DE9420763U1

DE9420763U1 - Cabin to protect against and catch cleaning fluid

Info

Publication number: DE9420763U1
Application number: DE9420763U
Authority: DE
Original assignee: LANGNER KONRAD
Current assignee: LANGNER KONRAD
Priority date: 1994-12-27
Filing date: 1994-12-27
Publication date: 1995-02-16
Anticipated expiration: 2004-12-28

Description

BeschreibungDescription

Kabine zum Schutz vor und zum Auffangen von ReinigungsflüssigkeitCabin for protection against and collection of cleaning fluid

Die Erfindung betrifft eine Kabine zum Schutz vor und zum Auffangen der bei der Reinigung von Motoren von Kraftfahrzeugen verwendeten Reinigungsflüssigkeit.The invention relates to a cabin for protecting against and collecting the cleaning fluid used in cleaning motor vehicle engines.

Das bei der Reinigung von Motoren von Kraftfahrzeugen anfallende Abwasser darf nicht ungereinigt in die Kanalisation abgelassen werden. Es ist zu diesem Zweck bekannt, die Motorreinigung in Hallen oberhalb einer mit einem Ölabscheider versehenen Grube vorzunehmen. Eine solche Halle steht nicht überall zur Verfügung, wo Motoren gereinigt werden sollen.The waste water generated when cleaning motor vehicles’ engines must not be discharged into the sewer system untreated. For this purpose, it is known that engine cleaning is carried out in halls above a pit equipped with an oil separator. Such a hall is not available everywhere where engines are to be cleaned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Schutz vor und zum Auffangen von Reinigungsflüssigkeit zu schaffen, die mobil ist oder nachträglich fest eingebaut werdenThe invention is based on the object of creating a device for protecting against and collecting cleaning fluid, which is mobile or can be permanently installed at a later date.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die Seitenansicht einer Kabine,
Fig. 2 die Ansicht der Kabine in Blickrichtung A nach Fig. 1An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. In the drawing: Fig. 1 shows the side view of a cabin,
Fig. 2 the view of the cabin in direction A according to Fig. 1

und
Fig. 3 die Draufsicht auf Fig. 1.and
Fig. 3 is a top view of Fig. 1.

In der Kabine werden Motoren von Kraftfahrzeugen mit Hilfe von Druckwasser gereinigt, das im Kreislauf geführt wird. Dazu dient eine von Hand geführte Spritzlanze 1, die mit einem Hochdruckgerät 2 verbunden ist. An das Hochdruckgerät 2 ist ein Ölabscheider 3 handelsüblicher Bauart angeschlossen, in dem dasIn the cabin, motor vehicle engines are cleaned using pressurized water that is circulated. This is done using a hand-held spray lance 1 that is connected to a high-pressure device 2. An oil separator 3 of a commercially available design is connected to the high-pressure device 2, in which the

verbrauchte Wasser gereinigt und von Öl befreit wird, um es erneut zu verwenden.used water is cleaned and freed of oil for reuse.

Um die Bedienungsperson bei der Ausführung der Reinigungsarbeiten vor Spritzwasser zu schützen, besteht die Kabine aus zwei Seitenwänden 4 und einer Rückwand 5. Die Seitenwände 4 sind gerade zu hoch, daß die Bedienungsperson bequem über die Seitenwände 4 reichen kann. Der Abstand der Seitenwände 4 voneinander ist größer als die Breite des Kraftfahrzeuges. Alle Wände bestehen aus wiederverwendeten Kunststoff. Zu der vierten Seite hin ist die Kabine offen, damit das Kraftfahrzeug in die Kabine eingefahren werden kann.In order to protect the operator from splashing water when carrying out cleaning work, the cabin consists of two side walls 4 and a rear wall 5. The side walls 4 are just high enough for the operator to comfortably reach over the side walls 4. The distance between the side walls 4 is greater than the width of the motor vehicle. All walls are made of recycled plastic. The cabin is open on the fourth side so that the motor vehicle can be driven into the cabin.

Die Rückwand 5 ist feststehend. Die Seitenwände 4 sind um eine senkrechte Achse nach innen und außen schwenkbar. In vorteilhafter Weise besteht die Seitenwand 4 aus zwei Flügeln, die beiderseits eines zentral angeordneten Pfostens 6 schwenkbar gehalten sind. Die Stellungen, die die Seitenwände einnehmen können, sind in der Fig. 3 gestrichelt dargestellt. Auf diese Weise können die Seitenwände 4 nachgeben und nach innen schwenken, so daß sich die Bedienungsperson näher zu den Arbeitsort hin beugen kann. Außerdem kann der Fahrer des Kraftfahrzeuges nach Öffnen der Fahrzeugtür unter beengten Platzverhältnissen aus dem Kraftfahrzeug aussteigen, da mit der Fahrzeugtür die betreffende Seitenwand 4 nach außen geschwenkt wird.The rear wall 5 is fixed. The side walls 4 can be pivoted inwards and outwards about a vertical axis. The side wall 4 advantageously consists of two wings which are pivoted on either side of a centrally arranged post 6. The positions that the side walls can assume are shown in dashed lines in Fig. 3. In this way, the side walls 4 can give way and pivot inwards so that the operator can bend closer to the work location. In addition, the driver of the motor vehicle can get out of the motor vehicle in confined spaces after opening the vehicle door, since the relevant side wall 4 is pivoted outwards with the vehicle door.

Unterhalb der Seitenwände 4 und der Rückwand 5 befindet sich eine Bodenwanne 7, die mit einem erhöhten umlaufenden Rand 8 versehen ist. Auf dem entsprechend verstärkten Rand 8 der Bodenwanne 7 liegen unterhalb der Seitenwände 4 Gitterroste auf, · die das Kraftfahrzeug aufnehmen. Innen ist der Abstand dieser befahrbaren Gitterroste 9 voneinander geringer ist als die Spurbreite des Kraftfahrzeuges. Die Gitterroste 9 sind so breit, daß sie nach außen über die Seitenwand 4 überstehen, so daß die Bedienungsperson bei der Arbeit außerhalb der Seitenwände 4 auf den Gitterrosten 9 stehen kann. Aus Sicherheitsgründen können zwischen den befahrbaren GitterrostenBelow the side walls 4 and the rear wall 5 there is a floor pan 7, which is provided with a raised, all-round edge 8. Below the side walls 4, gratings rest on the correspondingly reinforced edge 8 of the floor pan 7, which accommodate the motor vehicle. Inside, the distance between these driveable gratings 9 is less than the track width of the motor vehicle. The gratings 9 are so wide that they protrude outwards beyond the side wall 4, so that the operator can stand on the gratings 9 when working outside the side walls 4. For safety reasons, between the driveable gratings

&ngr; &ngr; &ngr; &ngr; — _&ngr;&ngr;&ngr;&ngr; — _

9 begehbare Gitteroste 14 auf den Rand 8 der Bodenwanne 7 aufgelegt werden.9 walkable gratings 14 are placed on the edge 8 of the base pan 7.

Die außen liegenden, befahrbaren Gitterroste 9 setzen sich an der offenen Seite der Kabine als Auffahrrampe 10 fort. Die Auffahrrampe 10 besteht ebenfalls aus Gitterrosten, die genau so breit sind wie die auf dem Rand 8 aufliegenden Gitterroste 9. Über die Auffahrrampe 10 wird das Kraftfahrzeug in die Kabine gefahren.The external, drivable gratings 9 continue on the open side of the cabin as a ramp 10. The ramp 10 also consists of gratings that are exactly as wide as the gratings 9 resting on the edge 8. The motor vehicle is driven into the cabin via the ramp 10.

Die Bodenwanne 7 ist mit einem geneigten Boden 11 versehen, der zu einem tiefsten Punkt zuläuft. An dieser Stelle ist ein Ablauf 12 vorgesehen, der mit dem oben erwähnten Ölabscheider über eine Ablaufleitung 13 verbunden ist.The bottom pan 7 is provided with an inclined bottom 11 which tapers to a lowest point. At this point a drain 12 is provided which is connected to the above-mentioned oil separator via a drain line 13.

Der Vorteil der beschriebenen Kabine liegt darin, daß diese auch unabhängig von einem fest installierten Wasseranschluß ist. Sie kann daher nachträglich in einer Halle oder auch im Freien und an wechselnden Orten aufgestellt werden. Das verbrauchte Wasser wird aufgefangen, aufbereitet und wiederverwendet oder gelangt gereinigt in das Abwassernetz. Ferner ist die Bedienungsperson während der Ausführung der Reinigungsarbeiten vor Spritzwasser geschützt.The advantage of the cabin described is that it is independent of a permanently installed water connection. It can therefore be set up later in a hall or outdoors and in different locations. The used water is collected, treated and reused or is purified and fed into the sewage system. Furthermore, the operator is protected from splash water while carrying out the cleaning work.

Claims

Protection claims

1. Cabin for protecting against and collecting the cleaning fluid used when cleaning motor vehicle engines, characterized in that the cabin is closed on three sides and has a fixed rear wall (5) and two side walls (4), that they are arranged at a distance from each other that exceeds the width of the motor vehicle and are held so as to be pivotable about a vertical axis, that a floor pan {7} provided with a raised, circumferential edge (8) is provided below the rear wall (5) and the side walls (4), and that gratings (9) rest on the edge (8) of the floor pan (7) below the side walls (4), the inner distance between which is less than the track width of the motor vehicle.

2. Cabin according to claim 1, characterized in that each side wall (4) consists of two wings which are pivotally held on a central post (6).

3. Cabin according to claim 1 or 2, characterized in that the gratings (9) protrude laterally beyond the side wall (4).

4. Cabin according to one of claims 1 to 3, characterized in that a ramp (10) is arranged in extension of the gratings (9).

5. Cabin according to one of claims 1 to 4, characterized in that the floor pan (7) is provided with a floor (11) inclined to a lowest point and that a drain (12) is provided at the lowest point.

6. Cabin according to one of claims 1 to 5, characterized in that a circulation system for processing the cleaning liquid is connected to the outlet (12).

which comprises an oil separator (3) and a high-pressure device (2[ .