht zwischen dem erhitzten Wasser und dem nachgeflossenen Kaltwasser erwünscht. Es hat sich gezeigt, daß bei den bekannten Hauben immer noch Verwirbelungen auftreten, die zu einer ungünstigen Überlaufkurve führen. Dies äußert sich darin, daß nicht die gesamte Wassermenge mit der Temperatur entnommen werden kann, auf die sie erhitzt wurde, da gegen Ende des Zapfvorgangs nur noch mit dem nachströmenden Kaltwasser vermischtes Wasser zur Verfugung steht.Such a tube is known from DE-PS 6 82 041. This is used to divert if ^ s into a water heater incoming cold water. Such a hood is intended to prevent the in the cold water flowing into the water heater is swirled with the hot water in it. It is as sharp a boundary layer as possible between the heated water and the cold water that has flowed in he wishes. It has been shown that turbulences still occur with the known hoods, which lead to an unfavorable overflow curve. This manifests itself in the fact that not the entire amount of water can be taken with the temperature to which it was heated, since towards the end of the tapping process only water mixed with the incoming cold water is available.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Haube der eingangs genannten Art vorzuschlagen, welche die Vermischung des nachströmenden Kaltwassers mit dem erwärmten Wasser so weit verhindert, daß nahezu die vollständige Warmwassermenge für die Entnahme als Brauchwasser zur Verfügung steht.The object of the invention is to propose a hood of the type mentioned at the beginning, which allows the mixing of the inflowing cold water with the heated water so far prevented that almost the full amount of hot water is available for withdrawal as service water.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe dadurch gelöst, daß in der Haube wenigstens eine Lochscheibe angeordnet ist, daß zwischen der Lochscheibe und der Haube ein Spalt vorgesehen ist und daß der untere Rand der Haube die dem Haubeninnern zugewandte Oberfläche der Lochscheibe überragt.According to the invention, the above object is achieved in that at least one perforated disk is arranged in the hood is that between the perforated disc and the hood a gap is provided and that the lower edge of the Hood protrudes beyond the surface of the perforated disk facing the interior of the hood.

Es hat sicli gezeigt, daß eine solche Haube die Einströmung des Kaltwassers in den Warmwasserbereiter so bedämpft und lenkt, daß Verwirbelungen des nachströmenden Kaltwassers mit dem erhitzten Wasser weitgehend vermieden werden. Dies läßt sich unter anderem auch darauf zurückführen, daß die auf den Boden des Warmwasserbereiters gerichtete Strömung bedämpft ist und das nachströmende Kaltwasser mit nach außen gerichteter Strömungskomponente aus dem Spalt austritt.It has been shown that such a hood prevents the inflow of the cold water in the water heater so attenuated and directs that turbulence of the inflowing Cold water can be largely avoided with the heated water. This can be done among other things can also be attributed to the fact that the flow directed at the bottom of the water heater is dampened and the inflowing cold water with an outwardly directed flow component from the Gap emerges.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist dieIn a preferred embodiment of the invention, the

Lochscheibe oberhalb der Mündung des Kaltwasserzu-Perforated disc above the mouth of the cold water inlet

;.-, laufröhres angeordnet .; .-, running tube arranged.

Ih Weiterbildung der Erfindung weist die Lochscheibe eine ein dem Kaltwasserzulaufrohr zugeordnetes Mittelloch umschließende Reihe von Löchern auf. Vorteilhaft ist der Durchmesser des Mittellochs größer als der Außendurchmesser des KaltwasserzulaufrohrvIh development of the invention, the perforated disk a row of holes enclosing a central hole assigned to the cold water supply pipe. Advantageous the diameter of the center hole is larger than the outer diameter of the cold water inlet pipe

Eine erfindungsgemäße Haube läßt sich vorteilhaft als einstückiges Bauteil herstellen, wobei die Lochscheibe in einem den Spalt überbrückenden Steg in die Haube übergeht Die Haube kann aus Metall oder Kunststoff gefertigt sein.A hood according to the invention can be advantageous Manufacture as a one-piece component, the perforated disc merges into the hood in a web bridging the gap. The hood can be made of metal or plastic be made.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Beschreibung sowie der Zeichnung näher erläutert Es zeigt The invention is explained in more detail below with reference to the description and the drawing

is F i g. 1 eine über dem Wasserzulaufrohr eines Warmwasserbereiters montierte Haube,
F i g. 2 die Haube in Seitenansicht,
Fi g. 3 die Haube in Seitenansicht längs der Linie III/ HI nach F ig. 2.is F i g. 1 a hood mounted over the water inlet pipe of a water heater,
F i g. 2 the hood in side view,
Fi g. 3 the hood in side view along the line III / HI according to FIG. 2.

F i g. 4 die Haube von unten in einer Ansicht längs der Linie IWIVnach Fig. Z F i g. 4, the hood from below in a view along the line IWIVnach Fig. Z

Am Boden 1 eines Wasserbehälters eines nicht näher dargestellten Warmwasserbereiters ist ein Kaltwasserzulaufrohr 2 montiert Ober dessen Mündung 2' ist eine Haube 3 montiert Die Haube 3 ist mittels einer Einrichtung 4 am Boden 1 befestigt, die gleichzeitig als Entleerungseinrichtung für den Reparaturfali dienen kann.At the bottom 1 of a water tank of a water heater, not shown in detail, is a cold water inlet pipe 2 mounted A hood 3 is mounted above its mouth 2 '. The hood 3 is by means of a device 4 attached to the floor 1, which can also serve as a drainage device for the repairs.

Im Innern der Haube 3 ist eine Lochscheibe 5 angeordnet Zwischen dem- unteren Rand 3' der Haube 3 und der Lochscheibe 5 besteht ein Spalt 6. Der untere Rand 3' der Haube 3 überragt die dem Haubeninnenrauni zugewandte Oberfläche 5' der Lorhscheibe 5. Die Lochscheibe S weist ein Mittelloch 7 auf, das oberhalb der Mündung 2' des Kaltwasserzulaufrohres 2 liegt und dessen Durchmesser größer als der Außendurchmesser des Kaltwasserzulaufrohres 2 ist Das Mittelloch 7 ist von einer Reihe von Löchern 8 umgeben.In the interior of the hood 3, a perforated disk 5 is arranged between the lower edge 3 'of the hood 3 and the perforated disk 5 is a gap 6. The lower edge 3 'of the hood 3 protrudes beyond the hood interior facing surface 5 'of the Lorh disk 5. The perforated disk S has a central hole 7 which is above the Mouth 2 'of the cold water inlet pipe 2 and whose diameter is greater than the outer diameter of the The central hole 7 is surrounded by a series of holes 8.

Die Haube 3 ist kegelstumpfförmig ausgebildet und weist der Zeichnung entnehmbare Größenverhältnisse auf. Es hat sich gezeigt, daß eine Spaltbreite von etwa 1 mm zu guten Ergebnissen führtThe hood 3 is frustoconical and has proportions that can be seen in the drawing on. It has been shown that a gap width of about 1 mm leads to good results

Die Haube 3 und die Lochscheibe 5 sind als einstückiges Bauteil ausgebildet Die Lochscheibe 5 ist dabei mit der Haube 3 über einen Steg 9 verbunden. Die Herstellung der Haube 3 und der Lochscheibe 5 aus Metall erfolgt dabei etwa in der Weise, daß aus einem ebenen Blech zunächst ein Rohling gestanzt, anschließend die Löcher 7,8 gefertigt und die Form der Haube 3 gezogen und sodann die Lochscheibe in die Haube gebogen wird.The hood 3 and the perforated disk 5 are designed as a one-piece component. The perforated disk 5 is included the hood 3 is connected via a web 9. The production of the hood 3 and the perforated disk 5 from metal takes place approximately in such a way that first a blank is punched from a flat sheet metal, then the Holes 7.8 made and the shape of the hood 3 is drawn and then the perforated disk is bent into the hood.

so Die beschriebene Haube führt dazu, daß das durch das rCaltwasserrohr 2 eintretende Wasser ruhig in den Wasserbehälter einströmt und sich nur wenig mit dem Heißwasser vermischt So wurde beispielsweise ermittelt, daß bei einem 80 Liter Wasserbehälter 74 Liter mit der Endtemperatur entnommen werden können. Dies läßt sich unter anderem damit erklären, daß der durch den Spalt 6 austretende Mantelstrom dem Einfluß von durch die Löcher 8 austretenden und von dem Boden 1 reflektierten Teilströmen in der Weise entgegenwirkt, daß deren nach oben gerichtete Strömungskomponente geschwächt wird. In dem gleichen Sinne wirkt sich auch der Abstand zwischen der Mündung 2' und der Lochscheibe 5 aus.The hood described leads to the fact that the water entering through the cold water pipe 2 quietly enters the Water tank flows in and only mixes slightly with the hot water For example, it was determined that with an 80 liter water tank 74 liters can be taken with the final temperature. this can be explained, among other things, by the fact that the sheath current exiting through the gap 6 is influenced by counteracts partial currents exiting through the holes 8 and reflected by the base 1 in such a way that that their upward flow component is weakened. In the same sense it also acts the distance between the mouth 2 'and the perforated disk 5.

Im Rahmen der Erfindung liegen zahlreiche Weiteres bildungen und weitere Ausgestaltungen, so kann beispielsweise die Spaltbreite nach den jeweiligen Erfordernissen variiert und/oder der Rand 3' noch weiter über die Lochscheibe 5 gezogen werden.In the context of the invention, there are numerous further developments and further refinements, for example the gap width varies according to the respective requirements and / or the edge 3 'even further be pulled over the perforated disk 5.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

'Patent claims:

1. Hood on the cold water inlet pipe of a water heater, characterized in that at least one perforated disk in the hood (3) (5) is arranged that between the perforated disc (5) and the hood (3) a gap (6) is provided and that the lower edge (3 ') of the hood (3) the dem Surface (5 ') facing the inside of the hood Perforated disc (5) protrudes.

2. Hood according to claim 1, characterized in that the perforated disc (5) above the mouth (2 ') of the cold water inlet pipe (2) is arranged.

3. Hood according to claim 1 or 2, characterized in that the perforated disc (5) is a KaItwasserzulaufrohr (2) has associated central hole (7) which is enclosed by a series of holes (8) is .

4. Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the central hole (7) is larger than the outer diameter of the Kahwasser pipe (2)