DE9004543U1

DE9004543U1 - Telephone booth with a floor frame supporting the housing

Info

Publication number: DE9004543U1
Application number: DE9004543U
Authority: DE
Original assignee: Quante GmbH
Current assignee: 3M Deutschland GmbH
Priority date: 1990-04-21
Filing date: 1990-04-21
Publication date: 1990-06-28
Anticipated expiration: 2000-04-22

Description

> .... .. .PATENTANWÄLTE> .... .. .PATENT ATTORNEYS

eugelasspn«: yetVsJör.t>eitn Europäischen Patentamteugelasspn«: yetVsJör.t>eitn European Patent Office

DiPL-PHYS. BUSt-¹DiPL-PHYSrMENTZEL · DiPL-ING. LUDEWIGDiPL-PHYS. BUSt- ¹ DiPL-PHYSrMENTZEL · DiPL-ING. LUDEWIG Unterdörnen 114· Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/571501Unterdörnen 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/571501

5600 Wuppertal 2, den 20.4.19905600 Wuppertal 2, 20.4.1990

56 Kennwort: "GM 170/90 Plattenschraubabdeckung "56 Password: "GM 170/90 plate screw cover "

Quante AG., Uellendahler Straße 353, 5600 Wuppertal 1Quante AG., Uellendahler Strasse 353, 5600 Wuppertal 1

Telefonhäuscben mit einem das Gehäuse Tragenden P'MenrahmenTelephone boxes with a P'Men frame supporting the housing

Die Erfindung richtet sich auf . Telefonh -ischen mit einem aus deir; üDerbe,!. .'ff des Anspruches 1 entnehmbaren r-v/denaufbau. Dazu gehört auch eine Lastplatte aus dickem Beton oder C ; ', die in verhältnismäßig hohes Gewicht von 80 bis 90 Kilogramm aufweist und, nach dem Einlegen in dem Bodenrahmen, die Kippsicherheit des Häuschens bei Winddruck gewährleisten soll. Diese Lastf'-atte wird zugleich als Trittfläche im Gehäuseinneren genutzt. Die Lastplatte wird erst nach Aufstellung des Häuschens montiert, -chdem der Bodenrahmen des Häuschens mittels Stellschrauben nivelliert und über Befestigungen, wie Schraubbolzen, am Betonsockel angebracht wurde.The invention is directed to telephone boxes with a base structure that can be removed from the description of claim 1. This also includes a load plate made of thick concrete or C; ', which has a relatively high weight of 80 to 90 kilograms and, after being placed in the floor frame, is intended to ensure that the box does not tip over when exposed to wind pressure. This load plate is also used as a step surface inside the housing. The load plate is only installed after the box has been set up, after the floor frame of the box has been leveled using adjusting screws and attached to the concrete base using fastenings such as screw bolts.

Insbesondere in der ersten Zeit nach Aufstellung eines Telefonhäuschens kommt es vor, daß der zu seiner Aufstellung dienende Untergrund nachgibt und der Betonsockel sich an einer Stelle absenkt. Die lotrechte Position des Telefonhäuschens muß nicht nur aus optischen Gründen wieder hergestellt werden, sondern ist auch erforderlich, um die Funktionssicherheit des Münzfernsprechers und der Türbewegung sicherzustellen. Dazu wurden die Stellschrauben genutzt. Um aber an ihr Handhabungsende heranzukommen, mußte man vorausgehend die schwere Lastplatte anheben und entfernen. Dann, wenn die ordnungsgemäße Nivellierung des Gehäuses vollzogen war, war es erforderlich, die Lastplatte wieder ordnungsgemäß einzulegen.Particularly in the first period after a telephone booth has been installed, it can happen that the ground on which it is installed gives way and the concrete base sinks in one place. The vertical position of the telephone booth must be restored not only for aesthetic reasons, but is also necessary to ensure the functional reliability of the pay phone and the door movement. The adjusting screws were used for this purpose. However, in order to reach the end of the screws, the heavy load plate had to be lifted and removed first. Then, once the housing had been properly leveled, it was necessary to properly reinsert the load plate.

Dies ist ein umständlicher, zeitraubender Vorgang. Im inneren des GehäusesThis is a cumbersome, time-consuming process. Inside the housing

liegen enge Platzverhältnisse vor, die den Aus- und Einbau der Lastplatte erschweren. Weil die Lastplatte von einem einzelnen Monteur kaum zu handhaben ist, war man genötigt, sie in zwei Teilplatten zu gliedern. Die Bereiche mit den Handhabungsenden der Stellschraube und ggf. der Rahmenbefestigung mußten von den Lastplatten abgedeckt werden, um sie gegen unbefugten Zugriff zu sichern.There is limited space, which makes it difficult to install and remove the load plate. Because the load plate is difficult to handle by a single fitter, it was necessary to divide it into two parts. The areas with the handling ends of the adjusting screw and, if applicable, the frame fastening had to be covered by the load plates in order to protect them against unauthorized access.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein preiswertes Telefonhäuschen der im Oberbegrl.T des Anspruches 1 angegebenen Art zu entwickeln, das eine bequem und schnell auszuführende Nivellierung des Telefonhäuschens im Bedarfsfall geätattet. Dies wird erfindungsgemäß durch dk im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention is based on the task of developing an inexpensive telephone booth of the type specified in the preamble of claim 1, which enables the telephone booth to be leveled quickly and easily if necessary. This is achieved according to the invention by the measures specified in the characterizing part of claim 1, which have the following special significance.

Weil die Eckbereiche der Lastplatte ausgeschnitten sind, um dort die Handhabungsenden der Stellschrauben zugänglich zu machen, ist es bei der Erfindung nicht mehr erforderlich, zwecks Nivellierung des Gehäuses die Lastplatte zu bewegen. Es genügt vielmehr, die selbständige Abdeckung dieses Lastplatten-Ausschnitts zu entfernen, die nur so groß zu sein braucht, um das Handhabungsende der Stellschraube vor unbefugtem Zugriff zu sichern. Dazu kann man dann auch zusätzliche Schraubbefestigungen gemäß Anspruch 10 vorsehen. Diese Justierarbeiten können daher auch von einem einzelnen Monteur schnell und bequem ausgeführt werden.Because the corner areas of the load plate are cut out to make the handling ends of the adjusting screws accessible, it is no longer necessary with the invention to move the load plate in order to level the housing. Rather, it is sufficient to remove the independent cover of this load plate cutout, which only needs to be large enough to protect the handling end of the adjusting screw from unauthorized access. Additional screw fastenings according to claim 10 can then also be provided for this purpose. This adjustment work can therefore also be carried out quickly and easily by a single fitter.

Man wird im allgemeinen für eine höhengleiche Anordnung der Abdeckplatte mit der Trittfläche der Lastplatte gemäß Anspruch 3 sorgen, doch empfiehlt es sich zur Schonung der Eckbereiche, diese ein wenig tiefer zu setzen. Grundsätzlich wird man mit dieser Abdeckung sämtliche llandhabungselemente gemäß Anspruch 2 gleich miterfassen, wie z. B. die Verankerungen des Bodenrahmens im Betonsockel. Um die Handhabung besonders einfach zu gestalten, sollte man die Abdeckung als Kappe im Sinne des Anspruches 4 gestalten. Für solche Abdeckkappen kann man Edelstahl gemäß Anspruch 9 verwenden, was einerseits eine Festigkeit liefert und andererseits besonders korrosionsfest ist. Wegen der kleinen Dimensionen dieser Abdeckkappe sind die höheren Materialkoster. von untergeordneter Bedeutung.In general, the cover plate will be arranged at the same height as the tread of the load plate according to claim 3, but it is recommended to set it a little lower to protect the corner areas. In principle, this cover will also cover all handling elements according to claim 2, such as the anchoring of the floor frame in the concrete base. In order to make handling particularly easy, the cover should be designed as a cap in the sense of claim 4. For such cover caps, stainless steel according to claim 9 can be used, which on the one hand provides strength and on the other hand is particularly corrosion-resistant. Due to the small dimensions of this cover cap, the higher material costs are of secondary importance.

Man kann cine solche Abdeckung besonders duimwandi)', ausbilden, sofern man unter ihr ein massives Stützglied im Sinne des Anspruches T) vorsieht. I in solches Stützglied nimmt nämlich die Bnlnstn i',skrafte &pgr; &igr; &Ggr; und verstärkt zugleich den Bodenrahmen im liereich der I m.stellek'tnc-nte. Besonders einfach ist es, hierfür ein bügelförmiges Joch gemäß Anspruch 6 zu verwenden. Zur Handhabung und Anordnung empfiehlt es sich, einen Rechteckumriß gemäß Anspruch 7 vorzusehen. Um den Standfuß während des Transportes nicht zu beschädigen, ist er ganz einzufahren; hierzu sollte man den Bodenrahmen gemäß Anspruch 8 gestalten.Such a cover can be made particularly thin, provided that a solid support member is provided under it in the sense of claim 1. Such a support member absorbs the load forces π and at the same time reinforces the base frame in the area of the base. It is particularly simple to use a bow-shaped yoke in accordance with claim 6 for this purpose. For handling and arrangement, it is recommended to provide a rectangular outline in accordance with claim 7. In order not to damage the base during transport, it should be completely retracted; for this purpose, the base frame should be designed in accordance with claim 8.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dc?r Zeichnung und der nachfolgenden Beschreibung. Die Erfindung richtet sich dabei auf alle daraus entnehmbaren neuen Merkmale und Merkmalskombinationen, auch wenn diese nicht ausdrücklich in den Ansprüchen angeführt sein sollten. Es zeigen:Further measures and advantages of the invention emerge from the drawing and the following description. The invention is directed to all new features and combinations of features that can be derived therefrom, even if these are not expressly stated in the claims. They show:

Fig. 1 die Draufsicht auf einen Horizontalschnitt auf ein Teilstück des fertigen Telefonhüuschens undFig. 1 the top view of a horizontal section of a section of the finished telephone box and

Fig. 2 die Ansicht auf einen Vertikalschnitt durch dieses Teilstück längs der Schnittlinie H-II von Fig. 1.Fig. 2 shows a vertical section through this section along the section line H-II of Fig. 1.

Das Fundament des erfindungsgemäßen Telefonhäuschens wird von einem im Erdboden abgesenkten Betonsockel 10 gebildet, der die Grundlage für einen Bodenrahmen 11 bildet, welcher zwecks Gewichts- und Materialeinsparungen mit Ausbrüchen 12 versehen ist. Der Bodenrahmen 11 besteht in der Regel aus Stahl und dient zur Befestigung von Seitenwänden 13 aus glasfaserverstärktem Kunststoff, die über angeformte Zapfen 15 und Haltebolzen 14 an mehrfach verkröpften und damit versteiften Randbereichen 16 der Bodenrahmen-Platte befestigt sind. Als eigentlicher Fußboden im Gehäuseinneren dient eine Lastplatte 30 hohen Gewichts aus Beton oder Stahl, deren Oberseite eine ggf. in sich rutschfest profilierte Trittfläche 3i bestimmt. Um die Bewegung der Lastplatten 30 bei der Montage zu erleichtern, verwendet man mittig geteilte Lastplatten, die dann durch Gewindeschrauben 32 am Bodenrahmen 11 befestigt werden. Dazu besitzt der Bodenrahinen 11 Stege 17 mit Gewindebohrungen 18 zum Einschrauben. Zwischen der Lastpiatten-Ünterseite und den Stegen i7 können eiasiische Zwischen la-The foundation of the telephone booth according to the invention is formed by a concrete base 10 sunk into the ground, which forms the basis for a floor frame 11, which is provided with cutouts 12 in order to save weight and material. The floor frame 11 is usually made of steel and is used to attach side walls 13 made of glass fiber reinforced plastic, which are attached to the edge areas 16 of the floor frame plate, which are cranked and thus stiffened, via molded-on pins 15 and retaining bolts 14. The actual floor inside the housing is a heavy load plate 30 made of concrete or steel, the top of which defines a tread surface 3i that may be profiled to prevent slipping. In order to facilitate the movement of the load plates 30 during assembly, load plates split in the middle are used, which are then attached to the floor frame 11 using threaded screws 32. For this purpose, the base frame 11 has webs 17 with threaded holes 18 for screwing in. Between the underside of the load plate and the webs 17, intermediate layers can be

gen I!) geschaltet sein. gen I!) must be switched on.

Die Besonderheit der Erfindung besieht nun darin, daß die I.astplatte 30 in
wenigstens einem ihrer Flckbereiche mit einem Ausschnitt 33 versehen ist,
der hier als rechteck form iger Winkel ausgebildet ist, dessen Winkelkanten
parallel zu den Umrißkanten der Lastplatte 30 orientiert sind. Dadurch ist
der Eckbereich 21 des darunter liegenden Bodenrahmens Il freigelegt.
Dieser Eckbereidi 21 umfaßt zunächst eine Gewindeaufnahme 24 im
Bodenrahmen 11 für eine Stellschraube 23, die an ihrem Unterende einen &iacgr;The special feature of the invention is that the branch plate 30 in
at least one of its patch areas is provided with a cutout 33,
which is designed here as a rectangular angle, whose angle edges
are oriented parallel to the contour edges of the load plate 30. This means
the corner area 21 of the underlying floor frame II is exposed.
This corner section 21 initially comprises a threaded receptacle 24 in the
Floor frame 11 for an adjusting screw 23, which has a &iacgr;

tellerförmigen Standfuß 25 trägt. Dazu ist die Bodenplatte 11 mit einer $jplate-shaped base 25. For this purpose, the base plate 11 is provided with a $j

Verkröpfung 27 versehen, die auf der Bodenunterseite 28 eine Höhle 29 _r, crank 27, which on the bottom surface 28 a cave 29 _r ,

entstehen läßt, in welche der Standfuß 25 einfährt, wenn die Stellschraube P|into which the base 25 moves when the adjusting screw P|

23 maximal ins Gehäuseinnere eingeschraubt ist. Zu ihrer Schraubverste!- ^23 is screwed into the housing interior as far as possible. To adjust the screw!- ^

lung besitzt die Stellschraube 23 an ihrem Oberende die Handhabung 26 für ■The adjusting screw 23 has at its upper end the handling 26 for ■

den Angriff eines Werkzeugs, z. B. einen Innensechskant für einen _; the attack of a tool, e.g. a hexagon socket for a _;

Steckschlüssel od. dgl. Damit läßt sich die Stellschraube 23 herausdrehen
und ändert dadurch das Niveau des Bodenrahmens 11 bezüglich des ■,';Socket wrench or similar. This allows the adjusting screw 23 to be unscrewed
and thereby changes the level of the floor frame 11 with respect to the ■,';

Betonsockels 10, an welchem sich der Standfuß 25 oberseitig abstützt. j;Concrete base 10, on which the base 25 rests on the top. j;

Der Stellschraube 23 nebengeordnet ist im Eckberaich 21 schließlich auch &zgr; Finally, in the corner area 21 , &zgr; is also arranged alongside the adjusting screw 23.

eine Rahmenbefestigung 40, die hier aus einem im Fundament 10 veranker- |a frame fastening 40, which here consists of a frame anchored in the foundation 10 |

ten Befestigungsbolzen 40 besteht, welcher ein Loch 34 im Bodenrahmen Iten fastening bolt 40, which has a hole 34 in the floor frame I

11 durchgreift und auf dessen Gewindeende, zusammen mit einer Unterieg- |11 and onto its threaded end, together with a washer |

scheibe 42, eine Mutter 41 aufgeschraubt ist. Über die Mutter 41 wird der |washer 42, a nut 41 is screwed on. The |

Bodenrahmen 11 an das Fundament 10 angedrückt gehalten. Die Besonder- sFloor frame 11 is held pressed against the foundation 10. The special s

heit der Erfindung liegt nun darin, daß der freigeschnittene Eckbereich 21 |The advantage of the invention lies in the fact that the cut-out corner area 21 |

durch eine für sich lösbare Abdeckung 20 im Montagefall verkleidet wird. ,iis covered by a removable cover 20 during assembly. ,i

Diese besteht im vorliegenden Fall aus einer Kappe 20 mit U-förmigem i In the present case, this consists of a cap 20 with a U-shaped i

Längsprofil, welche den Ausschnitt 'Sj ausfüllt und damit die Bodenstruktur ;;Longitudinal profile which fills the section 'Sj and thus the soil structure ;;

im Gehäuse komplettiert. Diese Kappe stützt sich mit den Stirnenden ihrer ^; in the housing. This cap rests on the front ends of its ^;

nach abwärts gerichteten Kappenschenkel 22 an der Oberseite des Boden- :downwardly directed cap leg 22 on the upper side of the base:

rahmens 11 ab. Die Kappe 20 besteht aus Edelstahl. Ihre Oberseite 35 |frame 11. The cap 20 is made of stainless steel. Its upper side 35 |

dient als Trittflächen-Ergänzung. Sie liegt nahezu in deren Fortsetzung, ist £serves as a step supplement. It is almost in continuation of the step, is £

aber zweckmäßigerweise, wie aus Fig. 2 ersichtlich, um ca. 1 bis 2 mm fbut expediently, as can be seen from Fig. 2, by about 1 to 2 mm f

abgesenkt. Das hindert die Kappenoberseite 35 vor einem Unansehnlichwer- f This prevents the top of the cap 35 from becoming unsightly.

den. &kgr;the. &kgr;

Die Kappe 20 ist uu.s verhältnismäßig dünnwandigem Kdelstahlblech ausgebildet. Um sie auch bei Belastung formstabil zu halten, ist unter sie ein bC"^r,nli'öri!iiges Joch 36 umsetzt, das mit seinen beiden Jochsch^nkeln 37 an der darunter liegenden Bodenplatte 11 festgeschweißt ist. Das joch 36 bildet eine allseitige Stützanlage für die dünnwandige Kappe 20. Der Mittelsteg im Joch 36 ist mit ausreichend groß bemessenen Aussparungen 38, 39 versehen, welche von oben die Handhabungsenden 26 bzw. 41 der Stellschraube 23 bzw. der Fundamentverankerung 40 zugänglich machen. Die Aussparung 39 ist ausreichend groß dimensioniert, um auch einen Steckschlüssel über die montierte Mutter 4i fuhren zu können. The cap 20 is made of relatively thin-walled ^stainless steel sheet. In order to keep it dimensionally stable even under load, a rectangular yoke 36 is placed underneath it, which is welded to the base plate 11 underneath with its two yoke legs 37. The yoke 36 forms an all-round support system for the thin-walled cap 20. The central web in the yoke 36 is provided with sufficiently large recesses 38, 39, which make the handling ends 26 and 41 of the adjusting screw 23 and the foundation anchor 40 accessible from above. The recess 39 is sufficiently large to be able to run a socket wrench over the mounted nut 4i.

Die Kappe 20 ist im Montagefall durch zwei Befestigungsschrauben 43 in ihrer Lage gesichert. Diese Schrauben 43 sind mit ihrem Gewinde in entsprechende Gewindeaufnahmen im Bereich des Joches 36 festgeschraubt und sind mit ihren Schraubköpfen in oberseitigen Dellen 44 versenkt angeordnet. During assembly, the cap 20 is secured in its position by two fastening screws 43. These screws 43 are screwed with their threads into corresponding threaded receptacles in the area of the yoke 36 and are arranged with their screw heads countersunk in dents 44 on the top.

In der Praxis kommt es vor, daß der ringförmige Betonsockel 10 an einer Seite sich aufgrund von Lockerungen im Boden absenkt und daher eine neue Nivellierung des Telefonhäuschens erforderlich macht. In diesem Fall genügt es bei der Erfindung, lediglich die eckseitige Kappe 20 zu entfernen, was durch Lösen der Befestigungsschraube 43 schnell ausführbar ist. Die Lastpiatte 30 mit ihrem hohen Gewicht braucht dabei nicht bewegt zu werden. Bei abgenommener Kappe sind sowohl die Mutter 41 als auch die Stellschraube 23 in den sie schützenden Aussparungen 38, 39 des Joches 36 für Werkzeuge bequem zugänglich. Zunächst wir die Mutter 41 gelockert oder entfernt und dann durch Verdrehen der Stellschraube 23 der zugehörige Standfuß 25 soweit ausgefahren, bis das Häuschen wieder lotrecht steht. Dann wird wieder die Mutter 41 aufgeschraubt bzw. angezogen und die so erreichte nivellierte Lage fixiert.In practice, it happens that the ring-shaped concrete base 10 sinks on one side due to loosening in the ground, making it necessary to re-level the telephone booth. In this case, with the invention, it is sufficient to simply remove the corner cap 20, which can be done quickly by loosening the fastening screw 43. The load plate 30 with its heavy weight does not need to be moved. When the cap is removed, both the nut 41 and the adjusting screw 23 in the recesses 38, 39 of the yoke 36 that protect them are easily accessible for tools. First, the nut 41 is loosened or removed and then the associated base 25 is extended by turning the adjusting screw 23 until the booth is vertical again. Then the nut 41 is screwed on or tightened again and the leveled position thus achieved is fixed.

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

' ,-'pqfT-.seN' ■/'■rt-oter ti,ni(T{ Eip'jpäir.chen Patentamt' ,-'pqfT-.seN' ■/'■rt-oter ti,ni(T{ Eip'jpäir.chen Patent Office

&igr; &igr; ·&igr;&igr; ·

>HY3. BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWiG 11" · Postfach 200210 GCOO Wuppertal 2 Telefon (0202) 55 'J22/23,24 Telex 8!>:i1 606 wpj' TnIeIJx 020*' ü71501>HY3. BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWiG 11" · PO Box 200210 GCOO Wuppertal 2 Telephone (0202) 55 'J22/23,24 Telex 8!>:i1 606 wpj' TnIeIJx 020*' ü71501

5600 Wuppertal ?. den5600 Wuppertal ?. the

56 Kennwort: "GM 170/90 i'lutn-nsfh56 Password: "GM 170/90 i'lutn-nsfh

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10 Fundemant, Betonsockel10 Foundation, concrete base

11 Bodenrahmen11 Floor frame

12 Ausbruch in 1112 outbreak in 11

13 Seitenwand13 Side wall

15 Zapfen15 cones

16 Randbereich16 Edge area

17 Steg17 Bridge

18 Gewindebohrung18 threaded hole

19 elastische Zwischenlage19 elastic interlayer

20 Abdeckung, Kappe mit U-Profil20 Cover, cap with U-profile

21 Eckbereich von 1121 Corner area of 11

22 Kappenschenkel von 2022 cap legs of 20

23 Stellschraube23 Adjusting screw

24 Gewindeaufnahme24 threaded mount

25 Standfuß25 Stand

26 Handhabungsende von26 End of handling of

27 Verkröpfung von 1127 offset of 11

28 Bodenunterseite von 1 &iacgr;28 Bottom surface of 1 &iacgr;

29 Höhle in 1129 cave in 11

30 Lastplatte, Betonplatte30 Load plate, concrete slab

31 Trittfläche31 Tread

32 Gewindeschraube32 threaded screw

33 Ausschnitt in 3033 cut in 30

34 Loch in U34 holes in U

35 Kappenoberseite von 2035 Cap top of 20

36 Stützglied, Joch36 Support member, yoke

37 Jochschenkel von 3637 yoke legs of 36

38 Aussparung für 2338 recess for 23

39 Aussparung für 4139 recess for 41

40 Rahmenbefestigung, Befestigungsbolzen40 Frame fastening, fastening bolts

41 Mutter41 Mother

42 Unterlegscheibe42 Washer

43 Befestigungsschraube für43 Fixing screw for

44 Delle in 2044 dents in 20

Claims

Protection claims:

1. Telephone booth with a rigid base frame supporting the housing (11)

and with a heavy load plate (30) which also serves as a tread (31) inside the housing and which rests on the base frame (II),

wherein at least one corner of the base frame (11) has a threaded receptacle (24) for an adjusting screw (23) equipped with a base (25), and the adjusting screw (23) is height-adjustable for leveling the housing with its base (25) relative to a foundation, such as a concrete base (10),

characterized,

that in the corner area (21) of the base frame (11) the load plate (30) has a cutout (33) which exposes the handling end (26) of the adjusting screw (23) in the base frame (11)

and that this cutout (33) can be closed with an independently detachable cover (20) which functions as a step surface supplement in the corner area (21) of the floor frame (11).

2. A small house according to claim 1, characterized in that in the corner area of the floor frame (11), which can be closed by the cover (20), there is also the handle (41) of a frame fastening (40) anchored in the concrete base (10), as well as the nut (41) of a fastening bolt (40) passing through (34) the floor line (II).

'!. I !mix &pgr;&iacgr;&idiagr;«·&Igr;&igr; claim I or 2, dncharacterized by &Iacgr;&iacgr;&idiagr;&bgr; the

Cover (20) in the Monl;iKef;ill with its upper side (liT>) in the

is essentially at the same height as the tread (31) of the load plate (30), but is preferably located slightly below the tread (31).

4- House according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the cover has the shape of a U-shaped profiled cap (20) whose U-legs (22) are supported at the front on the floor frame (U).

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that a support member (36) provided with recesses (38, 39) is seated on the base frame (11) below the cover (20) and <!]■■- recesses (38, 39) protectively surround the handling ends (26; 41) of the adjusting screw (23) and optionally the frame fastening (40).

6. House according to claim 5, characterized in that the support member consists of a bow-shaped yoke (36), the yoke ends (37) of which are attached to the floor frame (11), preferably welded.

7. House according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the cover (20) has a rectangular outline oriented with an edge parallel to the load plate (30).

8. House according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the floor frame (11) has an upwardly directed crank (27) in the area surrounding the adjusting screw (23), which creates a cavity (29) on the underside of the floor (28) for the entry of the associated base (25) when the floor frame (11) is fully lowered relative to the concrete base (10).

3. House according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the cover (20) is made of stainless steel.

K). House according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the cover (20) is provided with at least one

•&bgr;•&bgr;

Fastening screw (43) is connected to the base frame (11) or to the support member (36) that engages underneath it.