DE3009588C2

DE3009588C2 - Verteilmaschine, insbesondere für Saatgut und Düngemittel

Info

Publication number: DE3009588C2
Application number: DE19803009588
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl.-Ing. Dr. 2872 Hude Grosse-Scharmann
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1980-03-13
Filing date: 1980-03-13
Publication date: 1981-11-12
Also published as: DE3009588B1; FR2477831A1; FR2477831B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Verteilmaschine, insbesondere für Saatgut und Düngemittel, mit zumindest einem Aufnahmebehälter, der Sichtfenster in einer Behälterlängswand aufweist, die gegenüber dem Behälterinneren mit Hilfe von zumindest einer lichtdurchlässigen Platte abgedeckt sind.

Durch die DE-OS 27 52 590 ist bereits eine derartige Maschine bekannt. Bei dieser Maschine ist in der dem Fahrer zugewandten Seite des Aufnahmebehälters ein schmales Sichtfenster eingebaut. Es hat sich jedoch in der Praxis gezeigt, daß dieses Sichtfenster nicht ausreicht, um ermitteln zu können, ob das Saatgut an allen Stellen des Vorratsbehälters noch die für die gleichmäßige Ausbringung erforderliche Füllhöhe aufweist.

Weiterhin ist bei dieser Maschine nachteilig, daß nach längerer Benulzungszeit der Maschine die Füllhöhe durch das Sichtfenster nicht mehr zu erknennen ist, weil das Sichtfenster entweder verschmutzt oder durch das Vorbeigleiten des auszubringenden Gutes bzw. durch häufiges Reinigen verkratzt und somit undurchsichtig wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Sichtkontrolle für den Befüllungsstand des Aufnahmebehälters derart zu verbessern, daß auf einfache Weise die Füllhöhe über den gesamten Bereich gut
erkennen ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Behälterwand eine größere Anzahl von über ihre gesamte Ausdehnung verteilte öffnungen aufweist, und daß innerhalb jedes Aufnahmebehälters eine Lichtquelle angeordnet ist. Hierdurch kann man beispielsweise bei einer Drillmaschine die gleichmäßige Ausbringmenge jedes einzelnen Ausbringelementes genau beurteilen. Auch ist es durch diese Maßnahme möglich, die Lage des Saatgutspiegels im Aufnahmebehälter selbst beim Einsatz der Verteilmaschine in Schichtlinie eines Hanges genau zu ermitteln.

Außerdem wird auch in der Dämmerung bzw. bei verschmutzten oder verkratzten Sichtfenstern die Füllhöhe an den einzelnen Stellen des Vorratsbehälters deutlich sichtbar. Hierbei wird der nicht vom auszubringenden Material bedeckte Teil des Sichtfensters durch die Lichtquelle beleuchtet, und der unbeleuchtete Teil ίο des Sichtfensters entspricht dann der Füllhöhe des Behälters.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die lichtdurchlässige Platte zeilenweise unterschiedliche Farben aufweist Hierdurch wird dem Fahrer zusätzlich in einfacher und leicht erkennbarer Weise der Befüllungsgrad des Vorratsbehälters der Maschine genau angezeigt, wobei dann die einzelnen Farbenzeilen die Füllmenge im Behälter wiedergeben. Um auch gleichzeitig beim Beginn des Ausbringens von Material beurteilen zu können, ob Saatgut oder Düngemittel ausgebracht wird, ist die Lichtquelle im oberen Bereich des Aufnahmebehälters angeordnet.

Hierbei zeigen

F i g. 1 einen Aufnahmebehälter einer Verteilmaschine mit nur einem Sichtfenster in perspektivischer Darstellung und

Fig.2 einen erfindungsgemäßen Aufnahmebehälter in gleicher Darstellungsweise.

Der Aufnahmebehälter 1 einer bekannter und daher nicht dargestellten Verteilmaschine weist eine obere Einfüllöffnung 2 auf, die durch den Deckel 3 abgedeckt wird. Der Deckel 3 verhindert, daß Schmutz oder Feuchtigkeit in den Behälter 1 gelangt. Weiterhin wird vermieden, daß beispielsweise pulverige Güter durch Wind aus dem Behälter herausgeweht werden.

Im oberen Bereich 4 des Aufnahmebehälters 1 sind die als Lichtquelle ausgebildeten Glühbbirnen 5 angeordnet. Die Glühbirnen 5 werden an die elektrische Anlage des Schleppers mit Hilfe eines Kabels angeschlossen.

Das Sichtfenster 6 des Aufnahmebehälters 1 ist im unteren Bereich 7 der Behälterwand 8 angeordnet. Bei dieser Ausführung wird der Schein der Lichtquelle 5 erst sichtbar, wenn nur noch eine Restmenge von Material im Behälter 1 vorhanden ist.

Der Aufnahmebehälter gemäß der Fig.2 weist dagegen in der Behälterwand 9 eine größer e Anzahl von öffnungen 10 auf, die gegenüber dem Behälterinneren mit Hilfe einer leichtdurchlässigen Platte 11 abgedeckt zu 50 sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Füllhöhe stets sichtbar. Durch die im unteren Bereich andersfarbige lichtdurchlässige Platte 12 wird auf optische Weise angezeigt, daß der Behälter wieder befüllt werden muß.

Bei einer zeilenweisen Anordnung vcrschiedenfarbiger lichtdurchlässiger Platten wird dem Fahrer der Maschine auf einfache Weise signalisiert, wieviel Material noch im Aufnahmebehälter 1 vorhanden ist bzw. ob die Behälterfüllung noch für eine Überfahrt des zu bestellenden Feldes ausreichend ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Verteilmaschine, insbesondere für Saatgut und Düngemittel, mit zumindest einem Aufnahmebehälter, der Sichtfenster in einer Behälterlängswand aufweist, die gegenüber dem Behälterinneren mit Hilfe von zumindest einer lichtduchlässigen Platte abgedeckt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälterwand (9) eine größere Anzahl von über ihre gesamte Ausdehnung verteilte öffnungen (10) aufweist, und daß innerhalb jedes Aufnahmebehälters (1) eine Lichtquelle (5) angeordnet ist .

2. Verteilmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtdurchlässige Platte (6, 11,21) zeilenweise unterschiedliche Farben aufweist

3. Verteilmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (5) im oberen Bereich (4) des Aufnahmebehälters (1) angeordnet ist.