CH661309A5

CH661309A5 - THERMAL INSULATION PLATE FOR EXTERIOR INSULATION AND EXTERNAL DRAINAGE OF BUILDING PARTS.

Info

Publication number: CH661309A5
Application number: CH2886/83A
Authority: CH
Inventors: Anders G Larson
Original assignee: Dow Chemical Europ
Priority date: 1983-05-26
Filing date: 1983-05-26
Publication date: 1987-07-15
Also published as: DE3482425D1; DK165557C; DK165557B; NO168844B; EP0127824A3; FI842065A; AU2844884A; FI842065A0; EP0127824B1; DK258484A; JPS61106853A; NZ208269A; DK258484D0; ATE53420T1; CA1220041A; EP0127824A2; JPH0324528B2; NO842069L; AU578023B2; FI75895B

Abstract

The insulating panel comprises a plurality of vertically extending drainage channels (1). A connecting channel (4) extends along the upper (2) and lower (3) edge of the panel and communicates with all drainage channels (1). This allows, that vertically adjacent panels may be laterally offset to each other to such an extent, that no vertical communication between vertically adjacent drainage channels (1) exists. The draining is nevertheless secured in that the water flowing down the upper drainage channels (1) will accumulate and flow laterally along the connecting channel (4) and proceed from there further through the drainage channels (1) of the lower panel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wärmedämmplatte zur Aus-sendämmung und Aussendrainage von Gebäudeteilen, mit einer Mehrzahl zu einer Plattenoberfläche offenen Rillen, die sich von einem ersten Plattenrand zu einem weiteren Plattenrand erstrecken und an den Plattenrändern offen münden. The invention relates to a thermal insulation panel for external insulation and external drainage of building parts, with a plurality of grooves open to a panel surface, which extend from a first panel edge to a further panel edge and open at the panel edges.

Solche Platten können beispielsweise einerseits in Flachdächern von Bauwerken und anderseits bei erdberührenden Bauteilen, beispielsweise Untergeschosswänden von Bauten zur Aussenwärmedämmung und Aussendrainage eingesetzt werden. Bei Flachdächern werden sie beispielsweise auf die wasserundurchlässige, auf dem tragenden Boden aufgetragene Schicht aufgelegt und darauf mit Kies überschüttet oder von Gehplatten überdeckt. Im Einsatz mit erdberührenden Bauteilen, z.B. Untergeschosswänden werden solche Platten gegen die zu schützenden Wandabschnitte mit nach aussen weisenden Rillen angelegt, worauf der Aushub gegen die Platten rückgeführt wird. Zusätzlich zu den Wärmedämmeigenschaften bilden diese Platten Wegflusskanäle für Wasser, insbesondere Regen- oder Oberflächenwasser, welches entlang als Drainagekanäle wirkenden Rillen in den Untergrund oder in Wassersammeiröhren abströmen kann. Such panels can be used, for example, on the one hand in flat roofs of buildings and, on the other hand, for components in contact with the ground, for example basement walls of buildings for external thermal insulation and external drainage. In the case of flat roofs, for example, they are placed on the water-impermeable layer applied to the load-bearing floor and then covered with gravel or covered with walking plates. In use with components in contact with the earth, e.g. Basement walls such slabs are placed against the wall sections to be protected with grooves pointing outwards, whereupon the excavation is returned against the slabs. In addition to the thermal insulation properties, these plates form drainage channels for water, in particular rain or surface water, which can flow along grooves that act as drainage channels into the ground or in water collection tubes.

Solche Platten, welche wie z.B. in der DE-AS 3113807 offenbart sind, können eine Mehrzahl, im Einbauzustand vertikal verlaufende Rillen zur Drainage aufweisen, können jedoch auch diagonal verlaufende, in einem kreuzförmigen, bzw. siebförmigen Muster angeordnete Rillen aufweisen. Diese Platten weisen alle den Nachteil auf, dass die Rillen der an der Wand übereinander angeordneten benachbarten Platten nicht immer einwandfrei miteinander ausgerichtet werden, wenn die Aussenverlcleidung einer Wand aufgebaut wird, dass sie relativ zueinander verschoben sein können oder auch dass einzelne Rillen während des Rückfüllens des Aushubes teilweise blockiert werden können, derart, dass verschiedenartige Verstopfungen der Drainagerillen entstehen können oder bei übereinander angeordneten Platten die obenl iegende Schmalseite einer jeweiligen unteren Platten die Rillen der unmittelbar darüber gelegenen Platten abschliesst. Damit wird das freie Abströmen von Wassern behindert bzw. verhindert. Such plates, which e.g. are disclosed in DE-AS 3113807, can have a plurality of grooves for drainage which run vertically in the installed state, but can also have diagonally running grooves arranged in a cross-shaped or sieve-shaped pattern. These plates all have the disadvantage that the grooves of the adjacent plates arranged one above the other on the wall are not always correctly aligned with one another if the external damage to a wall is built up, that they can be displaced relative to one another or that individual grooves during the filling of the Excavation can be partially blocked in such a way that various types of blockage of the drainage grooves can occur or, in the case of plates arranged one above the other, the narrow side of a respective lower plate lying above closes the grooves of the plates located directly above. This prevents or prevents the free flow of water.

Ziel der Erfindung ist, die oben genannten Nachteile zu beheben und eine Wärmedämmplatte zu schaffen, die im Verbund mit weiteren, eine Aussenverkleidung bildende Wärmeplatten eine sichere Drainage bei allen relativen Stellungen der einzelnen Platten zueinander sicherstellt. The aim of the invention is to remedy the disadvantages mentioned above and to provide a thermal insulation panel which, in conjunction with other thermal panels which form an outer cladding, ensures reliable drainage in all relative positions of the individual panels to one another.

Die erfindungsgemässe Wärmedämmplatte ist dadurch gekennzeichnet, dass in den den jeweiligen Plattenrändern entlang verlaufenden Schmalseiten der Platte jeweils ein parallel zur Plattenoberfläche verlaufender Verbindungskanal angeordnet ist, der mit jeder Rille in Verbindung steht. The thermal insulation board according to the invention is characterized in that in the narrow sides of the board running along the respective board edges there is in each case a connecting channel which runs parallel to the board surface and is connected to each groove.

Die Wärmedämmplatte ist vorteilhaft ein einstückiger Bauteil, wobei mindestens zwei einander entgegengesetzte Schmalseiten als Stufenfalz ausgebildet sind und damit einen treppenförmigen Verlauf aufweisen, derart, dass benachbarte Wärmedämmplatten einander führen. Die mit den Rillen aufgerüstete Plattenseite kann vorteilhaft an einem bahnförmigen Deckmaterial überdeckt sein, derart, dass die Rillen The thermal insulation board is advantageously a one-piece component, with at least two opposite narrow sides being designed as a step fold and thus having a step-like course, such that adjacent thermal insulation boards guide one another. The plate side equipped with the grooves can advantageously be covered on a sheet-like cover material such that the grooves

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

661 309 661 309

zugedeckt sind. Dieses bahnförmige Deckmaterial kann verhindern, dass während des Rückfüllens des Aushubs Erde, Sand oder Kies in die Rillen eindringen kann, wobei das bahnförmige Deckmaterial von einer wasserdurchlässigen Materialbahn gebildet sein kann, so dass Wasser von aussen her durch die Materialbahn hindurch in die Drainagerillen eindringen kann. are covered. This sheet-like cover material can prevent earth, sand or gravel from penetrating into the grooves during the backfilling of the excavation, wherein the sheet-like cover material can be formed by a water-permeable material web, so that water can penetrate from the outside through the material web into the drainage grooves .

Nachfolgend wird der Erfindungsgegenstand anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigt: The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings, for example. It shows:

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht eines oberen Abschnittes einer Wärmedämmplatte mit senkrecht verlaufenden Rillen, 1 is a perspective view of an upper portion of a thermal insulation board with vertical grooves,

Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht zweier übereinander angeordneten Platten, 2 is a perspective view of two plates arranged one above the other,

Fig. 3 einen Schnitt durch zwei übereinander angeordneter Platten, wobei eine Ausführung eines Verbindungskanales dargestellt ist, 3 shows a section through two plates arranged one above the other, an embodiment of a connecting channel being shown,

Fig. 4 einen Schnitt durch den oberen Endabschnitt einer Wärmedämmplatte, wobei eine weitere Ausführung der Querschnittsform eines Verbindungskanales dargestellt ist, Fig 5 eine Ansicht gleich derjenigen der Fig. 4 einer weiteren Querschnittsform des Verbindungskanales, 4 shows a section through the upper end section of a thermal insulation board, a further embodiment of the cross-sectional shape of a connecting channel being shown, FIG. 5 is a view similar to that of FIG. 4 of a further cross-sectional shape of the connecting channel,

Fig. 6 eine Ansicht einer Schmalseite einer Wärmedämmplatte, deren Rillen von einer Deckbahn überdeckt sind, 6 is a view of a narrow side of a thermal insulation board, the grooves of which are covered by a cover sheet,

Fig. 7 eine Aufsicht auf die in der Fig. 6 gezeigten Wärmedämmplatte mit einer die Rillen überdeckenden Materialbahn, 7 is a plan view of the thermal insulation board shown in FIG. 6 with a material web covering the grooves,

Fig. 8 eine Ausführung einer Wärmedämmplatte mit diagonal kreuzweise verlaufenden Rillen, 8 shows an embodiment of a thermal insulation board with diagonally crosswise grooves,

Fig. 9 eine Ausführung einer Wärmedämmplatte, bei welcher die die Rillen deckende Materialbahn lediglich beim unteren Rand der Platte hervorsteht, 9 shows an embodiment of a thermal insulation board in which the material web covering the grooves only protrudes at the lower edge of the board,

Fig. 10 zwei übereinander angeordnete Platten mit einem Distanzstück, und Fig. 10 two superimposed plates with a spacer, and

Fig. 11 eine Seitenansicht der in der Fig. 9 gezeigten Wärmedämmplatten. FIG. 11 is a side view of the thermal insulation panels shown in FIG. 9.

Die Wärmedämmplatte, von welcher in der Fig. 1 der obere Endabschnitt dargestellt ist, kann aus irgendwelchem zweckdienlichen Werkstoff hergestellt werden, beispielsweise einem extrudierten Kunststoff, einem geschäumten Kunststoff oder auch einem zementgebundenen Stoff. Die bevorzugten Ausführungen der Wärmedämmplatte sind aus einem extrudierten Polystyrolschaum oder aus Polystyrolperlen, die expandiert sind, um eine einstückige geschäumte Platte zu bilden, hergestellt. In der in der Fig. 1 gezeigten Ausführung ist eine Hauptfläche der Platte mit im Einsatzzustand senkrecht verlaufenden, parallelen Rillen 1, den Drai-nagekanälen ausgerüstet, welche Rillen 1 vertikal über die gesamte Platte verlaufen. In der oberen Schmalseite 2 der Platte ist ein Verbindungskanal 4 ausgebildet und ein weiterer solcher Verbindungskanal 4 ist in der unteren Schmalseite 3 der Platte ausgebildet, wie dies beispielsweise in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist. Diese Verbindungskanäle 4 erstrecken sich rechtwinklig zu den Rillen 1. Dabei verläuft der jeweilige Verbindungskanal 4 in Plattendickenrichtung versetzt zu den Rillen 1. Aus der Fig. 3 ist ersichtlich, dass die Rillen 1 den Verbindungskanal 4 jeweils schneiden, derart, dass die den Rillen 1 zugekehrte Seitenwand des Verbindungskanales 4 eine Anzahl Unterbrechungen 5 (siehe Fig. 1) aufweist, wobei jede Unterbrechung 5 einen Durchlass bildet, welcher den Verbindungskanal 4 mit den Rillen 1 verbindet. The thermal insulation board, of which the upper end section is shown in FIG. 1, can be made of any suitable material, for example an extruded plastic, a foamed plastic or a cement-bonded material. The preferred embodiments of the thermal insulation panel are made from an extruded polystyrene foam or from polystyrene beads that are expanded to form a one-piece foamed panel. In the embodiment shown in FIG. 1, a main surface of the plate is equipped with parallel grooves 1, the drainage channels, which run vertically when in use, and which grooves 1 run vertically over the entire plate. A connecting channel 4 is formed in the upper narrow side 2 of the plate and a further such connecting channel 4 is formed in the lower narrow side 3 of the plate, as is shown, for example, in FIGS. 2 and 3. These connecting channels 4 extend at right angles to the grooves 1. The respective connecting channel 4 is offset from the grooves 1 in the plate thickness direction. From FIG. 3 it can be seen that the grooves 1 each intersect the connecting channel 4 such that the grooves 1 facing side wall of the connecting channel 4 has a number of interruptions 5 (see FIG. 1), each interruption 5 forming a passage which connects the connecting channel 4 with the grooves 1.

In der Fig. 2 sind zwei vertikal übereinander angeordnete Platten dargestellt, welche seitlich versetzt zueinander angeordnet sind, derart, dass die jeweiligen Rillen 1 nicht miteinander einwandfrei ausgerichtet sind. In bezug auf das 2 shows two plates arranged vertically one above the other, which are arranged laterally offset from one another, such that the respective grooves 1 are not properly aligned with one another. Regarding that

Abströmen von Wasser bildet dieser Zustand keine Schwierigkeit, weil das Wasser, das durch die Rillen 1 der obengelegenen Platte herunterströmt, in den Verbindungskanal 4 eintritt und entlang dieses Verbindungskanales 4 fliesst, bis es die nächste Rille 1 der darunter gelegenen Platte erreicht, durch welche Rille 1 das Wasser frei weiter abströmen kann. Die in der Fig. 2 gezeigte zueinander versetzte Lage der Platten kann auch willentlich erzeugt werden, derart, dass beispielsweise während des Rückfüllens des Aushubes einzelne Drainagekanäle 1 lediglich der obersten Platte bei unsorgfältigem Rückfüllen verstopft werden können, weil durch die gezeigte versetzte Anordnung ein Hinunterfallen von Rückführmaterial in die Rillen der unteren Platte durch die versetzte Anordnung wirksam verhindert ist. Drainage of water is not a problem, because the water flowing down through the grooves 1 of the plate above, enters the connecting channel 4 and flows along this connecting channel 4 until it reaches the next groove 1 of the plate below, through which groove 1 the water can continue to flow freely. The mutually offset position of the plates shown in FIG. 2 can also be generated deliberately, such that, for example, during the backfilling of the excavation, individual drainage channels 1 only the uppermost plate can be clogged if the refilling is carried out incorrectly, because the staggered arrangement shown causes a falling down Return material in the grooves of the lower plate is effectively prevented by the staggered arrangement.

In der Fig. 3 ist eine bevorzugte Ausführungsform des Querschnittes eines Verbindungskanales 4 dargestellt, 3 shows a preferred embodiment of the cross section of a connecting channel 4,

welche Querschnittsform hier rechteckig ist. Um das Abfliessen von Wasser im Verbindungskanal 4 gegen eine jeweilige Drainagerille 1 zu unterstützen, ist in der Ausführung nach der Fig. 4 der Boden 6 des Verbindungskanales 4 gegen die Rille 1 hin schräg abfallend ausgebildet, so dass das Abfliessen des Wassers durch die Gravitation unterstützt wird. Offensichtlich sind manigfaltige Querschnittsformen der Verbindungskanäle 4 möglich, eine weitere halbkreisförmige Querschnittsform ist beispielsweise in der Fig. 5 dargestellt. which cross-sectional shape is rectangular here. In order to support the outflow of water in the connecting channel 4 against a respective drainage groove 1, in the embodiment according to FIG. 4 the bottom 6 of the connecting channel 4 is designed to drop obliquely towards the groove 1, so that the outflow of water is supported by gravity becomes. Obviously, various cross-sectional shapes of the connecting channels 4 are possible; a further semicircular cross-sectional shape is shown, for example, in FIG. 5.

Es wird nun bezug auf die Fig. 6 genommen. Die in dieser Figur gezeigte Platte ist ein einstückiger Bauteil, dessen Schmalseiten einen stufenfalzförmigen Verlauf aufweisen. Dazu weist die Platte grundsätzlich die Form zweier aufeinander derart gelegener Plattenkörper 7, 8 auf, dass sie in diagonaler Richtung derselben versehen versetzt zueinander angeordnet sind. Dieses hat zur Folge, dass sich einerseits benachbarte Platten der Verkleidung führen, es ist verhindert, dass Fremdkörper, beispielsweise Steinchen des rückgefüllten Aushubes zwischen zwei Platten eindringen kann und erleichtert auch das Anbringen der Platten, da sie immer in gegenseitiger Berührung sind. Reference is now made to FIG. 6. The plate shown in this figure is a one-piece component, the narrow sides of which have a stepped fold shape. For this purpose, the plate basically has the shape of two plate bodies 7, 8 located one on top of the other in such a way that they are offset from one another in the diagonal direction thereof. As a result, adjacent panels of the cladding lead to one another, it prevents foreign bodies, for example stones from the refilled excavation, from penetrating between two panels, and also facilitates the attachment of the panels, since they are always in contact with one another.

Diejenige Plattenoberfläche, in welcher die Drainagerillen 1 angeordnet sind, ist von einem bahnförmig vorliegenden Stoff 11 überdeckt, derart, dass die Rillen 1 vollständig gedeckt sind. Diese Deckbahn 11 kann aus irgendwelchem zweckdienlichen Stoff sein, der stark genug ist, dem Druck des rückgefüllten Aushubes zu wiederstehen. Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel ist diese Deckbahn 11 wasserdurchlässig und verhindert, dass die Rillen 1 verstopft werden können. Gemäss der in den Fig. 6 und 7 dargestellten Ausführung ragt diese Deckbahn 11 bei zwei aneinander unmittelbar anschliessenden Seiten 7, 9 der Platte über dieselben hervor, derart, dass die Deckbahnen 11 zweier benachbarter Platten einander überlappen. Der Vorteil dieser Ausführung ist, dass auch eine nicht einwandfreie Ausrichtung benachbarter Platten relativ zueinander keinen nachteiligen Einfluss in bezug auf das Eindringen von Fremdkörpern zwischen die Platten zur Folge hat. Diese überlappende Gestaltung, einerseits der Platte selbst und andererseits der Deckbahnen kann auch eine zumindest temporäre Fixierung benachbarter Platten während des Erstellens der Verkleidung erlauben, indem dazu irgendwelcher spitzer Gegenstand durch die entsprechenden Stellen durch-gestossen wird. The plate surface in which the drainage grooves 1 are arranged is covered by a web-like material 11 such that the grooves 1 are completely covered. This cover sheet 11 can be made of any suitable material that is strong enough to withstand the pressure of the refilled excavation. In the preferred embodiment, this cover sheet 11 is permeable to water and prevents the grooves 1 from becoming blocked. According to the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, this cover sheet 11 protrudes over the plate on two directly adjoining sides 7, 9, such that the cover sheets 11 of two adjacent plates overlap one another. The advantage of this design is that even an incorrect alignment of adjacent plates relative to one another does not have any disadvantageous influence with regard to the penetration of foreign bodies between the plates. This overlapping design, on the one hand of the panel itself and on the other hand of the cover sheets, can also allow at least temporary fixation of adjacent panels during the creation of the cladding, in that any pointed object is pushed through the corresponding places.

Die Deckbahn 11 besteht zweckmässig aus einem genügend starken und verrottungsfesten bandförmigem, textilem Material, kann ein Filtervlies sein, ein Gewebe aus Kunststoffen, aus solchen Stoffen, die verhältnismässig verrot-tungsfest sind oder widerstandsfähig gegen schädigende Einflüsse durch Feuchtigkeit und entsprechendes Verrotten und auch nicht vermodern. Gemäss einer bevorzugten Ausfüh5 The cover sheet 11 expediently consists of a sufficiently strong and rot-proof band-shaped, textile material, can be a filter fleece, a woven fabric made of plastics, such substances that are relatively rot-proof or resistant to damaging influences caused by moisture and corresponding rotting and also do not decay . According to a preferred embodiment

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

661309 661309

4 4th

rung besieht das Deckmaterial aus einem Polyethylen/Poly-propylen-VIies, welche Stoffe eine genügende Festigkeit aufweisen und die unter den Zuständen, bei denen sie im Erdboden angeordnet sind, verhältnismässig verrottungsfest sind. Andere mögliche Ausführungen können aus Polyester hergestellt sein. tion consists of a covering material made of a polyethylene / polypropylene nonwoven, which materials have sufficient strength and which are relatively rot-proof under the conditions in which they are arranged in the ground. Other possible designs can be made of polyester.

Es wird nun weiterauf die Fig. 8 hingewiesen. Die hier hier in der Aufsicht dargestellte Platte weist ein Muster von diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Rillen 1 auf. Diese Rille 1 verlaufen somit schiefwinklig zu den Plattenrändern. Bei dieser Ausführung ist in jeder Schmalseite 12, 13, 14, 15 der Platte eine Rille 4 angeordnet. Solche Platten eignen sich insbesondere zum Einsetzen in einer nicht vertikalen Stellung. Auch diese Platten können mit stufenfalzförmigen Seiten ausgebildet und mit einer Deckbahn ausgerüstet sein. Reference is now made to FIG. 8. The plate shown here in the top view has a pattern of diagonally running, intersecting grooves 1. This groove 1 thus run at an oblique angle to the plate edges. In this embodiment, a groove 4 is arranged in each narrow side 12, 13, 14, 15 of the plate. Such plates are particularly suitable for use in a non-vertical position. These plates can also be designed with step-fold-shaped sides and equipped with a cover sheet.

Die Deckbahn 11 der in der Fig. 9 gezeigten Ausführung steht nur bei einem Rand der Platte hervor, und zwar ist dieses der in der Einsatzstellung der Platte untere Rand derselben. Dabei überlappt die Deckbahn 11 der jeweils in vertikaler Richtung höher angeordneten Platte 1 die darunter angeordnete Platte, wie in den Fig. 9 und 11 mit der Bezugsziffer 17 angedeutet ist. Der überlappende Abschnitt 17 der Deckbahn 11 ragt somit nach unten. In der umgekehrten Stellung, d.h. wenn die Überlappung 17 nach oben weisen würde, könnte dieserTeil der Deckbahn 11 beim Rückfüllen aufgeklappt werden und damit keinen Schutz der Stossstellen zwischen den zwei Platten bewirken. Zudem unterscheidet sich die Ausführung der Fig. 9 und 11 von derjenigen der Fig. 6 und 7, indem lediglich die obere und untere Schmalseite stufenfalzförmig ausgebildet sind. Die zwei seitlichen, also s im eingebauten Zustand vertikal verlaufenden Seitenwänden sind hier ebenflächig ausgebildet. The cover sheet 11 of the embodiment shown in FIG. 9 only protrudes at one edge of the plate, namely this is the lower edge of the plate in the position of use of the plate. The cover sheet 11 of the plate 1 arranged higher in the vertical direction overlaps the plate arranged below it, as indicated in FIGS. 9 and 11 with the reference number 17. The overlapping section 17 of the cover sheet 11 thus projects downward. In the reverse position, i.e. if the overlap 17 were to face upwards, this part of the cover sheet 11 could be opened during the refilling and thus not protect the joints between the two plates. In addition, the embodiment of FIGS. 9 and 11 differs from that of FIGS. 6 and 7 in that only the upper and lower narrow sides are formed in the form of a step fold. The two lateral side walls, that is to say s which run vertically in the installed state, are formed flat here.

Weiter wird auf die Fig. 10 hingewiesen. Die Schmalseiten der hier aufgezeigten Platten 1 verlaufen ebenflächig, also weisen keinen treppenförmigen Verlauf auf. Zwischen einer 10 jeweils oberen und unteren Platte 1 ist ein Distanzstück 16 eingesetzt. Dieses bewirkt, dass die Querschnittsfläche, welche dem horizontal zwischen den senkrechten Rinnen 1 strömenden Wasser zum Durchfluss zur Verfügung steht ver-grössert ist, so dass bei der Herstellung der Platten Material 15 gespart werden kann, weil relativ weniger Material verloren geht, aufgrund derTatsache, dass die Querschnittsfläche der Verbindungskanäle 4 verhältnismässig kleiner ausgeführt werden kann. Reference is also made to FIG. 10. The narrow sides of the plates 1 shown here run flat, that is to say they do not have a step-like course. A spacer 16 is inserted between a respective upper and lower plate 1. This has the effect that the cross-sectional area which is available for the flow horizontally between the vertical channels 1 to flow through is increased, so that material 15 can be saved in the production of the plates because relatively less material is lost due to the fact that that the cross-sectional area of the connecting channels 4 can be made relatively smaller.

Schliesslich soll festgehalten werden, dass beim Einsatz auf horizontalen Gebäudeteilen, beispielsweise Flachdächern, das Überlappen der Deckbahnen 11 jeweils benachbarter Platten ermöglicht, dass derdarüberliegende Bodenteil in Ortsbeton unmittelbar gegossen werden kann. Eine solche Ausführung kommt beispielsweise bei Parkdecks auf Gebäuden infrage. Finally, it should be noted that when used on horizontal building parts, for example flat roofs, the overlapping of the cover sheets 11 of adjacent plates allows the floor part above it to be poured directly into in-situ concrete. Such a design is suitable, for example, for parking decks on buildings.

20 20th

25 25th

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

661309 PATENT CLAIMS

1. Thermal insulation panel for insulation and Ausendrai-nage of building parts, with a plurality of open to a panel surface grooves (1), which extend from a first panel edge to a further panel edge and open on the panel edges, characterized in that in the respective Plate edges along running narrow sides (2, 3; 12-16) of the plate each have a connecting channel (4) running parallel to the plate surface, which is connected to each groove (1).

2. Thermal insulation panel according to claim 1, characterized in that each connecting channel (4) runs offset in the plate thickness direction to the grooves (1) and in the respective side wall a plurality of passages forming a passage (1) to a groove (1) ) having.

3. Thermal insulation panel according to claim 2, characterized in that the grooves (1) run parallel to one another and the further panel edge is located opposite the first panel edge, and that the connecting channels arranged in the narrow sides (2, 3) of the panel running along the respective panel edges (4) run at right angles to the grooves (1) (Fig. 1).

4. Thermal insulation panel according to claim 2, characterized in that the grooves (1) are arranged in a mutually intersecting pattern and extend at an oblique angle to the respective panel edges, and that a connecting channel is arranged in each narrow side (12-15) of the panel (Fig . 8th).

5. Thermal insulation panel according to claim 1, characterized in that at least one of the connecting channels (4) has a square cross-sectional shape.

6. Thermal insulation panel according to claim 1, characterized in that at least one of the connecting channels (4) has a bottom inclined against the groove (1).

7. Thermal insulation board according to claim 1, characterized in that it is a one-piece component and two opposite narrow sides are formed as a step fold and thus have a step-like course, such that adjacent thermal insulation boards lead each other (Fig. 11).

8. Thermal insulation panel according to claim 1, characterized in that it is a one-piece component and has the shape of two superposed panel bodies (7, 8) arranged offset in the diagonal direction relative to one another, such that each narrow side (2, 3, 9, 10 ) the plate has a step-fold-shaped course, with which adjacent insulating plates guide each other (Fig. 6, 8).

9. Thermal insulation panel according to claim 1, characterized in that the plate side equipped with the grooves (1) is covered by a sheet-like ceiling material (11), such that the grooves (1) are covered.

10. Thermal insulation board according to claim 9, characterized in that the web-shaped cover material (11) is formed by a water-permeable material web.

11. Thermal insulation panel according to claim 9, characterized in that the sheet-like cover material (11) is formed by a water-permeable plastic sheet.

12. Thermal insulation panel according to claim 6, characterized in that the sheet-like cover material (11) protrudes from at least one side edge of the plate, such that the cover sheets (11) of adjacent insulating plates overlap one another.

13. Thermal insulation panel according to claim 1, characterized in that it contains extruded polystyrene foam.

14. Thermal insulation panel according to claim 1, characterized in that it is a one-piece foamed component made of expanded polystyrene beads.

15. Use of the thermal insulation panel according to claim 1 'for the production of large-area cladding, characterized in that spacers (16) are used between adjacent panels.