DE29618448U1

DE29618448U1 - Abdeckfolie für Spargelfelder

Info

Publication number: DE29618448U1
Application number: DE29618448U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-10-22
Filing date: 1996-10-22
Publication date: 1996-12-05
Anticipated expiration: 2006-10-23

Description

Abdeckfolie für Spargelfulder

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Spargelfelder in der Form einer Abdeckfolie bestehend aus einer Folienbahn zum Auflegen auf der Krone und den Seitenflächen eines Spargeldamms und ggf. auf Teilbereichen der beiderseitigen Dammfurchen, dies in Verbindung mit einer doppellagigen Ausbildung der Folienbahn im Bereich der beiden Seitenränder derselben zur dortigen Ausbildung eines Aufnahmeraumes für ein Beschwerungsgut, wobei die beiden einzelnen Lagen des Bereichs der doppellagigen Ausbildung an ihrem gegenseitigen Anschlußbereich fest miteinander verbunden sind, und mit Verbindungen zwischen den einzelnen Lagen im Bereich der doppellagigen Ausbildung.

Spargelfeldabdeckungen müssen randseitig beschwert werden, beispielsweise durch Aufwerfen von Sand oder dergleichen, um ein Wegfliegen der Abdeckung bei Wind zu verhindern. Zum Ernten von Spargel muß ggf. zunächst die Beschwerung der Abdeckung beseitigt und dann die Abdeckung zurückgeschlagen werden. Nach dem Ernten von Spargel muß die Abdeckung ggf. nach zwischenzeitlicher Neuanhäufelung der Spargeldämme wieder aufgelegt und ggf. wieder beschwert werden.

Dies alles sind arbeitsintensive und zeitaufwendige Arbeiten, die das Ernten von Spargel und damit den Spargel selbst verteuern.

Eine Abdeckfolie für Spargelfelder der eingangs angegebenen Gattung ist bereits aus dem DE-GM 295 00 393.6 bekannt, wo gleichzeitig vorgesehen ist, daß die Folienbahn entlang ihrer beiden Seitenränder auf sich selbst umgefaltet ist und der umgefaltete Bereich mit dem Hauptteil der Folienbahn mindestens punktweise durch Verschweißen oder Verkleben verbunden ist, Zugleich sind bei dieser bekannten Abdeckung verschiedenartige Gestaltungen der Verbindungen vorgesehen. Die Verbindungen dienen in erster Linie dazu, den umgefaiteten Bereich festzuhalten, so daß ein Zurückschlagen der umgefalteten Bereiche unmöglich ist, und dienen weiterhin zugleich dazu, Aufnahmeräumte für Beschwerungsgut in der Form von sozusagen Taschen auszubilden. In erster Linie handelt es sich bei bei diesen Verbindungen um quer zur Folienlängsrichtung bzw. parallel zur Mittel-

längsachse der Folienbahn verlaufende Verbindungen, und erst in Weitergestaltung sind auch gleichzeitig in Längsrichtung der Folienbahn verlaufende Verbindungen vorgesehen. Da selbst dann, wenn in Längsrichtung der Folienbahn verlaufende Verbindungen vorgesehen sind, zwei benachbarte Querverbindungen jeweils einen Abstand voneinander einhalten, in dessen Bereich keine weitere Verbindung vorgesehen ist, kann aus einem solchen Abstandsbereich Beschwerungsgut in die benachbarten Abstandsbereiche bzw. Taschen eingeführt werden und aus diesen auslaufen.

Diese Ausbildung ist zwar grundsätzlich sehr vorteilhaft, macht jedoch nach dem Abheben der Abdeckfolie von einem Spargeldamm und dem anschließenden Wiederauflegen auf letzterem eine neuerliche Einfüllung des Beschwerungsguts erforderlich, das während des Anhebens zumindest ungewollt aus den Taschen herausgelaufen ist, was unnötig arbeitsintensiv ist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckfolie der eingangs bezeichneten Gattung zu schaffen, die wie die bereits erwähnte bekannte Abdeckfolie eine Möglichkeit zur Aufnahme von Beschwerungsgut bietet, jedoch zugleich so gestaltet ist, daß das Beschwerungsgut beim Anheben der Abdeckfolie von einem Spargeldamm nicht verlorengeht und also nach dem anschließenden Wiederablegen der Abdeckfolie nicht wieder eingefüllt bzw. ergänzt werden muß. Zugleich soll die zu schaffende Abdeckfolie aber auch in einer Weise gestaltet sein, die eine preiswerte Herstellung gestattet und während der Zeit der Ablage auf einem Spargeldamm das Wachstum des Spargels in vorteilhafter Weise beeinfiussen kann.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verbindungen an den Seitenrändern der Folienbahn beginnen, sich im wesentlichen quer zur Mittellächsachse der Folienbahn erstrecken und eine solche Länge aufweisen, daß sie sich bei Ablegung der Folienbahn auf einem Spargeldamm nur über einen Teil der Höhe der Dammseitenflächen erstrecken.

Dadurch, daß erfindungsgemäß die Verbindungen zwischen den einzelnen Lagen im Bereich der doppeliagigen Ausbildung an den Seitenrändern der Folienbahn beginnen und sich zugleich im wesentlichen quer zur Mittellächsachse der Folienbahn erstrecken, sind im Abstandsbereich zwischen jeweils zwei einander benachbarten derartigen Verbindungen Aufnahmeräurne quasi in der Form von Taschen für Beschwerungsgut ausgebildet, die vollständig voneinander getrennt

sind, wenn davon abgesehen wird, daß sie über die oben liegenden Enden der Verbindungen selbstverständlich miteinander derart in Verbindung stehen, daß dort ein Überlaufen des Beschwerungsguts von einer Tasche in die benachbarte Tasche möglich ist. Eine anderweitige, insbesondere eine kommunizierende, Verbindung, benachbarter Taschen besteht nicht. Damit ist zugleich sichergestellt, daß bei einer Undichtigkeit im Bereich einer Tasche das Beschwerungsgut, sofern dies beispielsweise eine Flüssigkeit ist, nicht aus allen Taschen auslaufen kann und somit die Abdeckfolie weiterhin gegen Windeinwirkung beschwert bleibt.

Andererseits ist durch die genannte Ausbildung gewährleistet, daß beim Abheben der Abdeckfolie von einem Spargeldamm das beim erstmaligen Ablegen der Abdeckfolie auf einem Spargeldamm in sehr großer Menge in die Taschen eingebrachte Beschwerungsgut nicht in seiner Gesamtheit angehoben werden muß, da es sofort nach dem Beginn des Anhebens durch die dann nicht mehr horizontale Lage der Tasche über den oben liegenden Rand zu einer Nachbartasche teilweise auslaufen kann. Dieses Auslaufen setzt sich bei fortschreitendem Anheben der Abdeckfolie von einem Spargeldamm weiter fort, so daß schließlich nach dem erstmaligen Abheben der Abdeckfolie alle Taschen nur noch teilgefüllt sind. Diese Teilfüllung reicht für die dauerhafte Beschwerung der Abdeckfolie gegen Windeinfiüsse jedoch durchaus aus. Bei einem späteren erneuten Abheben der Abdeckfolie geht wegen der Teilfüliung der Taschen kaum noch Beschwerungsgut verloren.

Zur Optimierung der eben beschriebenen quasi Wanderung des Beschwerungsguts von einer Tasche in eine Nachbartasche beim erstmaligen Abheben der Abdeckfolie von einem Spargeldamm empfiehlt sich in Hinblick auf eine möglichst kleine erstmalige Befüilungsmenge mit Beschwerungsgut derart, daß nach dem Teilverlust von Beschwerungsgut nach dem ersten Abheben der Abdeckfolie immer noch genügend Beschwerungsgut vorhanden ist, eine Ausbildung der Verbindungen als Doppelverbindungen derart, daß die beiden einzelnen Verbindungen dieser Doppelverbindung von einer gemeinsamen Stelle an einem Seitenrand der Folie ausgehen und von dort aus V-förmig auseinanderlaufen.

Auch hierbei läßt sich noch eine weitere Optimierung dadurch erreichen, daß der Winkel zwischen den beiden einzelnen Verbindungen jeder Doppelverbindung mindestens 30° und höchstens 120°, vorzugsweise jedoch mindestens 60° und höchstens 90°, mißt.

In Hinblick auf die Vermeidung einer Überlastung der Abdeckfolie durch das Be-

schwerungsgut während des Abhebens der Folie von einem Spargeldamm sollten sich die Verbindungen von den Seitenrändern der Folienbahn aus nur bis zu einer Höhe von etwa 25 cm in Richtung auf die Mittellängsachse der Folienbahn erstrecken. Hierdurch wird eine zu schwere Beschwerung der Folie mit Beschwerungsgut vermieden, in deren Folge die Folie beim Abheben von einem Spargeldamm reißen könnte.

Eine Möglichkeit zur Optimierung ist dadurch erreichbar, daß der Abstand zwischen den Ausgangspunkten von zwei in Längsrichtung der Folienbahn einander benachbarten Verbindungen an einem Seitenrand der Folienbahn mindestens 20cm und höchstens 70 cm, vorzugsweise mindestens 30 cm und höchstens 40 cm, mißt. Durch eine derartige Abstandsgröße ist die Menge des Beschwerungsguts in einer Tasche einerseits auf eine Mindestmenge und andererseits auf eine Maximalmenge einstellbar mit der Folge, daß immer hinreichend Beschwerungsgut gegen Windeinflüsse vorhanden ist, andererseits jedoch nie soviel Beschwerungsgut, daß die Festigkeit der Verbindungen, die eine Tasche bilden, beim Anheben der Abdeckfolie beeinträchtigt wird und diese Verbindungen aufreißen.

Ais Beschwerungsgut empfiehlt sich, weil preiswert und praktisch überall verfügbar, Wasser. Da Wasser jedoch grundsätzlich zur Verdunstung in die Umgebung tendiert, sollte eine Maßnahme zur Verhinderung einer derartigen Verdunstung ergriffen werden.

Dies kann dadurch erreicht werden, daß die Folienbahn eine auf sich selbst fiachgelegte Schlauchfolie ist, deren Flachlegungsfaltungen die Seitenränder der Folienbahn bilden. Damit ist dann durch die Versperrung eines Zutritts zur freien Umgebung zugleich die Möglichkeit der Verdunstung des in den einzelnen Taschen der Abdeckfolie enthaltenen Wassers verhindert.

Zur Begünstigung des Spargelwachstums bei einem mittels der erfindungsgemäßen Abdeckfolie abgedeckten Spargeldamm empfiehlt es sich, daß die Schlauchfolie eine solche einerseits aus einem weniger lichtdurchlässigen Material und andererseits aus einem stärker lichtdurchlässigen Material ist, wobei diese beiden Materialien in Richtung der Mittellächsachse der Folien nebeneinander anzuordnen sind. Dabei dient das weniger lichtdurchlässige Material als Lichtschutz für aus der Erde eines Spargeldamms austretenden Spargel, während das stärker lichtdurchlässige Material infolge des damit verbundenen stärkeren Durchtritts von Sonnenlicht für ein Treibhausklima sorgt.

Dabei soll die Breite des aus dem stärker lichtdurchlässigen Material bestehenden Bereichs mindestens der Breite der Spargeldammkrone entsprechen. Dies bietet nämlich dann die Möglichkeit, die beiden unterschiedlichen Materialien derart nebeneinanderliegend anzuordnen, daß der aus dem stärker lichtdurchlässigen Material bestehende Bereich mindestens über dem in Querrichtung der Schlauchfolie mittleren Bereich aus dem weniger lichtdurchlässigen Material liegt, so daß dann ein Spargeldamm in seiner Gesamtheit iichtgeschützt abgedeckt ist, während gleichzeitig die erwähnte Ausbildung eines Treibhausklimas bevorzugt im Bereich der Spargeldamm krone erreichbar ist.

Dabei sollte die Breite des aus stärker lichtdurchlässigen Material bestehenden Bereichs nur so groß sein, daß die Verbindungen zwischen den einzelnen Lagen im Bereich der doppellagigen Ausbildung ausschließlich im weniger lichtdurchlässigen Bereich der Folienbahn liegen.

Die stärkere Lichtdurchlässigkeit des einen Materials gegenüber der Lichtdurchlässigkeit des anderen Materials ist in einfacher Weise dadurch erreichbar, daß während des Extrudierens der Schlauchfolie das erstgenannte Material dünner als das zweitgenannte Material extrudiert wird, während beide Materialien im übrigen stofflich die gleichen sind.

Die Gestaltung der Folienbahn als Schlauchfolie gestattet die Verwendung vorhandener Anlagen für die Extrusion von Sackfolien, ohne daß einer solchen Extruderanlage eine Einrichtung zum Umschlagen von Seitenrändern nachgeordnet werden müßte. Da bei der Herstellung von Foliensäcken der Extruderanlage noch eine Schweißeinrichtung für eine Quernaht, nämlich die Bodennaht der Säcke, nachgeordnet sein muß, was bei der Herstellung einer Spargelfeld-Abdeckschlauchfolie nicht notwendig ist, ist die Herstellung letzterer gegenüber der Herstellung von Foliensäcken noch weiter vereinfacht. Gleiches gilt für die bei einer Spargelfeld-Abdeckfolie nicht erforderliche Querperforierung, über die hintereinander liegende Foliensäcke voneinander zu trennen sind.

Dagegen müssen gegenüber einer Hersteliungsanlage für Schlauchfolien in Hinblick auf die erfindungsgemäß im Bereich der Flachlegungsfaltungen vorzusehenden Verbindungen lediglich in Breitenrichtung kurze Einrichtungen vorgesehen werden, mittels der die Verbindungen herstellbar sind. Zweckmäßigerweise sollte es sich bei diesen Verbindungen um Schweißverbindungen handein, die bei Schlauchfolien problemlos realisierbar sind.

Im übrigen kann die unterschiedliche Lichtdurchlässigkeit dadurch erreicht werden, daß, wie aus den vorstehenden Ausführungen bereits nebenher ersichtlich ist, zwar stofflich gleiche Materialien für die beiden Bereiche verwendet werden, daß jedoch die Materialdicke unterschiedlich ist, so daß bei etwa doppelter Materialdicke die Lichtdurchlässigkeit auf etwa die Hälfte reduziert ist und zugleich die Festigkeit auf etwa das Doppelte erhöht ist.

Insbesondere bei einer verhältnismäßig starken Ausbildung des weniger lichtdurchlässigen Bereichs, gleichgültig ob durch größere Ausbildung der Dicke dieses Bereichs oder durch die Verwendung eines stabileren Materials, kann die Festigkeit des stärker lichtdurchlässigen Bereichs sehr stark verringert werden, da dieser Materialbereich keinen Beitrag für die Festigkeit der Schlauchfolie in ihrer Gesamtheit während des Anhebens von einem Spargeldamm leisten muß.
15

Nachfolgend wird die Erfindung ausschließlich beispielhaft und weiter ins einzelne gehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert sind. In dieser zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Teilstücks einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckfolie in Zuordnung zu einem

Spargeldamm und

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Teilstücks einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckfolie ebenfalls in Zuordnung zu einem Spargeldamm.
25

Gemäß Darstellung in Fig. 1 ist auf einem Spargeldamm 1 mit einer Dammkrone 1k, Damm Seitenflächen 1s und Dammfurchen 1f eine Folienbahn F als Abdeckung abgelegt.

Diese Folienbahn F besteht aus einer Schlauchfolie, die auf sich selbst flach zusammengelegt ist, so daß sie im Querschnitt das Aussehen von zwei Folienlagen aufweist. Durch das Flachlegen der Schlauchfolie F sind zwei seitliche Flachlegungsfaltungen 2 ausgebildet, die sich über die gesamte Länge der Schlauchfolie F erstrecken und die Seitenränder der Folienbahn bilden.

Von den beiden Flachlegungsfaltungen 2 geht je eine Vielzahl von Verbindungen 3 aus, die sich über eine gewisse Länge H in Richtung auf die Mittellängsachse X der Folienbahn F erstrecken. Dabei halten benachbarte Verbindungen 3 einen Ab-

stand A in der Größenordnung von mindestens 20 bis höchstens 70 cm ein. Die Quererstreckung H der Verbindungen 3 mißt bis höchstens 40 cm, vorzugsweise jedoch nur 25 cm.

Insbesondere sind die Verbindungen 3 als Doppelverbindung 3a und 3b ausgebildet, wobei sich die beiden einzelnen Verbindungen 3a und 3b von derselben Stelle B einer Flachlegungsfaltung 2 aus erstrecken und V-förmig unter einem Winkel &agr; auseinanderlaufen, der zwischen 30° und 120° und insbesondere bevorzugt zwischen 60° und 90° mißt.

Durch diese Ausbildung der Verbindungen 3 bzw. 3a und 3b ist im Bereich des Abstandes A zwischen zwei aufeinanderfolgenden Verbindungen 3 bzw. den dort einander benachbarten einzelnen Verbindungen 3b einer ersten Doppelverbindung 3 und 3a einer zweiten Doppelverbindung 3 eine Art Tasche zur Aufnahme von Beschwerungsgut gebildet. Solche Taschen sind zwischen allen einander benachbarten Verbindungen 3 bzw. den Einzelverbindungen dieser Verbindungen 3 vorgesehen.

Die Verbindungen 3 bzw. deren einzelne Verbindungen 3a und 3b sind in denkbar einfachster als Schweißverbindungen ausbildbar.

Im übrigen kann die erfindungsgemäße Folienbahn F aus zwei unterschiedlichen Materialien bzw. aus Materialien unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit bestehen. Dabei ist ein erster Bereich eines Materials mit stärkerer Lichtdurchlässigkeit längs einer Breitenerstreckung b1 vorgesehen, während ein zweites Bereich eines Materials geringerer Lichtdurchlässigkeit mit einer Breitenerstreckung 2B minus b1 vorgesehen ist, wobei B die Breite der flach zusammengelegten Schlauchfolie ist. Das Material geringerer Lichtdurchlässigkeit kann durch eine dickere Ausbildung des betroffenen Folienbereichs erreicht werden; es kann aber auch ein gänzlich unterschiedliches Material sein, beispielsweise eine schwarze Folie, während das Material des stärker lichtdurchlässigen Bereichs eine beispielsweise transparente Folie ist.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckfolie F, die im Gegensatz zu derjenigen von Fig. 1 nicht als Schlauchfolie ausgebildet ist, sondern aus einer an sich einlagägen Folie besteht, bei der die beiden Längsränder auf die Folie selbst zurückgefaltet bzw. umgeschlagen sind, wodurch wiederum Flachlegungsfaltungen 2 gebildet sind. Ein weiterer Unterschied zur Schlauchfoli-

8 .:

enausbildung der Abdeckfolie F der ersten Ausführungsform gemäß Fig. 1 besteht darin, daß die freien Längsränder der Umfaltungsbereiche mit der eigentlichen Folie längs einer Verbindung 4 fest verbunden sind. Auch diese Verbindung 4 ist zweckmäßigerweise wie die Querverbindungen 3 bzw. deren Einzel verbindungen 3a und 3b als Schweißverbindung auszubilden.

Durch die Ausbildung der erfindungsgemäßen Abdeckfolie F einerseits als Schlauchfolie und andererseits gemäß Darstellung in Fig. 2 sind zwischen jeweils zwei benachbarten Verbindungen 3 Aufnahmetaschen für Beschwerungsgut gebildet, die zur äußeren Umgebung hin, einerseits da sie innerhalb der Schlauchfolie liegen, und andererseits, da sie innerhalb des durch die Längsverbindung 4 abgeschlossenen Bereichs liegen, nach außen verschlossen, so daß flüssiges Beschwerungsgut, beispielsweise Wasser, nicht verdunsten kann.

Bei der ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckfolie F können, wie weiter oben bereits ausführlich beschrieben worden ist, Bereiche aus Materialien unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit vorgesehen sein. Dabei ist der Bereich des Materials stärkerer Lichtdurchiässigkeit im Bereich der Stammkrone 1k anzuordnen, und zwar als Außenlage der Schlauchfolie und mit einer Breite b1, die größer ais die Breite der Dammkrone 1k ist. Der übrige Teil der entsprechend ausgebildeten Abdeckfolie F, nämlich mit einer Breitenerstreckung 2B minus b1, besteht aus dem Material geringerer Lichtdurchlässigkeit und ist dabei den verschiedenen Flächen des Spargeldamms 1 unmittelbar zugeordnet und erstreckt sich über die Umfaltungen 2 hinaus bis zu dem Bereich aus dem Material stärkerer Lichtdurchlässigkeit und ist dabei einstückig mit diesem verbunden.

Wegen der entsprechend erreichbaren Vorteile wird auf die weiter oben gemachten Ausführungen verwiesen.

Claims

l0 : &Ggr;: .. Ansprüche

1. Abdeckfolie für Spargelfelder bestehend aus einer Folienbahn zum Auflegen auf der Krone und den Seitenflächen eines Spargeldamms und gegebenenfalls auf Teilbereichen der beiden Dammfurchen, mit einer doppellagigen Ausbildung der Folienbahn im Bereich der beiden Seitenränder zur dortigen Ausbildung eines Aufnahmeraums für ein Beschwerungsgut, wobei die beiden einzelnen Lagen des Bereichs der doppellagigen Ausbildung an ihrem gegenseitigen Anschlußbereich fest miteinander verbunden sind, und mit Verbindungen zwischen den einzelnen Lagen im Bereich der doppellagigen Ausbildung, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungen (3) an den Seitenrändern (2) der Folienbahn (F) beginnen, sich im wesentlichen quer zur Mittel Iängsachse (X) der Folienbahn (F) erstrecken und eine solche Länge (H) aufweisen, daß säe sich bei Ablegung der Folienbahn (F) auf einem Spargeldamm nur über einen Teil der Höhe der Dammseitenflächen erstrecken.

2. Abdeckfolie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungen (3) als Doppelverbindungen (3a + 3b) ausgebildet sind, deren beide einzelne Verbindungen (3a bzw. 3b) von einer gemeinsamen Stelle (B) an einem Seitenrand (2) der Folienbahn (F) ausgehen und von dort aus V-förmig auseinanderlaufen.

3. Abdeckfolie nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (&agr;) zwischen den beiden einzelnen Verbindungen (3a, 3b) jeder Doppelverbindung (3a + 3b) mindestens 30° und höchstens 120° mißt.

4. Abdeckfolie nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (&agr;) zwischen den beiden einzelnen Verbindungen (3a_!r 3b) jeder Doppelverbindung (3a + 3b) mindestens 60° und höchstens 90° mißt.

5. Abdeckfolie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Verbindungen (3) von den Seitenrändern (2) der Folienbahn (F) aus bis zu einer Höchstlänge (H) von etwa 40 cm in Richtung auf die Mittellängsachse (X) der Folienbahn (F) erstrecken.

6. Abdeckfolie nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Verbindungen (3) von den Seitenrändern (2) der Folienbahn (F) aus bis zu einer Höchstlänge (H) von etwa 25 cm in Richtung auf die Mittellängsachse (X) der FoIienbahn (F) erstrecken.

7. Abdeckfolie nach mindestens einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (A) zwischen den Ausgangspunkten (B) von zwei in Längsrichtung der Folienbahn (F) einander benachbarten Verbindungen (3) an einem Seitenrand (2) der Folienbahn (F) mindestens 20 cm und höchstens 70 cm mißt.

8. Abdeckfolie nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (A) zwischen den Ausgangspunkten von zwei in Längsrichtung der Folienbahn (F) einander benachbarten Verbindungen (3) an einem Seitenrand (2) der Folienbahn (F) mindestens 30 cm und höchstens 40 cm mißt.

9. Abdeckung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienbahn (F) eine auf sich selbst flachgelegte 0 Schlauchfolie ist, wobei deren Flachlegungsfaltungen die Seitenränder (2) der Folienbahn (F) bilden.

10. Abdeckfolie nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchfolie (F) eine Schlauchfolie einerseits aus einem weniger lichtdurchlässigen Material und andererseits aus einem stärker lichtdurchlässigen Material ist, wobei die beiden Materialien in Richtung der Mittellängsachse (X) der Folienbahn (F) nebeneinander angeordnet sind.

11. Abdeckfolie nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (b1) des aus dem stärker lichtdurchlässigen Material bestehenden Bereichs mindestens der Breite einer Spargeldamm krone entspricht.

12. Abdeckfolie nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die nebeneinander liegende Anordnung der beiden unterschiedlichen Materialien eine solche ist, daß der aus dem stärker lichtdurchlässigen Material bestehende Bereich (Breite b1) der Schlauchfolie (F) mindestens über dem in Querrichtung der Schlauchfolie (F) mittleren Teil des aus dem weniger lichtdurchlässigen Material bestehenden Bereichs (Schlauchumfang 2B minus Breite b1) der Schlauchfolie (F)

··%· .;&ldquor; 3,:. *%J * HtV*&igr;

liegt.

13. Abdeckfolie nach mindestens einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (b1) des aus stärker lichtdurchlässigem Material bestehenden Bereichs nur so groß ist, daß die Verbindungen (3) ausschließlich im weniger lichtdurchlässigen Bereich der Folienbahn (F) liegen.

14. Abdeckfolie nach mindestens einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die stärkere Lichtdurchlässigkeit des einen Materials gegenüber der geringeren Lichtdurchlässigkeit des anderen Materials dadurch erreicht ist, daß das erstgenannte Material dünner als das zweitgenannte Material ist, wobei beide Materialien im übrigen stofflich die gleichen sind.

15. Abdeckfolie nach mindestens einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das geringer lichtdurchlässige Material ein schwarzes Folienmaterial ist.

16. Abdeckfolie nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienbahn (F) parallel zu ihren freien Längsrändern auf sich selbst umgefaltet ist und zwischen dem umgefalteten Bereich und dem Hauptbereich der Foiienbahn (F) die Verbindungen (3) ausgebildet sind.

17. Abdeckfolie nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden umgefalteten Bereiche je in Richtung zur Mittellängsachse (X) der Folienbahn (F) langer als die Höchstlänge (H) der Verbindungen (3) sind.

18. Abdeckfolie nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden umgefalteten Bereiche je entlang ihres freien Längsrandes mit dem Hauptbereich der Foiienbahn (F) über die gesamten Länge durchgehend über eine insbesondere wasserdichte Längsverbung (4) verbunden sind.

19. Abdeckfolie nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungen (32) als Schweißverbindungen ausgebildet sind.