DE297979C

DE297979C -

Info

Publication number: DE297979C
Application number: DENDAT297979D
Authority: DE

Description

AUSGEGEBEN AM 14. OKTOBER 1919

KLASSE 74 d GRUPPE

Räumen angeordnet sind.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Empfangseinrichtung für Unterwasserschallsignale, die in einem zeitweilig mit Druckwasäer erfüllten Räume untergebracht ist. Die Einrichtung ist so getroffen, daß der eigentliche druckdicht eingeschlossene Empfänger unter Zwischenschaltung von Schallisolatoren in eine Wand eines Wasserbehälters eingesetzt ist, der sich an der an das Außenwasser gren-

Lo zenden Wand des den Empfänger enthaltenden Raumes befindet. Über dem Empfänger ist nach dem Innern des ihn enthaltenden Raumes zu eine Schutzkappe befestigt.. Die beiden so entstandenen Räume zwischen Bordwand und Empfänger einerseits und Empfänger und Schutzkappe andererseits, von denen bei leerem Gehäuseraum der erste mit Wasser, der zweite. mit Luft gefüllt ist, müssen stets den gleichen Druck haben, damit die Schallisolatoren, die in der Regel aus verhältnismäßig weichen Stoffen (Gummi o. dgl.) bestehen, nicht vom Außenwasser hineingedrückt werden. Man kann nun so vorgehen, daß man beide ■ gegen den Innenraum des den Empfänger enthaltenden Gehäuses druckdicht abschließt. Ein solcher Abschluß macht, da er für längere Dauer und erheblichen Drucken gegenüber sicher wirken soll', große Schwierigkeiten. Die Erfindung wählt demgegenüber zur Entlastung der druckempfindlichen Stellen den . grundsätzlich anderen Weg des Druckausgleichs, der in seiner allgemeinen Form an Unterwasserschallapparaten bereits, wenn auch in anderer Ausführung, angewendet worden ist.

Sie besteht darin, daß sowohl der Wasserbehälter als auch der Raum über dem Empfänger mit Öffnungen versehen wird, die dem einströmenden Außenwasser den Zutritt zu dem Innern der beiden Räume gestatten.

Die Verteilung der Öffnungen wird zweckmäßig so gewählt, daß in dem zwischen Bordwand und Empfänger befindlichen Räume nur nach oben führende Öffnungen sich befinden, während in der Schutzkappe sowohl nach oben als auch nach unten führende Öffnungen angebracht sind, um das überflüssige Wasser unter der Kappe bei Entleerung des Raumes wieder abfließen zu lassen.

Die Figur zeigt eine Ausführungsform der Erfindung. Es bedeutet 1 die Außenwand des den Empfänger enthaltenden Gehäuses 11, gegen die, unter Zwischenschaltung von Gummi 2, der Wasserbehälter 3 mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Andrückvorrichtungen gepreßt ist. In dessen Hinterwand ist ebenfalls unter Zwischenschaltung einer schallisolierenden Substanz 2 der eigentliche Empfänger 5 eingesetzt, der durch eine Schutzkappe gegen den Gehäuseraum abgedeckt ist. 9 bezeichnet die Wasserfüllung, 10 den Luftraum unter der Schutzkappe. Das nach oben führende Loch 6 gestattet dem in den Gehäuseraum 11 eindringenden Außenwasser den Zutritt, während auch bei leerem Gehäuse 11 die Wasserfüllung 9 nicht abfließen kann. Die nach oben und unten verteilten Löcher 7 und 8 gestatten dem Füllmittel freien Zu- und Abfluß.

Claims

Patent-Ansprüche :

ι. Anordnung für Unterwasserschallempfänger, die in zeitweise mit Druckwasser gefüllten Räumen angeordnet sind, bei denen der eigentliche Empfänger mit der einen Seite den Abschluß eines durch einen Schallisolator von ihm getrennten Flüssigkeitsbehälters bildet, der an die gegen die äußere Flüssigkeit gerichtete Wand dieses Raumes angesetzt ist, während die andere Seite des Empfängers durch eine Schutzkappe abgedeckt ist, die einen für gewöhnlich mit Luft gefüllten Hohlraum bildet, dadurch gekennzeichnet, daß ι der Flüssigkeitsbehälter einerseits und der von der Kappe umschlossene Hohlraum · andererseits mit dem Innern des den Empfänger enthaltenden Raumes duich Öffnungen verbunden sind. ι
2. Anordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum unter der Schutzkappe nach oben und unten führende Öffnungen, der zwischengeschaltete Flüssigkeitsbehälter nur nach 2, oben führende Öffnungen besitzt.

Hierzu ι Blatt Zcichnuiiac-n.

OKDItUCKT IN