DE2825956A1

DE2825956A1 - SYNTHETIC COVERING FOR SPORTS AREAS

Info

Publication number: DE2825956A1
Application number: DE19782825956
Authority: DE
Inventors: Lucien Jean Serge Pinoteau
Original assignee: TBS SARL
Current assignee: TBS SARL
Priority date: 1977-06-14
Filing date: 1978-06-14
Publication date: 1979-01-04
Also published as: LU79802A1; ES249533U; ES249533Y; CH624166A5; NL7806259A

Abstract

This synthetic surfacing comprises an elastomer resin support provided with perforations (4) and coated on one face with at least two alternate layers of polymerised resin (6) and of powdered synthetic resin (7), the elastomer resin support having on its lower surface (2), which is intended to be glued onto the foundation, a groove network (3), the perforations (4) in the support being made in line with the said grooves. This surfacing may be used as a tennis court surface. <IMAGE>

Description

Synthetischer Belag für Sportplätze Synthetic surface for sports fields

Man kennt schon synthetische Beläge für Sportplätze, die aus zwei Schichten synthetischer Baustoffe bestehen. We already know synthetic surfaces for sports fields that consist of two Layers of synthetic building materials are made.

Die äußere Schicht besteht dabei aus einem pulverförmigen Kunstharz, das auf einem polymerisierten Kunstharz-Belag gebildet ist. Der pulverförmige Kunststoff kann Polyruräthan oder Polychloropren, Butadien-Styrol (SBR) Gummi oder monomeres Äthylen-Propylen-Dien (EPDM) sein.The outer layer consists of a powdery synthetic resin, which is formed on a polymerized synthetic resin coating. The powdery plastic can be polyrurethane or polychloroprene, butadiene styrene (SBR) rubber or monomeres Ethylene propylene diene (EPDM).

Das polymere Harz kann ein Bindemittel auf der Basis von Polyruräthan oder Polychloropren sein. Es ist bekannt, nach und nach mehrere Beläge aus polymerem Harz aufzulegen, wobei dazwischen als auch auf dem letzten Belag Schichten aus pulverförmigen Kunstharz vorgesehen sind. The polymeric resin can be a binder based on polyrurethane or be polychloroprene. It is known gradually several coverings made of polymer Apply resin, with layers of powder in between and on the last layer Resin are provided.

Bei der Durchführung dieser synthetischen Decklagen in situ, entstehen verschiedene Nachteile, die auf Grund atmosphärischer Bedingungen Einschränkungen unterliegen, namentlich die Schwierigkeit gleichmäßige Beläge zu erzielen. When performing these synthetic top layers in situ, arise various disadvantages due to atmospheric restrictions subject to especially the difficulty of uniform coverings achieve.

Mit der vorhandenen Erfindung ist die Möglichlichkeit gegeben, diesen Nachteilen zu begegnen. With the present invention there is the possibility of this Counter disadvantages.

Erfindungsgemäß soll ein synthetischer Belag für Sportplätze geschaffen werden, in dem die abwechselnden über züge oder Schichten aus polymerem Harz und pulverförmigem Kunstharz auf einem Träger liegen, der aus Butadien-Styrol-Gummi, aus monomerem Äthylen-Propylen-Dien, aus Polyvinylchlorid, oder ganz allgemein, aus einem Elastomer besteht, ähnlich dem, auf dem das polymerisierte Harz geklebt werden kann, welches die erste Schicht des Belages bildet. Der Träger kann die Form einer Platte oder einer Bahn haben, ausgestattet mit perforierten Rinnen, so daß das Regenwasser ablaufen kann. Die Stärke des Trägers kann zwischen 3 und 12 mm betragen. According to the invention, a synthetic covering for sports fields is to be created in which the alternating layers or layers of polymeric resin and powdery synthetic resin on a carrier made of butadiene-styrene rubber, from monomeric ethylene-propylene-diene, from polyvinyl chloride, or in general, consists of an elastomer similar to that on which the polymerized resin is glued which forms the first layer of the covering. The wearer can take the form a plate or a sheet equipped with perforated channels so that the rainwater can run off. The thickness of the carrier can be between 3 and 12 mm be.

Der synthetische Belag für Sportplätze, in Ubereinstimmung mit der Erfindung, besitzt einen Träger aus einem elastomeren Harz. Auf diesem Träger sind zwei oder mehrere Schichten angeordnet, von denen mindestens eine aus einem polymeren Harz besteht. Die erste Schicht auf der Oberfläche des Trägers sollte aus einem polymeren Harz sein, und die nächste Schicht und eventuell noch eine weitere sollten aus pulverförmigem Kunstharz bestehen, die vorzugsweise abwechselnd aufgetragen werden sollten. Die untere Fläche des Trägers ist mit perforierten Rinnen versehen. Die neue Trägerschicht, die die Form von Platten oder Bahnen in Rollenform hat, kann durch einfaches Aufkleben direkt auf eine vorbereitete Fläche aufgetragen werden. Die Herstellung des Belages wird dadurch vereinfacht, daß er gegebenenfalls von speziellen Maschinen in der Fabrik vorgefertigt wird. The synthetic surface for sports fields, in accordance with the Invention, has a carrier made of an elastomeric resin. Are on this carrier two or more layers arranged, of which at least one consists of a polymer Resin is made. The first layer on the surface of the support should consist of one polymeric resin, and the next layer and possibly another should be consist of powdered synthetic resin, which are preferably applied alternately should be. The lower surface of the carrier is provided with perforated grooves. The new carrier layer, which is in the form of sheets or webs in roll form, can be applied directly to a prepared surface by simply sticking it on. The production of the covering is simplified by the fact that it may be of special machines are prefabricated in the factory.

Untersuchungen und Prüfungen haben ergeben, daß ein solcher Belag auf dem Träger, der bestimmte Eigenschaften haben muß, eine optimale Qualität in Bezug auf die Oberfläche, insbesondere aber seine Geschmeidigkeit, seine Wasserdurchlässigkeit und seine Dauerhaftigkeit betreffend, erreicht. Investigations and tests have shown that such a covering on the carrier, which must have certain properties, an optimal quality in Regarding the surface, but especially its suppleness, its water permeability and its durability.

Der Träger aus elastomerem Kunstharz hat auf seiner Unterseite, mit der er auf den dafür vorbereiteten Untergrund geklebt wird, ein Netz von Rinnen. Die Perforationen des Trägers sind im Schnittpunkt der Rinnen gemacht. Die Rinnen können einen konstanten Querschnitt haben, zum Beispiel einen rechteckigen Querschnitt, oder es können in Abständen angeordnete quadratische, runde oder andere abstützende Erhebungen vorhanden sein, in irgendeiner WBAerholung oder Folge. The support made of elastomeric synthetic resin has on its underside, with which it is glued to the prepared surface, a network of gutters. The perforations of the support are made at the intersection of the gutters. The gutters can have a constant cross-section, for example a rectangular cross-section, or it can be spaced square, round, or other supportive ones Surveys exist in any WBA recovery or episode.

Die Perforationen, die meistens rund sind, aber auch andere geometrische Formen haben können, haben vorzugsweise einen Durchmesser zwischen ein- und sechsmal der Stärke der Schicht auf dem Träger. In der Praxis haben diese Perforationen einen Durchmesser von 6 bis 10 mm für eine Stärke des Trägers zwischen 3 und 12 mm und einen Belag, bei dem sich drei Schichten aus polymerem Harz mit drei Schichten aus pulverförmigem Kunstharz abwechseln. Diese Begrenzung des Durchmessers der Trägerperforationen hat den Zweck, ein Verstopfen dieser Perforationen zu verhindern während des Auftragens der Schicht, weil das Bindemittel an den Seitenrändern der Löcher abläuft. Der endgültige Durchmesser der Löcher nach dem Auftrag darf dennoch nicht zu groß sein, damit Ungleichheiten in den mechaniscWhen Eigenschaften an den verschiedenen Stellen der Oberfläche vermieden sind. The perforations, which are mostly round, but also other geometric ones May have shapes, preferably between one and six times in diameter the thickness of the layer on the support. In practice, these perforations have one Diameter from 6 to 10 mm for a thickness of the carrier between 3 and 12 mm and a covering in which three layers of polymeric resin are made up of three layers alternate with powdered synthetic resin. This limitation of the diameter of the carrier perforations has the purpose of preventing these perforations from clogging during application the layer because the binder runs off the side edges of the holes. The final one However, the diameter of the holes after the application must not be too large to avoid inequalities avoided in the mechanical properties at the various points on the surface are.

Die Rinnen oder Abstand zwischen den Erhebungen haben eine Breite bzw. einen Abstand von mindestens gleich dem Durchmesser der Perforationen, die in diese Rinnen münden, in der Praxis zwischen 6 und 10 mm, und ihre Tiefe liegt bei ungefähr einem Viertel und der Hälfte der Trägerstärke. Es ist möglich, die Rinnentiefe zu verkleinern oder zu vergrößern, aber in der Praxis kann sie nicht weniger als 0.5 mm sein, damit der Durchlauf aus diesen Rinnen, nach Aufbringung auf die Fläche, nicht von dem Klebstoff oder von der Unebenheit der Fläche verstopft wird. Sie kann die Hälfte der Trägerstärke erreichen, aber tiefere Rinnen sind mechanisch schwache Linien, die der Platte oder der Bahn des Trägers oder des fertigen Belages einen ungleichmäßigen Dehnungs-Koeffizient in jeder Richtung der Oberfläche geben können, was die Schichten des B elages oder das Anlegen beim Kleben des Belages stören kann. In der Praxis wird eine Tiefe von ungefähr einem Drittel der Trägerstärke vorgezogen. The grooves or spaces between the elevations have a width or a distance of at least equal to the diameter of the perforations that open into these grooves, in practice between 6 and 10 mm, and their depth is at about a quarter and half of the beam thickness. It is possible that To reduce or increase the depth of the groove, but in practice it cannot must be less than 0.5 mm for the passage out of these gutters after application on the surface, not clogged by the adhesive or the unevenness of the surface will. It can reach half the beam thickness, but deeper gutters are mechanical weak lines, those of the plate or the sheet of the support or of the finished covering give an uneven coefficient of expansion in every direction of the surface can, what the layers of the covering or the application when gluing the covering can disturb. In practice, a depth of approximately one third of the beam thickness will be used preferred.

Die Netzaufteilung der Rinnen ist so, daß die Rinnen nach der Neigung des Untergrundes ausgerichtet sind, d. h. The network distribution of the gutters is such that the gutters according to the slope of the subsurface, d. H.

sie liegen parallel mit einer der Bahnseite oder der Plattenseite. Sie könnten dennoch in Ährenform oder in Gitterform angeordnet sein. Der Abstand zwischen den Löchern, d. h.they are parallel to one of the web side or the plate side. They could nevertheless be arranged in the form of ears or in a grid form. The distance between the holes, d. H.

zwischen den Rinnen hängt von der Wasserdurchlässigkeit ab, also von der Niederschlagsmenge, die die Sportplatzbenutzung nicht beeinträchtigen darf. In der Praxis kann der Abstand zwischen den Rinnen und der Abstand zwischen den Löchern entlang den Rinnen variieren, und zwar von 6 bis 20 cm, vorzugweise von 10 bis 12 dm, aber es ist möglich besonders in dem Fall, wo die Rinnen vor dem Zwischenraum zwischen Abstützerhebungen gebildet sind, ein engmaschiges Rinnennetz zu haben. Die Erhebungen könnten 10 bis 30 mm Seitenlänge oder Durchmesser mit einem Loch im Mittelpunkt jeder aneinanderstoßenden Erhebungsgruppe haben.between the gutters depends on the water permeability, i.e. on the amount of precipitation that must not impair the use of the sports field. In practice, the distance between the gutters and the distance between the Holes along the gutters vary, from 6 to 20 cm, preferably from 10 to 12 dm, but it is possible especially in the case where the Gutters are formed in front of the space between support elevations, a close-meshed one To have a gutter net. The elevations could be 10 to 30 mm on a side or in diameter with a hole in the center of each abutting elevation group.

Die Erfindung wird nun anhand eines Beispieles beschrieben, welches in der Zeichnung dargesteilt ist. The invention will now be described using an example which is shown in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 einen Teil eines Querschnitts des Belages, der auf einer vorbereiteten Fläche verlegt ist, Fig. 2 eine ausführlichere Schnittdarstellung des Belages aus Fig. 1, Fig. 3 einen Träger mit kreisförmigen Abstützerhebungen von unten gesehen und Fig. 4 einen Schnitt auf der Linie IV-IV der Fig. 3. The figures show: FIG. 1 a part of a cross section of the covering which is laid on a prepared surface, Fig. 2 is a more detailed sectional view of the covering from Fig. 1, Fig. 3 a carrier with circular support elevations seen from below and FIG. 4 shows a section on the line IV-IV of FIG. 3.

Der Belag, der in seiner Anwendung in Fig. 1 und 2 gezeigt ist, besteht aus einem Träger 1, der aus einem kalanderten und vulkanisierten Butadien-Styrol-Gummi bestehen kann und eine Stärke von z. B. 10 mm hat. Dieser plattenförmige Träger kann auch eine breite Rollenbahn sein und hat auf seiner unteren Seite 2 Längsrinnen 3, die z. B. eine Tiefe von 3 mm und eine Breite von 10 mm haben. Diese Rinnen liegen z. B. in abständen von 10 cm. In diesen Rinnen sind kreisförmige Löcher 4 mit einem Durchmesser von 8 mm und einem Abstand von z. B. 12 cm gebildet. The covering shown in its application in Figures 1 and 2 is made from a carrier 1, which is made of a calendered and vulcanized butadiene-styrene rubber can exist and a strength of z. B. 10 mm. This plate-shaped carrier can also be a wide roller conveyor and has 2 longitudinal grooves on its lower side 3, the z. B. have a depth of 3 mm and a width of 10 mm. These gutters lie z. B. at intervals of 10 cm. In these grooves are circular holes 4 with a Diameter of 8 mm and a distance of z. B. 12 cm formed.

Auf der Fläche des Trägers 1, die den Rinnen gegenüber liegt, wird eine Schicht 6, die aus einem Bindemittel aus 2 Polyurethanharz bestehen kann, aufgesprüht, z.B. 800g/m2. On the surface of the carrier 1 that is opposite the grooves, is a layer 6, which can consist of a binder made of 2 polyurethane resin, is sprayed on, e.g. 800g / m2.

Auf diese Bindemittelschicht 6 wird dann eine feine Pulver-oder Körnungsschicht 7 mit einem durchschnittlichen Korndurchmesser von ungefähr 1 mm aus Polyurethan oder Polychloropren aufgetragen. Wenn das Bindemittel abgebunden hat, wird die nicht geklebte Körnung entfernt. In der gleichen Art werden dann weitere Schichten aufgetragen 6', 6'' - 7' 7", und zwar abwechselnd aus jeweils einem Bindemittel und einer Pulver- oder Körnungsschicht. Die verschiedenen Schichten bilden eine Gußnaht 9 in den Lochöffnungen 4. Die Gesamtstärke der Schichten 6 und 7 kann ungefähr 3 bis 5 mm haben.A fine powder or grain layer is then applied to this binder layer 6 7 with an average grain diameter of approximately 1 mm made of polyurethane or polychloroprene applied. When the binder is set the non-glued grit is removed. Then there are others in the same way Layers applied 6 ', 6 "-7'7", alternately from one binder each and a powder or grain layer. The different layers form one Cast seam 9 in the hole openings 4. The total thickness of the layers 6 and 7 can be approximately 3 to 5 mm.

Bei Herstellung der Anlage auf einem vorbereiteten Untergrund 10, auf dem schon eine ebene Schicht 11, z. B. When building the system on a prepared substrate 10, on which already a flat layer 11, z. B.

aus geglättetem Beton mit einem geringen Neigungswinkel zum Wasserablauf vorhanden ist und die mit einer Klebeschicht 12 versehen ist, wird der Belag parallel zur Neigung des Untergrundes verlegt. Der Untergrund kann auch selbst porös sein, z. B. wasserdurchlässiger Asphalt-Bitumen oder poröser Beton. In diesem Fall wird die Klebeschicht auf die reliefartige Unterseite des Trägers des Belages aufgetragen.made of smoothed concrete with a slight angle of inclination to the water drain is present and which is provided with an adhesive layer 12, the covering becomes parallel laid to the slope of the sub-floor. The substrate itself can also be porous, z. B. water-permeable asphalt bitumen or porous concrete. In this case it will the adhesive layer applied to the relief-like underside of the carrier of the covering.

In Fig. 3 und 4 ist die untere Seite des Trägers 1 mit Abstützerhebungen 13 dargestellt, die einen kreisförmigen Querschnitt haben oder auch quadratisch oder anders ausgeführt sind. Die Zwischenräume der Abstützerhebungen 13 ergeben das Rinnennetz 14. Die Löcher 4 befinden sich im Schnittpunkt der Rinnen, d. h. wie in Fig. 3 zentral zwischen je vier Erhebungen. Die dargestellten Erhebungen 13 können einen Durchmesser von 10 bis 30 mm haben und einen Kantenabstand zwischen zwei nebeneinanderliegenden Kontaktstellen von 6 bis 10 mm und die Löcher einen Durchmesser von 6 bis 10 mm. Wenn es sich um kreisförmige Erhebungen handelt, kann über einen Durchmesser von 30 mm kaum hinausgegangen werden, da sich dadurch ein Verlust an Homogenität der Oberfläche über den Zwischenräumen der Erhebungen ergibt. Wenn es sich um quadratische Kontaktstellen handelt, die von einem gradlinigen Rinnennetz begrenzt sind, ist es möglich, den Rinen einen Abstand innerhalb der oben erwähnten Masse zu geben. Der Belag nach Fig. 3 und 4 wird, wie mit Fig. 1 und 2 beschrieben, hergestellt und auf den Untergrund aufgetragen. In Fig. 3 and 4, the lower side of the carrier 1 is provided with support elevations 13 shown, which have a circular cross-section or square or are designed differently. The spaces between the support elevations 13 result the gutter network 14. The holes 4 are located at the intersection of the gutters, i. H. as in Fig. 3 centrally between four elevations. The surveys shown 13 can have a diameter of 10 to 30 mm and an edge distance between two adjacent contact points of 6 to 10 mm and the holes one Diameter from 6 to 10 mm. If the bumps are circular, it can Hardly go beyond a diameter of 30 mm, as this creates a loss the homogeneity of the surface over the spaces between the Surveys results. If it is square contact points that are used by a straight channel network are limited, it is possible to give the channels a distance to give within the above mentioned mass. The covering according to FIGS. 3 and 4 is how with Fig. 1 and 2 described, produced and applied to the substrate.

Claims

Claims 1 Synthetic covering for sports fields, characterized by an elastomeric carrier (1) with a gutter network (14) on the lower side and a covering of at least two alternating layers (6 and 7) of one polymeric resin and a powdery resin applied to a prepared substrate can be laid and has perforations (4) at the intersection of the channels.

2. Covering according to claim 1, characterized in that the grooves (14) have a constant cross-section.

3. Covering according to claim 1, characterized in that the grooves (14) on the underside of the carrier (1) from the spaces between the support elevations (13) result.

4. Covering according to claims 1 to 3, characterized in that the perforations (4) have a diameter of one to six times the thickness of the carrier covering to have.

5. Covering according to claim 4, characterized in that the round ones Perforations (4) a diameter of 6 to 10 mm.

6. Covering according to claim; 1 to 5, characterized in that the grooves are of a diameter similar to that of the perforations (4j that go into this Gutters open, and a depth between a quarter and half of the beam thickness to have.

7. Covering according to one of claims 1 and 2 and 4 to 6, characterized in that that the gutters form a parallel spike-like or grid-like network with a distance between the grooves from 6 to 20 cm, preferably from 10 to 12 cm, form.

8. Covering according to claim 7, characterized in that the perforations (4) aligned with the course of the gutters at a distance of between 6 and 20 cm are.

9. Covering according to claims 1, 3, 4 and 5, characterized in that the spaces between the support elevations have a width of at least the diameter of the perforations (4) opening into them and a depth of approximately a quarter to half the thickness of the carrier (1).

10. Covering according to claims 1, and 3 to 5 and 9, characterized in that that the support elevations (13) have a diameter of 10 to 30 mm and a Hole (4) in the center of each group of four support elevations (13).