DE29901758U1

DE29901758U1 - Manhole cover

Info

Publication number: DE29901758U1
Application number: DE29901758U
Authority: DE
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 1999-02-02
Filing date: 1999-02-02
Publication date: 1999-07-15
Anticipated expiration: 2009-02-03

Description

Langmatz GmbHLangmatz GmbH

82467 Garmisch-Partenkirchen LI 99501 GM82467 Garmisch-Partenkirchen LI 99501 GM

SchachtdeckelManhole cover

Die Erfindung betrifft einen Schachtdeckel, der einen Rahmen und Boden aus Stahl hat, die insgesamt eine flache Wannenform bilden und mit einer Stahlbetoneinlage versehen sind.The invention relates to a manhole cover which has a frame and base made of steel, which together form a flat trough shape and are provided with a reinforced concrete insert.

Ein derartiger Schachtdeckel hat eine große Druck- und Biegefestigkeit, so daß er die beträchtlichen Verkehrslasten aufnehmen kann, die bei Anordnung eines Schachtes im Bereich einer Fahrbahn oder eines Gehweges auf ihn einwirken.Such a manhole cover has a high compressive and bending strength, so that it can absorb the considerable traffic loads that act on it when a manhole is arranged in the area of a roadway or a footpath.

Ein Schachtdeckel der betrachteten Art hat ein verhältnismäßig großes Gewicht, so daß es einige Mühe bereitet, den Schachtdeckel abzuheben, um den zugehörigen Schacht beispielsweise zum Zwecke seiner Inspektion oder zur Durchführung von Montagearbeiten etc. freizulegen.A manhole cover of the type in question is relatively heavy, so that it requires some effort to lift the manhole cover in order to expose the associated manhole, for example for the purpose of inspecting it or carrying out assembly work etc.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schachtdeckel der betrachteten Art so zu gestalten, daß der Schachtdeckel besser handhabbar ist.The present invention is based on the object of designing a manhole cover of the type in question in such a way that the manhole cover is easier to handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Gemäß der vorliegenden Erfindung enthält der Schachtdeckel wenigstens einen Aushebetopf, der in den Beton eingelassen ist und an dem Rahmen und dem Boden des Schachtdeckels angeschweißt ist, so daß der Aushebetopf zuverlässig mit dem Schachtdeckel verbunden ist.According to the present invention, the manhole cover contains at least one lifting pot which is embedded in the concrete and is welded to the frame and the bottom of the manhole cover so that the lifting pot is reliably connected to the manhole cover.

Der wenigstens eine Aushebetopf enthält eine obere Stahlplatte, die mit der Oberkante des Rahmens und der Oberseite der Betoneinlage bündig abschließt und in der wenigstens ein Aushebeloch ausgebildet ist, in das eine Arbeitsperson entweder mit Fingern oder einem geeigneten Werkzeug eingreifen kann, um den Schachtdeckel anzuheben.The at least one lifting pot contains an upper steel plate which is flush with the upper edge of the frame and the upper side of the concrete insert and in which at least one lifting hole is formed into which a worker can reach either with fingers or a suitable tool in order to lift the manhole cover.

Der Aushebetopf hat ferner drei Seitenwände, die an dem Boden angeschweißt sind und zusammen mit dem äußeren Stahlrahmen des Schachtdeckels einen von Beton freien Hohlraum begrenzen. Die Betoneinlage schließt den Aushebetopf an drei Seiten ein.The lifting pot also has three side walls that are welded to the floor and, together with the outer steel frame of the manhole cover, define a hollow space free of concrete. The concrete insert encloses the lifting pot on three sides.

Bevorzugt ist, daß der Schachtdeckel zwei Aushebetöpfe hat, die einander gegenüberliegend angeordnet sind. Dabei erleichtert es die Handhabung des Schachtdeckels, wenn diese zwei Aushebetöpfe in der Mitte zweier gegenüberliegender Seiten des Schachtdeckels angeordnet sind, wenn dieser eine quadratische oder rechteckige Form hat.It is preferred that the manhole cover has two lifting pots that are arranged opposite one another. It makes handling the manhole cover easier if these two lifting pots are arranged in the middle of two opposite sides of the manhole cover if the manhole cover has a square or rectangular shape.

Mit großem Vorteil wird ferner vorgeschlagen, daß jeder Aushebetopf zwei Aushebelöcher enthält, und daß außerdem ein versenkter napfförmiger Aufnahmeraum für den Kopf einer Schraube an der oberen Wandplatte des Aushebetopfs zwischen den zwei Aushebe-It is also proposed with great advantage that each lifting pot contains two lifting holes and that a countersunk bowl-shaped receiving space for the head of a screw is provided on the upper wall plate of the lifting pot between the two lifting holes.

löchern angeordnet ist. Mit dieser Schraube wird der Schachtdeckel an der Schachtwand befestigt, wenn der Zugang zu dem Schacht für Unbefugte erschwert werden soll, was z.B. dann der Fall ist, wenn der Schacht Kabel und Geräte für Telekommunikationsanlagen enthält.holes. This screw is used to attach the shaft cover to the shaft wall if access to the shaft is to be made more difficult for unauthorized persons, which is the case, for example, if the shaft contains cables and equipment for telecommunications systems.

Weiter wird mit großem Vorteil vorgeschlagen, daß der Rahmen im Bereich jedes Aushebetopfs eine Durchgangsbohrung enthält, die zweckmäßigerweise bis zum Boden reicht und den Ablauf von in den Aushebetopf eingedrungenem Wasser ermöglicht. Die Durchgangsbohrung erstreckt sich zweckmäßigerweise über die gesamte Breite des Aushebetopfs. Wenn dies die Festigkeit des Schachtdeckels zu sehr beeinträchtigen sollte, können auch mehrere kleine Löcher (oder auch nur ein kleines Loch) vorgesehen sein.It is also proposed, with great advantage, that the frame contains a through hole in the area of each lifting pot, which expediently reaches down to the ground and allows water that has penetrated into the lifting pot to drain away. The through hole expediently extends over the entire width of the lifting pot. If this would impair the strength of the manhole cover too much, several small holes (or just one small hole) can also be provided.

Der Aufnahmeraum für den Schraubenraum ist zweckmäßigerweise mit einer abnehmbaren Abdeckkappe versehen, um das Eindringen von Schmutzpartikeln zu verhindern.The space for the screw compartment is conveniently provided with a removable cover cap to prevent the ingress of dirt particles.

Der erfindungsgemäße Schachtdeckel ist infolge seiner besonderen Aushebeeinrichtung erheblich besser handhabbar, als dies bei herkömmlichen Schachtdeckeln der Fall ist. Die Aushebeeinrichtung ist dauerhaft stabil verankert, und in die Aushebeeinrichtung eingedrungenes Wasser kann vollständig ablaufen, so daß hierdurch kein Schaden an dem Schachtdeckel entstehen kann.The manhole cover according to the invention is considerably easier to handle than conventional manhole covers due to its special lifting device. The lifting device is permanently anchored and any water that has penetrated the lifting device can drain away completely, so that no damage can be caused to the manhole cover.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform sowie anhand der Zeichnung.Further details of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment and from the drawing.

Dabei zeigen:Showing:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen Schachtdeckel
im Bereich eines Aushebetopfs und durch den darunter
liegenden oberen Randbereich eines
Schachtes;Fig. 1 a vertical section through a manhole cover
in the area of a lifting pot and through the
lying upper edge area of a
shaft;

Fig. 2A und 2B einen Vertikalschnitt durch einen Aushebetopf
mit Aufnahmeraum für einen Schraubenkopf und
eine Aufsicht auf diesen Aushebetopf undFig. 2A and 2B a vertical section through a lifting pot
with space for a screw head and
a view of this lifting pot and

Fig. 3A und 3B einen Vertikalschnitt durch einen Aushebetopf
ohne Aufnahmeraum für einen Schraubenkopf und eine
Aufsicht auf diesen Aushebetopf.Fig. 3A and 3B a vertical section through a lifting pot
without space for a screw head and a
Top view of this lifting pot.

In Fig. 1 ist die aus Kunststoff bestehende Wand 1 eines Schachts angedeutet, in die am oberen Ende ein umlaufendes Rechteckhohlprofil 2 aus Stahl eingelassen ist. An diesem Rechteckhohlprofil 2 ist außen ein nach oben weisendes Stahlblech 3 angeschweißt, das einen äußeren Schachtrahmen bildet, der einen insgesamt mit 4 bezeichneten Schachtdeckel mit geringem Abstand umgibt.In Fig. 1, the plastic wall 1 of a shaft is indicated, into which a continuous rectangular hollow profile 2 made of steel is embedded at the upper end. On the outside of this rectangular hollow profile 2, an upward-facing steel sheet 3 is welded, which forms an outer shaft frame that surrounds a shaft cover, designated overall by 4, at a small distance.

Der Schachtdeckel 4 enthält ein äußeres Winkelprofil 5, auf dessen horizontalem Steg 6 ein Bodenblech 7 angeschweißt ist, wodurch eine insgesamt etwa wannenförmige Aufnahme für eine Betoneinlage 8 gebildet ist, die durch Moniereisen 9 verstärkt ist.The manhole cover 4 contains an outer angle profile 5, onto whose horizontal web 6 a base plate 7 is welded, which forms an overall approximately trough-shaped receptacle for a concrete insert 8, which is reinforced by reinforcing iron 9.

Die Moniereisen 9 liegen auf einer an dem vertikalen Steg 10 des Winkelprofils 5 angeformten Konsole 11 auf und sind daran, durch Widerstandsschweißung befestigt. Am oberen Rand des umlaufenden Winkelprofilrahmens 5 ist eine nach außen weisende Wulst 12 angeformt, die den Abstand zwischen dem Schachtdeckel 4 und dem Außenrahmen 3 in ihrem Bereich auf 2 mm verringert, währendThe reinforcing irons 9 rest on a bracket 11 formed on the vertical web 10 of the angle profile 5 and are attached to it by resistance welding. An outward-facing bead 12 is formed on the upper edge of the surrounding angle profile frame 5, which reduces the distance between the manhole cover 4 and the outer frame 3 in its area to 2 mm, while

darunter ein Abstand von insgesamt 5 mm verbleibt. Die Wulst 12 hat zur Folge, daß der Zwischenraum nur in ihrem Bereich mit Fremdstoffen zugesetzt wird, so daß der Schachtdeckel leichter abnehmbar ist.A total gap of 5 mm remains underneath. The bead 12 means that the gap is only clogged with foreign matter in its area, so that the manhole cover can be removed more easily.

Der Schachtdeckel 4 liegt auf einer umlaufenden Gummiauflage 13 auf, die auf dem Rechteckhohlprofil 2 aufruht. Der Übergangsbereich zwischen dem vertikalen Schenkel 10 und dem horizontalen Schenkel 6 des Winkelprofils 5 ist gerundet (Bezugszeichen 14), so daß die Gummiauflage nicht beschädigt wird, wenn der Deckel beim Abnehmen und Wiedereinsetzen über die Gummiauflage 12 gleitet.The manhole cover 4 rests on a circumferential rubber pad 13, which rests on the rectangular hollow profile 2. The transition area between the vertical leg 10 and the horizontal leg 6 of the angle profile 5 is rounded (reference number 14), so that the rubber pad is not damaged when the cover slides over the rubber pad 12 when it is removed and replaced.

In den Schachtdeckel 4 sind zwei Aushebetöpfe 15 eingelassen, die einander diametral gegenüberliegen. Die Aushebetöpfe 15 enthalten eine obere Wandplatte 16, die am oberen Rand des vertikalen Schenkels 10 des Winkelprofilrahmens 5 angeschweißt ist.Two lifting pots 15 are embedded in the manhole cover 4 and are diametrically opposite one another. The lifting pots 15 contain an upper wall plate 16 which is welded to the upper edge of the vertical leg 10 of the angle profile frame 5.

Zwischen der oberen Wandplatte 16, die in etwa eine Rechteckform hat, und dem Boden des Schachtdeckels 4 erstrecken sich drei Seitenwände 17, die an der Wandplatte 16 und am Boden angeschweißt sind und einen von Beton freien Hohlraum 18 begrenzen.Between the upper wall plate 16, which has an approximately rectangular shape, and the bottom of the manhole cover 4, there are three side walls 17 which are welded to the wall plate 16 and the bottom and delimit a cavity 18 free of concrete.

Die Wandplatte 16 enthält zwei Durchgangsbohrungen bzw. Löcher 19, in die beim Abnehmen des Schachtdeckels entweder ein Werkzeug eingeführt wird oder eine Arbeitsperson hierzu mit Fingern eingreift.The wall plate 16 contains two through-holes or holes 19 into which either a tool is inserted when removing the manhole cover or a worker reaches in with his fingers.

Bei der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform des Aushebetopfs 15 ist außerdem ein versenkter Aufnahmeraum 20 an der oberen Wandplatte 16 vorgesehen, die durch eine etwa napfförmige Vertiefung der Wandplatte 16 gebildet ist und mittig eine Durchgangsbohrung 21 für den Schaft einer Schraube 22 enthält, deren Schraubenkopf 23 am Boden des Aufnahmeraums 20In the embodiment of the lifting pot 15 shown in Figures 1 and 2, a recessed receiving space 20 is also provided on the upper wall plate 16, which is formed by an approximately cup-shaped depression in the wall plate 16 and contains in the middle a through-hole 21 for the shaft of a screw 22, the screw head 23 of which is on the bottom of the receiving space 20

aufruht. Die Schraube durchgreift eine Durchgangsbohrung des horizontalen Schenkels 6 des Winkelrahmens 5, die Gummiauflage 13 und steht im Gewindeeingriff mit einer Gewindebohrung 24 des Rechteckhohlprofils 2, um den Schachtdeckel 4 zu sichern. Dies ist dann beispielsweise erforderlich, wenn sich in dem Schacht Kabel von Telefonleitungen etc. befinden.rests on. The screw passes through a through hole in the horizontal leg 6 of the angle frame 5, the rubber pad 13 and is in threaded engagement with a threaded hole 24 of the rectangular hollow profile 2 in order to secure the shaft cover 4. This is necessary, for example, if there are cables from telephone lines etc. in the shaft.

Wenn keine derartige Sicherung erforderlich ist, enthält der Aushebetopf nur die beiden Durchgangsbohrungen 19 in der oberen Wandplatte 16, wie die Figuren 3A und 3B zeigen.If no such securing is required, the lifting pot only contains the two through holes 19 in the upper wall plate 16, as shown in Figures 3A and 3B.

Der vertikale Steg 10 des Winkelrahmens 5 enthält auf Bodenhöhe eine Durchgangsbohrung 25, aus der Wasser seitlich ablaufen kann, das in den Aushebetopf eingedrungen ist. Die Bohrung 25 kann sich über die gesamte Breite des Aushebetopfs erstrecken.The vertical web 10 of the angle frame 5 contains a through hole 25 at floor level, from which water that has penetrated into the lifting pot can drain off to the side. The hole 25 can extend over the entire width of the lifting pot.

Der versenkte Aufnahmeraum 20 ist mittels einer Kunststoffkappe 26 lösbar verschließbar, so daß hier weder Schmutzpartikel noch Wasser eintreten können.The recessed receiving space 20 can be releasably closed by means of a plastic cap 26 so that neither dirt particles nor water can enter.

Der Aushebetopf 15 ist zuverlässig an dem wannenförmigen Stahlkörper des Schachtdeckels 4 befestigt und in den Beton eingelassen, der an den Seitenwänden 17 anliegt.The lifting pot 15 is reliably attached to the trough-shaped steel body of the manhole cover 4 and embedded in the concrete that rests against the side walls 17.

Claims

Expectations

1. Manhole cover containing a frame and a base made of steel and lined with concrete,

characterized in that at least one lifting pot (15) is embedded in the concrete, which is welded to the frame (5) and the base (7) and has an upper wall plate (16) which is flush with the frame (5) and the concrete insert (8) and contains at least one lifting hole (19), and side walls (17) which are welded to the base (7) and, together with the frame (5), delimit a hollow space (18) free of concrete.

2. Manhole cover according to claim 1,

characterized in that two lifting pots (15) are arranged opposite each other.

3. Manhole cover according to claim 2,

characterized in that the two lifting pots (15) are arranged in the middle of two opposite sides of the manhole cover (4).

4. Manhole cover according to one of claims 1 to 3,

characterized in that two lifting holes (19) are formed in the wall plate (16).

5. Manhole cover according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the wall plate (16) contains a countersunk receiving space (20) for the head (23) of a screw (22), with which the shaft cover (4) can be fastened to a shaft wall (1,2).

6. Manhole cover according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the frame (5) in the area of the lifting pot (15) contains a hole (25) reaching to the bottom for draining water that has penetrated into the lifting pot (15).

7. Manhole cover according to one of claims 1 to 6,

characterized in that a circumferential bead (12) is formed on the outside of the upper edge region of the angle profile (5).