DE10323035B4

DE10323035B4 - Method and device for removing coating systems on bridge constructions

Info

Publication number: DE10323035B4
Application number: DE2003123035
Authority: DE
Inventors: Bernhard Wilms
Original assignee: DB Netz AG
Current assignee: DB Netz AG
Priority date: 2003-05-20
Filing date: 2003-05-20
Publication date: 2005-05-25
Anticipated expiration: 2023-05-21
Also published as: DE10323035A1

Abstract

Verfahren zum Entfernen von Beschichtungssystemen an Brückenkonstruktionen, insbesondere an der Unterseite von Brücken für schienengebundene Fahrzeuge, gekennzeichnet dadurch, dass
• ein eine Abwasseraufbereitungsanlage (23) aufweisendes, an sich bekanntes mobiles Höchstdruckwassersystem SPS (8) auf der Basis einer Hochdruckwasserstrahlung oder
• ein ebenso an sich bekanntes stationäres Hochdruckaggregat (15) für Wasser auf und/oder unter der Brückenkonstruktion (6) positioniert und
• das Abstrahlen der vorhandenen Beschichtungssysteme unter Nutzung von über Hochdruckschläuche (9) versorgten Hochdruckwasserpistolen (12) und/oder Flächenentschichtungssystemen und eines Besichtigungs-Inspektionswagens mit einer in Länge und/oder Breite variabel ausgeführten Auffangwanne (1) durchgeführt wird,
• wobei das in der Auffangwanne (1) aufgenommene Schmutzwasser über eine Schmutzwasserpumpe (17) zur Abwasseraufbereitungsanlage (23) des SPS (8) oder einer separaten Abwasseraufbereitungsanlage gefördert, dort entkontaminiert und anschließend entweder direkt oder über eine Zwischenlagerung in einem Schmutzwassertank (24) des SPS (8) in vorhandene Kanalnetze (25) eingeleitet wird.Method for removing coating systems on bridge constructions, in particular on the underside of bridges for rail vehicles, characterized in that
• a waste water treatment plant (23) exhibiting, known per se mobile high pressure water system SPS (8) on the basis of high pressure water or
A stationary high pressure unit (15) also known per se for water positioned on and / or under the bridge construction (6) and
The blasting of the existing coating systems is carried out using high-pressure water guns (12) supplied via high-pressure hoses (9) and / or surface-stripping systems and a sightseeing inspection trolley with a collecting trough (1) which is variable in length and / or width,
• where the collected in the drip pan (1) wastewater via a dirty water pump (17) to the wastewater treatment plant (23) of the SPS (8) or a separate wastewater treatment plant, there decontaminated and then either directly or via an intermediate storage in a waste water tank (24) PLC (8) in existing sewer systems (25) is initiated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Beschichtungssystemen an Brückenunterseiten mittels Höchstdruckwasser unter Benutzung von Brückenbesichtigungs-, Inspektions- oder Instandhaltungswagen und zum Auffangen des hierbei anfallenden, häufig kontaminierten Wassernebels und Schmutzwassers, wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung in vorhandenen Trägerkonstruktionen eingebettet und auch bei Gerüsten, Arbeitsbühnen eingesetzt werde kann. Mit entsprechend nachfolgender Wasseraufbereitungstechnik wird das Schmutzwasser mit bekanntem Verfahren soweit aufbereitet, daß ein Einleiten in öffentliche Kanalisationen möglich ist.The The invention relates to a method and apparatus for removal of coating systems at bridge bases by means of high pressure water using bridge survey, Inspection or maintenance car and to catch the case accumulating, often contaminated water mist and sewage, wherein the device according to the invention in existing support structures embedded and also in scaffolding, Aerial can be used. With corresponding subsequent water treatment technology the dirty water is treated by known method so far, the existence Initiation into public sewers possible is.

Zum Entschichten beispielsweise von Stahlbrücken wird bislang vorwiegend Trockenstrahlenmittel verwendet. Nur in seltenen Fällen kommt das ökologisch und ökonomisch günstigere Höchstdruckwasserstrahlen zum Einsatz, weil dieses noch nicht den Vorteilen entsprechend eingeplant wird und Befürchtungen vorherrschen, entstehende Wassernebel und Schmutzwässer könnten beispielsweise in die durch die Brücken überspannten Gewässer gelangen.To the Stripping of, for example, steel bridges has so far been predominantly Dry jet agent used. Only in rare cases comes the ecological and economically favorable High pressure water jetting used, because this is not yet planned according to the advantages will and fears prevail, resulting water mist and sewage could, for example into the bridges spanned by the bridges waters reach.

Es ist bekannt, daß beim Entschichten von Stahlbrücken mittels Trockenstrahlmitteln ein hoher Aufwand bezüglich Baustelleneinrichtung, Umweltschutz, Umgebungsschutz, Arbeitsschutz und Entsorgung von kontaminiertem betrieben werden muß und aufgrund des hohen Gewichtes von Strahlmittel und Strahlschutt an die Statik von Gerüsten, Arbeitsbühnen und Trägerkonstruktionen gestellt werden müssen.It is known that in Stripping of steel bridges by means of dry blasting agents a high outlay with regard to construction site equipment, Environmental protection, environmental protection, occupational safety and disposal of contaminated must be operated and because of the high weight of blasting abrasive and blasting debris to the statics of scaffolding, work platforms and support structures have to be asked.

Es ist bekannt, daß das Entschichten von Stahlobjekten mittels Höchstdruckwasser beispielsweise im Stahlwasserbau, in der Chemischen Industrie, bei der Schiffsinstandhaltung und an auch Stahlbrücken erfolgreich vorgenommen wird.It is known that the Stripping of steel objects by means of high-pressure water, for example in hydraulic engineering, in the chemical industry, in ship maintenance and also steel bridges successfully done.

Es ist weiter bekannt, daß viele Eisenbahn- und Straßenbrücken mit sogenannten Besichtigung-, Inspektions- oder Instandhaltungswagen ausgestattet sind, die fahrbare an der Brückenunterseite angebracht sind und meist über die gesamte Breite der Brückenkonstruktion reichen und von denen die Bereiche der Brückenunterseiten bearbeitet werden können.It It is also known that many Railway and road bridges with so-called inspection, inspection or maintenance car equipped, the mobile are attached to the bridge base and mostly over the entire width of the bridge construction range and of which the areas of the bridge bases are working can be.

Es ist weiter bekannt, daß mittels Höchstdruckwasser abgetragene Altbeschichtungen im Wasser nicht löslich sind und daher durch Filtration vom Wasser getrennt werden können, wobei beispielsweise durch Bleimennige oder andere Schadstoffe kontaminierte Schmutzwässer beispielsweise nach einer chemisch-physikalischen Behandlung in öffentliche Kanalnetze eingeleitet werden können.It is also known that means High pressure water worn old coatings are not soluble in water and therefore by Filtration can be separated from the water, for example For example, by contaminated sewage or other contaminants contaminated waters initiated a chemical-physical treatment in public sewer systems can be.

Ferner ist die Notwendigkeit bekannt, daß beim Einsatz von Reinigungsmitteln, beispielsweise von Wasser, diese so aufzufangen, dass der unter der Brücke fließende Verkehr während des Arbeitsvorgangs nicht behindert wird. Außerdem ist sicherzustellen, dass das verwendete Reinigungsmittel nicht in durch Brücken überspannende Gewässer gelangt. Auf Grund der hohen Sicherheitsrisiken und möglicher Haftungsansprüche werden an derartige Arbeitsbühnen, Gerüste usw. sehr hohe Anforderungen gestellt, so daß sie meist an die Brückenkonstruktion angepaßt werden müssen.Further There is a need to know that, when using detergents, For example, from water, to catch them so that the under the bridge flowing Traffic during the work process is not hindered. It must also be ensured that the cleaning agent used is not in bridges spanning waters arrives. Due to the high security risks and possible liability claims be attached to such work platforms, Scaffolding etc. made very high demands, so that they mostly to the bridge construction customized Need to become.

Hierzu ist es beispielsweise bekannt, eine komplett ausgekleidete Bodenwanne zu verwenden, die individuell an die jeweiligen Abmessungen der Arbeitsbühne usw. angepaßt wird. Das Anfertigen der Bodenwanne erfordert einen erhöhten Arbeitsaufwand, der zu steigenden Kosten, für beispielsweise eine Brückensanierung, führt. Ein ähnliches Problem besteht auch bei Gerüstaufbauten, wenn eine Fassadenreinigung oder Entschichtung vorhandener Anstriche erforderlich ist.For this For example, it is known a completely lined floor pan to use, which individually to the respective dimensions of the platform etc. adapted becomes. The preparation of the floor pan requires an increased amount of work, the rising costs, for for example, a bridge renovation, leads. A similar There is also a problem with scaffolding superstructures, if a facade cleaning or stripping of existing paint is required.

Ebenso ist ein Verfahren zur Reinigung von Objekten bekannt, bei dem das zu reinigende Objekt mit einem Reinigungsmittel gereinigt wird, wobei nach der Reinigung des Objektes ein aus Reinigungsmittel und Schmutzstoffen bestehendes Schmutzgemisch in einem oder mehreren vorzugsweise mobilen Auffangbehältern aufgefangen wird ( DE 197 34 761 A1 ). Das Verfahren ist für die einfache Verwendung an Gebäudewänden vorrangig geeignet, jedoch nicht für Brückenkonstruktionen.Likewise, a method for cleaning of objects is known in which the object to be cleaned is cleaned with a cleaning agent, wherein after cleaning of the object from a cleaning agent and contaminants existing dirt mixture is collected in one or more preferably mobile collecting containers ( DE 197 34 761 A1 ). The method is primarily suitable for easy use on building walls, but not for bridge constructions.

Aus DE 87 07 996 U1 ist eine Vorrichtung zum Auffangen von nicht umweltverträglichen Abfallstoffen, die beim Reinigen von Gebäudefassaden und Innenwandflächen sowie beim Entfernen von Altanstrichen anfallen, bekannt. Die Vorrichtung weist eine langgestreckte Auffangwanne mit konisch nach außen geneigten Längswänden und einem mit Abstand vordem Ablaufende der Wanne angeordnetem Sieb auf. Die Vorrichtung ist für einen Einsatz in einem mobilen Brückenentschichtungssystem nicht geeignet und mit diesem auch nicht vergleichbar.Out DE 87 07 996 U1 is a device for collecting non-environmentally friendly waste materials that are incurred in the cleaning of building facades and interior wall surfaces and the removal of old paint, known. The apparatus comprises an elongate sump having conically outwardly sloped longitudinal walls and a strainer spaced aft of the tub. The device is not suitable for use in a mobile Brückenentschichtungssystem and not comparable with this.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die für unterschiedliche Abmessungen eingesetzt und leicht an die örtlichen Gegebenheiten angepaßt werden können.task It is the object of the present invention to provide a method and an apparatus to create that for different dimensions used and easily to the local Adapted conditions can be.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass

• ein eine Abwasseraufbereitungsanlage (23) aufweisendes, an sich bekanntes mobiles Höchstdruckwassersystem SPS (8) auf der Basis einer Hochdruckwasserstrahlung oder
• ein ebenso an sich bekanntes stationäres Hochdruckaggregat (15) für Wasser auf und/oder unter der Brückenkonstruktion (6) positioniert und
• das Abstrahlen der vorhandenen Beschichtungssysteme unter Nutzung von über Hochdruckschläuche (9) versorgten Hochdruckwasserpistolen (12) und/oder Flächenentschichtungssystemen und eines Besichtigungs-Inspektionswagens mit einer in Länge und/oder Breite variabel ausgeführten Auffangwanne (1) durchgeführt wird,
• wobei das in der Auffangwanne (1) aufgenommene Schmutzwasser über eine Schmutzwasserpumpe (17) zur Abwasseraufbereitungsanlage (23) des SPS (8) oder einer separaten Abwasseraufbereitungsanlage gefördert, dort entkontaminiert und anschließend entweder direkt oder über eine Zwischenlagerung in einem Schmutzwassertank (24) des SPS (8) in vorhandene Kanalnetze (25) eingeleitet wird.

This is inventively characterized he that's enough

• a wastewater treatment plant ( 23 ), which is known per se, as a mobile high-pressure water system SPS ( 8th ) on the basis of high pressure water or
A stationary high pressure unit known per se ( 15 ) for water on and / or under the bridge structure ( 6 ) and
The blasting of the existing coating systems using high-pressure hoses ( 9 ) supplied high pressure water guns ( 12 ) and / or Flächenentschichtungssystemen and a sightseeing inspection car with a variable in length and / or width drip pan ( 1 ) is carried out,
• where in the drip pan ( 1 ) collected dirty water via a dirty water pump ( 17 ) to the wastewater treatment plant ( 23 ) of the PLC ( 8th ) or a separate wastewater treatment plant, there decontaminated and then either directly or via an intermediate storage in a recovery tank ( 24 ) of the PLC ( 8th ) into existing sewer systems ( 25 ) is initiated.

Die Anwendung des Entschichtungssystems wird von brückeneigenen Besichtigungs-, Inspektions- und Arbeitswagen als auch von mobilen, brückenunabhängigen Brückenbesichtigungsgeräten durchgeführt.The Application of the decoating system is carried out by the bridge's own inspection, Inspection and work car as well as mobile, bridge-independent bridge survey devices carried out.

Erfindungsgemäß ist für das Auffangen von Wassernebel und Schmutzwasser vorgesehen, dass die Auffangwanne in der Breite und/oder Länge variabel ausgebildet ist und aus einzelnen ineinander einschiebbaren Segmenten besteht, die den Bodenbereich bilden, wobei ein umlaufend erhöhter Rand ausgebildet ist. Zum Auffangen des verschmutzten Wassers ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, dass die Auffangwanne aus einzelnen Segmenten besteht, welche einen längen- und breitenveränderlichen Boden bilden. Hierdurch kann je nach Einsatzzweck die Auffangwanne zusammen- oder auseinandergeschoben werden und so an die jeweiligen Abmessungen, beispielsweise einer Arbeitsbühne, eines Wartungs- oder Inspektionswagens oder eines brückenunabhängigen Besichtigungsgerätes, angepaßt werden. Inspektionswagen gehören in der Regel zur vorhandenen Brückenkonstruktion, während Besichtigungsgeräte mobil eingesetzt werden und eine vorherige Montage erforderlich ist. Die besondere Ausgestaltung der mobilen Auffangwanne gewährleistet ein sicheres Auffangen des verwendeten Wassers mit oder ohne Reinigungsmittel, so daß bestehende Probleme bekannter Ausführungen vermieden werden und darüber hinaus ein Höchstmaß an Flexibilität erreicht wird. Die erfindungsgemäße Auffangwanne kann hierbei auf einen vorhandenen Boden oder Unterbau der Arbeitsbühne etc. aufgelegt werden. Besondere konstruktive Maßnahmen für die Arbeitsbühne etc. sind für die Aufnahme der Auffangwanne nicht erforderlich, es muß lediglich sichergestellt sein, dass die allgemeinen statischen Anforderungen erfüllt werden, so daß eine oder mehrere Personen die Arbeitsbühne etc. betreten können und während der Arbeitsdurchführung die Last des Schmutzwassers zusätzlich aufgenommen werden kann. Die Auffangwanne wird hierbei nur während des Entfernen der Beschichtungen verwendet und kann nach Abschluß der Arbeiten wieder entfernt werden, so daß die Arbeitsbühne für weitere durchzuführende Arbeiten uneingeschränkt zur Verfügung steht.According to the invention for collecting provided by water mist and dirty water that the drip tray in width and / or length is variably formed and made of individual nestable one another There are segments that form the bottom area, with a circumferential increased Edge is formed. To catch the polluted water is provided in an advantageous manner that the drip pan of individual Consists of segments which have a variable length and width Forming ground. As a result, depending on the purpose of the drip pan pushed together or pushed apart and so on the respective dimensions, such as a Platform, a maintenance or inspection trolley or a bridge-independent inspection device adapted. Inspection wagons belong usually to the existing bridge construction, while sightseeing devices mobile be used and a previous assembly is required. The special design of the mobile drip pan guaranteed a safe collection of the water used with or without cleaning agents, so that existing Problems of known designs be avoided and about it In addition, maximum flexibility is achieved becomes. The collecting tray according to the invention can in this case on an existing floor or substructure of the work platform etc. be hung up. Special design measures for the work platform etc. are for The inclusion of the sump not required, it only needs Ensure that the general static requirements Fulfills so that one or several people can enter the work platform, etc. and during the Performing work the load of dirty water in addition can be included. The drip tray is here only during the Removing the coatings used and may after completion of the work be removed again so that the platform for further to be performed Work unrestricted is available.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die einzelnen Segmenten einen geringen Höhenversatz aufweisen und stufenförmig angeordnet sind und zumindest zu einer Seite hin ein Gefälle aufweisen. Die einzelnen, die Auffangwanne bildenden Segmente sind hierbei so verschiebbar, dass eine Veränderung in der Breite und in der Länge vorgenommen werden kann, wobei bevorzugt ein nur gering ausgeprägter Höhenversatz besteht, um den höhenmäßigen Aufbau der Auffangwanne zu begrenzen und wobei in jedem Fall zumindest zu einer Seite hin ein Gefälle entsteht, sodass das aufzunehmende Wasser seitlich abfließen kann.In Embodiment of the invention is provided that the individual segments a slight height offset have and stepped are arranged and have a slope at least to one side. The individual, the collecting trough forming segments are here so shiftable that a change in width and in length can be made, preferably with only a slight height offset exists to the height-wise construction to limit the drip tray and in any case, at least to one side a slope arises, so that the water to be absorbed can flow off to the side.

In besonderer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Segmente an zumindest einer Längs- oder Querkante mit einer Abkantung versehen sind. Durch die Abkantungen der einzelnen Segmente der Auffangwanne wird einerseits sichergestellt, dass das abfließende Wasser immer in das tiefer liegende Segment abläuft und andererseits ein Übertritt bzw. Austritt aus der Auffangwanne verhindert. Vorzugsweise sind die Segmente an ihren parallelen Längskanten und/oder parallelen Querkanten mit entsprechenden Abkantungen versehen, wobei die parallel verlaufenden Abkantungen zu einer Segmentseite hinweisen oder alternierend ausgebildet sein können, so dass die einzelnen Segmente ineinander verschachtelt angeordnet sind und durch die ausgebildeten Abkantungen zur Wasserführung geeignet sind. Durch die Abkantungen benachbarter Segmente ist darüber hinaus sichergestellt, dass eine Auszugsbegrenzung durch die sich berührenden Abkantungen entsteht, so dass die Segmente zumindest im Bereich ihrer Längskanten bzw. Querkanten weiterhin überlappend angeordnet sind und eine in Länge und Breite variable Auffangwanne zur Aufnahme des Schmutzwassers bilden.In special embodiment of the invention is provided that the Segments on at least one longitudinal or transverse edge are provided with a fold. By the folds the individual segments of the drip pan is on the one hand ensured that the outflowing Water always runs into the deeper segment and on the other hand a transfer or exit from the drip pan prevented. Preferably the segments at their parallel longitudinal edges and / or parallel Cross edges provided with corresponding folds, the parallel indicate running bends to a segment side or alternating can be trained so that the individual segments are nested inside each other are suitable and by the trained folds for water guidance are. Due to the bends of adjacent segments is beyond Ensures that a statement limit by the touching Bends arise, so the segments at least in the area their longitudinal edges or transverse edges still overlapping are arranged and one in length and wide variable drip tray for holding the dirty water form.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die einzelnen Segmente untereinander und im Randbereich gegenüber dem Trägerrahmen durch Abdichtungsmittel in derart abgedichtet sind, das eine in sich geschlossene Auffangwanne entsteht. Die zusätzlichen Abdichtungsmittel verhindern im Fall von spritzendem Wasser ein Austreten des Wassers aus der Auffangwanne, um die Gefährdung beispielsweise des fließenden Verkehrs oder der Gewässer durch herabfließendes mit Reinigungsmitteln versetztes Wasser zu verhindern. Die Abdichtungsmittel können beispielsweise aus einem einfachen Dichtungsband mit oder ohne Gummilippen bestehen. Die Ränder der äußeren Segmente weisen bevorzugt ein erhöhten Randbereich auf, welcher zusätzlich mit Abdichtungsmanschetten gegenüber dem Trägerrahmen ausgestattet sein kann. Der erhöhte Randbereich ermöglicht auch eine kurzzeitig anfallende größere Menge von Wasser sicher aufzufangen und abzuleiten. Im Weiteren bietet der erhöhte Rand die Möglichkeit, seitliche Planen oder dergleichen unmittelbar bis in die Auffangwanne hineinzuführen und somit das Wasser oder einen entstehenden Wassernebel durch die Planen in einem räumlich begrenzten Volumen aufzufangen, wobei das von den Planen abfließende Wasser unmittelbar in die Auffangwanne geleitet wird.In a further embodiment of the invention, it is provided that the individual segments are sealed to each other and in the edge region relative to the support frame by sealing means in such a way that creates a self-contained sump. The additional sealing means verhin In the case of spewing water, the water from the sump is discharged to prevent the risk of, for example, flowing traffic or water from descending detergent-added water. The sealing means may for example consist of a simple sealing strip with or without rubber lips. The edges of the outer segments preferably have a raised edge region, which may additionally be provided with sealing collars relative to the support frame. The raised edge area also makes it possible to safely collect and discharge a large amount of water accumulating for a short time. In addition, the raised edge offers the possibility to lead lateral tarpaulins or the like directly into the drip pan and thus to catch the water or a resulting water mist through the tarpaulins in a spatially limited volume, the effluent from the tarpaulin water is passed directly into the drip tray ,

Der besondere Vorteil dieser Wannenkonstruktion aus einzelnen Segmenten besteht weiterhin darin, dass keine großen und schwer zu handhabbaren Wannen transportiert und montiert werden müssen, sondern es können handliche kleine Segmente einer Standardgröße verwendet werden, welche mit Ihren Abkantungen so ineinander verschachtelt werden, dass eine in sich geschlossene Auffangwanne entsteht, wobei beispielsweise das abfließende Wasser in eine Ablaufrinne geleitet wird, welche zu einem tieferliegenden Pumpensumpf führen kann. Der Pumpensumpf kann sowohl seitlich als auch in der Mitte der Segmente angeordnet sein.Of the particular advantage of this tub construction of individual segments persists in that no large and difficult to handle Tubs must be transported and assembled, but it can be handy used small segments of a standard size which are nested with your folds be that a self-contained sump arises, wherein for example, the outflowing Water is directed into a gutter, which leads to a deeper Pump sump lead can. The pump sump can be both side and in the middle the segments can be arranged.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass oberhalb der Segmente zumindest teilweise ein begehbares Gitterrost angeordnet ist, welches horizontal ausgerichtet auf der Trägerkonstruktion aufliegt und/oder über Stützen auf der Auffangwanne ruht. Diese sind beispielsweise unterhalb des Gitterrostes angeordnet oder ggf. einstückig an das Gitterrost angeformt. Die Stützen ermöglichen eine Anordnung des Gitterrosts in einer erhöhten Position gegenüber der Auffangwanne, so daß die die Arbeiten ausführenden Handwerker trockenen Fußes ihre Arbeit bewältigen können. In vorteilhafter Weise kann das Gitterrost auch unmittelbar auf den tragenden Rahmenteilen aufgelegt werden, so daß keine besondere statische Belastung der Auffangwan ne eintritt. Die Gitterroste sind im Weiteren herausnehmbar ausgebildet und bestehen vorzugsweise aus Kunststoff oder Leichtmetall, damit eine Gewichtsersparnis für die Arbeitsbühne etc. eintritt und die Handhabung und Logistik erleichtert wird. Nach Abschluss der Hochdruck-Strahlarbeiten zur Entschichtung kann die Wanne komplett entfernt werden, so daß der Inspektions-, Besichtigung oder Arbeitswagen oder die Arbeitsbühne ohne Einschränkungen für andere Gewerke genutzt werden kann. Auf die den Inspektions- oder Arbeitswagen oder die Arbeitsbühne kann beispielsweise eine Unterkonstruktion für die Auffangwanne aus einem Stahlrohrrahmengestell montiert werden, welche längenveränderlich ausgebildet ist und an die jeweilige Brückenbreite angepasst werden kann, wobei die Segmente in einem zerlegbaren Trägerrahmen aufgenommen sind, welcher aus einzelnen in ihrer Länge veränderbaren vertikalen und horizontalen Rohren besteht, welche untereinander einhängbar und verriegelbar ausgebildet sind. Über die allgemein statischen Bedingungen hinaus, ist lediglich ein stabiles Geländer erforderlich, an dem die Seitenwände der Wanne eingehängt bzw. befestigt werden können und/oder das Stahlrohrrahmengestell montiert werden kann. Im Bereich des Pumpensumpfes ist eine Rahmenkonstruktion vorzusehen, die nach Abschluss der Hochdruckreinigungsarbeiten ebenfalls entfernt werden kann. Sollte wider Erwarten keine bewegliche und verfahrbare Arbeitsbühne zum Einsatz kommen, zum Beispiel bei eingerüsteten Bauwerken, besteht die Möglichkeit, das erfindungsgemäße Wannensystem auch bei einer evtl. vorhandenen feststehenden Einrüstung einzusetzen. Besondere konstruktive Maßnahmen für die Arbeitsbühne bzw. für die Einrüstung sind nicht erforderlich.In Another embodiment of the invention is provided that above the segments at least partially arranged a walk-in grid is, which rests horizontally aligned on the support structure and / or on supports the drip tray rests. These are, for example, below the grid arranged or possibly in one piece molded to the grid. The supports allow an arrangement of the Grate in a raised Position opposite the drip tray, so that the to carry out the work Artisan dry foot to do their job can. Advantageously, the grid can also directly on be placed on the supporting frame parts, so that no special static load on the collecting tank occurs. The gratings are further removable and preferably made made of plastic or light metal, thus saving weight for the work platform etc. entry and handling and logistics is facilitated. After graduation The high-pressure blasting work for stripping can complete the tub be removed so that the Inspection, inspection or work car or the work platform without restrictions for others Trades can be used. On the inspection or work car or the work platform For example, a substructure for the sump from a Steel tube frame to be mounted, which is formed variable in length and to the respective bridge width can be adjusted, with the segments in a collapsible support frame are taken, which of individual variable in their length vertical and horizontal tubes exists, which among themselves suspended and are formed lockable. About the generally static Conditions, only a stable railing is required, on which the side walls the tub hung or can be attached and / or the tubular steel frame can be mounted. In the area the pump sump is to provide a frame construction, according to Completion of the high-pressure cleaning work can also be removed. Should be contrary to expectations no movable and movable platform to Use, for example in scaffolding, it is possible to the tub system according to the invention also to be used with a possibly existing fixed equipment. Special constructive measures for the platform or for the equipment is not mandatory.

Zur Erfüllung der statischen Bedingungen sind die tragenden Konstruktionsteile und/oder Segmente vorzugsweise aus Metall, während hingegen die Gitterroste, wie bereits erwähnt, vorzugsweise aus Kunststoff oder Leichtmetall bestehen. Die Trägerkonstruktion kann im Weiteren durch abdichtende Seitenwände verschlossen sein, welche mit ihren unteren Enden in die Auffangwanne hineinragen und somit eine Zuleitung des Wassers bzw. des Wassernebels in die Auffangwanne und damit die Zuführung in den Pumpensumpf gewährleisten. Die Abplanung oberhalb der Arbeitsbühne wird an die jeweilige Geometrie des Brückenabschnitts angepasst, so daß sichergestellt ist, dass das Wasser nicht nach außen gelangen kann.to fulfillment The static conditions are the load-bearing structural parts and / or segments, preferably of metal, whereas the gratings, As already mentioned, preferably made of plastic or light metal. The support structure may be further closed by sealing side walls, which with their lower ends protrude into the drip pan and thus a supply of water or water mist in the drip tray and thus the feeder in ensure the sump. The planning above the work platform is adapted to the respective geometry of the bridge section adjusted so that ensured is that the water can not get outside.

Die Erfindung wird im Weiteren anhand von Zeichnungen näher erläutert.The The invention will be explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigtIt shows

1a und 1b eine schematische Darstellung des Verfahrens unter Einsatz eines Schienenfahrbaren Höchstdruckwassersystems (SPS) mit mobiler Abwasseraufbereitungsanlage 1a and 1b a schematic representation of the process using a rail transportable high-pressure water system (SPS) with mobile wastewater treatment plant

1c und 1d eine schematische Darstellung des Verfahrens unter Einsatz eines stationären Höchstdruckwasseraggregates und einer mobilen Abwasserbehandlungsanlage 1c and 1d a schematic representation of the process using a stationary high-pressure water unit and a mobile wastewater treatment plant

2a eine schematische Anordnung der einzelnen Segmente der erfindungsgemäßen Auffangwanne mit unterschiedlichen Abkantungen, 2a a schematic arrangement of the individual segments of the collecting tray according to the invention with different bends,

2b in einer perspektivischen Ansicht eine schematische Anordnung der einzelnen ausziehbaren Segmente, 2 B in a perspective view, a schematic arrangement of the individual extendable segments,

3 eine geschnittene Seitenansicht der Arbeitsbühne mit Auffangwanne und Gitterrost, 3 a sectional side view of the platform with drip pan and grid,

4 eine geschnittene Seitenansicht einer Arbeitsbühne mit seitlichen Planen und 4 a sectional side view of a platform with side tarpaulins and

5 eine geschnittene Seitenansicht einer Brückenkonstruktion mit darunter angeordneter Arbeitsbühne. 5 a sectional side view of a bridge construction with underlying working platform.

1a und 1b zeigen das Verfahren in schematischer Ansicht, bestehend im wesentlichen aus einem Schienenfahrbaren Hochdruckwassersystem SPS (8), einem Hochdruckschlauch (9), einer Hochdruckwasserpistole (12), der erfindungsgemäßen Auffangwanne (1) eine Schmutzwasserpumpe (17) und einer Schmutzwasserleitung (18) und einer auf einem weiteren Schienenfahrzeug befindlichen Abwasseraufbereitungsanlage (23). Das Hochdruckwasser wird auf dem Schienenfahrbaren Hochdruckwassersystem (8) erzeugt, gelangt über den Hochdruckschlauch (9) zur Hochdruckpistole (12) und wird hierüber zum Abtragen der Beschichtung verwendet. Anfallender Wassernebel und Schmutzwasser gelangen in die Auffangwanne (1), fließen in den Schmutzwassersumpf (16), werden mittels Schmutzwasserpumpe (17) zur Abwasseraufbereitungsanlage (23) gepumpt und dort chemisch-physikalisch behandelt. Das entkontaminierte Wasser wird weiter in den Schmutzwassertank (24) des SPS (8) gepumpt, dort gebunkert und später in das öffentliche Kanalnetz entsorgt. 1a and 1b show the process in a schematic view, consisting essentially of a rail-mounted high-pressure water system SPS ( 8th ), a high pressure hose ( 9 ), a high-pressure water gun ( 12 ), the drip pan according to the invention ( 1 ) a dirty water pump ( 17 ) and a dirty water line ( 18 ) and a wastewater treatment plant located on another rail vehicle ( 23 ). The high-pressure water is pumped on the railable high-pressure water system ( 8th ), passes through the high pressure hose ( 9 ) to the high pressure gun ( 12 ) and is used here to ablate the coating. Accumulating water mist and dirty water get into the drip tray ( 1 ), flow into the dirty water sump ( 16 ), by means of a dirty water pump ( 17 ) to the wastewater treatment plant ( 23 ) and treated there chemically-physically. The decontaminated water will continue into the recovery tank ( 24 ) of the PLC ( 8th ) pumped there, bunkered there and later disposed of in the public sewer network.

1c und 1b zeigen das Verfahren in schematischer Ansicht, bestehend im wesentlichen aus einem stationär aufgestellten Hochdruckwasseraggregat (15) einem Hochdruckschlauch (9), einer Hochdruckwasserpistole (12), der erfindungsgemäßen Auffangwanne (1) eine Schmutzwasserpumpe (17) und einer Schmutzwasserleitung (18) einer ebenfalls stationär aufgestellten Abwasseraufbereitungsanlage (23), einer Abwasserleitung (21) und einem Abwasserkanal (25), Das Hochdruckwasser wird im stationär aufgestellten Hochdruckwasseraggregat (15) erzeugt, gelangt über den Hochdruckschlauch (9), der beispielsweise entlang der Brückenkonstruktion (6) verlegt ist zur Hochdruckpistole (12) und wird hierüber zum Abtragen der Beschichtung verwendet. Anfallender Wassernebel und Schmutzwasser gelangen in die Auffangwanne (1), fließen in den Schmutzwassersumpf (16), werden mittels Schmutzwasserpumpe (17) über einen beispielsweise entlang der Brückenkonstruktion (6) zur stationär aufgestellten Abwasseraufbereitungsanlage (23) gepumpt und dort chemisch-physikalisch behandelt. Das entkontaminierte Wasser wird über eine Abwasserleitung (21) unmittelbar in das öffentliche Kanalnetz (25) entsorgt. 1c and 1b show the process in a schematic view, consisting essentially of a stationary high-pressure water generator ( 15 ) a high pressure hose ( 9 ), a high-pressure water gun ( 12 ), the drip pan according to the invention ( 1 ) a dirty water pump ( 17 ) and a dirty water line ( 18 ) of a stationary wastewater treatment plant ( 23 ), a sewer ( 21 ) and a sewer ( 25 ), The high-pressure water is used in the stationary high-pressure water aggregate ( 15 ), passes through the high pressure hose ( 9 ), for example along the bridge construction ( 6 ) is moved to the high-pressure gun ( 12 ) and is used here to ablate the coating. Accumulating water mist and dirty water get into the drip tray ( 1 ), flow into the dirty water sump ( 16 ), by means of a dirty water pump ( 17 ) over one, for example, along the bridge construction ( 6 ) to the stationary wastewater treatment plant ( 23 ) and treated there chemically-physically. The decontaminated water is sent via a sewer ( 21 ) directly into the public sewer network ( 25 ) disposed of.

2a zeigt in einer schematischen Ansicht eine Auffangwanne (1), bestehend aus mehreren einzelnen Segmenten (2;3). Die einzelnen Segmente (2;3) bestehen aus einem flachen Segmentkörper (4) mit zumindest teilweise parallel verlaufenden Abkantungen (5). Im oberen Ausführungsbeispiel sind die Abkantungen (5) alternierend ausgebildet, während hingegen im unteren Ausführungsbeispiel die Abkantungen (5) in jeweils gleicher Richtung weisen. Durch die Abkantungen (5) stützen sich die einzelnen Segmentkörper gegenseitig ab, wobei gleichzeitig sichergestellt wird, dass einerseits eine Fließrichtung des Wassers entsteht und anderseits das Wasser immer wieder auf die tiefer liegenden Segmentkörper ablaufen kann, bis es letztendlich in der nicht dargestellten Ablaufrinne zum Pumpensumpf geleitet wird. Die Segmentkörper (4) können hierbei übereinander liegend angeordnet sein und ermöglichen eine Veränderung in der Breite bis die jeweiligen endseitig ausgebildeten Abkantungen zur gegenseitigen Anlage kommen. 2a shows a schematic view of a drip pan ( 1 ), consisting of several individual segments ( 2 ; 3 ). The individual segments ( 2 ; 3 ) consist of a flat segment body ( 4 ) with at least partially parallel folds ( 5 ). In the upper embodiment, the bends ( 5 ) formed alternately, whereas in the lower embodiment, the bends ( 5 ) in the same direction. By the folds ( 5 ), the individual segment body support each other, while ensuring that on the one hand, a flow direction of the water is formed and on the other hand, the water can always run on the lower-lying segment body until it is finally passed in the gutter, not shown, to the pump sump. The segment bodies ( 4 ) can in this case be arranged one above the other and allow a change in width until the respective end formed folds come to rest against each other.

2b zeigt in einer perspektivischen Ansicht die erfindungsgemäßen Segmente (3), wobei zwei Segmente (3) in Quer- und Längsrichtung liegend dargestellt sind. Die An ordnungen der einzelnen Segmente (3) kann entsprechend der beiden alternativen Ausführungsformen gemäß 2a erfolgen, so daß die Breite der Auffangwanne (1) entsprechend einstellbar ist. In Längsrichtung der Auffangwanne (1) sind ebenfalls zwei Segmente (3) dargestellt, wobei die unmittelbar nebeneinander liegenden Segmente (3) geringfügig verschiedene Breiten aufweisen, so daß die kleineren Segmente (3) unter die größeren Segmente (3) geschoben werden können und gleichzeitig eine Längenveränderung vornehmbar ist und je nach Einsatzfall mehrere Segmente nebeneinander liegend in Längsrichtung angeordnet sein können. Ähnlich wie bei der in Längsrichtung verlaufenden Abkantung (5) können weitere Abkantungen in Querrichtung vorgesehen sein, die verschachtelt ineinander greifen. Beispielsweise kann das etwas größer ausgebildete Segment (3) eine nach untern weisende Querabkantung geringerer Höhe aufweisen, während das in Längsrichtung benachbart liegende Segment (3) eine Abkantung geringerer Höhe nach oben aufweist. Weitere mit ähnlichen Abmessungen konstruierte Segmente (3) schließen sich in Längsrichtung an, wobei die Segmente (3) mit geringerer Breite alternierend angeordnet werden. 2 B shows in a perspective view the segments according to the invention ( 3 ), whereby two segments ( 3 ) are shown lying in the transverse and longitudinal direction. The arrangements of the individual segments ( 3 ) can according to the two alternative embodiments according to 2a done so that the width of the drip pan ( 1 ) is adjustable accordingly. In the longitudinal direction of the drip tray ( 1 ) are also two segments ( 3 ), the segments immediately adjacent ( 3 ) have slightly different widths so that the smaller segments ( 3 ) under the larger segments ( 3 ) can be pushed and at the same time a length change is vornehmbar and depending on the application, a plurality of segments can be arranged side by side lying in the longitudinal direction. Similar to the longitudinal fold ( 5 ) further bends may be provided in the transverse direction, the nested interlocking. For example, the slightly larger segment ( 3 ) have a downwardly facing Querabkantung lesser height, while the longitudinally adjacent segment ( 3 ) has a fold of lesser height upwards. Other segments constructed with similar dimensions ( 3 ) join in the longitudinal direction, the segments ( 3 ) are arranged alternately with a smaller width.

3 zeigt eine Seitenansicht einer Arbeitsbühne (10) im Querschnitt. Die Arbeitsbühne (10) kann zur Festmontage oder zur beweglichen verfahrbaren Montage vorgesehen sein, wobei die Arbeitsbühne (10) aus einem zerlegbaren Trägerrahmen (11), einer Auffangwanne (1), einem Gitterrost (13) und einem seitlichen Geländer (14) besteht. Das Geländer (14) ist hierbei unmittelbar mit dem Trägerrahmen (11) verbunden, beispielsweise verschraubt. Der Trägerrahmen (11) kann ebenfalls längenveränderbar ausgebildet sein durch beispielsweise ineinander einschiebbare Rohre, um die Arbeitsbühne (10) an die vorhandene Breite der Brückenkonstruktion anpassen zu können. Ähnlich wie der Trägerrahmen (11) können die einzelnen Segmente des Geländers (14) einschiebbar ausgebildet sein, so daß eine umlaufende Absicherung besteht. Die Arbeitsbühne (10) weist ferner einen festen Boden (15) auf, auf dem die einzelnen Segmente (2) oder (3) der Auffangwanne (1) aufliegen. Die Segmente (2) oder (3) sind entsprechend den Ausführungsformen gemäß 2a und 2b ausgebildet und ermöglichen eine Veränderung in der Breite und Länge der Arbeitsbühne 10. Oberhalb der Auffangwanne (1) wird das in der Regel aus Kunststoff bestehende Gitterrost (13) angeordnet, welches seitlich beispielsweise in dem Trägerrahmen (11) eingehängt sein kann und durch nicht dargestellte Stützen gegenüber dem Boden bzw. den Segmenten der Auffangwanne (12) abgestützt ist. Die Auffangwanne (1) weist nach rechts verlaufend ein Gefälle von ca. 1 % auf, so daß das aufgefangene Schmutzwasser seitlich zu einem Pumpensumpf (16) abläuft. In dem Pumpensumpf (16) befindet sich eine Schmutzwasserpumpe (17) mit einer Abwasserleitung (18) durch welche das Schmutzwasser von der Arbeitsbühne (10) abgepumpt werden kann. Die Breite einer solchen Arbeitsbühne (10) kann beispielsweise bis zu 10 Meter betragen, so daß die einzelnen Segmente (2) oder (3) ca. 1 – 1,50 m breit ausgebildet sein können. Zum Pumpensumpf (16) hin ist eine Ablaufrinne (19) bzw. ein Ableitblech vorgesehen, welches ein Abfließen des Schmutzwassers in den Pumpensumpf ermöglicht, während auf der gegenüberliegenden Seite ein hochgezogenes Abschlußelement (20) der Auffangwanne (1) in den Trägerrahmen (11) eingehängt ist. 3 shows a side view of a working stage ( 10 ) in cross section. The work platform ( 10 ) may be intended for permanent or mobile movable mounting, the platform ( 10 ) from a demountable support frame ( 11 ), a drip tray ( 1 ), a grid ( 13 ) and a side railing ( 14 ) consists. The railing ( 14 ) is here directly with the support frame ( 11 ) connected, for example screwed. The support frame ( 11 ) can also be made variable in length by, for example, telescoping tubes to the work platform ( 10 ) to adapt to the existing width of the bridge construction. Similar to the support frame ( 11 ), the individual segments of the railing ( 14 ) can be inserted, so that there is a circumferential protection. The work platform ( 10 ) also has a solid floor ( 15 ) on which the individual segments ( 2 ) or ( 3 ) of the drip tray ( 1 ) rest. The segments ( 2 ) or ( 3 ) are according to the embodiments according to 2a and 2 B trained and allow a change in the width and length of the platform 10 , Above the drip tray ( 1 ) is usually made of plastic grating ( 13 ), which laterally, for example, in the support frame ( 11 ) and by supports, not shown, with respect to the bottom or the segments of the drip pan ( 12 ) is supported. The drip tray ( 1 ) has a gradient of approximately 1% to the right, so that the collected dirty water flows laterally to a sump ( 16 ) expires. In the pump sump ( 16 ) is a dirty water pump ( 17 ) with a sewer ( 18 ) through which the dirty water from the working platform ( 10 ) can be pumped. The width of such a work platform ( 10 ) may for example be up to 10 meters, so that the individual segments ( 2 ) or ( 3 ) can be formed about 1 - 1.50 m wide. To the pump sump ( 16 ) is a gutter ( 19 ) or a deflector plate, which allows drainage of the dirty water into the pump sump, while on the opposite side a raised end element ( 20 ) of the drip tray ( 1 ) in the support frame ( 11 ) is mounted.

5 zeigt eine Arbeitsbühne (10), welche weitestgehend der aus 3 bekannten Konstruktion entspricht. Eine Abweichung besteht nur darin, dass oberhalb des Geländers (14) ein Trägerrahmen (21) angeordnet ist, der zur Befestigung von seitlichen Planen (22) vorgesehen ist. Die Planen (22) ermöglichen ein Auffangen von Spritzwasser bzw. einem Wassernebel und liegen mit ihrem unteren Ende innerhalb der Auffangwanne (1) ein, so daß das an den Planen (22) ablaufende Wasser ebenfalls in die Auffangwanne (1) und damit zum Pumpensumpf (16) gelangt. Die obere Seitenansicht zeigt die Arbeitsbühne (20) in Querrichtung zur Brückenkonstruktion, während die darunter befindliche Seitenansicht die Breite der Arbeitsbühne (10) in Längsrichtung der Brückenkonstruktion aufzeigt. Die Breite der eigentlichen Arbeitsbühne (20) kann beispielsweise bis zu 3,50 m betragen, während sich deren Länge beispielsweise bis zu 10 m unterhalb der Brückenkonstruktion querliegend erstreckt kann. Aus der oberen Seitenansicht der Arbeitsbühne (10) ist sehr gut zu erkennen, wie die seitlichen Planen (10) in die darunter befindliche Auffangwanne (1) hineinragen, um ein Auffangen des gesamten Schmutzwassers zu ermöglichen. Die Anordnung der einzelnen Segmente (2) oder (3) der Auffangwanne (1) erfolgt entsprechend der schematischen Anordnung aus 2a bzw. 2b. 5 shows a working platform ( 10 ), which as far as possible 3 corresponds to known construction. The only difference is that above the railing ( 14 ) a support frame ( 21 ), which is used for fixing side covers ( 22 ) is provided. The tarpaulins ( 22 ) allow a collection of water spray or a water mist and lie with its lower end within the sump ( 1 ), so that on the tarpaulins ( 22 ) draining water into the drip tray ( 1 ) and thus to the pump sump ( 16 ). The upper side view shows the working platform ( 20 ) in the transverse direction to the bridge construction, while the underlying side view of the width of the platform ( 10 ) in the longitudinal direction of the bridge construction. The width of the actual work platform ( 20 ) can be up to 3.50 m, for example, while its length can extend, for example, up to 10 m below the bridge structure. From the upper side view of the working platform ( 10 ), it is very easy to see how the lateral tarpaulins ( 10 ) into the collecting trough underneath ( 1 protrude) to allow collection of all dirty water. The arrangement of the individual segments ( 2 ) or ( 3 ) of the drip tray ( 1 ) takes place according to the schematic arrangement 2a respectively. 2 B ,

5 zeigt beispielhaft eine Eisenbahnbrückenkonstruktion (6) mit darunter angeordneter Arbeitsbühne (10), welche allseitig mit einer Plane (22) abgehängt ist. Die Arbeitsbühne (10) entspricht beispielsweise der aus 4 bekannten Form und ist unterhalb der Brückenkonstruktion (6) feststehend oder verfahrbar eingehängt. Das aufgefangene Schmutzwasser aus den Hochdruckwasserstrahlarbeiten wird über den Pumpensumpf (16) und die Abwasserleitung (18) zur Aufbereitungsanlage (23) weitergeleitet, während über einen Hochdruckschlauch (9) das Frischwasser beispielsweise vom Hochdruckwasseraggregat (15) zum Hochdruck-Wasserwerkzeug (12) gelangt. Notwendige Nebenenergien, wie Druckluft und Elektroenergie werden über eine Zuleitung (7) herangeführt. Die Arbeitsbühne (10) befindet sich unterhalb der Brückenkonstruktion (6) und ist somit lediglich an die Breite der Brückenkonstruktion (6) anzupas sen, während hingegen die Abhängung der Arbeitsbühne (10) in einer der jeweiligen Brückenkonstruktionen (6) zugänglichen Form erfolgen muß. 5 shows by way of example a railway bridge construction ( 6 ) with a work platform ( 10 ), which on all sides with a tarp ( 22 ) is suspended. The work platform ( 10 ) corresponds, for example, the off 4 known form and is below the bridge construction ( 6 ) mounted fixed or movable. The collected wastewater from the high-pressure water jet works is pumped through the sump ( 16 ) and the sewer ( 18 ) to the treatment plant ( 23 ), while via a high-pressure hose ( 9 ) the fresh water, for example, from the high-pressure water aggregate ( 15 ) to the high pressure water tool ( 12 ). Necessary secondary energies, such as compressed air and electrical energy are supplied via a supply line ( 7 ). The work platform ( 10 ) is located below the bridge construction ( 6 ) and is thus only to the width of the bridge construction ( 6 ), whereas the suspension of the platform ( 10 ) in one of the respective bridge constructions ( 6 ) accessible form.

11: Auffangwannedrip tray
22: Segmentsegment
33: Segmentsegment
44: Segmentkörpersegment body
55: Abkantungenbends
66: Brückenkonstruktionbridge construction
77: Zuleitungsupply
88th: Hochdruckwassersystem SPSHigh-pressure water system SPS
99: HochdruckschlauchHigh pressure hose
1010: Arbeitsbühneplatform
1111: Trägerrahmensupport frame
1212: HochdruckpistoleHigh pressure gun
1313: Gitterrostgrating
1414: Geländerrailing
1515: HochdruckwasseraggregatHigh pressure water unit
1616: Pumpensumpfsump
1717: SchmutzwasserpumpeDirty water pump
1818: Abwasserschlauchdrain hose
1919: Ablaufrinnegutter
2020: Abschlusselementtermination element
2121: SchmutzwasserschlauchDirty water hose
2222: PlanePlans
2323: AbwasseraufbereitungsanlageWastewater treatment plant
2424: SchmutzwassertankRecovery tank
2525: Abwasserkanalsewer
2626: WasservorratsbehälterWater reservoir

Claims

Method for removing coating systems on bridge constructions, in particular on the underside of bridges for rail vehicles, characterized in that • a wastewater treatment plant ( 23 ), which is known per se, as a mobile high-pressure water system SPS ( 8th ) on the basis of high-pressure water radiation or • a stationary high-pressure unit known per se ( 15 ) for water on and / or under the bridge structure ( 6 ) and • blasting the existing coating systems using high-pressure hoses ( 9 ) supplied high pressure water guns ( 12 ) and / or Flächenentschichtungssystemen and a sightseeing inspection car with a variable in length and / or width drip pan ( 1 ) is carried out, wherein the in the drip pan ( 1 ) collected dirty water via a dirty water pump ( 17 ) to the wastewater treatment plant ( 23 ) of the PLC ( 8th ) or a separate wastewater treatment plant, there decontaminated and then either directly or via an intermediate storage in a recovery tank ( 24 ) of the PLC ( 8th ) into existing sewer systems ( 25 ) is initiated.

Method according to claim 1, characterized in that that an application of the stripping system of bridge-owned Inspection, inspection and work car as well as mobile, bridge-independent bridge survey equipment is carried out.

Method according to claim 1 and 2, characterized in that the drip pan ( 1 ) is placed on an existing floor or substructure of the inspection / inspection trolley or mobile, bridge-independent sightseeing equipment.

Device for removing coating systems on bridge constructions, in particular on the underside of bridges for rail vehicles, characterized in that • a per se known mobile rail-operated high pressure water system SPS ( 8th ), which consists of a water reservoir ( 26 ), a high-pressure unit ( 15 ), a water treatment plant ( 23 ) and a waste water tank ( 24 ), or a stationary high-pressure unit known per se ( 15 ) - which via high-pressure water lines with pressurized water guns ( 12 ) and / or Flächenentschichtungssystemen, • wherein the resulting wastewater in a arranged on a survey / inspection trolley and in length and / or width variable drip pan ( 1 ), which via a dirty water pump ( 17 ) either with a wastewater treatment plant ( 23 ) and a waste water tank ( 24 ) on the PLC ( 8th ) or directly with an existing, preferably public channel system ( 25 ) connected is.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the variable in width and / or length formed collecting trough ( 1 ) of individual telescoping segments ( 2 ; 3 ) is formed, which form a bottom portion, wherein a circumferential raised edge is formed.

Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the drip pan ( 1 ) due to handy segments ( 2 ; 3 ) is removable at short notice.

Apparatus according to claim 4 to 6, characterized in that the drip pan ( 1 ) can be inserted in a special longitudinal and transversal substructure according to requirements.

Device according to claims 4 to 7, characterized in that the individual segments ( 2 ; 3 ) have a small height offset, are step-shaped and have a slope at least to one side.

Device according to claims 4 to 8, characterized in that the individual segments ( 2 ; 3 ) with each other and in the edge area against a support frame ( 11 ) are sealed by sealing means.

Device according to claims 4 to 9, characterized in that the segments ( 2 ; 3 ) Have bends and are interleaved.

Device according to claims 4 to 10, characterized in that above the segments ( 2 ; 3 ) at least partially a walk-in grate ( 13 ) is arranged, which horizontally aligned on the support frame ( 11 ) and / or via supports on the drip pan ( 1 ) is supported.

Apparatus according to claim 4 to 11, characterized in that the drip pan ( 1 ) at its lowest point a gutter ( 19 ) and an associated pump sump ( 16 ) with a Suction pump has.

Apparatus according to claim 4, characterized in that at the bridge outer sides Plan ( 22 ) are arranged, which allow an adaptation to bridge-specific geometries.