DE10038534C2

DE10038534C2 - Substructure for sports fields, especially riding arenas

Info

Publication number: DE10038534C2
Application number: DE2000138534
Authority: DE
Inventors: Alois Dold
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-08-08
Filing date: 2000-08-08
Publication date: 2002-06-13
Anticipated expiration: 2020-08-09
Also published as: AU2001285873A1; WO2002012631A1; DE10038534A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Unterbau für Sportplätze, insbe sondere Reitplätze sowie einen Bodenbelag mit einem solchen Unterbau.The invention relates to a substructure for sports fields, in particular special riding arenas and a floor covering with such Substructure.

Sportplätze, insbesondere Reitplätze werden in der Regel orts fest und dauerhaft angelegt. Dabei wird auf dem natürlichen Untergrund, ggf. nach Aufbringen einer Schotterschicht, eine Tragschicht aufgebracht, auf welcher eine Tretschicht aufge schüttet wird. Aus der DE 38 39 353 A1 ist es beispielsweise bekannt, auf dem Untergrund eine Dränmatte aufzubringen, auf welcher eine Tragschicht aufgelegt wird, die aus einem Gitter raster besteht, welches mit einem Splitt-Gemisch gefüllt wird. Auf diese Tragschicht wird die Tretschicht aufgeschüttet.Sports fields, especially riding arenas, are usually local fixed and permanent. It is based on the natural Underground, if necessary after applying a layer of gravel, a Base layer applied, on which a footing layer is applied is poured. From DE 38 39 353 A1 it is for example known to apply a drainage mat on the ground which is put on a base layer that consists of a grid grid exists, which is filled with a grit mixture. The footing is poured onto this base layer.

Bei den ortsfest angelegten Sportplätzen und Reitplätzen wird in der Regel in den Untergrund oder in den Unterbau eine Drä nage eingebracht, um stehende Nässe in der Tretschicht zu ver meiden.At the fixed sports fields and riding arenas usually a drain in the underground or in the substructure introduced in order to prevent standing moisture in the footing avoid.

Häufig ist es jedoch nicht beabsichtigt, einen solchen aufwen digen Sportplatz bzw. Reitplatz anzulegen. Dies ist insbeson dere dann der Fall, wenn ein solcher Sportplatz bzw. Reitplatz nur zeitlich begrenzt genutzt werden soll, um z. B. eine Sportveranstaltung oder ein Reittunier durchzuführen. In sol chen Fällen wird häufig auf einem sonst anderweitig genutzten Gelände, beispielsweise einer Wiesen- oder Rasenfläche ein Bodenbelag aufgebracht, der nach Abschluss der Veranstaltung wieder entfernt wird. Dieser Bodenbelag besteht in der Regel nur aus einer auf dem natürlichen Untergrund aufgeschütteten Tretschicht. However, it is often not intended to use one the sports field or riding arena. This is in particular this is the case if such a sports field or riding arena should only be used for a limited time, e.g. Legs Perform a sporting event or a horse show. In sol Chen cases is often on an otherwise used Terrain, such as a meadow or lawn Flooring applied after the event is removed again. This flooring usually exists only from a heaped up on the natural underground Footing.

Bei solchen Sportplätzen bzw. Reitplätzen tritt häufig das Problem auf, dass bei stärkeren Niederschlägen das Wasser im Bereich des Platzes nicht schnell genug versickert, so dass eine stauende Nässe auftritt. This often occurs in such sports fields or riding arenas Problem on that with heavy rainfall the water in the Area of the square did not seep away quickly enough so that damming wetness occurs.

Aus der DE 39 10 629 A1 ist ein Hohlraumboden bekannt, welcher aus einer Bodenplatte und einer Deckplatte besteht. Zwischen der Bodenplatte und der Deckplatte verlaufen Längsnuten, die zur Aufnahme von Kabeln, Schläuchen, Rohren oder dergleichen dienen. Die Deckplate und die Bodenplatte greifen mit ent sprechend den Längsnuten geradlinig durchgehenden Längsrippen ineinander. Dieser Hohlraumboden eignet sich nicht als Trag schicht für den Unterbau von Sportplätzen, insbesondere Reit plätzen, da die obere Deckplatte nicht gegen Verschiebungen in der Richtung der Längsrippen an der unteren Bodenplatte abge stützt ist. Bei einem Sportplatz und insbesondere bei einem Reitplatz muss die Tragschicht jedoch in jeder horizontalen Richtung einwirkende Kräfte aufnehmen und abstützen. Dadurch ist es möglich, dass ein Sportler oder insbesondere auch ein Pferd in jeder Richtung beschleunigen und abbremsen und Kur venbahnen durchlaufen kann.A cavity floor is known from DE 39 10 629 A1, which consists of a base plate and a cover plate. Between the bottom plate and the cover plate run longitudinal grooves that to accommodate cables, hoses, pipes or the like serve. The cover plate and the base plate grip with ent speaking the longitudinal grooves straight longitudinal ribs each other. This cavity floor is not suitable as a support layer for the substructure of sports fields, especially riding places, as the upper cover plate does not prevent displacement in abge the direction of the longitudinal ribs on the lower base plate is supported. At a sports field and especially at one However, the base course must be horizontal in every horizontal layer Take up and support forces acting in the direction. Thereby it is possible for an athlete or especially a Accelerate and brake the horse in every direction and cure can go through venbahnen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Unterbau für den Bodenbelag von Sportplätzen, insbesondere Reitplätzen zu schaffen, der ein schnelles und einfaches Anlegen eines sol chen Platzes ermöglicht, stauende Nässe in dem Bodenbelag auch bei größeren Niederschlagsmengen verhindert und in jeder hori zontalen Richtung einwirkende Kräfte zuverlässig aufnehmen und abstützen kann. The invention has for its object a base for the flooring of sports fields, especially riding arenas create a quick and easy application of a sol space, stagnant moisture in the flooring also prevented with larger amounts of precipitation and in every hori reliably absorb forces acting in the central direction and can support.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Unterbau mit den Merkmalen des Anspruchs 1.According to the invention, this object is achieved by a substructure with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteran sprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the Unteran sayings.

Der wesentliche Gedanke der Erfindung besteht darin, den Un terbau mit einer Tragschicht auszubilden, die aus zwei Lagen besteht. Eine untere Lage wird auf dem natürlichen Untergrund verlegt und stellt die Verbindung der Tragschicht mit dem Un tergrund dar. Auf dieser unteren Lage wird eine obere Lage verlegt, die gegen horizontale Verschiebungen in Bezug auf die untere Lage formschlüssig gehalten ist. Weiter werden zwischen der unteren Lage und der oberen Lage Hohlräume gebildet, die über die gesamte Flächenerstreckung der Tragschicht mitein ander in Verbindung stehen und als Dränage anfallendes Nieder schlagwasser aufnehmen und abführen.The essential idea of the invention is the Un to form the foundation with a base layer consisting of two layers consists. A lower layer is on the natural underground lays and establishes the connection of the base course with the Un The bottom layer becomes an upper layer relocated against horizontal shifts in relation to the lower layer is held positively. Next will be between the lower layer and the upper layer formed cavities that over the entire area of the base course communicating and drainage Pick up and drain off whipped water.

Die Tragschicht ist äußerst einfach aufgebaut, wobei die zwei Lagen der Tragschicht kostengünstig herstellbar sind. Das Ver legen der Tragschicht ist ebenfalls einfach. Es muss zunächst die untere Lage auf den Untergrund verlegt und ggf. in ein facher Weise fixiert werden. Die obere Lage wird frei auf die untere Lage aufgelegt, wobei sich der Formschluss in horizon taler Richtung ergibt. Eine Befestigung der oberen Lage an der unteren Lage ist nicht notwendig.The base layer is extremely simple, the two Layers of the base layer can be produced inexpensively. The Ver laying the base course is also easy. It has to be first the lower layer is laid on the ground and, if necessary, in one be fixed in a number of ways. The top layer is free on the laid on the lower layer, with the form fit in horizon direction. Attaching the top layer to the bottom layer is not necessary.

Die zwischen der unteren Lage und der oberen Lage gebildeten Hohlräume können große Mengen von Niederschlagwasser aufnehmen und dieses erforderlichenfalls auch abführen, so dass selbst bei stärkeren Niederschlägen eine stauende Nässe in der auf der Tragschicht angeordneten Tretschicht zuverlässig verhin dert wird.Those formed between the bottom layer and the top layer Cavities can hold large amounts of rainwater and, if necessary, also pay it off, so that even in heavy rainfall, a damming wetness in the the base layer arranged reliably prevent is changed.

Vorzugsweise weist die untere Lage eine gewisse Steifigkeit und Stabilität auf, um Unebenheiten des Untergrunds auszuglei chen. Die untere Lage kann zweckmäßigerweise wasserdurchlässig sein, so dass eine gewisse Wassermenge auch durch die untere Lage in den Boden versickern kann und die Dränage-Wirkung nur bei großen Niederschlagsmengen notwendig wird. Die untere Lage kann erforderlichenfalls am Untergrund fixiert werden, z. B. durch Pflöcke oder dergleichen. In den meisten Fällen ist das Gewicht der Tragschicht und der darauf angebrachten Tret schicht ausreichend, um die Tragschicht am Untergrund gegen Verschiebungen zu fixieren.The lower layer preferably has a certain rigidity and stability to compensate for unevenness in the surface chen. The lower layer can expediently be permeable to water be so that a certain amount of water also through the lower Location can seep into the ground and the drainage effect only becomes necessary with large amounts of precipitation. The bottom layer can be fixed to the ground if necessary, e.g. B. by pegs or the like. In most cases it is Weight of the base course and the pedal attached to it layer sufficient to counteract the base layer on the subsurface To fix shifts.

Die obere Lage besteht vorzugsweise aus einem nachgiebigeren Werkstoff, der ggf. eine gewisse gummielastische Eigenschaft aufweisen kann. Dadurch ist trotz der formschlüssigen Fixie rung der oberen Lage an der unteren Lage eine gewisse horizon tale Nachgiebigkeit der oberen Lage möglich. Dies kann von Vorteil sein, um dem Bodenbelag eine gewisse Elastizität zu geben.The top layer preferably consists of a more compliant one Material that may have a certain rubber-elastic property can have. This is despite the form-fitting fixie a certain horizon total flexibility of the upper layer possible. This can be from Be advantageous to give the flooring a certain elasticity give.

Die obere Lage ist wasserdurchlässig ausgebildet, um anfallen des Niederschlagwasser in die Hohlräume unter der oberen Lage durchtreten zu lassen. Die Wasserdurchlässigkeit kann dadurch bewirkt werden, dass das Material der oberen Lage selbst was serdurchlässig und/oder porös ist. Ebenso kann die obere Lage mit Stoßfugen verlegt werden, die eine ausreichende Wasser durchlässigkeit gewährleisten. The upper layer is designed to be water-permeable in order to be incurred the rainwater into the cavities under the top layer to let pass. This can increase the water permeability caused the material of the top layer itself what is permeable and / or porous. Likewise, the top layer be laid with butt joints that have sufficient water ensure permeability.

Die Oberseite der oberen Lage kann zweckmäßigerweise eine Oberflächenstruktur aufweisen, die die Rutschfestigkeit der aufgebrachten Tretschicht verbessert. Dabei kann diese Struk tur vorzugsweise durch Noppen geringer Höhe gebildet sein, die das Abräumen der aufgebrachten Tretschicht wenig behindern.The top of the upper layer can conveniently be one Have surface structure that the slip resistance of the applied footing improved. This structure can tur preferably be formed by knobs of low height, the little hinder clearing the applied footing.

Eine Alternative für die Oberflächenstruktur kann darin beste hen, daß auf die Oberseite der oberen Lage ein Kunstrasen auf kaschiert bzw. aufgeklebt wird. Dadurch ergibt sich eine ge schlossene Gesamtoberfläche, wobei die Stoßfugen der oberen Lage durch den Kunstrasen abgedeckt sind, so dass kein Sand oder Schmutz hindurchfallen kann. Das Fasermaterial des Kunst rasens ist aber ausreichend wasserdurchlässig, damit das Was ser aus der Tretschicht abfließen kann. Die Kunstrasenmatte wirkt somit wie ein Filter. Ein solcher auf die obere Lage aufgebrachte Kunstrasen kann für manche Anwendungszwecke als Tretschicht ausreichend sein. Wird eine Tretschicht aus Sand und Zuschlagmaterial aufgebracht, so kann der auf die obere Lage aufgebrachte Kunstrasen eine Reduzierung der Höhe der darüberliegenden Tretschicht ermöglichen und deren Rutschfe stigkeit verbessern.An alternative for the surface structure can be the best hen that on the top of the top layer an artificial turf is laminated or glued on. This results in a ge closed total surface, the butt joints of the upper Location covered by the artificial turf, so no sand or dirt can fall through. The fiber material of art lawn is, however, sufficiently permeable to water, so that what water can flow out of the footing. The artificial turf mat thus acts like a filter. Such on the top layer Applied artificial turf can be used for some applications Footing be sufficient. Becomes a footing made of sand and aggregate applied, so that the top Positioned artificial turf a reduction in the height of the enable overlying footing and its slip improve stability.

Die untere Lage und die obere Lage werden vorzugsweise in Form von Platten oder Matten verlegt. Dadurch ist eine einfache Verlegung möglich, wobei eine große Variabilität in Bezug auf die Fläche des Sportplatzes bzw. des Reitplatzes bei vorgefer tigten Teilen möglich ist. Es ist jedoch ebenfalls möglich, die Lagen als Rollenmaterial zu verlegen.The bottom layer and the top layer are preferably in shape laid by slabs or mats. This makes it easy Laying possible, with great variability in terms of the area of the sports field or the riding arena at prefabricated parts is possible. However, it is also possible to lay the layers as roll material.

Als Werkstoff für die obere und die untere Lage werden vor zugsweise Kunststoffe verwendet. Dabei ist es bevorzugt, zu mindest teilweise Recycling-Materialien einzusetzen.As a material for the top and bottom layers are before preferably used plastics. It is preferred to at least partially use recycled materials.

Es ist selbstverständlich, dass der erfindungsgemäße Unterbau bzw. Bodenbelag nicht nur für Sportplätze und Reitplätze ver wendet werden kann, die nur kurzzeitig angelegt und dann wieder abgeräumt werden. Es ist auch möglich, den erfindungsgemä ßen Bodenbelag dauerhaft zu verwenden, wobei insbesondere die geringen Kosten für das Anlegen des Platzes eine Rolle spielen können.It goes without saying that the substructure according to the invention or flooring not only for sports fields and riding arenas can only be applied for a short time and then again be cleared. It is also possible to use the to use permanent flooring, especially the low costs for the creation of the place play a role can.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:In the following, the invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen Bodenbelag für Sportplätze, insbesondere Reitplätze, Fig. 1 is a vertical section through a floor covering for sports grounds, in particular riding areas,

Fig. 2 einen vertikalen Teilschnitt durch die Trag schicht dieses Bodenbelags, Fig. 2 is a vertical partial section through the supporting layer of this floor covering,

Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Darstellung bei Be lastung der Tragschicht, Fig. 3 is a Fig. 2 illustration corresponding with Be utilization of the supporting layer,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die untere Lage der Trag schicht in einer ersten Ausführung, Fig. 4 is a plan view of the lower position of the support layer in a first embodiment,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die untere Lage der Trag schicht in einer zweiten Ausführung, Fig. 5 is a plan view of the lower position of the support layer in a second embodiment,

Fig. 6 eine Unteransicht der oberen Lage und Fig. 6 is a bottom view of the top layer and

Fig. 7 eine Draufsicht der oberen Lage. Fig. 7 is a plan view of the top layer.

Ein Bodenbelag für Sportplätze, insbesondere für Reitplätze, der schnell aufgebaut und im Bedarfsfalle auch schnell wieder entfernt werden kann, ist in Fig. 1 dargestellt.A floor covering for sports fields, in particular for riding arenas, which can be set up quickly and, if necessary, can also be removed again quickly, is shown in FIG. 1.

Auf den natürlichen Untergrund 10, z. B. eine ebene Wiesen- oder Rasenfläche, wird eine Tragschicht 12 verlegt, die nach folgenden im Einzelnen beschrieben wird. Auf die Tragschicht 12 wird eine an sich bekannte Tretschicht 14 aufgebracht, die der jeweiligen Zweckbestimmung und Verwendung des Sportplatzes angepasst ist. Sofern der Unterbau für einen Reitplatz verwendet wird, besteht die Tretschicht 14 z. B. aus einem Gemisch aus Sand und Schnitzelmaterial. Für andere Anwendungen kann die Tretschicht 14 ein natürlicher oder künstlicher Rasen sein. Ebenso ist es möglich, eine Tretschicht 14 aus Sand oder verdichtetem Mineralmaterial zu verwenden.On the natural surface 10 , z. B. a flat meadow or lawn, a base layer 12 is laid, which is described in detail below. A footing 14 known per se is applied to the base layer 12 and is adapted to the particular purpose and use of the sports field. If the substructure is used for a riding arena, the footing 14 consists, for. B. from a mixture of sand and chips material. For other applications, the tread layer 14 can be a natural or artificial turf. It is also possible to use a footing 14 made of sand or compacted mineral material.

Die Tragschicht 12 besteht aus einer unteren Lage 16 und einer oberen Lage 18. Die untere Lage 16 wird auf den Untergrund 10 aufgelegt und, falls erforderlich, an dem Untergrund 10 z. B. mittels geeigneter Stifte oder Pflöcke fixiert. Die obere Lage 18 wird frei auf der unteren Lage 16 verlegt. Eine Befestigung oder Verbindung mit der unteren Lage 16 ist dabei nicht er forderlich. Sowohl die untere Lage 16 als auch die obere Lage 18 können aus einzelnen Platten oder Matten bestehen, die bei spielsweise Abmessungen von 75 × 150 cm oder ähnlich haben können. Die Abmessungen ergeben sich aus den Forderungen einer schnellen großflächigen Verlegung einerseits und einer ein fachen Herstellung und eines einfachen Transportes anderer seits. Es ist ebenso möglich, die untere Lage 16 und insbeson dere die obere Lage 18 in längeren Bahnen herzustellen und zu verlegen, die in Form von Rollen transportiert und gelagert werden können.The support layer 12 consists of a lower layer 16 and an upper layer 18 . The lower layer 16 is placed on the substrate 10 and, if necessary, on the substrate 10 z. B. fixed by means of suitable pins or pegs. The upper layer 18 is freely laid on the lower layer 16 . A fastening or connection to the lower layer 16 is not necessary. Both the lower layer 16 and the upper layer 18 can consist of individual plates or mats, which can have dimensions of 75 × 150 cm or similar in example. The dimensions result from the requirements of a quick large-scale installation on the one hand and a simple manufacture and easy transport on the other. It is also possible to manufacture and lay the lower layer 16 and in particular the upper layer 18 in longer paths which can be transported and stored in the form of rolls.

Die untere Lage 16 besteht aus einem Kunststoff-Material, vor zugweise aus einem gepressten Recycling-Material, wozu bei spielsweise PU-Abfallmaterial verarbeitet werden kann. Das Material ist beispielsweise durch Vulkanisieren, Kleben oder sonstige bekannte Verfahren hergestellt. Das Material der un teren Lage 16 weist vorzugsweise eine gewisse Steifigkeit auf, so dass kleinere Unebenheiten der Oberfläche des Untergrundes 10 ausgeglichen werden. Die untere Lage 16 ist vorzugsweise zumindest in gewissem Maße wasserdurchlässig. Diese Wasser durchlässigkeit kann aus der Materialstruktur der unteren Lage 16 resultieren oder kann durch eine Lochung der unteren Lage 16 erzeugt werden. Die Stärke der unteren Lage ist im Wesent lichen durch das verwendete Material bestimmt und liegt vorzugsweise im Bereich von etwa 1,5 bis 4 cm.The lower layer 16 consists of a plastic material, preferably from a pressed recycling material, for which purpose PU waste material can be processed, for example. The material is produced, for example, by vulcanizing, gluing or other known processes. The material of the lower layer 16 preferably has a certain rigidity, so that minor unevenness in the surface of the substrate 10 is compensated for. The lower layer 16 is preferably at least to a certain extent permeable to water. This water permeability can result from the material structure of the lower layer 16 or can be generated by perforating the lower layer 16 . The thickness of the lower layer is essentially determined by the material used and is preferably in the range from about 1.5 to 4 cm.

Die obere Lage 18 besteht ebenfalls vorzugsweise aus Kunst stoff, insbesondere aus einem Recycling-Material. Auch hier kann ein Pressmaterial, z. B. aus PU-Abfällen verwendet wer den. Für die obere Lage 18 wird dabei insbesondere ein Materi al verwendet, welches durch Vulkanisieren oder dergleichen eine gewisse gummielastische Flexibilität aufweist. Auch die Stärke der oberen Lage 18 ergibt sich aus den Eigenschaften des verwendeten Werkstoffes und den Stabilitäts- bzw. Elasti zitätsanforderungen. Die Stärke der oberen Lage 18 kann dem entsprechend ebenfalls im Bereich von etwa 1,5 bis 4 cm lie gen. Die obere Lage 18 ist wasserdurchlässig. Diese Wasser durchlässigkeit kann entweder aus der Struktur und Porosität des Werkstoffes der oberen Lage 18 resultieren oder kann durch eine Lochung erzielt werden. Bei der Verlegung der oberen Lage 18 in Form von Platten oder Matten ist häufig bereits die Was serdurchlässigkeit der Stoßfugen der aneinander anschließenden Platten oder Matten ausreichend. Sofern die Wasserdurchlässig keit der oberen Lage 18 durch eine Lochung oder durch die Stoßfugen bewirkt wird, ist darauf zu achten, dass durch diese Lochung bzw.. die Stoßfugen das Schüttmaterial der Tretschicht 14 nicht hindurchfallen kann.The upper layer 18 is also preferably made of plastic, in particular from a recycling material. A press material, e.g. B. from PU waste who used the. In particular, a material is used for the upper layer 18 , which has a certain rubber-elastic flexibility due to vulcanization or the like. The strength of the upper layer 18 results from the properties of the material used and the stability or elasticity requirements. The thickness of the upper layer 18 can accordingly also lie in the range of approximately 1.5 to 4 cm. The upper layer 18 is permeable to water. This water permeability can either result from the structure and porosity of the material of the upper layer 18 or can be achieved by perforation. When laying the top layer 18 in the form of plates or mats, what the water permeability of the butt joints of the adjoining plates or mats is often sufficient. If the water permeability of the upper layer 18 is caused by a perforation or by the butt joints, care must be taken that the bulk material of the footing 14 cannot fall through this perforation or the butt joints.

Um die lose auf die untere Lage 16 aufgelegte obere Lage 18 gegen eine horizontale Verschiebung zu sichern, ist eine in horizontaler Richtung wirksame formschlüssige Verbindung zwi schen der oberen Lage 18 und der unteren Lage 16 vorgesehen.In order to secure the loosely placed on the lower layer 16 upper layer 18 against horizontal displacement, a positive connection between the upper layer 18 and the lower layer 16 is provided in the horizontal direction.

Hierzu weist die untere Lage 16 an ihrer Oberseite Aufnahmen 20 auf, in welche an der Unterseite der oberen Lage 18 ange formten Füße 22 eingesetzt werden.For this purpose, the lower layer 16 on its upper side receptacles 20 , in which 18 feet 22 are used on the underside of the upper layer.

Die Aufnahmen 20 und dementsprechend die Füße 22 sind in einem flächigen Raster angeordnet, wie es beispielsweise die Fig. 4 bis 6 zeigen. The receptacles 20 and, accordingly, the feet 22 are arranged in a flat grid, as shown for example in FIGS. 4 to 6.

Die Aufnahmen 20 sind dabei beispielsweise als Töpfe an der Oberseite der unteren Lage 16 angeformt, wobei diese Töpfe eine quadratische Grundfläche, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, oder eine kreisrunde Grundfläche, wie dies in Fig. 5 gezeigt ist, aufweisen können. Die Füße 22 sind dementspre chend als Zapfen aufgebildet, die vorzugsweise einen kreis runden Querschnitt aufweisen. Um ein Einsetzen der Füße 22 in die Aufnahmen 20 beim Verlegen zu erleichtern und um die Her stellungstoleranzen gering halten zu können, weisen die Füße 22 einen etwas geringeren Durchmesser auf als die innere Sei tenlänge der quadratischen Aufnahmen 20 der Fig. 4 bzw. als der Innendurchmesser der kreisrunden Aufnahmen 20 der Fig. 5.The receptacles 20 are formed, for example, as pots on the top of the lower layer 16 , these pots having a square base, as shown in FIG. 4, or a circular base, as shown in FIG. 5. The feet 22 are accordingly formed as a pin, which preferably have a circular cross-section. In order to facilitate the insertion of the feet 22 into the receptacles 20 during installation and to be able to keep the position tolerances low, the feet 22 have a somewhat smaller diameter than the inner length of the square receptacles 20 of FIG. 4 or as the Inner diameter of the circular receptacles 20 of FIG. 5.

Vorzugsweise erweitern sich die Aufnahmen 20 etwas konisch nach oben, während sich die Füße 22 konisch nach unten verjün gen. Der Kegelwinkel der Öffnung der Aufnahmen 20 ist dabei vorzugsweise etwas größer gewählt als der Kegelwinkel der Füße 22. Dadurch ergibt sich ein leichteres Einsetzen der Füße 22 in die Aufnahmen 20 beim Verlegen der oberen Lage 18 auf der unteren Lage 16. Die Höhe der Wände der Aufnahmen 20 ist etwas geringer als Höhe der Füße 22. Der unterschiedliche Kegelwin kel der Füße 22 und der Aufnahmen 20 und die größere Höhe der Füße 22 gegenüber den Aufnahmen 20 ergibt eine gewisse elasti sche Beweglichkeit der oberen Lage 18 gegenüber der unteren Lage 16 in horizontaler Richtung, wie dies nachfolgend noch im Einzelnen anhand der Fig. 3 erläutert wird.The receptacles 20 preferably expand somewhat conically upwards, while the feet 22 taper conically downward. The cone angle of the opening of the receptacles 20 is preferably chosen to be somewhat larger than the cone angle of the feet 22 . This results in an easier insertion of the feet 22 into the receptacles 20 when the upper layer 18 is laid on the lower layer 16 . The height of the walls of the receptacles 20 is slightly less than the height of the feet 22 . The different Kegelwin angle of the feet 22 and the receptacles 20 and the greater height of the feet 22 compared to the receptacles 20 gives a certain elastic cal mobility of the upper layer 18 relative to the lower layer 16 in the horizontal direction, as will be explained in more detail below with reference to FIG . 3 will be explained.

Der vertikale Abstand der oberen Lage 18 von der unteren Lage 16 ist durch die Höhe der Füße 22 bestimmt. Dieser Abstand beträgt vorzugsweise etwa 3 bis 4 cm. Der Durchmesser der Füße 22 und entsprechend der Durchmesser der Aufnahmen 20 liegt etwa in der Größenordnung von 2 bis 4 cm. Das Rastermaß der Aufnahmen 20 und der Füße 22, d. h. der Abstand Mitte zu Mitte der Aufnahmen 20 und der Füße 22 in den Reihen und in den Spalten des Rasters liegt in der Größenordnung von etwa 10 cm. The vertical distance of the upper layer 18 from the lower layer 16 is determined by the height of the feet 22 . This distance is preferably about 3 to 4 cm. The diameter of the feet 22 and corresponding to the diameter of the receptacles 20 is approximately in the order of 2 to 4 cm. The grid dimension of the receptacles 20 and the feet 22 , ie the distance from center to center of the receptacles 20 and feet 22 in the rows and in the columns of the grid, is of the order of about 10 cm.

Durch diese Abmessungen und durch die Anordnung der Aufnahmen 20 und der Füße 22 ergeben sich zwischen der unteren Lage 16 und der oberen Lage 18 über die gesamte Fläche der Tragschicht durchgehende Hohlräume, die zur Aufnahme und ggf. zum Ableiten von Niederschlagswasser dienen, welches durch die obere Lage 18 durchtritt. Die Tragschicht 12 wirkt auf diese Weise als sehr effektive Dränage für die darüber aufgebrachte Tret schicht 14.These dimensions and the arrangement of the receptacles 20 and the feet 22 result in continuous cavities between the lower layer 16 and the upper layer 18 over the entire surface of the base layer, which cavities are used for receiving and possibly for draining rainwater, which is caused by the upper layer 18 passes through. The support layer 12 acts in this way as a very effective drainage for the pedal layer 14 applied above.

Auf der Oberseite der oberen Lage 18 ist vorzugsweise eine Oberflächenstruktur ausgebildet, die die Rutschfestigkeit des Bodenbelags verbessert. Durch die Oberflächenstruktur wird die auf die obere Lage 18 aufgebrachte Tretschicht 14 gegen eine horizontale Verschiebung abgestützt. Insbesondere bei Reit plätzen wird die aufgeschüttete Tretschicht 14 durch die auf tretenden Hufe des Pferdes unter dessen Gewicht verdichtet und gegen die Oberfläche der oberen Lage 18 gedrückt, so dass sich eine Stabilisierung der Tretschicht 14 in horizontaler Rich tung durch die Oberflächenstruktur ergibt. Die Oberflächen struktur kann in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein. Beispielsweise können auf der Oberfläche der oberen Lage 16 Stege ausgeformt sein, die eine gitterförmige Struktur erzeu gen. Bevorzugt ist die Ausbildung der Oberflächenstruktur in Form von Noppen 24, wie dies in dem Ausführungsbeispiel der Zeichnung dargestellt ist. Die Noppen 24 weisen eine geringe Höhe von nur wenigen Millimetern auf und sind in einem gleich mäßigen Raster angeordnet. Die niedrige Höhe der Noppen 24 und die zwischen den Noppen 24 freibleibenden durchgehenden Berei che erleichtern das Abtragen der Tretschicht 14, wenn diese erneuert werden muss oder wenn der zeitweise errichtete Sport platz abgeräumt werden muss.A surface structure that improves the slip resistance of the floor covering is preferably formed on the upper side of the upper layer 18 . Due to the surface structure, the footing 14 applied to the upper layer 18 is supported against horizontal displacement. Especially in riding places, the heaped-up footing 14 is compressed under the weight of the horse's stepping hooves and pressed against the surface of the upper layer 18 , so that the footing 14 is stabilized in the horizontal direction by the surface structure. The surface structure can be designed in different ways. For example, 16 webs can be formed on the surface of the upper layer, which generate a lattice-like structure. Preferred is the formation of the surface structure in the form of knobs 24 , as shown in the exemplary embodiment of the drawing. The knobs 24 have a low height of only a few millimeters and are arranged in a uniform grid. The low height of the knobs 24 and the continuous areas remaining between the knobs 24 make it easier to remove the footing 14 when it needs to be replaced or when the temporarily erected sport has to be cleared.

Eine ähnliche Wirkung wie mit den auf der Oberseite der oberen Lage 18 ausgeformten Noppen 24 kann mit einer auf der Obersei te der oberen Lage 18 aufgebrachten, z. B. aufkaschierten oder aufgeklebten Lage eines Kunststoffrasens erzielt werden. Dieser Kunststoffrasen mit beispielsweise einer Höhe von etwa 5 cm kann zur Stabilisierung der Tretschicht 14 dienen. Die Nach giebigkeit und Elastizität des Kunststoffrasens ermöglicht dabei eine Reduzierung der Höhe der aufgebrachten Tretschicht 14. Bei einer Verlegung der oberen Lage 18 in Form von Platten oder Matten kann die Kunstfaserlage außerdem die Stoßfugen abdecken, so dass durch diese das Schüttmaterial der Tret schicht 14 nicht hindurchfällt, während das Fasermaterial der Kunstrasenlage eine ausreichende Wasserdurchlässigkeit gewähr leistet.A similar effect as with the molded on top of the upper layer 18 can with a nubs 24 on the Obersei the topsheet 18 te applied, eg. B. laminated or glued layer of a plastic turf can be achieved. This plastic turf, for example with a height of approximately 5 cm, can serve to stabilize the footing 14 . The flexibility and elasticity of the plastic turf enables a reduction in the height of the footing 14 applied. When the upper layer 18 is laid in the form of plates or mats, the synthetic fiber layer can also cover the butt joints, so that the bulk material of the tread layer 14 does not fall through it, while the fiber material of the artificial turf layer ensures sufficient water permeability.

Die in gewissen Grenzen gummielastische Eigenschaft des Werk stoffes der oberen Läge 18 ergibt eine vorteilhafte Elastizi tät der Tragschicht 12 und damit des gesamten Bodenbelags. Dies ist in Fig. 3 zur Verdeutlichung stark übertrieben dar gestellt. Die bei der Benutzung des Sportplatzes bzw. Reit platzes auftretenden Belastungen wirken in der Regel unter einem Neigungswinkel zur Ebene des Bodenbelags ein. Die auf den Bodenbelag und damit auf die Tragschicht 12 einwirkenden Kräfte weisen daher eine Kraftkomponente senkrecht zur Ober fläche der Tragschicht 12 und eine horizontale Kraftkomponente parallel zur Oberfläche der Tragschicht 12 auf. In Fig. 3 sind die einwirkenden Kräfte durch Pfeile dargestellt. Die horizontale Kraftkomponente führt aufgrund der gummielasti schen Eigenschafte der oberen Lage 18 zu einer gewissen hori zontalen Verschiebung der oberen Lage 18 gegenüber der fest am Untergrund 10 liegenden unteren Lage 16. Diese horizontale Bewegung wird dadurch ermöglicht, dass die Füße 22 aufgrund ihres kleineren Konuswinkels und aufgrund ihres kleineren Durchmessers eine gewisse Beweglichkeit gegenüber der Aufnahme 20 aufweisen, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. In dem Be reich zwischen den Füßen 22 ist außerdem ein gewisses Durch biegen der oberen Lage 18 unter der vertikalen Kraftkomponente möglich. Die sich auf diese Weise ergebende Elastizität des Bodenbelags ist besonders vorteilhaft, wenn die den Sportplatz benutzenden Sportler bzw. die den Reitplatz benutzenden Pferde ihre Bewegung abbremsen oder sich auf einer Kurvenbahn bewe gen.The within certain limits rubber-elastic property of the material of the upper layer 18 results in an advantageous elasticity of the base layer 12 and thus the entire floor covering. This is shown exaggerated in Fig. 3 for clarification. The loads occurring when using the sports field or riding arena usually act at an angle to the level of the flooring. The forces acting on the floor covering and thus on the base layer 12 therefore have a force component perpendicular to the upper surface of the base layer 12 and a horizontal force component parallel to the surface of the base layer 12 . In Fig. 3 the acting forces are represented by arrows. The horizontal force component leads due to the rubber-elastic properties of the upper layer 18 to a certain horizontal displacement of the upper layer 18 relative to the lower layer 16 lying firmly on the ground 10 . This horizontal movement is made possible by the fact that the feet 22 have a certain mobility with respect to the receptacle 20 due to their smaller cone angle and because of their smaller diameter, as is shown in FIG. 3. In the loading area between the feet 22 , a certain amount of bending of the upper layer 18 under the vertical force component is also possible. The resulting elasticity of the floor covering is particularly advantageous if the athletes using the sports field or the horses using the riding area slow down their movement or move on a curved track.

Werden die untere Lage 16 und die obere Lage 18 in Form von Matten oder Platten verlegt, so weisen diese Matten bzw. Plat ten der unteren Lage 16 und der oberen Lage 18 in der Regel die gleichen Abmessungen auf. Es ist dabei vorteilhaft, die Platten bzw. Matten der oberen Lage 18 versetzt gegenüber den Platten bzw. Matten der unteren Lage 16 zu verlegen. Die Füße 22 einer Platte bzw. Matte der oberen Lage 18 greifen dann in Aufnahmen 20 zweier benachbarter Platten bzw. Matten der unte ren Lage 16 ein, so dass durch die obere Lage 18 eine zusätz liche horizontale Verklammerung der Platten bzw. Matten der unteren Lage 16 bewirkt wird.If the lower layer 16 and the upper layer 18 are laid in the form of mats or plates, these mats or plates of the lower layer 16 and the upper layer 18 generally have the same dimensions. It is advantageous here to lay the plates or mats of the upper layer 18 offset with respect to the plates or mats of the lower layer 16 . The feet 22 of a plate or mat of the upper layer 18 then engage in receptacles 20 of two adjacent plates or mats of the lower layer 16 , so that the upper layer 18 provides additional horizontal clamping of the plates or mats of the lower layer 16 is effected.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Aufnahmen 20 an der unteren Lage 16 ausgebildet und die Füße 22 an der obe ren Lage 18. Es ist ohne weiteres ersichtlich, dass auch eine umgekehrte Anordnung mit denselben Eigenschaften möglich ist, bei welcher die Aufnahmen 20 an der oberen Lage 18 und die Füße 22 an der unteren Lage 16 angeformt sind. Beim Verlegen der oberen Lage 18 werden in dieser Ausführung die Aufnahmen 20 der oberen Lage 18 über die Füße 22 der unteren Lage 16 gestülpt.In the illustrated embodiment, the receptacles 20 are formed on the lower layer 16 and the feet 22 on the upper layer 18 . It is readily apparent that an inverted arrangement with the same properties is also possible, in which the receptacles 20 are integrally formed on the upper layer 18 and the feet 22 on the lower layer 16 . When laying the upper layer 18 , the receptacles 20 of the upper layer 18 are placed over the feet 22 of the lower layer 16 in this embodiment.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die obere Lage 18 Füße 22 in derselben Anzahl und demselben Raster auf wie die Aufnahmen 20 der unteren Lage 16. Es ist ohne weiteres ersichtlich, dass die Anzahl der Füße 22 auch größer oder kleiner als die Anzahl der Aufnahmen 20 sein kann. Notwendig ist dabei nur, dass das Rastermaß der Füße 22 und der Aufnah men 20 bis auf einen ganzzahligen Faktor übereinstimmmen, um ein Ineinandergreifen der Füße 22 und der Aufnahmen 20 zu er möglichen. In the illustrated embodiment, the topsheet 18 feet 22 in the same number and pitch as that of the receptacles 20 of the lower layer sixteenth It is readily apparent that the number of feet 22 can also be larger or smaller than the number of receptacles 20 . It is only necessary that the grid dimension of the feet 22 and the Aufnah men 20 match up to an integer factor in order to enable an interlocking of the feet 22 and the receptacles 20 .

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Untergrund
underground

1212

Tragschicht
base course

1414

Tretschicht
footing

1616

untere Lage
lower layer

1818

obere Lage
top layer

2020

Aufnahmen
Recordings

2222

Füße
feet

2424

Noppen
burl

Claims

1. base layer for the substructure of sports fields, in particular riding arenas, consisting of a lower layer which can be laid on a sub-floor and an upper layer which can be laid on the lower layer, the upper layer being held on the lower layer against horizontal displacement and being between the lower layer Layer and the upper layer in the surface extension are interconnected cavities, characterized in that the upper layer ( 18 ) is held in a form-fitting manner on the lower layer ( 16 ) by cone-shaped feet ( 22 ) of one layer ( 18 ), which engage in cup-shaped receptacles ( 20 ) of the other layer ( 16 ).

2. base layer according to claim 1, characterized in that the positive fixation allows an elastic mobility of the upper layer ( 18 ) relative to the lower layer ( 16 ) in the horizontal direction.

3. Substructure according to claim 1, characterized in that the feet ( 22 ) are integrally formed on the layer ( 18 ).

4. Substructure according to claim 1, characterized in that the receptacles ( 20 ) and the feet ( 22 ) are arranged in a regular grid.

5. Substructure according to claim 3, characterized in that the feet ( 22 ) engage with play in the horizontal direction in the receptacles ( 20 ).

6. Base according to one of claims 3 or 5, characterized in that the feet ( 22 ) have a greater height perpendicular to the plane of the base layer ( 12 ) than the receptacles ( 20 ).

7. Base according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper layer ( 18 ) has a surface structure on its upper side, in particular knobs ( 24 ) arranged in a grid.

8. Base according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the top of the upper layer ( 18 ) an artificial turf is applied, in particular laminated or glued.

9. Substructure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lower layer ( 16 ) and / or the upper layer ( 18 ) can be laid in the form of plates or mats.

10. Substructure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lower layer ( 16 ) and / or the upper layer ( 18 ) can be laid in the form of sheets.

11. Base according to one of the preceding claims, characterized in that the upper layer ( 18 ) is permeable to water.

12. Substructure according to one of the preceding claims, characterized in that the lower layer ( 16 ) has a certain rigidity and the upper layer ( 18 ) has a certain rubber-elastic compliance.

13. Base according to one of the preceding claims, characterized in that the lower layer ( 16 ) and / or the upper layer ( 18 ) consists of plastic, in particular to a large extent recycled plastic is used.

14. Substructure according to claim 13, characterized in that the lower layer ( 16 ) and / or the upper layer ( 18 ) consists of a plastic molding material, in particular of polyurethane molding material.

15. Floor covering for sports fields, in particular riding arenas, consisting of a substructure arranged on the subsurface ( 10 ) according to one of the preceding claims and a footing layer ( 14 ) applied to this substructure.