DE3000550A1

DE3000550A1 - Zwischenstueck zur verbindung einer gesichtsmaske und eines atemsacks mit einem chemikalienbehaelter

Info

Publication number: DE3000550A1
Application number: DE19803000550
Authority: DE
Inventors: Layton Andrew Wise
Original assignee: Mine Safety Appliances Co
Current assignee: MSA Safety Inc
Priority date: 1979-01-19
Filing date: 1980-01-09
Publication date: 1980-07-24
Also published as: DE3000550C2; US4231361A

Description

OR.-INQ. DIPL.-INQ. M. SC. DIPL.-PHYS. DF». DIPL.-PHY9. DIPL-PHYS. Wt HÖGER - STELLRECHT:^"qWESSBACIHI'7 HAECKER BOEHME PATENTANWÄLTE I N" $7 U T /£i A rt J- ' '.-"

A 43 729 u Anmelder: Mine Safety Appliances Company

u- 168 600 Penn Center Boulevard

3. Jan. 1980 Pittsburgh, PA. U.S.A.

Beschreibung

Zwischenstück zur Verbindung einer Gesichtsmaske und eines Atemsacks mit einem Chemikalienbehälter

Die Erfindung betrifft ein Zwischenstück zur Verbindung einer Gesichtsmaske und eines Atemsackes mit einem Chemikalienbehälter, der einen nach oben gerichteten, mittels einer Verschlußscheibe verschlossenen Hals sowie ein vom Hals nach unten in den Behälter führendes Rohr aufweist, mit einem hohlen Gehäuse und einer unteren, von einer Wand umgebenen und oben auf den Hals des Chemikalienbehälters aufsetzbaren öffnung, wobei seitlich im Gehäuse eine öffnung zur Verbindung mit dem Atemsack vorgesehen ist und wobei sich oben im Gehäuse eine öffnung zur Verbindung mit dem Ausatmungsrohr befindet, mit einer festen, von der oberen öffnung nach unten führenden Rohrleitung, mit einem in dieser Rohrleitung verschieblich gelagerten, nach unten über das Gehäuse hervorstehenden, hohlen Durchstoßstempel, mit Mitteln zur Begrenzung der Verschiebung des Durchstoßstempels nach unten, und mit einer den Durchstoßstempel nach unten drückenden Feder, wobei der Durchstoßstempel oben offen ist und an seinem unteren Ende, das zum Durchstoßen der Verschlußscheibe beim Aufsetzen des Gehäuses auf den Hals des Chemikalienbehälters zugespitzt ist, Durchbrechungen aufweist.

Im US-Patent 3 675 296 ist ein derartiges Zwischenstück beschrieben. Dieses arbeitet zwar an sich zufriedenstellend, jedoch kann Luft zwischen dem Durchstoßstempel und der Rohrleitung, in welcher der Durchstoßstempel verschieblich geführt

030030/0701

-4-

3. Jan. 1980

ist, hindurchtreten.

Der Erfindung liegt dia Aufgabe zugrunde, ein Zwischenstück dieser Art derart zu verbessern, daß ein Durchtritt von Luft zwischen dem Durchstoßstempel und zwischen der Rohrleitung vermieden wird.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Zwischenstück der eingangs beschriebenen Art gelöst, welches gekennzeichnet ist durch eine zylindrische, elastische, das untere Ende der Rohrleitung dicht umgebende und nach unten über das Ende der Rohrleitung hervorstehende Dichtung, deren unterer Rand nach innen gerichtet ist und am Durchstoßstempel anliegt, so daß der Zwischenraum zwischen Durchstoßstempel und Rohrleitung gegen ein Durchströmen von Luft abgedichtet ist.

Vorteilhaft ist es, wenn der untere Rand der Dichtung die Form eines Wulstes hat.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Rohrleitung ein festes Rohrstück umfaßt, in deren unteres Ende ein mit Außengewinde versehener Ring eingeschraubt ist, der nach unten über das Rohrstück vorsteht, und daß die Dichtung den Ring unterhalb des Rohrstückes umgibt, wobei der obere Rand der Dichtung unmittelbar neben dem unteren Ende des Rohrstückes angeordnet ist.

Es ist vorteilhaft, wenn die Dichtung auf der Rohrleitung im Dehnsitz gehalten ist.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es, eine konstruktiv äußerst einfache Abdichtung zwischen Durchstoßstem-

03 0030/0701 -5-

3. Jan. 1980

pel und Rohrleitung vorzunehmen. Die vorgeschlagene Dichtung kann leicht eingebaut und leicht ausgewechselt werden.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausfuhrungsformen der Erfindung dient im· Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Zwischenstückes kurz vor der Verbindung mit einem Chemikalienbehälter;

Fig. 2 eine Schnittansicht längs Linie II-II in Fig. 1 und

Fig. 3 eine vergrößerte Teilschnittansicht des Dichtbereiches zwischen Rohrleitung und Durchstoßstempel.

Das Zwischenstück umfaßt ein hohles Gehäuse 1 mit einer öffnung 2 an einer Seite zur Verbindung mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Atemsack. An der Oberseite des Gehäuses ist eine öffnung 3 zur Verbindung mit einem in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellten Ausatmungsrohr einer Gesichtsmaske vorgesehen. An der Unterseite ist das Gehäuse offen und weist eine nach oben konisch zulaufende Innenwand 4 auf, welche als Anlagefläche für einen Dichtring 5 am oberen Ende des Halses eines Chemikalienbehälters 6 ausgebildet ist. Der Chemikalienbehälter ist normalerweise mittels einer folienförmigen Verschlußscheibe 7 abgedichtet, die das obere Ende des Halses abschließt. Im Inneren des Behälters ist fest ein senkrechtes Rohr 3 angeordnet, welches vom unteren Teil des Halses durch granulierte Chemikalien 9 im Behälter nach unten ragt und kurz oberhalb des Bodens des Chemikalienbehälters endet.

030030/0701

A 43 729 u "«-" -- --' **,η,/r> r, r-r-λ

3. Jan. 1980

Im Inneren des Gehäuses 1 des Zwischenstückes befindet sich eine von der oberen öffnung nach unten ragende Rohrleitung. Diese besteht aus einem einstückig mit der oberen Wand des Gehäuses ausgebildeten, im Abstand von der Seitenwand des Gehäuses verlaufenden Rohrstück 11 und einem in das untere Ende dieses Rohrstückes 11 eingeschraubten und nach unten über das Rohrstück 11 hervorstehenden Haltering 12. Ein oben offener Durchstoßstempel 13 ist verschiebbar in dem Haltering gelagert und stützt sich an diesem mittels eines Schnappringes 14 ab, der in einer Umfangsnut im oberen Bereich des Durchstoßstempels gehalten ist. Der Schnappring ruht normalerweise auf einer Schulter am unteren Ende des Halterings. Der Durchstoßstempel wird durch eine Feder 15 nach unten gepreßt, die einer Aufwärtsbewegung des Stempels Widerstand entgegensetzt. Die Feder 15 wird dabei zwischen dem oberen Ende des Durchstoßstempels und einer Schulter 16 im Rohrstück 11 zusammengepreßt, welche sich in einigem Abstand oberhalb des Durchstoßstempels befindet. Das untere Ende des Durchstoßstempels ist zugespitzt und weist Durchbrechungen oder Löcher 17 auf.

Wenn der Behälter in Richtung auf das Zwischenstück angehoben wird, dann stößt das zugespitzte untere Ende des Durchstoßstempels 13 durch die folienförmige Kupferverschlußscheibe 7. Eine abgeschrägte Schulter 20 des Durchstoßstempels legt sich an einen Dichtring 21 am oberen Ende des Rohres 8. Wenn der Behälter weiter nach oben bewegt wird, verschiebt er den Durchstoßstempel im Gehäuse 1nach oben, bis der Dichtring 5 am Rand des Behälterhalses an der abgeschrägten Innenwand 4 des Gehäuses zur Anlage gelangt. Ausgeatmete Luft kann dann nach unten durch das Gehäuse und den Durchstoßstempel in das senkrechte Rohr im Behälter fließen und durch diesen zurück durch

030 0 30 /0701 -7-

A 43 729 u " -

u - 168 - 7 -

3. Jan. 1980

die Chemikalie im Kanister und um den 'Durchstoßstempel herum aus dem Hals heraus. Von dort gelangt die Luft durch das Gehäuse und die öffnung 2 in den Atemsack. Die bisher beschriebenen Merkmale der Konstruktion sind bekannt.

Erfindungsgemäß ist eine Dichtung vorgesehen, die einen Durchtritt der ausgeatmeten Luft zwischen Durchstoßstempel und Haltering 12 verhindert. Diese Dichtung 23 ist zylindrisch ausgebildet und besteht aus einem elastischen Material, beispielsweise aus Gummi o. dgl., und umgibt den Haltering abdichtend. Nach unten steht die Dichtung ein wenig über den Haltering hervor. Vorzugsweise wird die Dichtung nur durch die Reibung zwischen ihr und dem Haltering in ihrer Stellung gehalten, d.h. die Dichtung wird im Dehnsitz am Ring gehalten. Das untere Ende der Dichtung unterhalb des Halterings verläuft nach innen und liegt am Durchstoßstempel an. Dieser untere Endbereich der Dichtung ist vorzugsweise in Form eines Wulstes 24 verdickt, der eine abgerundete Oberfläche aufweist und am Durchstoßstempel anliegt. Durch die dichte Anlage der Dichtung am Haltering einerseits und am Durchstoßstempel andererseits kann keine Luft zwischen Durchstoßstempel und Haltering hindurchfließen.

Die Dichtung bleibt immer in der richtigen Stellung. Wenn der Behälter an das Zwischenstück angesetzt wird, werden die Reibungskräfte zwischen Dichtung und Durchstoßstempel vergrößert. Diese Vergrößerung stellt jedoch kein Problem dar, da der Wulst 24 durch das untere Ende des Halterings abgestützt wird. Wenn andererseits der Durchstoßstempel aus seinet oberen in die untere Stellung zurückkehrt, dann werden die von der Dichtung auf den Durchstoßstempel ausgeübten Reibungskräfte herabgesetzt, da der Wulst zusammen mit der Bewegung des Durchstoßstempels nach unten rollt, wobei der Durchmesser des

030 030/0701 -8-

3. Jan. 1980

unteren Endes der Dichtung leicht vergrößert wird. Wenn es sich als notwendig herausstellen sollte, dann kann die Dichtung ohne Schwierigkeiten abgenommen und durch eine neue ersetzt werden.

030030/0701

Claims

DR.-ING. OIPL.-INS. M. SC. D1PL.-PHYS. DR. OIPL.-PMYS. LHPL-Pm⁷S-DH.

HOGER - STELLRECHT - GRIESSBACH -HAECKER BOEHME

PATENTANWÄLTE IN SlUTTGART

A 43 729 u Anmelder: Mine Safety Appliances Company

u - 168 600 Penn Center Boulevard

3". Jan- 1980 Pittsburgh, PA. U.S.A.

Patentansprüche :

1. Zwischenstück zur Verbindung einer Gesichtsmaske und eines Atemsackes mit einem Chemikalienbehälter, der einen nach oben gerichteten, mittels einer Verschlußscheibe verschlossenen Hals sowie ein vom Hals nach unten in den Behälter führendes Rohr aufweist, mit einem hohlen Gehäuse und einer unteren, von einer Wand umgebenen und oben auf den Hals des Chemikalienbehälters aufsetzbaren öffnung, wobei seitlich im Gehäuse eine öffnung zur Verbindung mit dem Atemsack vorgesehen ist und wobei sich oben im Gehäuse eine öffnung zur Verbindung mit dem Ausatmungsrohr befindet, mit einer festen, von der oberen öffnung nach unten führenden Rohrleitung, mit einem in dieser Rohrleitung verschieblieh gelagerten, nach unten über das Gehäuse hervorstehenden, hohlen Durchstoßstempel, mit Mitteln zur Begrenzung der Verschiebung des Durchstoßstempels nach unten, und mit einer den Durchstoßstempel nach unten drückenden Feder, wobei der Durchstoßstempel oben offen ist und an seinem unteren Ende, das zum Durchstoßen der Verschlußscheibe beim Aufsetzen des Gehäuses auf den Hals des Chemikalienbehälters zugespitzt ist, Durchbrechungen aufweist, gekennzeichnet durch eine zylindrische, elastische, das untere Ende der Rohrleitung (11, 12) dicht umgebende und nach unten über das Ende der Rohrleitung hervorstehende Dichtung (23), deren unterer Rand (24) nach innen gerichtet ist und am Durchstoßstempel (13) anliegt, so daß der Zwischenraum zwischen Durchstoßstempel (13) und Rohrleitung (11, 12) gegen ein Durchströmen von Luft abgedichtet ist.

030030/0701 -2-

BAD ORIGINAL

a 43 729 u ' ο η η η r ε; η

U - 168 - 2 - jUUUbOU

3. Jan. 1980

2. Zwischenstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand der Dichtung (23) die Form eines Wulstes (24) hat.

3. Zwischenstück nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrleitung ein festes Rohrstück (11) umfaßt, in deren unteres Ende ein mit Außengewinde versehener Ring (12) eingeschraubt ist, der nach unten über das Rohrstück (11) vorsteht, und daß die Dichtung (23) den Ring (12) unterhalb des Rohrstückes (11) umgibt, wobei der obere Rand der Dichtung (23) unmittelbar neben dem unteren Ende des Rohrstückes (11) angeordnet ist.

4. Zwischenstück nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (23) auf der Rohrleitung (11, 12) im Dehnsitz gehalten ist.

030030/0701