CH684544A5

CH684544A5 - Plate for coverings, particularly for heavy-duty floor coverings, and with this record produced paving.

Info

Publication number: CH684544A5
Application number: CH944/92A
Authority: CH
Inventors: Martin Keller; Roberto Bianchi
Original assignee: Swifloor Sa
Priority date: 1992-03-25
Filing date: 1992-03-25
Publication date: 1994-10-14
Also published as: EP0562402A1; HU9300591D0; HUT68902A

Description

1 1

CH 684 544 A5 CH 684 544 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Platte für Beläge, insbesondere für hochbeanspruchbare Bodenbeläge, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und einen mit dieser Platte hergestellten Plattenbelag nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 7. The invention relates to a plate for coverings, in particular for heavy-duty floor coverings, according to the preamble of claim 1 and a plate covering produced with this plate according to the preamble of claim 7.

Hochresistente Bodenbeläge, zum Beispiel für industriellen Gebrauch, die durch schwere Maschinen und Fahrzeuge wie Stapler aber auch durch Chemikalien oder Feuchtigkeit beansprucht sind, werden bei der Erstellung und bei der Sanierung, ggfs. in Verbindung mit einer Umnutzung, von Bauten benötigt. Highly resistant floor coverings, for example for industrial use, which are stressed by heavy machinery and vehicles such as forklifts, but also by chemicals or moisture, are required for the construction and renovation, possibly in connection with a conversion, of buildings.

Die Anforderungen, die vom Benützer an solche Bodenbeläge gestellt werden, sind im wesentlichen hohe mechanische Festigkeit, gute chemische Resistenz und einfache Unterhaltsmöglichkeiten sowie keine nachteiligen Folgen von Wärmedilatationen bei Verwendung in grossen Räumen mit hohen T emperaturschwankungen. The requirements placed on such floor coverings by the user are essentially high mechanical strength, good chemical resistance and simple maintenance options, and no adverse consequences of heat dilatation when used in large rooms with high temperature fluctuations.

Weitere Anforderungen sind zu erfüllen, wenn die Bodenbeläge bei der Sanierung von Altbauten verwendet werden. Der vorhandene Untergrund oder Altboden, welchen man aus Kostengründen wenn möglich belässt, ist im allgemeinen infolge ungleich-mässiger Abnützung nicht mehr plan und ausserdem oft verschmutzt, zum Beispiel durch Teer- und Ölreste und gelegentlich durch Klebstoffreste früherer Bodenbeläge. Additional requirements must be met if the flooring is used for the renovation of old buildings. The existing subsoil or old floor, which should be left as possible for reasons of cost, is generally no longer flat due to uneven wear and is often dirty, for example from tar and oil residues and occasionally from adhesive residues from previous floor coverings.

Bis heute werden solche Altböden vor allem auf zwei Arten saniert: To date, old floors of this type are mainly renovated in two ways:

Bei der ersten Art wird durch ein Ausgiessen ein neuer Bodenbelag erstellt, wodurch auch die vorhandenen Unebenheiten möglichst ausgeglichen werden. Der Nachteil dieses Systems liegt vor allem darin, dass anschliessend eine Trocknungsoder Aushärtungsfrist von mehreren Wochen verstreichen muss, bis der neue Belag benutzt werden kann, was zu einer Erhöhung der Baukosten führt. In the first type, a new floor covering is created by pouring, which also compensates for any unevenness. The main disadvantage of this system is that a drying or curing period of several weeks must then pass before the new covering can be used, which leads to an increase in construction costs.

Bei der zweiten Art, Altböden zu sanieren, wird ein neuer Belag aufgeklebt. Nachteilig ist dabei, dass die Haftung schlecht ist, wenn die Böden verschmutzt sind. Ausserdem werden die Unebenheiten nur zum Teil ausgeglichen, vor allem bei der Verwendung der üblichen, verhältnismässig dünnen, flexiblen Kunststoffplatten, welche miteinander durch Befestigungsorgane verbindbar sind, die durch ihre in Draufsicht schwalbenschwanzartigen Randbereiche gebildet werden. In the second way of renovating old floors, a new covering is glued on. The disadvantage is that the adhesion is poor if the floors are dirty. In addition, the unevenness is only partially compensated for, especially when using the customary, relatively thin, flexible plastic plates which can be connected to one another by fastening elements which are formed by their dovetail-like edge regions in plan view.

Die Aufgabe der Erfindung wird somit darin gesehen, eine Platte für Beläge, insbesondere hochbeanspruchbare Bodenbeläge der eingangs genannten Art sowie einen mit dieser Platte hergestellten Bodenbelag vorzuschlagen. The object of the invention is therefore seen in proposing a plate for coverings, in particular heavy-duty floor coverings of the type mentioned at the outset, and a floor covering produced with this plate.

Die Lösung der Aufgabe bildet erfindungsgemäss eine Platte der eingangs genannten Art, welche durch den kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 definiert wird, sowie ein mit dieser Platte hergestellter Plattenbelag, welcher durch den kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 7 definiert ist. According to the invention, the object is achieved by a plate of the type mentioned at the outset, which is defined by the characterizing part of patent claim 1, and a plate covering produced with this plate, which is defined by the characterizing part of patent claim 7.

Bevorzugte Ausbildungen der Platte und des Plattenbelages werden durch die kennzeichnenden Teile der weiteren Patentansprüche definiert. Preferred configurations of the plate and the plate covering are defined by the characterizing parts of the further claims.

Dank der Ausbildung der nutzflächenseitigen Vorsprünge, welche auf den anlageseitigen Vorsprüngen aufliegen, wirken die Platten druckverteilend. Sie können somit ohne Befestigung, zum Beispiel durch Verklebung oder mit zusätzlichen Fixierelementen, auf einem unebenen Altboden verlegt werden und bilden einen planen Bodenbelag, ohne dass eine vorherige Ausebnung des Altbodens erforderlich wäre. Da die Platten durch die Vorsprünge an ihren Randbereichen miteinander verbunden bzw. aneinander geführt sind, entfernen sie sich auch dann nicht aus dem den Boden bildenden Plattenverbund, wenn sie andere als vertikale Kräfte aufnehmen müssen. Thanks to the formation of the projections on the usable surface, which rest on the projections on the system side, the plates have a pressure-distributing effect. They can therefore be laid on an uneven old floor without fastening, for example by gluing or with additional fixing elements, and form a flat floor covering without the need to level the old floor beforehand. Since the plates are connected to one another or guided together at their edge regions by the projections, they do not move away from the plate assembly forming the base even if they have to absorb forces other than vertical forces.

Besonders vorteilhafte Platten und Plattenbeläge erhält man durch die Kombination der Vorteile der neuen Plattenform mit den Vorteilen eines Plattenmaterials aus hochverdichtetem Kunststoff; da dieser chemisch weitgehend resistent ist, können die Platten auch auf einen verschmutzten oder feuchten Untergrund, zum Beispiel in Neubauten ohne Trocknung des Unterbodens, verlegt werden. Platten aus hochverdichtetem thermoplastischem Kunststoff dienen gleichzeitig als Unterlagsboden und als Bodenbelag und weisen Dampfsperrenfunktion auf. Die bei bekannten Bodenbelagsplatten auftretenden Probleme infolge Temperaturunterschiede innerhalb des Belages liegen bei den erfindungsge-mässen Platten aus thermoplastischem Kunststoff infolge der Kombination der Platten mit den thermoplastischen Eigenschaften nicht vor. Particularly advantageous plates and plate coverings are obtained by combining the advantages of the new plate shape with the advantages of a plate material made of highly compressed plastic; As this is largely chemically resistant, the panels can also be laid on a dirty or damp surface, for example in new buildings without drying the sub-floor. Sheets made of highly compressed thermoplastic serve both as underlay and as flooring and have a vapor barrier function. The problems that occur in known floor covering boards due to temperature differences within the floor covering are not present in the inventive boards made of thermoplastic material due to the combination of the boards with the thermoplastic properties.

Plattenbeläge mit den neuen Platten und insbesondere aus hochverdichtetem Kunststoff eignen sich also dank ihrer Formgebung und ihrer Materialeigenschaften für Bodenbeläge, an die höchste chemische und mechanische Anforderungen gestellt werden, also für Industriebauten jeglicher Art. Thanks to their shape and material properties, slab coverings with the new slabs, and especially those made from high-density plastic, are suitable for floor coverings that have to meet the highest chemical and mechanical requirements, i.e. for all types of industrial buildings.

Obwohl die neuen Platten besonders für industrielle Bodenbeläge entwickelt wurden, können sie auch für Wand- und Deckenbeläge verwendet werden, und zwar sowohl in Industriebauten wie auch in öffentlichen und privaten Gebäuden. Although the new panels were specially developed for industrial floor coverings, they can also be used for wall and ceiling coverings, both in industrial buildings and in public and private buildings.

Platten in der neuen Form lassen sich in einfacher Weise herstellen, wie erwähnt ohne zusätzliche Fixierelemente verlegen und bei Beschädigung einzelner Platten oder bei einer späteren Gebäuderenovation auch problemlos wieder einzeln oder gesamthaft entfernen und ggfs. als Recyclingmaterial einer Wiederverwertung zuführen. Panels in the new form can be produced in a simple manner, as mentioned, without additional fixing elements and, in the event of damage to individual panels or during a later building renovation, they can also be easily removed individually or in their entirety and, if necessary, recycled as recycling material.

Dank ihrer druckverteilenden Eigenschaften können die Platten nicht nur auf unebene Unterböden sondern auch auf einen gitterartigen Untergrund, z.B. über Kabel- oder Rohrkanäle verlegt werden und bei geeigneter Wahl des Materials auch über Leitungssysteme von Bodenheizungen oder Kühlanlagen wie auch im Freien. Thanks to their pressure-distributing properties, the panels can be used not only on uneven sub-floors, but also on a grid-like surface, e.g. can be laid over cable or pipe ducts and, if the material is selected appropriately, also over pipe systems of floor heating or cooling systems as well as outdoors.

Um einen Plattenbelag zu erhalten, dessen Nutzfläche fugenlos ist, müssen die übergreifenden, nutzflächenseitigen Vorsprünge und die untergreifenden, anlageseitigen Vorsprünge gleich breit sein. In order to obtain a slab covering, the usable area of which is seamless, the overlapping projections on the usable area and the engaging projections on the plant side must be of the same width.

Die Nuten und Federn, die die Befestigungsorgane bilden, können rechteckige Querschnitte aufweisen oder zulaufend ausgebildet sein. Besonders günstig ist es, im Nutgrund Abrundungen vorzusehen; der Plattenteil über bzw. unter dem Nutgrund, The grooves and tongues, which form the fastening elements, can have rectangular cross sections or can be tapered. It is particularly favorable to provide roundings in the base of the groove; the plate part above or below the groove base,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 684 544 A5 CH 684 544 A5

4 4th

welcher der dünnste und schwächste Teil der Platte ist, kann dadurch geschützt werden vor Brüchen, die dort infolge der von einspringenden Kanten verursachten Kerbwirkungen leicht entstehen. which is the thinnest and weakest part of the plate can thus be protected against breaks which can easily occur there due to the notch effects caused by protruding edges.

Die neuen Platten sind so geformt, dass mindestens ihre Nutzflächen geradlinig begrenzte und im wesentlichen flächendeckend verlegbare Polygone sind. Obwohl auch drei- oder sechseckige Plattenformen möglich sind, sind doch Platten mit rechtek-kigen Nutzflächen, insbesondere mit geradzahligen Verhältnissen von Länge und Breite besonders einfach zum Herstellen bzw. zum Verlegen in verschiedenen Anordnungen. The new slabs are shaped in such a way that at least their usable areas are straight-lined polygons that can be laid across the entire surface. Although triangular or hexagonal plate shapes are also possible, plates with rectangular usable areas, in particular with even-numbered ratios of length and width, are particularly simple to manufacture or to lay in various arrangements.

Bevorzugt werden die Platten so ausgebildet, dass sie einander gegenüberliegende, parallele Randbereiche aufweisen, von welchen der eine nutzflächenseitig und der andere anlageseitig angeordnet ist, so dass die Platten mit Bezug auf die dazu parallele Plattenmittelachse drehsymmetrisch sind. Solche Platten ergeben einen optimalen Druckausgleich und die Möglichkeit, mit einer einzigen Plattenform auszukommen. The plates are preferably designed in such a way that they have mutually opposite, parallel edge regions, one of which is arranged on the usable surface side and the other on the plant side, so that the plates are rotationally symmetrical with respect to the parallel central plate axis. Such plates result in an optimal pressure equalization and the possibility to get by with a single plate shape.

Die bestmögliche gegenseitige Verbindung der Platten und den besten Druckausgleich erhält man, wenn sich nicht nur die nutzflächenseitigen sondern auch die anlageseitigen Vorsprünge über die ganze Länge des entsprechenden Plattenrandes erstrek-ken; die Befestigungsorgane verlaufen längs der ganzen Vorsprünge, und bei einer rechteckigen drehsymmetrischen Platte kreuzen sie sich in den Eckbereichen benachbarter Vorsprünge. The best possible mutual connection of the plates and the best pressure equalization is obtained if not only the projections on the usable surface side but also the plant-side projections extend over the entire length of the corresponding plate edge; the fastening elements run along the entire protrusions, and in the case of a rectangular, rotationally symmetrical plate, they intersect in the corner regions of adjacent protrusions.

Bei geringen Anforderungen an die Festigkeit können zur Einsparung von Material und/oder zur Reduktion des Gewichtes Teile der anlageseitigen Vorsprünge weggelassen werden. Ebenso ist es möglich, die Platten anlageseitig mit Ausnehmungen zu versehen. In the case of low strength requirements, parts of the system-side projections can be omitted in order to save material and / or to reduce the weight. It is also possible to provide the panels with recesses on the system side.

Gelegentlich sind Fugen erwünscht, beispielsweise um die Rutschgefahr zu vermindern oder einen Austausch beschädigter Platten zu erleichtern; dazu müssen die übergreifenden flanschartigen Vorsprünge der Nutzflächen quer zum Plattenrand schmaler sein als die untergreifenden Vorsprünge der Anlageflächen, so dass zwischen den Nutzflächen nebeneinanderliegender Platten Fugen entstehen. Rechteckige Platten können so verlegt werden, dass ihre Kanten in beiden Flächendimensionen fluchtend angeordnet sind, was ein Auswechseln einzelner Platten erleichtert. Eine höhere Beanspruchbarkeit des Plattenbelags erhält man aber, wenn man benachbarte Plattenreihen um einen Teil ihrer Länge aneinander längs verschiebt. Joints are occasionally desirable, for example to reduce the risk of slipping or to facilitate replacement of damaged panels; for this purpose, the overlapping flange-like projections of the usable areas transversely to the edge of the plate must be narrower than the underneath projections of the contact surfaces, so that joints are created between the usable areas of adjacent plates. Rectangular panels can be laid so that their edges are aligned in both surface dimensions, which makes it easier to replace individual panels. However, you can achieve a higher load-bearing capacity of the slab covering if you move adjacent rows of slabs alongside one another along part of their length.

Die Anpassung eines Plattenbelags an eine bestimmte Gebäudegrösse geschieht je nach Plattenmaterial und anderen Anforderungen entweder durch Zuschneiden der Randplatten oder durch Füllen einer Randfuge, beispielweise mit einer Silikonmasse oder durch Überdeckung der Randfuge mit einer Randleiste aus einem flexiblen oder steifen Material. Depending on the panel material and other requirements, the adaptation of a panel covering to a certain building size is done either by cutting the edge panels or by filling an edge joint, for example with a silicone compound or by covering the edge joint with an edge strip made of a flexible or rigid material.

Wenn auch für die neue Platte verschiedene Werkstoffe wie Beton, Keramik oder Holz verwendet werden können, erweist es sich, wie früher erwähnt, als besonders günstig, sie aus einem hochverdichteten Kunststoff zu fertigen, wie er beispielsweise in der EP-A 0 046 526 beschrieben ist. Besonders vorteilhaft ist es, zur Herstellung der Platten Recycling-Material zu verwenden, beispielsweise Randabschnitte aus der Produktion, Verschnittware und Altbeläge in Pulver- oder Schnitzelform, aus geeigneten Kunststoffen wie Polyvinylchlorid, Polyethylen, Polyurethan oder Epoxydharzen. Aus diesen Materialien werden chargenweise Grossplatten, ggfs. auch die Platten selbst, oder kontinuierlich Bänder hergestellt, indem man es über Mischvorrichtungen und eine Granuliervorrichtung Pressformen oder Presswalzen zuführt und dort hochverdichtet. Geeignet sind Grossplatten, ggfs. Platten, sowie Bänder, deren Dicke mindestens 8 bis 10 mm beträgt. If different materials such as concrete, ceramic or wood can also be used for the new plate, it has proven, as mentioned earlier, to be particularly favorable to manufacture it from a highly compressed plastic, as described, for example, in EP-A 0 046 526 is. It is particularly advantageous to use recycled material for the production of the boards, for example edge sections from production, cut goods and old coverings in powder or chip form, made of suitable plastics such as polyvinyl chloride, polyethylene, polyurethane or epoxy resins. Large plates, possibly also the plates themselves, or continuous strips are produced from these materials in batches, by pressing molds or press rolls via mixing devices and a granulating device, where they are highly compressed. Large plates, possibly plates, and strips with a thickness of at least 8 to 10 mm are suitable.

Aus den Grossplatten oder Bändern werden die Platten in einfacher Weise durch thermisches Schneiden oder andere Trennverfahren abgetrennt. Das Plattenmaterial lässt sich im übrigen wie Weichmetall oder Holz spangebend verformen. The plates are easily removed from the large plates or strips by thermal cutting or other separation processes. The plate material can also be machined like soft metal or wood.

Das hochverdichtete Kunststoffmaterial kann in verschiedenen Farben hergestellt werden, so dass beim Verlegen Muster erzeugt oder Transportwege und Gefahrenbereiche durch andersfarbige Platten gekennzeichnet werden können. The highly compressed plastic material can be produced in different colors, so that patterns can be created when laying or transport routes and danger areas can be identified by panels of different colors.

Ausserdem kann dem Material ein Zusatz beigemischt werden, welcher eine statische Aufladung der Plattenbeläge weitgehend verhindert. In addition, an additive can be added to the material, which largely prevents a static charge on the plate coverings.

Die Flächen der Platten sind im Prinzip glatt und lassen sich somit leicht reinigen. Sie können aber, insbesondere zur Verminderung der Rutschgefahr, bereits bei der Herstellung durch Verwendung entsprechender Pressformen oder Walzen eine strukturierte Nutzfläche erhalten. In principle, the surfaces of the plates are smooth and are therefore easy to clean. However, in particular to reduce the risk of slipping, you can obtain a structured usable area during manufacture by using appropriate molds or rollers.

Die Platten aus diesem Kunststoff sind homogen, so dass materialseitig kein Unterschied zwischen einer oberen und einer unteren Plattenschicht bzw. zwischen der Nutz- und der Anlagefläche besteht. Aus diesem Grunde ist es auch möglich, die Platten mit abrasiven Mitteln zu reinigen oder vollständig abzuschleifen. The plates made of this plastic are homogeneous, so that on the material side there is no difference between an upper and a lower plate layer or between the usable and the contact surface. For this reason, it is also possible to clean the plates with abrasive agents or to grind them completely.

Platten aus diesem Material sind chemisch weitgehend resistent und schwer flammbar. Sie können daher in Gebäuden für chemische Produktionsstätten und Laboratorien aber auch in Krankenhäusern verwendet werden, und sie können vor allem auch auf Altböden verlegt werden, die durch Rückstände von chemisch aggressiven Stoffen verschmutzt sind. Panels made from this material are largely chemically resistant and flame-retardant. They can therefore be used in buildings for chemical production facilities and laboratories, but also in hospitals, and they can also be installed on old floors that are contaminated by residues of chemically aggressive substances.

Ausserdem sind die Platten aus dem hochverdichteten Kunststoff feuchtigkeitsresistent und können daher auf einen feuchten Untergrund, sogar ohne Dampfsperre verlegt werden, beispielsweise wie schon erwähnt auf einen nichtausgetrockneten Boden eines Neubaus, wobei die Feuchtigkeit seitlich entweichen kann. Die Platten sind auch für Nassbereiche tauglich und können natürlich problemlos nass gereinigt werden. In addition, the high-density plastic panels are moisture-resistant and can therefore be laid on a damp surface, even without a vapor barrier, for example, as already mentioned, on a non-dried floor of a new building, where the moisture can escape laterally. The plates are also suitable for wet areas and can of course be easily cleaned wet.

Im weiteren sind die Platten aus dem erwähnten Material frostsicher, so dass sie selbst im Freien verlegt werden können. Furthermore, the panels made of the material mentioned are frost-proof so that they can be laid outdoors.

Die thermischen Eigenschaften des Plattenmaterials sind so, dass die Platten direkt auf Leitungssysteme von Heiz- oder Kühlanlagen verlegbar sind. Da bei der Erwärmung auch die Elastizität von thermoplastischen Platten erhöht wird, können die Platten auch bei tiefen Temperaturen verlegt werden. The thermal properties of the board material are such that the boards can be laid directly on the pipe systems of heating or cooling systems. Since the elasticity of thermoplastic panels is also increased during heating, the panels can also be installed at low temperatures.

Platten aus diesem Material sind mindestens be5 Panels made of this material are at least be5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 684 544 A5 CH 684 544 A5

6 6

züglich ihrer Festigkeitseigenschaften praktisch richtungsneutral und können also in beliebiger Ausrichtung verlegt werden, wenn ihre Formgebung entsprechend gewählt wird. in terms of their strength properties practically neutral and can therefore be installed in any orientation if their shape is chosen accordingly.

Benachbarte Platten aus hochverdichtetem Kunststoff können in einfacher Weise thermisch miteinander verschweisst werden. In besonderen Fällen, wenn ein absolut flüssigkeitsdichter Plattenbelag erforderlich ist, zum Beispiel um das Versickern oder Aufsteigen von Wasser oder umweltschädlichen Stoffen zu verhindern, kann zwischen die einzelnen Platten eine kleine Menge einer nicht klebenden Dichtungsmasse gegeben werden. Adjacent panels made of highly compressed plastic can be thermally welded together in a simple manner. In special cases, if an absolutely liquid-tight plate covering is required, for example to prevent the seepage or rising of water or environmentally harmful substances, a small amount of a non-adhesive sealant can be put between the individual plates.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen von erfindungsgemässen Platten und damit hergestellten Plattenbelägen mit Bezug auf die Zeichnung ausführlich beschrieben. Darin zeigt Preferred embodiments of plates according to the invention and plate coverings produced therewith are described in detail below with reference to the drawing. In it shows

Fig. 1 eine Platte nach der Erfindung in perspektivischer Darstellung; Figure 1 shows a plate according to the invention in perspective.

Fig. 2 die in Fig. 1 dargestellte Platte in einem Vertikalschnitt quer zum Plattenrand, mit einem Teil einer angrenzenden Platte; Figure 2 shows the plate shown in Figure 1 in a vertical section transverse to the edge of the plate, with part of an adjacent plate.

Fig. 3 eine weitere Platte nach der Erfindung, in gleicher Darstellung wie die Platte der Fig. 2; 3 shows a further plate according to the invention, in the same representation as the plate of FIG. 2;

Fig. 4 eine weitere Platte nach der Erfindung, in gleicher Darstellung wie die Platten der Fig. 2 und 3; Figure 4 shows another plate according to the invention, in the same representation as the plates of Figures 2 and 3;

Fig. 5 eine weitere Platte nach der Erfindung, in gleicher Darstellung wie die Platten der Fig. 2 bis 4; 5 shows a further plate according to the invention, in the same representation as the plates of FIGS. 2 to 4;

Fig. 6 einen Plattenbelag nach der Erfindung, in Draufsicht; 6 shows a plate covering according to the invention, in a top view;

Fig. 7 einen weiteren Plattenbelag nach der Erfindung, in Draufsicht; 7 shows a further plate covering according to the invention, in a top view;

Fig. 8 einen weiteren Plattenbelag nach der Erfindung, in Draufsicht; und Figure 8 shows a further plate covering according to the invention, in plan view. and

Fig. 9 einen Ausschnitt aus einer Platte nach der Erfindung, in perspektivischer Darstellung. Fig. 9 shows a detail of a plate according to the invention, in perspective.

Die Platte 2 der Fig. 1 und 2 weist eine rechtek-kige Nutzfläche 4 und eine parallel dazu gerichtete kongruente Anlagefläche 6 auf. Die in Fig. 1 rechts und hinten liegenden, oberen, d.h. nutzflächenseitigen Randbereiche der Platte 2 sind als flanschartige Vorsprünge 8 und 10 ausgebildet, und ihre Oberfläche bildet einen Teil der Nutzfläche 4. Entsprechend sind die in Fig. 1 links und vorne liegenden, unteren, d.h. anlageseitigen Randbereiche der Platte 2 als flanschartige Vorsprünge 12 und 14 ausgebildet, und ihre Unterfläche bildet einen Teil der Anlagefläche 6. Der Vorsprung 8 weist an seiner der Nutzfläche 4 entgegengesetzten Fläche 16 Befestigungsorgane 17 auf, die wie folgt ausgebildet sind: eine plattenkantenparallele Nut 18 erstreckt sich längs des ganzen Vorsprungs 8. Der Querschnitt dieser Nut 18 ist rechteckig. Dadurch wird der nutfreie Randstreifen der Fläche 16 zu einem sich längs des Vorsprungs 9e erstreckenden Rippe, die, wie später beschrieben wird, in Verbindung mit einer Nut einer angrenzenden Platte als Feder wirkt und auch als Feder 20 bezeichnet ist. Die Vorsprünge 10, 12 und 14 weisen entsprechende Nuten 22, 26 und 30 sowie entsprechende Federn 24, 28 und 32 auf. Die Platte 2 ist also bezüglich ihrer Plattenmittelachsen I und k drehsymmetrisch. Nicht nur die nutzflächenseitigen Vorsprünge 8 und 10 sondern auch die anlageseitigen Vorsprünge 12 und 14 erstrecken sich über die gesamte Länge der entsprechenden Randbereiche der Nutzfläche 4 bzw. der Anlagefläche 6, und die Nuten 18, 22, 26, 30 sowie die Federn 20, 24, 28, 32 der oberen und unteren Vorsprünge 8, 10, 12, 14 setzen sich bis in Eckpartien 34 bzw. 36 fort. The plate 2 of FIGS. 1 and 2 has a rectangular usable surface 4 and a congruent contact surface 6 directed parallel thereto. The upper, i.e. Usage-side edge areas of the plate 2 are designed as flange-like projections 8 and 10, and their surface forms part of the usable area 4. Accordingly, the lower, i.e. system-side edge regions of the plate 2 are designed as flange-like projections 12 and 14, and their lower surface forms part of the contact surface 6. The projection 8 has on its surface opposite the usable surface 4 16 fastening members 17 which are configured as follows: a groove 18 parallel to the plate edge along the entire projection 8. The cross section of this groove 18 is rectangular. As a result, the groove-free edge strip of the surface 16 becomes a rib which extends along the projection 9e and which, as will be described later, acts as a tongue in conjunction with a groove of an adjacent plate and is also referred to as tongue 20. The projections 10, 12 and 14 have corresponding grooves 22, 26 and 30 and corresponding springs 24, 28 and 32. The plate 2 is thus rotationally symmetrical with respect to its plate center axes I and k. Not only the projections 8 and 10 on the usable surface, but also the projections 12 and 14 on the plant side extend over the entire length of the corresponding edge regions of the usable area 4 or the contact surface 6, and the grooves 18, 22, 26, 30 and the springs 20, 24 , 28, 32 of the upper and lower projections 8, 10, 12, 14 continue up to corner portions 34 and 36 respectively.

Beim Verlegen solcher Platten zur Herstellung eines Plattenbelags wird eine erste Platte 2 verlegt. Weitere Platten werden, gewissermassen dachziegelartig, fortlaufend links und vorne davon verlegt, so dass die oberen Vorsprünge 8 und 10 der weiteren Platten sich auf die unteren Vorsprünge 12 und 14 der schon verlegten Platten abstützen. Dadurch werden vertikale Kräfte, die auf eine Platte wirken, teilweise auf mindestens zwei der angrenzenden Platten weitergeleitet. Damit erreicht man gewissermassen eine vertikale Druckverteilung, d.h. einen Ausgleich ungleicher Beanspruchung, die durch Unebenheiten des Untergrundes sowie hohe Belastungen, beispielweise durch schwere Maschinen, entsteht. When laying such slabs for the production of a slab covering, a first slab 2 is laid. Further panels are laid, to a certain extent, like roof tiles, continuously to the left and front thereof, so that the upper projections 8 and 10 of the further panels are supported on the lower projections 12 and 14 of the panels that have already been installed. As a result, vertical forces acting on a plate are partially transmitted to at least two of the adjacent plates. To a certain extent, a vertical pressure distribution is achieved, i.e. to compensate for uneven stress caused by uneven ground and high loads, for example due to heavy machinery.

Da die nutzflächenseitigen Vorsprünge 8 und 10 die anlageseitigen Vorsprünge 12 und 14 übergreifen, bilden die Nuten 18 bzw. 22 bzw. 26 bzw. 30 und Federn 20 bzw. 24 bzw. 28 bzw. 32 eine neuartige Nut/Feder-Verbindung, durch welche nebeneinander angeordnete Platten kantenparallel aneinander geführt sind, so dass eine Relativbewegung quer zu ihren Kanten verhindert wird. Dies hat zur Folge, dass horizontale Kräfte bzw. Kraftkomponenten von einer Platte auf einen Teil der angrenzenden Platten weitergeleitet werden, was gewissermassen eine horizontale Druckverteilung in beiden Richtungen quer zu den Plattenkanten zur Folge hat; dies ist besonders günstig bei starken Unebenheiten des Untergrundes sowie bei Böden, die von Fahrzeugen, zum Beispiel von Staplern mit hohen Beschleunigungen und Drehgeschwindigkeiten, befahren werden. Since the usable surface projections 8 and 10 overlap the plant-side projections 12 and 14, the grooves 18 or 22 or 26 or 30 and springs 20 or 24 or 28 or 32 form a novel tongue and groove connection, through which Plates arranged next to one another are guided parallel to one another so that a relative movement transverse to their edges is prevented. The result of this is that horizontal forces or force components are transmitted from one plate to a part of the adjacent plates, which to a certain extent results in a horizontal pressure distribution in both directions across the plate edges; this is particularly favorable when there are strong bumps in the ground and on floors that are used by vehicles, such as trucks with high accelerations and rotational speeds.

Fig. 3 zeigt eine ähnliche Platte 42 wie die in Fig. 1 und 2 dargestellte Platte 2, mit einer anderen Ausbildung der nut/federartigen Verbindung, welche Befestigungsorgane 44 bilden. Obwohl solche Platten 42 nicht drehsymmetrisch sind bezüglich ihrer Mittelachsen, lässt sich ein Belag mit Platten, die alle gleich geformt sind, erstellen. Fig. 3 shows a similar plate 42 as the plate 2 shown in Figs. 1 and 2, with a different design of the tongue and groove connection, which form fastening members 44. Although such plates 42 are not rotationally symmetrical with respect to their central axes, it is possible to create a covering with plates which are all of the same shape.

Fig. 4 zeigt Platten 52, die so geformt sind, dass im Plattenverbund mindestens nutzflächenseitig Fugen 54 zwischen aneinandergrenzenden Platten 52 entstehen, die mit einer geeigneten Masse 56 gefüllt sind. Ist die zu erwartende Wärmedilatation gross, so kann man auch anlageseitige Fugen vorsehen und elastische Füllmassen wählen. FIG. 4 shows plates 52 which are shaped in such a way that joints 54, which are filled with a suitable mass 56, are formed in the plate assembly, at least on the usable surface side, between adjoining plates 52. If the expected thermal dilatation is high, you can also provide joints on the system side and choose elastic fillers.

Fig. 5 zeigt Platten 62, bei welchen die Querschnitte von Befestigungsorgane bildenden Nuten 64 und Federn 66 zulaufend ausgebildet und ihre Kanten gerundet sind. Damit wird das Verlegen erleichtert und die Bruchgefahr im Bereich der einspringenden Kanten 68 des Nutgrundes vermindert, da die Kerbwirkung durch die Abrundung reduziert ist. FIG. 5 shows plates 62 in which the cross sections of grooves 64 and springs 66 forming fastening elements are tapered and their edges are rounded. This makes laying easier and reduces the risk of breakage in the area of the protruding edges 68 of the groove base, since the notch effect is reduced by the rounding.

Fig. 6 zeigt ein bevorzugtes Verlegemuster für rechteckige Platten 2, wobei alle Kanten der Nutz5 Fig. 6 shows a preferred laying pattern for rectangular panels 2, with all edges of the Nutz5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 684 544 A5 CH 684 544 A5

8 8th

flächen 4 fluchtend angeordnet sind. Diese Anordnung erweist sich als besonders vorteilhaft, wenn einzelne beschädigte Platten 2 ersetzt werden sollen. surfaces 4 are arranged in alignment. This arrangement proves to be particularly advantageous if individual damaged plates 2 are to be replaced.

Fig. 7 zeigt ein anderes Verlegemuster, bei welchem die Kanten der Nutzflächen 4 nur in einer Dimension fluchten. Die Haltbarkeit ist höher als bei einem Verlegemuster gemäss Fig. 6, aber ein Austausch einer beschädigten Platte 2 ist schwieriger. FIG. 7 shows another laying pattern in which the edges of the usable areas 4 are only aligned in one dimension. The durability is higher than with a laying pattern according to FIG. 6, but it is more difficult to replace a damaged plate 2.

Fig. 8 zeigt einen Plattenbelag mit sechseckigen Platten 72. Solche Plattenbeläge sind sehr haltbar, aber die Herstellung der Platten 72 und das Verlegen sind im Vergleich mit rechteckigen Platten 2 aufwendiger. Fig. 8 shows a plate covering with hexagonal plates 72. Such plate coverings are very durable, but the manufacture of the plates 72 and the laying are more complex compared to rectangular plates 2.

Fig. 9 zeigt eine Leichtplatte für niedrige Beanspruchung, bei welcher Teile 74 der anlageseitigen Randbereiche weggelassen sind und die anlagesei-tige Ausnehmungen 76 aufweist. Damit erzielt man eine Einsparung an Material und Gewicht, während die Festigkeit und die Druckverteilung reduziert werden. FIG. 9 shows a light panel for low loads, in which parts 74 of the edge regions on the system side are omitted and the recesses 76 on the system side have. This saves material and weight, while reducing strength and pressure distribution.

Claims

1. Plate for coverings, in particular floor coverings subject to high stress, with a usable surface and a contact surface and with edge areas, which form integral connecting elements for connecting the plate to at least one further plate, characterized in that each edge area as a flange-like projection (8, 10, 12, 14), one surface of which forms part of either the usable surface (4) or the contact surface (6) and which is intended to engage above or below corresponding projections of the further plate (s), each projection (8 , 10) is intended to be supported on the corresponding abutment-side projection of the further plate (s), and wherein each projection (8, 10, 12, 14) is essentially opposite the usable surface (4) or the abutment surface (6) Surface (16) has guide members (17; 44; 64, 66) that guide the plate (2; 42; 52; 62; 72; 82) parallel to the plate edge on the corresponding guide member ganen of the further plate (s) are determined.

2. Plate according to claim 1, characterized in that the guide members (17) have a plate edge parallel groove (18, 22, 26, 30; 64) and a plate edge parallel tongue (20, 24, 28, 32; 66), which determines it are to receive a corresponding tongue of the further plate (s) or to engage in a corresponding groove of the further plate (s).

3. Piatte according to claim 1 or 2, characterized in that the usable surface projections (8, 10) and the plant-side projections (12, 14) are of equal width.

4. Plate according to one of the preceding claims, characterized in that the usable area (4) is rectangular and that opposite edge regions are designed to be rotationally symmetrical with respect to the plate center axis (k, I) parallel to them.

5. Plate according to one of the preceding claims, characterized in that the guide members (17) of the projections (8, 10 or 12, 14) extending along the entire edges of the useful surfaces (4) or the contact surfaces (6) Cross corner areas (34, 36) of the adjacent usable surface projections (8, 10) or plant-side projections (12, 14).

6. Plate according to claim 1, characterized in that it is made of highly compressed plastic, preferably of polyvinyl chloride.

7. slab covering, in particular highly stressable flooring, which is made with slabs according to one of claims 1 to 6, characterized in that each edge region of the plates (2; 42; 52; 62; 72; 82) as a projection (8, 10 , 12, 14), one surface of which forms part of either the usable surface (4) or the contact surface (6) and which engages above or below the corresponding projection of at least one adjacent plate, each projection (10, 12 ) on the abutment-side projection (14, 16) of the adjacent plate (s), and wherein each projection (8, 10, 12, 14) on its surface essentially opposite the usable surface (4) or the abutment surface (6) (16 ) Has guide elements (17; 44; 64, 66) by means of which the plate (2) is guided parallel to the plate edges on corresponding guide elements of the further plate (s).

8. Slab covering according to claim 7, characterized in that the contact surfaces (4) are arranged side by side and without surface coverage.

9. plate covering according to claim 7 or 8, characterized in that the plates (2) have rectangular usable areas (4) which are arranged such that their edges are aligned in both dimensions.

10. Plate covering according to one of claims 7 to 9, characterized in that the plates (2; 42; 52; 62; 72; 82) are laid without fasteners.

11. Panel covering according to one of the claims 7 to 10, characterized in that adjacent panels (2; 42; 52; 62; 72; 82) are welded together on the usable surface side.

12. Plate covering according to one of claims 7 to 10, characterized in that a non-adhesive sealant is arranged in the contact area of the projections (8, 10, 12, 14) of adjacent plates (2; 42; 52; 62; 72; 82).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5