DE3008773A1

DE3008773A1 - Nebelrueckscheinwerfer fuer kraftfahrzeuge

Info

Publication number: DE3008773A1
Application number: DE19803008773
Authority: DE
Inventors: Ennio de Torino Martino
Original assignee: Iao Industrie Riunite SpA Beinasco Turin; IAO Industrie Riunite SpA
Current assignee: ITT Industrie Riunite SpA
Priority date: 1979-03-14
Filing date: 1980-03-07
Publication date: 1981-04-09
Also published as: GB2044428B; FR2451541B1; IT7967538A0; DE3008773C2; ES249300Y; FR2451541A1; ES249300U; GB2044428A; IT1118432B

Description

E. De Martino - 6 Nebelrückscheinwerfer für Kraftfahrzeuge

Die Erfindung bezieht sich auf einen Nebelrückscheinwerfer für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einer Lichtquelle, einem parabolischen Reflektor, dessen Fokus mit der Lichtquelle übereinstimmend angeordnet ist, um die von der Lichtquelle kommenden Lichtstrahlen in eine Richtung zu reflektieren, die im wesentlichen parallel zur Achse des parabolischen Reflektors ist mit einem Liehtstreuungsglas, das in einer Ebene rechtwinklig zur Achse des parabolischen Reflektors angeordnet ist und eine Prismatik-Fläche besitzt, welche zum Inneren des Reflektors hin gerichtet ist zur Streuung des Bündels paralleler Lichtstrahlen, welche von dem parabolischen Reflektor reflektiert werden.

Die bestehenden Internationalen Europäischen Bestimmungen (Direktive CEE 77/538) beschränken die photometrischen Eigenschaften von Nebelrückscheinwerfern des obengenannten Typs. Gemäß diesen Bestimmungen muß die Lichtquelle der Lampe eine Glühbirne für elektrisches Licht des Standard-Glühfaden-Typs mit 25 W'oit Leistung aufweisen (P 25-1 Glühbirne gemäß Bestimmung ECE Nr. 37). Darüber hinaus darf die Intensität des von der Lampe zerstreuten Lichtstrahls ein vorbestimmtes Maß nicht unterschreiten und muß in einem Raumwinkel von vorbestimmten Formen und Dimensionen liegen.

Bei bekannten Nebelrückscheinwerfern beträgt der parabolische Reflektor, damit ein Lichtstrahl erzielt wird, der den Anforderungen dieser Bestimmungen entspricht, einen Raum-

130015/0677

67538-A/79

winkel von menr als 2 Steradianten abdeckt, damit ein größerer Teil des von der Glühbirne abgestrahlten Lichtes in den diese umgebenden Raum reflektiert werden kann. Es ist jedoch nicht möglich, parabolische Reflektoren zu verwenden, deren Brennweite, das ist die Entfernung zwischen dem Fokus und dem Scheitelpunkt des parabolischen Reflektors, geringer als 18 - 20 mm ist, da bei geringeren Brennweiten die Eigenschaften des Lichtstrahls, welcher von der Lampe zerstreut wird, zu stark von Herstellungsmängeln beeinflußt wird, von Fehlern in der Einstellung der Glühbirne und von der Tatsache, daß die Lichtquelle nicht punktförmig ist. Daraus resuMert die Verwendung eines parabolischen Reflektors, welcher einen wesentlichen Teil des Raumes beansprucht, der die Glühbirne der Lampe umgibt. Dies führt beim Stand der Technik zu Nebelrückscheinwerfern, welche relativ groß sind.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, einen Nebelrückscheinwerfer der obengenannten Art zu schaffen, der wesentlich kleiner ist als die bekannten Nebelrückscheinwerfer.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß

a) der parabolische Reflektor um seinen Fokus einen gleichbleibenden Winkel beschreibt, der nicht größer ist als der Raumwinkel von 2 TT ι

b) die Prismatik-Fläche des Lichtstreuungsglases einen mittigen Abschnitt umfaßt, der von einer Vielzahl von sphärischen Linsen gebildet wird, welche sich Seite an Seite nebeneinander befinden, mit zwei seitlichen Abschnitten, von denen jeder von einer Vielzahl,

130015/0677

67538-A/79

- r- 300877:

• ⁶:

von vertikalen zylindrischen Linsen gebildet wird, welche sich Seite an Seite nebeneinander befinden, wobei jede zylindrische Linse an ihrer konvexen Fläche eine mittige Längsvertiefung aufweist, die parallel zu den zylindrischen Linsen angeordnet und von zwei ebenen Flächen gebildet sind, welche "V-förmig und geneigt angeordnet sind, so daß die Lichtstrahlen, welche diese Flächen treffen, von dem Lichtstreuungsglas in zwei vorbestimmte Richtungen geleitet werden, und zwar nach der einen Seite und nach der anderen Seite der vertikalen Symmetrie-Ebene der Lampe, wobei jede mit der vertikalen Ebene einen Winkel zwischen 8 und 9 bildet.

Die Verwendung eines parabolischen Reflektors, welcher um seinen Fokus einen Raumwinkel von nicht mehr als 2 ff Steradianten aufweist, ermöglicht es, wenn der Wert der Brennweite des parabolischen Reflektors einmal festgelegt ist (auf einen Wert der aus o.g. Gründen nicht kleiner sein darf als 18-20 mm), eine Lampe zu erhalten, v/elche sowohl in radialer als auch in axialer Richtung kleiner ist. Auf der anderen Seite ermöglichen es die "V-förmigen Längsvertiefungen, mit welchen die zylindrischen Linsen versehen sind und welche die seitlichen Abschnitte der prismatischen Flächen des Lichtstreuungsglases bilden, die geforderte Lichtintensität in den Bereichen des Lichtstrahls zu erzielen, welcher von der Lampe zerstreut wird, wobei diese Bereiche mit den oben dargelegten beiden Richtungen übereinstimmen. Wenn diese Längsvertiefungen nicht vorhanden wären, würde die Lichtintensität des diese .Bereiche beaufschlagenden Strahls geringer sein als die von den Bestimmungen geforderten Werte. Das rührt daher, daß der parabolische Reflektor der Lampe nach der Erfindung aufgrund seiner verringerten Ausmaße eine kleinere Menge der von der Glühbirne

130015/0677

67538-A/79

ausgestrahlten Lichtstrahlung aufnimmt als ein Nebelrückscheinwerfer nach dem Stand der Technik, in welchem der parabolische Reflektor einen viel breiteren Raumwinkel um seinen Fokus herum abdeckt.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 eine diagrammartige Darstellung der Anforderungen der internationalen Bestimmungen an die Lichtintensität des Lichtstrahls, welcher von dem Nebelrückscheinwerfer zerstreut wird;

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Meridianebene eines Nebelrückscheinwerfers gemäß der Erfindung;

Fig. 3 eine Frontansicht des Lichtstreuungsglases des Nebelrückscheinwerfers nach Fig. 2;

Fig. 4 bis 6 Teilschnitte in vergrößertem Maßstab entlang den Linien IV-IV, V-V und VI-VI nach der Fig. 2;

Fig. 7 bis 10 diagrammartig die photometrischen Merkmale des von dem erfindungsgemäßen Nebelrückscheinwerfer zerstreuten Lichtstrahls.

Das Diagramm in Figur 1 zeigt die Anforderungen an die Lichtintensität, welche gemäß den obengenannten internationalen Bestimmungen von dem Lichtstrahl erfüllt werden müssen, der von einem Nebelrückscheinwerfer zerstreut wird, in welchem eine Standard-Glühbirne des obengenannten P25-I-Typs verwendet ist. H und V geben zwei Linien an, die rechtwinklig

130015/0677

zueinander angeordnet sind und welche die Schnittlinien einer Ebene darstellen, die rechtwinklig zur Achse des parabolischen Reflektors des Nebelrückscheinwerfers verlaufen mit einer symmetrischen Horizontalebene und einer symmetrischen Vertikalebene der Lampe. A und C bezeichnen zwei Punkte, die auf der Linie V angeordnet sind, welche Schnittlinien von zwei Linien darstellen, welche - wenn diese Ebene rechtwinklig zur Achse des parabolischen Reflektors ist - durch den Fokus des parabolischen Reflektors hindurchgehen und in der vertikalen Symmetrieebene der Lampe enthalten sind und in einem Winkel von 5° in Bezug auf die horizontale Symmetrieebene der Lampe auf beiden Seiten der Ebene geneigt sind. B und D bezeichnen zwei Punkte, welche auf der Linie H angeordnet sind, welche die Schnittlinien von zwei Linien darstellen, welche - wenn die Fläche rechtwinklig zur Achse des parabolischen Reflektors ist - durch den Fokus des parabolischen Reflektors hindurchgehen und auf der einen Seite in der horizontalen Symmetrieebene der Lampe und andererseits auf der vertikalen Symmetrieebene angeordnet sind und welche in Bezug auf diese vertikale Ebene in einem Winkel von 10 geneigt sind. Die internationalen Bestimmungen sagen, daß der Teil des Lichtstrahls, der von der Lampe zerstreut wird, welche in dem Rhombus enthalten ist, der die Punkte A, B, C, D als Schnittpunkte aufweist, eine Lichtintensität von mindestens 75 Candela aufweisen muß, wenn eine allgemeine Ebene in Betracht gezogen wird, welche rechtwinklig zur Achse des parabolischen Reflektors der Nebelleuchte ist und die Punkte A, B, C und D festgelegt sind.

Darüber hinaus muß die Lichtintensität gemäß den Bestimmungen in Übereinstimmung mit den Diagonalen AC und BD des Rhombus ABCD mindestens 150 Co«oWo betragen.

13001B/0677

67538-A/79

•J·

In Figur 2 ist mit 1 ein erfindungsgemäßer Nebelrückscheinwerfer in seiner Gesamtheit bezeichnet. Die Leuchte 1 besteht aus einer 25 Watt Glühbirne 2 entsprechend dem von den Bestimmungen geforderten Standard. Weiterhin umfaßt die Leuchte 1 einen parabolischen Reflektor 3 mit einem Fokus F, der in Übereinstimmung mit dem Glühfaden der Glühbirne 2 angeordnet und dazu bestimmt ist, die von der Glühbirne 2 kommenden Lichtstrahlen in einer Richtung parallel zur Brennachse 3a zu reflektieren. Mit 4 ist ein Lichtstreuungsglas bezeichnet, das eine Prismatik- Fläche 5 aufweist, welche zum Inneren der Leuchte 1 hingewandt ist und dafür vorgesehen ist, das Bündel paralleler Lichtstrahlen, welches von dem parabolischen Reflektor 3 kommt, zu zerstreuen. In der Ebene des Schnittes gemäß Figur 2 bedeckt der parabolische Reflektor 3 um seinen . Fokus F einen Flächenwinkel E von weniger als-ff Radialen.

Die gebrochenen Linien in Figur 2 zeigen einen Nebelrückscheinwerfer nach dem Stand der Technik mit einem parabolischen Reflektor 6, der die gleiche Brennweite wie der parabolische Reflektor 3 der erfindungsgemäßen Leuchte aufweist. Der parabolische Reflektor 6 der Leuchte nach dem Stand der Technik bedeckt um den Fokus F in der meridianen Ebene des gezeigten Schnittes _t einen Flächenwinkel G, der deutlich größer als 77* Radian.e ist. Ein Vergleich zwischen der erfindungsgemäßen Leuchte und der Leuchte nach dem Stand der Technik, wie sie in Figur 2 gezeigt sind, zeigen klar die Merkmale des verminderten Raumvolumens der erfindungsgemäßen Lampe. Aufgrund des Gebrauchs eines parabolischen Reflektors von begrenzten Ausmaßen verändert sich die Querabmessung der Leuchte von einer Länge R₁ in eine Länge R₂, wohingegen die Axialabmessung sich von einer Länge A₁ in eine Länge A„ verändert.

130015/0677

7b3Ö-A/79

_f_ 300877

-ΛΟ-

Unter der Voraussetzung, daß das Lichtstreuungsglas 4 der erfindungsgemäßen Leuchte so ausgebildet ist wie das Lichtstreuungsglas, das bei der Leuchte nach dem Stand der Technik mit 7 bezeichnet ist, wird die Lichtintensität des von der Leuchte 1 verstreuten Lichtbündels erheblich geringer sein als bei dem Lichtbündel, welches von einer Leuchte nach dem Stand der Technik verstreut wird. Der parabolische Reflektor der Leuchte nach dem Stand der Technik ist in der Tat in der Lage, eine Menge des von der Glühbirne 2 ausgestrahlten Lichts aufzunehmen, welche wesentlich größer ist als diejenige, welche von dem parabolischen Reflektor 3 der Leuchte 1 aufgenommen wird.

Diese Situation spiegelt sich in dem Diagramm gemäß Figur 7 wilier. In diesem Diagramm sind die ±nCande((H ausgedrückten Werte der Lichtintensität des Teils des von dem Lichtbündel welches in der horizontalen Symmetrieebene der Leuchte enthalten ist, als Funktion des Neigungswinkels in Bezug auf die vertikale Symmetrieebene der Lampe dargestellt. Unter Bezugnahme auf Figur 1 führen die Bestimmungen, nach denen die Lichtintensität des Lichtbündels nicht geringer als 150Candelu entsprechend der Diagonale BD des Rhombus ABCD seir dürfen, im Falle der Figur 7 zu einer Kurve der Lichtintensi tat der Nebelleuchte, welche wesentlich größer ist als das Rechteck (schraffiert in Figur 7 dargestellt), welches von der Achse der Abszisse gebildet wird, von zwei Linien, die parallel zur Achse der Ordinaten der Abszisse +10 bzw. - 10° und von einer Linie, die parallel zur Achse der Abszisse und einer 150 CanäelQ entsprechenden Ordinate verläuft In Figur 7 ist mit 8 die Kurve bezeichnet, welche der Leucht nach dem Stand der Technik - wie in Figur 2 gezeigt - entspricht, wohingegen mit 9 die Kurve bezeichnet ist, welche sich bei der Lampe 1 nach Figur 2 ergeben würde, vorausgesetzt, daß das Lichtstreuungsglas 4 dieser Lampe ähnlich

130015/0877

67538-Ä/79

ausgebildet wäre wie dasjenige des Lichtstreuungsglases bei der Leuchte nach dem Stand der Technik. Wie ersichtlich ist, würde der Tatbestand, daß der parabolische Reflektor 3 einen kleineren Abschnitt des von der Glühbirne 2 ausgesandten Lichtes erreicht als der parabolische Reflektor 6, zu einer Verminderung der Intensität des Lichtbündels führen, welches von der Lampe 1 ausgestrahlt wird. Dadurch würden "dunkle" Zonen 10 geschaffen, welche durch Doppelschraffur in Figur 7 dargestellt sind und die dazu führen würden, daß die Lichtintensität geringer wäre als die von den Bestimmungen verlangten Werte es erfordern. Bei der Nebelrückleuchte nach der Erfindung weist der parabolische Reflektor 3 eine eingeschränkte Größe auf, damit es möglich wird, das von der Lampe eingenommene Raumvolumen zu reduzieren, während das Lichtstreuungsglas so ausgebildet ist, daß die "dunklen" Zonen 10 beleuchtet werden. Kurz gesagt, wird eine Leuchte geschaffen, welche entscheidend weniger Raumvolumen einnimmt als die Leuchten nach dem Stand der Technik und welche trotzdem die Anforderungen der internationalen Bestimmungen erfüllt.

Es sei angemerkt, daß die Lichtintensität des Lichtbündels, welches von der Nebelrückleuchte ausgestrahlt wird, durch Bewegung in vertikaler Richtung kaum verändert wird. Das bedeutet, daß, wenn Kurven analog denen gemäß Figur 7 geplant werden, um die Lichtintensität des Teils des Lichtbündels darzustellen, welches in einer Ebene enthalten ist, die senkrecht zur vertikalen Symmetrieebene und geneigt in Bezug auf die horizontale Symmetrieebene ist, die enthaltenen Kurven praktisch mit denen gemäß Figur 7 zusammenfallen. Es kann deshalb erklärt werden, daß die in dem Fall gemäß Figur 7 verwendete Art der graphischen Darstellung generell hinweist auf die photometrischen Merkmale des von der Nebelrückleuchte ausgestrahlten Lichtbündels, welche zur Erfüllung der von den Vorschriften verlangten Anforderungen führen.

130015/0877

67538-A/79

300877:

Die prismatische Fläche 5 des Lxchtstreuungsglases 4 der erfindungsgemäßen Nebelrückleuchte hat eine rechteckige Form (Fig. 3) und umfaßt einen mittigen Abschnitt 11 mit einer Vielzahl von sphärischen Linsen 11a.t welche sich Seite an Seite aneinander befinden, mit zwei seitlichen Abschnitten 12, von denen jeder vier zylindrische Linsen 12a aufweist, welche sich Seite an Seite aneinander befinden, und mit vier Abschnitten 13, welche in Übereinstimmung mit den Schnittpunkten des Rechtecks angeordnet sind und von denen jeder eine Vielzahl von sphärischen Linsen 13a umfaßt, welche sich Seite an Seite aneinander befinden.

Bei einer besonderen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung, welche in der anhängenden Zeichnung dargestellt ist, besteht das Lichtstreuungsglas 4 aus Polymethyl Methacrylat, hat eine Höhe von 48 Millimetern und eine Breite von 73 Millimetern. Die Breite des mittigen Abschnittes der prismatischen Fläche 5 beträgt 33 Millimeter, während die Höhe der seitlichen Abschnitte 12 36 Millimeter beträgt. Die seitlichen Abschnitte 12 machen demzufolge ungefähr 50% der Gesamtfläche des Lxchtstreuungsglases 4 aus.

Jede der vier zylindrischen Linsen 12a, die die sextlichen Abschnitte 12 bilden, hat auf ihrer konvexen Fläche (siehe Figur 4) eine mittige Längsvertiefung, welche parallel zu den zylindrischen Linsen angeordnet und von zwei ebenen Flächen 15 gebildet sind, welche "V"-föriaig geneigt sind und zwischen sich einen Winkel M bilden, der in dem gezeigten Beispiel 144 beträgt. Dieser Winkel hängt von dem besonderen Material ab, aus dem das Lichtstreuungsglas besteht und noch genauer von der Brechungszahl (im Falle von Polymethyl Methacrylate ist der Index gleich 1,492) des Materials. Der Ausschnitt L jeder Längsvertiefung 16 ist gleich 1.7 Millimeter. Jede Vertiefung 16 beträgt demzufolge etwa 34% der konvexen Fläche jeder zylindrischen Linse 12ei.

13001 S/0677

67538-A/79

•iß-

Für ein spezielles Material des Lichtstreuungsglases 4 ist der Neigungswinkel der ebenen Flächen 15 jeder Vertiefung 16 so gewählt, daß die vom parabolischen Reflektor 3 kommenden und auf diese Flächen auftreffenden Lichstrahlen von dem Lichtstreuungsglas in zwei Richtungen abgestrahlt werden, welche auf der einen bzw. auf der anderen Seite der vertikalen Symmetrieebene der Leuchte angeordnet sind und mit dieser vertikalen Ebene einen Winkel zwischen 8° und bilden. Das führt zu einer Steigerung der Lichtintensität des Lichtbündels der Leuchte in Bezug auf die "dunklen" Zonen 10 (siehe Figur 7). Wie in der Figur 7 ersichtlich, stimmen die "dunklen" Zonen 10 mit Ausschnittswinkeln zwischen 7 und 10 überein.

Unter Bezugnahme auf die Figur 5 weisen die sphärischen Linsen 11a, welche in dem gezeigten Bespiel den mittigen Abschnitt 11 der prismatischen Fläche 5 des Lichtstreuungskörpers 4 bilden, eine rechteckige Außenkontur auf mit einer Breite von 3 mm, einer Höhe von 5 mm und einem Krümmungsradius von gleich 8 mm.

Die sphärischen Linsen 13a der vier Abschnitte 13, welche in Übereinstimmung mit den Schnittpunkten des vom Lichtstreuungskörper 4 gebildeten Rechtecks angeordnet sind, haben in dem gezeigten Beispiel eine Breite von 5 mm, eine Höhe von 3 mm und einen Krümmungsradius von 6 mm. Die vier Abschnitte 13 sind nicht unbedingt erforderlich, wie dies aus der nachfolgenden Beschreibung ersichtlich wird, um die nötigen Anforderungen an die Intensität des von der Leuchte zerstreuten Lichtbündels zu erfüllen. Wenn z.B. Mittel zum Befestigen des Lichtstreuungsglases 4 am parabolischen Reflektor 3 erforderlich sind, könnten diese Befestigungsmittel in Übereinstimmung mit den Schnittlinien des Rechtecks angeordnet werden, wobei auf die vier prismatischen Abschnitte 13 verzichtet würde.

130015/0677

Figur 8 zeigt die Kurve der Lichtintensität des Bündels, welches allein von dem mittigen Abschnitt 11 des Lichtstreuungsglases 4 zerstreut wird. In einer Weise analog zu dem, was in Figur 7 dargestellt wurde, sind auf der Abszisse die Werte der Winkelneigung in Bezug auf die vertikale Symmetrieebene der Leuchte aufgetragen, wohingegen auf den Ordinaten die Lichtintensität des Bündels in Watt ausgedrückt aufgetragen ist. Die Figur 8 zeigt drei Kurven P, Q und R, von denen sich jeweils eine bezieht auf die Lichtintensität des in Übereinstimmung mit der horizontalen Symmetrieebene der Leuchte zerstreuten Lichtbündels, auf die um 5 geneigte Ebene unterhalb dieser Symmetrieebene und auf die um 5 geneigte Ebene über dieser Symmetrieebene. Wie ersichtlich, laufen die drei Kurven P, Q und R in einer einzigen Kurve zusammen. In Figur 8 ist auch das Rechteck angegeben, das bereits in Figur 7 gezeigt ist, welches die Erfordernisse der Bestimmungen erfüllt. Es ist klar, daß das vom mittigen Abschnitt 11 zerstreute Lichtbündel alleine eine Lichtintensität aufweist, welche nur in einem beschränkten mittigen Abschnitt ausreichend ist.

In Figur 9 sind die drei Kurven P, Q und R noch einmal aufgetragen, wobei sie sich wiederum überschneiden, aber unter Bezug auf das Lichtbündel, welches von den beiden seitlichen Abschnitten 12 des Lichtstreuungskörpers 4 zerstreut wird. In diesem Fall hat das Lichtbündel eine ausreichende Lichtintensität in Übereinstimmung mit seinen mehr äußeren Zonen, wohingegen es in seinem mittigen Bereich eine Lichtintensität erzeugt, welche viel geringer ist als der Wert, der von Bestimmungen für die mittigen Zonen verlangt werden.

Die Figur 10 zeigt die drei Kurven P, Q und R in Bezug auf die vier prismatischen Abschnitte 13, welche in Übereinstimmung mit den Schnittpunkten des Lichtstreuungsglases angeordnet sind.

130015/0677

Die Figur 11 zeigt schließlich ein Diagramm, welches aus
der Summe der in den Figuren 8 bis 10 dargestellten Kurven resultiert, nämlich ein Diagramm der Intensität des Lichtstrahls, der von dem erfindungsgemäßen Nebelrücklicht zerstreut wird. Die resultierenden Kurven gemäß Figur 11 sind alle über dem schraffierten Rechteck angeordnet, welches
die Anforderungen der Bestimmungen angibt.

Daraus folgt, daß die erfindungsgemäße Nebelrückleuchte
aufgrund der besonderen Struktur des Lichtstreuungsglases sowohl ein viel kleineres Raumvolumen hat als die Leuchten nach dem Stand der Technik als auch die Anforderungen der
internationalen Bestimmungen erfüllt. Das Lichtstreuungsglas 4 kann natürlich in seiner Gesamtheit gefärbt werden, damit es das übliche rote Licht von Nebelrückscheinwerfern annimmt.

Die allgemeine Idee, auf der die vorliegende Erfindung aufbaut, ist diejenige, einen parabolischen Reflektor von verkleinertem Ausmaß und ein Lichtstreuungsglas mit einer
prismatischen Fläche zu verwenden, das so ausgestaltet ist, daß die Intensität des Lichtstrahls im Bereich der "dunklen" Zonen gesteigert ist, welche sonst auftreten würden durch
die Verwendung eines parabolischen Reflektors mit derart
verringerten Ausmaßen. Die ebenen Flächen, welche die oben beschriebenen Vertiefungen bilden, mit denen die zylindrischen Linsen versehen sind, müssen erfindungsgemäß geneigt sein, um eine Deflektion der sie in Richtung dieser dunklen Zonen treffenden Lichtstrahlen zu erzielen. Diese Richtung kann beispielsweise auch mit einem Winkel übereinstimmen,
der anders ist als ein Winkel einer der oben beschriebenen Ausnehmungen, wenn eine Veränderung der Bestimmungen erfolgt,

130015/0877

Claims

ΙΛΟ Industrie Riunite S.p.A. 29. Februar 19 80 Beinasco ZL/K/Es

67538-A/79

E. De Martine· - 6 Patentansprüche

Mj Nebe].rückscheinwarfer für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einer Lichtquelle, einem parabolischen Reflektor, dessen Fokus mit der Lichtquelle übereinstimmend angeordnet ist, um die von dei" Lichtquelle kommenden Lichtstrahlen in eine Richtung zu reflektieren, die im wesentlichen parallel zur Achse des parabolischen Reflektors ist mit einem Lichtstreuuncjsglas, das in einer Ebene rechtwinklig zur Achse des parabolischen Reflektors angeordnet ist und eine Prisinatik-Fläche besitzt, welche zum Inneren des Reflektors hin gerichtet ist zur Streuung d·.·:: Bund öl ρ paralleler Lichustrahlon, welche von dem parabolischen Reflektor reflektiert werden, dadurch gekennzeichnet, daß

a) der parabolische Reflektor (3) uia seinen Fokus (F) einen gleichbleibenden V.inkal (E) beschreibt, der nicht größer ist als der Raumv/inkel von 2 "fr,

b) die Prismatik-Fläche (5) des Lichtstreuungsglases (4) einen mittig^n Abschnitt (11) umfaßt, der von einer Vielzahl von sphärischen Linsen (11a) gebildet wird, welche sich Seite an Saite nebeneinander befinden, mit zwei seitlichen Abschnitten (12), von denen jeder von einer Vielzahl von vertikalen zylindrischen Linsen (12a) gebildet wird, welche sich

130015/087?

300877'

Seite an Seite nebeneinander befinden, wobei jede zylindrische Linse (12a) an ihrer konvexen Fläche eine mittige Läncjsvcrtiefung (16) aufweist, die parallel zu den zylindrischen Linsen (12a) angeordnet und von zwei ebenen Flächen (15) gebildet sind, welche "V-förmig und geneigt angeordnet sind, so daß die Lichtstrahlen, welche diese Flächen treffen, von dem Lichtstreuungsglas (4) in zwei vorbestimmte Richtungen geleitet werden, und zwar nach der einen Seite und nach der anderen Seite der vertikalen Symmetrie-Ebene der Lampe, wobei jede mit der vertikalen Ebene einen Winkel zwischen 8° und 9 bildet.
2. Nebelrückscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden seitlichen Abschnitte (12) der Prismatik-Fläche (5) des Lichtstreuungsglases (4) ungefähr 50% der Gesamtfläche des Lichtstreuungsglases betragen.
3. Nebelrückscheinwerfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder seitliche Abschnitt (12) der Prismatik-Fläche (5) des Lichtstreuungsglases (4) von vier gleichen zylindrischen Linsen (12jä) gebildet wird.
4. Nebelrückscheinwerfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn zei chnet, daß die mittige Längsvertiefung (16), die in Übereinstimmung mit der konvexen Fläche jeder zylindrischen Linse (12a.) angeordnet ist, sich ungefähr über 34% dieser konvexen Fläche erstreckt.
5. Nebelrückscheinwerfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtstreuungsglas (4) aus Polymethyl-Methacrylat besteht.

130015/0677

67538-Λ/79

•Μ *5
6. Nebelrückscheinwerfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn ze i chnet, daß der Winkel (M)/ der zwischen zwei Flächen (15) der "V-förmigen Längsvertiefung (16) gebildet ist, etwa 144° beträgt.
7. Nebelrückscheinwerfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtstreuungsglas rechteckig ist, und daß die Prismatik-Fläche (5) des Lichtstreuungsglases (4) vier Abschnitte (13) aufweist, welche in Übereinstimmung mit den Scheitelpunkten des Rechtecks angeordnet und von einer Vielzahl von sphärischen Linsen (13a) gebildet sind, welche Seite an Seite nebeneinander angeordnet sind.

130015/0677