DE2846389A1

DE2846389A1 - Sifon-ablaufarmatur fuer spuelbecken mit einem zusaetzlichen anschluss

Info

Publication number: DE2846389A1
Application number: DE19782846389
Authority: DE
Inventors: Johannes Ing Grad Dallmer
Original assignee: DALLMER HELMUTH FA
Current assignee: DALLMER HELMUTH FA
Priority date: 1978-10-25
Filing date: 1978-10-25
Publication date: 1980-05-08
Also published as: EP0010300A1

Description

Der zusätzliche Anschluß ist bei einer Armatur der erfindungsgemäßen Art für eine Waschmaschine oder Spülmaschine vorgesehen. Es ist eine Armatur dieser Art bekannt (DOS 27 50 685), bei welcher außen an dem U-förmig gekrümmten Sifon-Rohr, das einen vollen Kreisquerschnitt hat, durch einen größeren exentrisch angeordneten Kreisbogen ein zusätzlicher Kanal mit sichel förmigem Querschnitt gebildet ist, der dem zusätzlichen Anschlußstutzen zugeordnet ist, der in Fließrichtung dem Bogen des Sifon-Rohres folgt und im Bereich des darin stehenden Wasser, mündet. Durch diesen getrennten Kanal kann von einer Waschmaschine oder Geschirrspülmaschine Wasser aufgenommen werden ohne daß dabei aus dem Kanal, der für das Spülbeckenwasser vorgesehen

— 4 —

030019/0160

- 4 - 78/269

ist Luft mitgenommen wird, was zu unangenehmen Geräuschen führt.

Die Erfindungsaufgabe ist darin zu sehen, eine Sifon-Ablaufarmatur der gleichen Art im Hinblick auf eine rationelle Fertigung einfacher als die vorgenannte bekannte Armatur auszubilden.

Die Vereinfachung nach der Erfindung ergibt sich aus der Tatsache, daß der zusätzliche das Maschinenwasser abführende Kanal nicht ein Teil des U-förmig gekrümmten Sifon-Rohres sondern ein Teil des geraden daran angeschlossenen Tauch-Rohres ist, sodaß sich die Möglichkeit gibt das Armaturteil das diesen Kanal enthält mit einfacheren Werkzeugen zu formen. Ungeachtet der Tatsache, daß das gerade Tauch-Rohr integriert auch den zusätzlichen Kanal enthält, weist es einen ausreichend großen Durchflußquerschnitt für das Spülbeckenwasser auf. Im übrigen sind beide Enden des Tauch-Rohres kreisrund, sodaß dort jeweils die Anschlußmöglichkeit mit Hilfe einer Überwurfmutter in an sich bekannter Weise erfolgen kann.

Anspruch 2 der Erfindung hat eine erste Ausführungsform zum Inhalt bei welcher der zusätzliche Kanal innerhalb eines vollen Kreisquerschnittes durch eine gerade oder gekrümmte Trennwand gebildet ist. Der TEiI des geraden Tauch-Rohres, der über dem

der Anschlußstutzen des zusätzlichen Kanales liegt, also lediglich das Spülbecken-Wasser aufzunehmen braucht, kann dabei einen Kreisquerschnitt mit kleinerem Durchmesser haben in einer derart exentrischen Anordnung zu dem größeren Kreisdurchmesser, das

030019/0160

- 5 - 78/269

an der dem Anschlußstutzen gegenüberliegenden Seite die beiden Kreise bündig zueinander liegen.

Gemäß der weiteren Erfindung kann der zusätzliche Kanal mit dem Ablauf des Maschinenwassers auch durch einen Ringraum gebildet werden zwischen einem äußeren kreisförmigen Rohrquerschnitt und einem dazu konzentrischen inneren rohrförmigen Kreisquerschnitt· Diese Ausführung kann dahingehend weiter ausgestaltet werden, daß der voll kreisförmige Ringraum durch zwei radiale einander gegenüberliegende Stege in zwei halbkreisförmige Ringräume unterteilt werden kann, jeweils mit einem eigenen Anschlußstutzen, sodaß an einer derart ausgestaltete Armatur außer dem Spülbecken sowohl eine Waschmaschine als auch eine Geschirrspülmaschine angeschlossen werden kann. Alle drei Kanäle sind in diesem Falle derart voneinander getrennt, daß bei Nutzung auch nur eines Kanals keine Luft aus dem anderen Kanal angesaugt werden kann.

030019/0180

- 6 - 78/269

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden näher beschrieben unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen. Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch den hier interessierenden Teil einer Sifon-Ablaufarmatur aus Kunststoff mit den Merkmalen der vorliegenden Erfindung.

Fig. 2 ist ein Schnitt nach II-II von Fig. 1 Fig. 3 ist ein Schnitt nach III-III von Fig. 1

Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt durch das Tauchrohr einer er— findungsgemäßen AbIauf-Armatur mit zwei besonderen Ablaufkanälen.

Fig. 5 ist eine Ansicht in Richtung des Pfeiles V von Fig. 4

Die Armatur nach Fig. 1 bis 3 ist aus Kunststoff hergestellt und besteht aus einem U-förmig gekrümmten im Querschnitt kreisförmigen Sifon-Rohr 15, an welches in Richtung zum Spülbecken hin ein gerades Tauch-Rohr 10 angeschlossen ist. Das Tauch-Rohr ragt zum Teil in das Wasser hinein, das ständig im Sifon-Rohr steht und dessen Wasserspiegel 18 in der Zeichnung angedeutet ist. Eine feste, jedoch lösbare Verbindung zwischen dem Tauch-Rohr 10 und dem Sifon-Rohr wird mit Hilfe einer Mutter 16 hergestellt, die auf ein Außengewinde am oberen Ende des Sifon-Rohres aufgeschraubt ist, wobei ein Dichtungsring 17 beim Festziehen der Mutter an beide Rohre angedrückt wird.

030019/0160

- 7 - 78/269

Am oberen Ende des Tauch-E.oh.res 10 ist eine Mutter 11 vorgesehen, welche dazu dient die Armatur spülbeckenseitig anzuschließen.

Das gerade Tauch-Rohr 10 besteht aus einem oberen Abschnitt 10a mit einem kleineren Kreisdurchmesser und einem unteren, längeren Abschnitt 1 Ob mit einem größeren Kreisdurchmesser. Die beiden Kreise sind exentrisch angeordnet, wobei im Übergangsbereich eine konische Fläche vorgesehen ist. In diesem Bereich ist auch ein Stutzen 12 angeformt, der sich über die gesamte Länge des unteren Abschnitts 10b in Gestalt eines Kanales 14 fortsetzt. Dieser Kanal ist im unteren Abschnitt 10b durch eine gewölbte Trennwand 13 gebildet. Der Kanal 14 dient zur Aufnahme von Wasser, das aus einer Spülmaschine oder Waschmaschine abfließt, während der verbleibende Querschnitt im Kanalabschnitt 10b zum Abfluß des Wassers aus dem Spülbecken dient. Sowohl der Kanal 14 als auch der für das Spülbeckenwasser vorgesehene Kanal münden im Sifon-Rohr unterhalb des Wasserspiegels 18. Für den Kanal 14 ist im Übergangsbereich zwischen den beiden Abschnitten 10a und 10b ein Anschlußstutzen 12 angeformt.

Bei der Ausführung nach Fig. 4 und 5 is-bein Tauch-Rohr 20 vorgesehen, das aus einem inneren Rohr-Abschnitt 20a besteht und einem äußeren Rohr-Abschnitt 20b. Beide Rohr-Abschnitte haben jeweils einen Kreisdurchmesser und sind konzentrisch zueinander angeordnet. Oben am Tauch-Rohr schließt sich der Abschnitt 20b in Gestalt einer konischen Fläche an den Abschnitt 20a an.

- 8 030019/0160

- 8 - 78/269

Bei diesem Tauch-Rohr wird ein kreisförmiger Kanal 25 gebildet, durch den das Spülbeclcen-Wasser fließt sowie zwei Kanäle 24 jeweils in Gestalt von halblcreisförmigen Eingen von denen der eine das Wasser aus einer Waschmaschine der andere das Wasser aus einer Spülmaschine aufnimmt und abführt. Für die Trennung der beiden Kan/äle 24 sind radiale Stege 23 vorgesehen. An jedem der Kanäle 24 ist ein Anschlußstutzen 22 angeformt.

030019/0160

e e r s e

ite

Claims

Patentanwalt _ ^/_ 78/269

Dipl.-Ing. H. Fritz 10.10.1978/ki.

NEHEIM-HÜSTEN
Mühlenberg 74

Patentansprüche

M.ySifon-Ablaufarmatur für Spülbecken mit einem zusätzlichen Ablaufkanal mit Anschlußstutzen

an

- und mit einem geraden Tauch-Rohr, das ein U-förmig gekrümm-

tes Sifon-Rohr angeschlossen ist
gekennzeichnet durch folgende weitere Merkmale:

- der Anschlußstutζen (12) ist am geraden Tauch-Rohr angeformt,

- der zusätzliche Kanal ist durch eine oder mehrere Trennwände innerhalb eines Kreisquerschnittes des Tauch-Rohres gebildet.
2. Sifon-Ablaufarmatur nach Anspruch 1 gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

- ein zusätzlicher Kanal (14) ist durch eine gekrümmte Trennwand (13) oder durch eine gerade Trennwand abgeteilt,

- oberhalb des Anschlußstutze ns (12) ist das Tauch-Rohr durcl· einen oberen Abschnitt (10a) forgesetzt, der einen kleinerer Durchmesser hat als der untere Abschnitt (10b) mit dem zusätzlichen Kanal und der zu diesem exentrisch angeordnet ist.

- 2 - 78/269
3. Si£on-Ablaufarmatur nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Tauch-Rohr (20) durch einen inneren kreisförmigen Rohr-Abschnitt (20a) und durch einen äußeren kreisförmigen Rohr-Abschnitt (20b) beide in Iconzentrxscher Anordnung gebildet ist und daß der Zwischenraum als zusätzlicher Kanal genutzt ist.
4. Sifon-AbIaufarmatur nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnet, daß durch zwei radiale einander gegenüberliegende Stege (23) zwei zusätzliche Kanäle (24) mit je einem Anschlußstutzen (22) gebildet sind.

030019/0160