EP0855351A1

EP0855351A1 - Collecting device for holding liquids

Info

Publication number: EP0855351A1
Application number: EP98100949A
Authority: EP
Inventors: Heiner Jödden
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-01-27
Filing date: 1998-01-21
Publication date: 1998-07-29
Also published as: DE29701270U1

Abstract

The catching device catches spilt oil or fuel from storage drums. It has a grille on which the drums are placed above a catching bath of suitable volume. The catching bath (10) has at least one running-on ramp (20) for the drums. The space under the ramp is connected directly or indirectly to the catching bath to form a common catching space. The ramp is mate with an angled plate (13), which may have an anti-slip coating. It may also have support (14) where it joins the bath.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auffangvorrichtung zur Aufnahme ungewollt aus Fässern auslaufender Flüssigkeiten mit einem Gitterrost zum Abstellen der Fässer oberhalb einer Auffangwanne mit hinreichendem Aufnahmevolumen.The invention relates to a collecting device for Ingestion of liquids leaking unintentionally from barrels a grate for placing the barrels above one Catch pan with sufficient holding volume.

Die Beschickung von Gitterrosten mit Auffangwannen mit z. B. 200 l-Fässern stellt ein Problem dar. Dies gilt insbesondere für Auffangwannen mit grossem Volumen also mit grösseren Bauhöhen. In Betriebsbereichen, wo keine Gabelstabler mit geeigneten Anbaugeräten zur Verfügung stehen oder aus räumlichen Gründen nicht eingesetzt werden können, greift der Anwender oftmals auf teure handbetriebene hydraulische Geräte zurück. Alternativ kommen herkömmliche Auffahrrampen (Bleche) zum Einsatz, die jedoch je nach Auffangwannenhöhe eine grosse Ausladung aufweisen und vielfach seitlich von Fass zu Fass verschoben werden müssen.The loading of gratings with sumps with z. B. 200 liter drums is a problem. This is particularly true for collecting trays with large volume, ie with larger ones Heights. In operating areas where there are no fork lift trucks suitable attachments are available or off spatial reasons cannot be used, the Users often on expensive hand-operated hydraulic devices back. Alternatively, conventional ramps (sheets) to use, which, however, depending on the height of Have a projection and often sideways from barrel to barrel have to be moved.

Abhilfe schafft hier die Auffangwanne mit integrierter Auffahrrampe gemäss der Erfindung, da der Rauminhalt der Auffahrrampe zum Auffangvolumen der Wanne mit beiträgt, kann die Wanne kleiner und die Rampe entsprechend niedrig gebaut werden. Ausserdem verringert sich die Tiefe oder Ausladung der Auffahrrampe.The drip pan with an integrated one can help Ramp according to the invention, since the volume of the Ramp can contribute to the collection volume of the tub the tub is smaller and the ramp is built accordingly low will. In addition, the depth or projection of the Ramp.

Das Hauptmerkmal der vorliegenden Erfindung beruht also darin, dass die Auffahrrampe einen Teil der Auffangwanne bildet und der Rauminhalt der Auffahrrampe dem Auffangvolumen der Auffangwanne hinzugefügt wird, wodurch sich die Bauhöhe des Gitterostes sowie die Stellfläche für die Fässer gegenüber herkömmlichen über Rampenbleche zugängliche Gitterroste mit Auffangwannen verringert.The main feature of the present invention is therefore that the ramp forms part of the drip pan and the volume of the ramp to the volume of the Sump is added, which increases the height of the Grids and the storage space for the barrels opposite conventional gratings accessible via ramp plates Collection trays reduced.

Eine Auffangwanne gemäss der Erfindung zur Lagerung von zwei 200 l-Fässern beispielsweise weist bei einem Auffangvolumen von 220 l bei einer Tiefe von 1400 mm und einer Breite von 1200 mm lediglich eine Bauhöhe von 190 mm auf. Dies wiederum bedeutet, dass eine solche Auffangwanne problemlos mit herkömmlichen Fasskarren beschickt werden kann. Die bereits erwähnten, handhydraulischen Geräte oder Stapelfahrzeuge können entfallen.A drip pan according to the invention for storing two 200 l drums, for example, have a collection volume of 220 l with a depth of 1400 mm and a width of 1200 mm only a construction height of 190 mm. this in turn means that such a sump with no problem conventional barrel carts can be loaded. The already mentioned, hand-hydraulic devices or stacking vehicles can be omitted.

Je nach Anforderung kann die Auffahrrampe ein-, zwei-, drei- oder allseitig in die Auffangwanne integriert werden. Die optional erhältliche Ausführung mit Stützfüssen erhält ein an der Auffahrrampe befestigtes Verlängerungsblech. Ausserdem kann die Auffahrrampe mit einer Anti-Rutschbeschichtung versehen sein. Alternativ hierzu ist der Einsatz von rutschsicheren Blechen vorgesehen.Depending on requirements, the ramp can be one, two, three or be integrated into the drip pan on all sides. The optionally available version with support legs receives an on Extension plate attached to the ramp. Moreover can the ramp with an anti-slip coating be provided. Alternatively, the use of non-slip sheets are provided.

Mehrere Auffangeinrichtungen können nebeneinander gestellt werden und deren Auffangwannen können miteinander verbunden werden.Several fall arresters can be placed side by side and their sumps can be connected will.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is described below with reference to the drawing for example explained.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine Seitenansicht einer Auffangvorrichtung gemäss der Erfindung.The only figure of the drawing shows a side view of a Collecting device according to the invention.

Die in der Figur gezeigte Auffangvorrichtung besteht im wesentlichen aus einer nach oben offenen Auffangwanne 10. Es kann sich hierbei um eine Blechwanne mit Bodenblech und Seitenblechen handeln, wobei die Abmessungen im Bereich zwischen einem und zwei Metern liegen. Die Höhe der Auffangwanne ist vorgegeben durch diejenige Flüssigkeitsmenge, die aus einem auslaufenden Fass aufgenommen werden soll, was im allgemeinen über Vorschriften festgelegt wird.The collecting device shown in the figure consists in essentially from an upwardly open sump 10. It can be a sheet metal tray with a bottom sheet and Side panels act, the dimensions in the range are between one and two meters. The high of Sump is predetermined by the amount of liquid which is to be picked up from a leaking barrel, what is generally established through regulations.

Im oberen Bereich oberhalb der Auffangwanne befindet sich ein Gitterrost 11, das seinerseits auf einer Gitterrostauflage 12 an der Wanne aufliegt. Soweit beschrieben, handelt es sich bei der Auffangwanne 10 um eine bekannte Ausrüstung, so dass es keiner weiterer Einzelheiten bei der Beschreibung bedarf.In the upper area above the drip pan there is a Grating 11, which in turn is on a grating support 12 rests on the tub. As far as described, it is about the sump 10 around a known equipment so that it no further details are required in the description.

Bei der Auffangvorrichtung gemäss der Erfindung ist jedoch die Auffangwanne 10 mit einer Rampe 20 einstückig verbunden. Diese Rampe erstreckt sich von dem Bodeniveau bis zu der Höhe der Oberfläche des Gitterrostes 10 nach oben, und zwar so, dass von der linken Seite her ein Fahrzeug, beispielsweise eine Fasskarre, diesen Weg nehmen kann, um somit ein Fass auf dem Gitterrost 10 abstellen zu können. Zu diesem Zweck ist die Rampe also mit einer schräg von unten nach oben laufenden Schrägplatte 13 ausgebildet, die mit einer Antirutschbeschichtung versehen sein kann. Damit eine genügende Festigkeit vorhanden ist, können in der Mitte der Auffahrtrampe 20 und auch in dem Bereich, wo die Auffahrtrampe in die eigentliche Wanne 10 übergeht, Stützteile 14 vorhanden sein. Es handelt sich hierbei um im wesentlichen winkelförmig ausgebildete Stützteile aus einem U-Profil.In the fall arrester according to the invention, however, Collecting pan 10 connected in one piece with a ramp 20. This Ramp extends from the floor level to the height of the Surface of the grating 10 upwards, in such a way that a vehicle from the left, for example one Barrel cart, can take this route to be a barrel on the To be able to park grating 10. For this purpose, the So ramp with an incline from bottom to top Inclined plate 13 formed with a Anti-slip coating can be provided. So that one sufficient strength is present, can be in the middle of the Ramp 20 and also in the area where the ramp passes into the actual tub 10, support parts 14 available be. It is essentially angular trained support parts from a U-profile.

Wie in der Figur zu erkennen, ist der Raum unterhalb der Auffahrtrampe 20 einstückig mit der Auffangwanne 10 ausgebildet, und zwar so, dass ein insgesamt nach aussen hin flüssigkeitsdichter Körper gebildet ist. Das Volumen, das aus der den Teilen 10 und 20 bestehenden Auffangvorrichtung gebildet ist, kann so gross gewählt werden, wie dies durch Vorschriften vorgeschrieben wird. Bei einem fest vorgegebenen Auffangsvolumen kann die Auffahrthöhe der Vorrichtung gemäss der Erfindung im Vergleich zu bekannten Vorrichtungen herabgesetzt werden, was die Handhabung erleichtert. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung gemäss der Erfindung sind die Teile 10 und 20 einstückig aus Kunststoff gebildet.As can be seen in the figure, the space is below the Access ramp 20 in one piece with the collecting trough 10 trained, in such a way that an overall outward liquid-tight body is formed. The volume that made up the parts 10 and 20 existing collecting device is formed, can be chosen as large as this by Regulations is prescribed. With a fixed default Collection volume can be the height of the device according to the invention compared to known devices be reduced, which makes handling easier. At a preferred embodiment of the device according to the Invention, the parts 10 and 20 are made in one piece from plastic educated.

Claims

Collecting device for accidental leakage Liquids, especially from oil or fuel Storage barrels, having a horizontally aligned Grid for placing the barrels in the removal position above a drip pan with sufficient intake volume, characterized in that the fall arrester or the Collecting pan (10) with at least one ramp (20) for Trolleys are designed for the barrels, the enclosed space below the ramp in terms of flow or a common collecting room directly with the collecting tray is connected to form.

Collection device according to claim 1, characterized characterized in that the drip pan (10) with the ramp (20) in one piece, preferably made of plastic, is trained.