DE29903046U1

DE29903046U1 - Abscheider

Info

Publication number: DE29903046U1
Application number: DE29903046U
Authority: DE
Original assignee: Buderus Guss GmbH
Current assignee: Buderus Guss GmbH
Priority date: 1999-02-19
Filing date: 1999-02-19
Publication date: 1999-05-27
Anticipated expiration: 2009-02-20

Description

• · · t t

• « &idigr; ·

BUDERUS GUSS GMBH

G 2104 TE-P Z/Pf

Beschreibung Abscheider

Die Neuerung betrifft einen Abscheider, insbesondere mit einer räumlich getrennten Benzin- und Koaleszenzabscheidekammer, nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.

Derartige Abscheider bestehen aus einer Kombination einer räumlich getrennten Benzin- und Koaleszenzabscheidekammer, die allerdings als eigenständige Bauteile separat geprüft sind. Der Koaleszenzabscheider ist als geschlossener Kasten, meistens im oberen Bereich, in einem Behälter aus Stahlbeton montiert, so daß der ihn umgebende Behälterraum den Benzinabscheider mit Schlammfang bildet. Das zu reinigende Abwasser strömt vom Einlauf her zuerst in den äußeren Behälterraum, dann in die nachgeschaltete Koaleszenzabscheidekammer und verläßt diese durch den Auslauf.

In regelmäßigen Abständen wird die Benzinabscheidekammer mit Schlammfang leergesaugt, weil der Inhalt entsorgt werden muß. Dabei verbleiben Öl und Wasser in der abgeschlossenen Koaleszenzabscheidekammer und müssen ebenfalls separat abgesaugt werden. Beim Befüllen des Abscheiders bleibt die Koaleszenzabscheidekammer so lange leer, bis die Benzinabscheidekammer mit Schlammfang vollständig mit Wasser gefüllt ist und die Flüssigkeit in den Koaleszenzabscheider überläuft. Dadurch ergeben sich erhebliche Belastungen durch Gewichts- und Auftriebskräfte für den Kasten des Koaleszenzabscheiders, welche mit der Abscheidergröße und dem damit zusammenhängenden Kastenvolumen zunehmen.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Kombination von Benzinabscheidekammer mit Schlammfang und Koaleszenzabscheidekammer in einem gemeinsamen Abscheidebehälter zu optimieren und insbesondere den Reinigungsaufwand eines Abscheiders zu minimieren.

10.02.1999/G 2104

Neuerungsgemäß wurde dies mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.

Der Abscheider ist gekennzeichnet dadurch, daß die Koaleszenzabscheidekammer mit der äußeren Benzinabscheidekammer über Öffnungen mit selbsttätigen Ventilen verbunden ist, welche vorzugsweise im Boden der Koaleszenzabscheidekammer angebracht sind. Mindestens ein Ventil ist für das Ausströmen von Flüssigkeit aus der Koaleszenzabscheidekammer, und mindestens ein Ventil für das Einströmen in umgekehrter Richtung, vorgesehen. Im Normalzustand, d. h. bei vollständig mit Flüssigkeit gefülltem Abscheider, sind die Ventile geschlossen. Sie sprechen nur beim Befüllen und Entleeren der äußeren Benzinabscheidekammer mit Schlammfang an und geben die Öffnungen frei, wenn der Flüssigkeitspegel wesentlich zur Koaleszenzabscheidekammer abweicht.
Die Ventilkörper sind der jeweiligen Öffnung unverlierbar zugeordnet und werden durch Führungen in ihrer Position gehalten. Das Ventil zum Entleeren der Koaleszenzabscheidekammer ist mit einem Schwimmerkörper versehen, welcher durch seine Auftriebskraft in der Flüssigkeit in der Benzinabscheidekammer von außen gegen den Boden der Koaleszenzabscheidekammer gedruckt wird und die zugeordnete Öffnung dicht verschließt. Dagegen ist das Ventil zum Befüllen der Koaleszenzabscheidekammer mit einer Platte versehen, welche durch ihr Eigengewicht von innen gegen deren Boden gedrückt wird und die zugeordnete Öffnung abdichtet.

Ein Ventil kann derart gestaltet sein, daß vorzugsweise drei symmetrisch angeordnete Öffnungen von einem Schwimmerkörper bzw. einer Platte überdeckt werden. Im Zentrum aller Öffnungen ist der Dichtkörper geführt und gesichert. Alternativ dazu kann an einem Ventil der Schwimmerkörper bzw. die Platte mit mehreren Führungen versehen sein. Diese durchgreifen die zugeordnete Öffnung und besitzen an ihren Enden eine nach außen gerichtete Abwinklung, mit der sie die der Dichtfläche gegenüberliegende Wandseite hintergreifen. Dabei ist die Öffnungsweite des Ventils durch die Länge der stabartigen Führungen zwischen Abwinklung und Schwimmerkörper bzw. Platte festgelegt.

Mit der neuerungsgemäßen Ausführung wird eine einfachere, kostengünstigere Konstruktion geschaffen und die Reinigung des Abscheiders erleichtert.

10.02.1999/G 2104

• · # ■

In einem Vorgang wird beim Absaugen der Benzinabscheidekammer die Koaleszenzabscheidekammer ebenfalls entleert. Umgekehrt kann der Abscheider automatisch, ohne zusätzliche Handgriffe oder eine Überwachung durch das Bedienungspersonal, befüllt werden. Es entstehen keine besonderen Anforderungen an die Kastenstatik der Koaleszenzabscheidekammer, wie z. B. zusätzliche Versteifungen, weil automatisch ein Druckausgleich zwischen beiden Kammern erfolgt.

Das Abdichtungsprinzip mit den Ventilkörpern ist einfach aufgebaut, so daß eine sichere Funktion jederzeit gegeben ist. Mit der Auftriebs- bzw. Gewichtskraft nimmt auch der Anpreßdruck an den Dichtflächen zu. Die Ventile öffnen erst bei Druckunterschieden, wie sie nur beim Befüll- und Entleervorgang im Abscheider auftreten können. Betriebsbedingte Flüssigkeitsspiegelschwankungen reichen zum Anheben der Platte nicht aus.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar. Einen Ausschnitt aus dem Boden einer Koaleszenzabscheidekammer mit der neuerungsgemäßen Ventilanordnung und umgebender Benzinabscheidekammer zeigt:

Fig. 1: beim Entleeren der Koaleszenzabscheidekammer,
Fig. 2: beim Befüllen der Koaleszenzabscheidekammer und

Fig. 3: bei einem Ventil mit mehreren Öffnungen und einem zentral geführten Schwimmerkörper in Draufsicht und Vorderansicht.

Der neuerungsgemäße Abscheider besteht aus der Kombination einer räumlich getrennten Benzin- und Koaleszenzabscheidekammer B, K₁ welche über öffnungen 1, 1' im Boden 2 der Koaleszenzabscheidekammer K miteinander verbunden sind. An den Öffnungen 1,1' sind Ventile angebracht.

Ein Ventil ist für das Ausströmen von Flüssigkeit aus der Koaleszenzabscheidekammer K vorgesehen. An der kreisrunden Öffnung 1 befindet sich ein durchmessergrößerer

10.02.1999/G2104

Schwimmerkö&phgr;er 3 mit mehreren Führungen 4, die mit geringem Spiel durch die Öffnung 1 greifen und jeweils an ihren Enden nach außen gerichtete Abwinklungen 5 aufweisen, mit der sie die der Dichtfläche gegenüberliegende Wandseite hintergreifen. Zum Entleeren der Koaleszenzabscheidekammer K öffnet das Ventil mit dem Absinken des Schwimmerkörpers 3, bis die Abwinklungen 5 am Boden 2 zur Auflage kommen.
Das Ventil für das Befüllen der Koaleszenzabscheidekammer K wirkt in umgekehrter Richtung. Es ist mit einer Platte 6 versehen, welche durch ihr Eigengewicht und die Gewichtskraft der Flüssigkeit in der Koaleszenzabscheidekammer K von innen gegen deren Wand gedrückt wird und die zugeordnete Öffnung V abdichtet. Wird die Benzinabscheidekammer B befüllt, steigt der äußere Pegel zunächst etwas höher als der Boden 2 an, bis die Druckdifferenz ausreicht, um die Platte 6 anzuheben. Gleichzeitig drückt die zunehmende Auftriebskraft den Schwimmerkörper 3 gegen die Öffnung 1. Im Betriebszustand, bei vollständig mit Flüssigkeit gefülltem Abscheider, sind die Ventile geschlossen. Dann wirkt auf den Schwimmerkörper 3 eine Auftriebskraft und die Platte 6 liegt durch Eigengewicht und die darüberliegende Flüssigkeitssäule auf dem Boden 2 auf.
In einer anderen Ausführungsform nach Fig. 3 ist ein Ventil derart gestaltet, daß drei symmetrisch angeordnete Öffnungen 1" von einem Schwimmerkörper 3 bzw. einer nicht dargestellten Platte 6 überdeckt werden. Im Zentrum der Öffnungen 1" ist der Dichtkörper mit einer Schraube 7 geführt und gesichert.

10.02.1999/G 2104

Claims

BUDERUS GUSS GMBH

G 2104 TE-P Z/Pf

Schutzansprüche

1. Abscheider mit einer räumlich getrennten Benzin- und Koaleszenzabscheidekammer, bestehend aus einem Behälter aus Stahlbeton, welcher eine äußere Benzinabscheidekammer mit Schlammfang bildet, in dem sich im oberen Bereich die Koaleszenzabscheidekammer als geschlossener Kasten befindet,

dadurch gekennzeichnet, daß die Koaleszenzabscheidekammer (K) mit der äußeren Benzinabscheidekammer (B) über Öffnungen (1, 1', 1") mit selbsttätigen Ventilen verbunden ist.

2. Abscheider nach Anspruch 1,

dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (1, V₁ V) und Ventile vorzugsweise im Boden (2) der Koaleszenzabscheidekammer (K) angebracht sind.

3. Abscheider nach den Ansprüchen 1 und 2,

dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Ventil für das Ausströmen von Flüssigkeit aus der Koaleszenzabscheidekammer (K), und mindestens ein Ventil für das Einströmen in diese, vorgesehen ist.

4. Abscheider nach den Ansprüchen 1 bis 3,

dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile im Normalzustand, d. h. bei vollständig gefülltem Abscheider, geschlossen sind und nur beim Befüllen und Entleeren der Benzinabscheidekammer (B), mit einem stark abweichenden Flüssigkeitspegel zur Koaleszenzabscheidekammer (K), die Öffnungen (1, V₁ 1") freigeben.

5. Abscheider nach den Ansprüchen 1 bis 4,

dadurch gekennzeichnet, daß ein Ventil mit einem Schwimmerkörper (3) versehen ist, welcher durch die Auftriebskraft in der Flüssigkeit in der Benzinabscheidekammer (B) von außen gegen den Boden (2) der Koaleszenzabscheidekammer (K) gedrückt wird und die zugeordnete Öffnung (1, 1") verschließt.

10.02.1999/G 2104

. &bgr;

J J ₄

6. Abscheider nach den Ansprüchen 1 bis 5,

dadurch gekennzeichnet, daß ein Ventil mit einer Platte (6) versehen ist, welche durch Eigengewicht und die Gewichtskraft der Flüssigkeit in der Koaleszenzabscheidekammer (K) von innen gegen deren Boden (2) gedrückt wird und die zugeordnete Öffnung (1') verschließt.

7. Abscheider nach den Ansprüchen 1 bis 6,

dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilkörper der jeweiligen Öffnung (1, 1', 1") unverlierbar zugeordnet und durch Führungen (4) in ihrer Position gehalten sind.

8. Abscheider nach den Ansprüchen 1 bis 7,

dadurch gekennzeichnet, daß an einem Ventil vorzugsweise drei symmetrisch angeordnete Öffnungen (1") von einem Schwimmerkörper (3) bzw. einer Platte (6) verschlossen werden, welche im Zentrum aller Öffnungen (1") geführt und gesichert sind.

9. Abscheider nach den Ansprüchen 1 bis 7,

dadurch gekennzeichnet, daß an einem Ventil der Schwimmerkörper (3) bzw. die Platte (6) mit mehreren, die Öffnungsweite definierenden Führungen (4) versehen ist, welche die zugeordnete Öffnung (1, 1') durchgreifen und an ihren Enden eine nach außen gerichtete Abwinklung (5) zum Hintergreifen auf der der Anlagefläche gegenüberliegenden Seite des Bodens (2) aufweisen.

10.02.1999/ G 2104